PT Em Assunto, digite um assunto para preencher a linha de assunto do e-mail.
Traduzir "assunto é sustentabilidade" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assunto é sustentabilidade" de português para italiano
Traduções de assunto é sustentabilidade
"assunto é sustentabilidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de assunto é sustentabilidade
português
italiano
IT In Oggetto, inserisci un oggetto per precompilare quella riga dell'e-mail.
PT 5. Em seguida, na seção Subject (Assunto), clique em Add Subject (Adicionar assunto) e digite o assunto e o texto de visualização do e-mail - escreva algo que faça seu e-mail se destacar! Clique em Save (Salvar) e passe para a próxima seção
IT 5. Quindi, nella sezione Oggetto, fate clic su Aggiungi oggetto e inserite l'oggetto e il testo di anteprima dell'e-mail: scrivete qualcosa che faccia risaltare la vostra e-mail! Fate clic su Salva e passate alla sezione successiva
PT Com uma base de sustentabilidade forte e ambições ousadas para liderar a transformação da sustentabilidade, continuaremos a ser pioneiros em um futuro sustentável que protege o que é bom: Os alimentos, as pessoas, o planeta.
IT Con una solida base di sostenibilità e audaci ambizioni di guidare la trasformazione della sostenibilità, continueremo a essere pionieri di un futuro sostenibile che protegge la bontà: Alimenti, Persone, Pianeta.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| ambições | ambizioni |
| liderar | guidare |
| transformação | trasformazione |
| pioneiros | pionieri |
| futuro | futuro |
| protege | protegge |
| alimentos | alimenti |
| pessoas | persone |
| planeta | pianeta |
PT Nosso trabalho de sustentabilidade e áreas de foco são definidos pelo nosso Fórum de Sustentabilidade, que compreende dez líderes seniores de toda a Tetra Pak que representam uma ampla gama de áreas de responsabilidade
IT Il nostro lavoro sulla sostenibilità e le aree di interesse sono definiti dal nostro forum sulla sostenibilità, che comprende dieci leader senior di Tetra Pak che rappresentano una vasta gamma di aree di responsabilità
| português | italiano |
|---|---|
| trabalho | lavoro |
| e | e |
| áreas | aree |
| são | sono |
| definidos | definiti |
| fórum | forum |
| líderes | leader |
| representam | rappresentano |
| ampla | vasta |
| gama | gamma |
| sustentabilidade | sostenibilità |
| tetra | tetra |
| responsabilidade | responsabilità |
PT A forma como cada um mede a sustentabilidade é diferente, então reserve um tempinho para definir quais aspectos das políticas de sustentabilidade fazem mais sentido para você
IT Il modo in cui ciascuno misura la propria sostenibilità sarà diverso, quindi dedica del tempo a determinare quali aspetti delle loro politiche di sostenibilità siano più importanti per te
| português | italiano |
|---|---|
| definir | determinare |
| políticas | politiche |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT A forma como cada um mede a sustentabilidade é diferente, então reserve um tempinho para definir quais aspectos das políticas de sustentabilidade fazem mais sentido para você
IT Il modo in cui ciascuno misura la propria sostenibilità sarà diverso, quindi dedica del tempo a determinare quali aspetti delle loro politiche di sostenibilità siano più importanti per te
| português | italiano |
|---|---|
| definir | determinare |
| políticas | politiche |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT Estamos convidando todas as empresas a responder à nossa pesquisa sobre as prioridades globais em sustentabilidade para entendermos sua trajetória no âmbito da sustentabilidade.
IT Invitiamo tutte le aziende a completare il nostro questionario sulle priorità mondiali in ambito di sostenibilità per comprendere meglio quali misure hanno già adottato e quali hanno in programma.
| português | italiano |
|---|---|
| todas | tutte |
| empresas | aziende |
| âmbito | ambito |
| pesquisa | questionario |
| prioridades | priorità |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT Devido à crescente demanda por sustentabilidade no mundo empresarial, cada vez há mais empresas com equipes dedicadas à gestão da sustentabilidade, fazendo com que ela seja fundamental para suas operações.
IT A causa della crescente domanda del valore della sostenibilità nel mondo imprenditoriale, le aziende che dispongono di teams dedicati alla sua gestione e che pongono la sostenibilità al centro delle loro attività sono sempre più numerose.
| português | italiano |
|---|---|
| crescente | crescente |
| mundo | mondo |
| dedicadas | dedicati |
| gestão | gestione |
| sustentabilidade | sostenibilità |
| equipes | teams |
PT Com o apoio da Resideo, a nova casa da Honeywell Home Products, que é nosso parceiro de sustentabilidade para 2020, começamos nossa jornada de sustentabilidade.
IT Con il supporto di Resideo, la nuova sede di Honeywell Home Products, che è il nostro partner per la sostenibilità per il 2020, abbiamo iniziato il nostro viaggio verso la sostenibilità.
| português | italiano |
|---|---|
| apoio | supporto |
| nova | nuova |
| parceiro | partner |
| jornada | viaggio |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT Estamos convidando todas as empresas a responder à nossa pesquisa sobre as prioridades globais em sustentabilidade para entendermos sua trajetória no âmbito da sustentabilidade.
IT Invitiamo tutte le aziende a completare il nostro questionario sulle priorità mondiali in ambito di sostenibilità per comprendere meglio quali misure hanno già adottato e quali hanno in programma.
| português | italiano |
|---|---|
| todas | tutte |
| empresas | aziende |
| âmbito | ambito |
| pesquisa | questionario |
| prioridades | priorità |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT Devido à crescente demanda por sustentabilidade no mundo empresarial, cada vez há mais empresas com equipes dedicadas à gestão da sustentabilidade, fazendo com que ela seja fundamental para suas operações.
IT A causa della crescente domanda del valore della sostenibilità nel mondo imprenditoriale, le aziende che dispongono di teams dedicati alla sua gestione e che pongono la sostenibilità al centro delle loro attività sono sempre più numerose.
| português | italiano |
|---|---|
| crescente | crescente |
| mundo | mondo |
| dedicadas | dedicati |
| gestão | gestione |
| sustentabilidade | sostenibilità |
| equipes | teams |
PT Com o apoio da Resideo, a nova casa da Honeywell Home Products, que é nossa parceira de sustentabilidade para 2020, começamos nossa jornada de sustentabilidade.
IT Con il supporto di Resideo, la nuova sede di Honeywell Home Products, che è il nostro partner di sostenibilità per il 2020, abbiamo iniziato il nostro viaggio nella sostenibilità.
| português | italiano |
|---|---|
| apoio | supporto |
| nova | nuova |
| parceira | partner |
| jornada | viaggio |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT Os Projectos Nexio acompanham estas empresas no seu caminho para um maior desempenho de sustentabilidade, pilotando-as através de características estratégicas e técnicas de sustentabilidade.
IT Nexio Projects accompagna queste imprese nel loro percorso verso una maggiore performance di sostenibilità, pilotandole attraverso caratteristiche strategiche e tecniche di sostenibilità.
| português | italiano |
|---|---|
| estas | queste |
| empresas | imprese |
| caminho | percorso |
| um | una |
| maior | maggiore |
| desempenho | performance |
| características | caratteristiche |
| e | e |
| técnicas | tecniche |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT Anthesis Lavola é uma empresa especializada em consultoria de sustentabilidade que apoia empresas a melhorar a sua sustentabilidade económica, social e ambiental
IT Anthesis Lavola è una società di consulenza specializzata in sostenibilità che supporta le aziende per migliorare la loro sostenibilità economica, sociale e ambientale
| português | italiano |
|---|---|
| especializada | specializzata |
| consultoria | consulenza |
| apoia | supporta |
| melhorar | migliorare |
| social | sociale |
| e | e |
| ambiental | ambientale |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT Anthesis Lavola é o Activador da Sustentabilidade, que impulsiona o sucesso das organizações através da sustentabilidade, criando valor e mudanças positivas para todos os clientes
IT Anthesis Lavola è l'attivatore della sostenibilità, che guida il successo delle organizzazioni attraverso la sostenibilità, creando valore e cambiamenti positivi per tutti i clienti
| português | italiano |
|---|---|
| sucesso | successo |
| organizações | organizzazioni |
| criando | creando |
| valor | valore |
| e | e |
| mudanças | cambiamenti |
| positivas | positivi |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT Os relatórios de sustentabilidade permitem que as organizações considerem seus impactos em uma ampla gama de questões de sustentabilidade. Isso permite que elas sejam mais transparentes sobre os riscos e oportunidades que enfrentam.
IT Il report della sostenibilità consente alle organizzazioni di considerare il loro impatto su una vasta gamma di temi di sostenibilità. Ciò consente loro di essere più trasparenti sui rischi e sulle opportunità che si trovano ad affrontare.
| português | italiano |
|---|---|
| relatórios | report |
| organizações | organizzazioni |
| ampla | vasta |
| gama | gamma |
| transparentes | trasparenti |
| riscos | rischi |
| e | e |
| enfrentam | affrontare |
| sustentabilidade | sostenibilità |
| mais | più |
| oportunidades | opportunità |
PT Você pode ler sobre as metas de sustentabilidade do Pocket-lint em nossa própria página de sustentabilidade permanente. Ele define nossos objetivos e apresenta vários artigos, instruções, recursos e entrevistas em podcast para você começar.
IT Puoi leggere gli obiettivi di sostenibilità di Pocket-lint tramite la nostra pagina permanente sulla sostenibilità. Definisce i nostri obiettivi e presenta una serie di articoli, istruzioni, funzionalità e interviste in podcast per iniziare.
| português | italiano |
|---|---|
| permanente | permanente |
| define | definisce |
| apresenta | presenta |
| instruções | istruzioni |
| entrevistas | interviste |
| podcast | podcast |
| começar | iniziare |
| sustentabilidade | sostenibilità |
| recursos | funzionalità |
PT A Esri está comprometida em fornecer ferramentas e dados geoespaciais para atender às metas globais de sustentabilidade. A tecnologia baseada em localização impulsiona as missões de sustentabilidade para que você possa fazer um progresso real.
IT Esri si impegna a fornire strumenti e dati geospaziali per raggiungere gli obiettivi globali di sostenibilità. La tecnologia basata sulla posizione dà slancio alle missioni di sostenibilità, consentendo di compiere progressi reali.
| português | italiano |
|---|---|
| esri | esri |
| ferramentas | strumenti |
| e | e |
| dados | dati |
| metas | obiettivi |
| globais | globali |
| tecnologia | tecnologia |
| baseada | basata |
| localização | posizione |
| missões | missioni |
| progresso | progressi |
| real | reali |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT Isso se provou muito útil para nossa IPO, porque o mercado de câmbio de Hong Kong é muito exigente quando o assunto é sustentabilidade
IT Questo si è rivelato molto utile anche per la nostra IPO, perché il mercato dell'Hong Kong Exchange è molto esigente quando si tratta di sostenibilità
| português | italiano |
|---|---|
| útil | utile |
| mercado | mercato |
| hong | hong |
| kong | kong |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT Isso se provou muito útil para nossa IPO, porque o mercado de câmbio de Hong Kong é muito exigente quando o assunto é sustentabilidade
IT Questo si è rivelato molto utile anche per la nostra IPO, perché il mercato dell'Hong Kong Exchange è molto esigente quando si tratta di sostenibilità
| português | italiano |
|---|---|
| útil | utile |
| mercado | mercato |
| hong | hong |
| kong | kong |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT A não ser que você tenha uma bola de cristal, não vai poder prever que linhas de assunto funcionam melhor. Teste linhas de assunto e dados de remetente para ter os melhores resultados.
IT A meno che tu non abbia la sfera di cristallo, non puoi predire quale oggetto funzioni meglio. Valuta gli oggetti e ottieni i migliori risultati dalle informazioni.
| português | italiano |
|---|---|
| cristal | cristallo |
| poder | puoi |
| assunto | oggetto |
| e | e |
PT Você também pode usar {{Nome do campo}} no assunto e no corpo para preencher os dados de uma mensagem; Saiba mais aqui: Adicione dinamicamente os dados da célula no Assunto e no Corpo das Mensagens de Alerta e Solicitação.
IT Si può anche usare {{Nome campo}} nell’oggetto e nel corpo per inserire dati in un messaggio; per saperne di più: Aggiunta dinamica di dati delle celle nel campo oggetto e corpo dell’avviso e nei messaggi di richiesta.
| português | italiano |
|---|---|
| você | si |
| nome | nome |
| campo | campo |
| e | e |
| corpo | corpo |
| saiba | saperne |
| alerta | avviso |
| pode | può |
| preencher | inserire |
| célula | celle |
PT Assunto: - Escolher Assunto - Suporte Técnico Desenvolvimento de negócios Transforme-se em um Parceiro Swiftic Apoio ao Parceiro Mídia / RP Eventos
IT Oggetto: - Scegliere oggetto - Supporto tecnico Sviluppo commerciale Diventa partner di Swiftic Assistenza partner Media/PR Eventi
| português | italiano |
|---|---|
| assunto | oggetto |
| escolher | scegliere |
| técnico | tecnico |
| desenvolvimento | sviluppo |
| de | di |
| parceiro | partner |
| mídia | media |
| eventos | eventi |
PT Digite o endereço de e-mail do destinatário, o assunto e o corpo do e-mail. Você também pode deixar o assunto e os campos do corpo em branco.
IT Digita l’indirizzo e-mail del destinatario, l’oggetto e il corpo dell’e-mail. L’oggetto e il corpo possono restare anche vuoti.
| português | italiano |
|---|---|
| digite | digita |
| endereço | indirizzo |
| destinatário | destinatario |
| assunto | oggetto |
| e | e |
| corpo | corpo |
| também | anche |
| pode | possono |
PT Nas caixas Assunto e Mensagem, edite o assunto e a mensagem do e-mail conforme necessário.
IT Nelle caselle Oggetto e Messaggi, modifica l’oggetto dell’e-mail e il messaggio come necessario.
| português | italiano |
|---|---|
| caixas | caselle |
| assunto | oggetto |
| edite | modifica |
| necessário | necessario |
PT Se necessário, edite o assunto e a mensagem do e-mail. Por padrão, o nome da planilha é incluído no campo Assunto.
IT Modifica la riga dell'oggetto e il messaggio dell’e-mail come necessario. Per impostazione predefinita, il nome del foglio è incluso nell’Oggetto.
| português | italiano |
|---|---|
| necessário | necessario |
| edite | modifica |
| assunto | oggetto |
| nome | nome |
| incluído | incluso |
PT Edite o assunto e a mensagem do e-mail. Por padrão, o nome da planilha será listado na linha Assunto.
IT Modifica l'oggetto e il messaggio dell’e-mail. Per impostazione predefinita, il nome del foglio è incluso nella riga dell’Oggetto.
| português | italiano |
|---|---|
| edite | modifica |
| assunto | oggetto |
| e | e |
| nome | nome |
| linha | riga |
PT Elabore o texto do assunto para que seja curto, mas informativo — o ideal é mantê-lo com menos de 65 caracteres. Textos longos no assunto normalmente ficam cortados em dispositivos pequenos.
IT Scegli un oggetto breve ma incisivo. L?ideale sarebbe mantenersi sotto i 65 caratteri. Gli oggetti più lunghi vengono abbreviati sui dispositivi più piccoli.
| português | italiano |
|---|---|
| assunto | oggetto |
| curto | breve |
| mas | ma |
| ideal | ideale |
| caracteres | caratteri |
| longos | lunghi |
| dispositivos | dispositivi |
PT Decida uma linha de assunto. Para muitas pessoas, a linha do assunto pode ser a parte mais difícil do processo de escrever uma newsletter
IT Scegli una riga per l'oggetto. Per molte persone, la riga dell'oggetto può essere la parte più difficile del processo di scrittura della newsletter
PT Publicação do primeiro Relatório de Sustentabilidade da Atlassian.
IT Abbiamo pubblicato il primo report sulla sostenibilità di Atlassian.
| português | italiano |
|---|---|
| relatório | report |
| atlassian | atlassian |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT Criar o melhor software da categoria e uma marca respeitada não se resume aos produtos e serviços que ela oferece. Trata-se de priorizar a integridade, a sustentabilidade e a humanidade em todas as áreas da empresa.
IT Creare software di prima classe e un brand amato dal pubblico non è soltanto questione di prodotti e servizi: l'integrità, la sostenibilità e l'umanità devono avere la priorità in ogni aspetto del nostro business.
| português | italiano |
|---|---|
| criar | creare |
| e | e |
| marca | brand |
| todas | ogni |
| empresa | business |
| integridade | integrità |
| sustentabilidade | sostenibilità |
| humanidade | umanità |
PT O Fundo Shopify para a Sustentabilidade investe pelo menos US$ 5 milhões por ano nas tecnologias e soluções mais promissoras e impactantes para combater as mudanças climáticas no mundo.
IT Il Fondo per la sostenibilità di Shopify investe almeno 5 milioni di dollari l'anno nelle tecnologie e soluzioni più promettenti e incisive per contrastare il cambiamento climatico a livello globale.
| português | italiano |
|---|---|
| fundo | fondo |
| shopify | shopify |
| investe | investe |
| milhões | milioni |
| ano | anno |
| tecnologias | tecnologie |
| e | e |
| soluções | soluzioni |
| mudanças | cambiamento |
| mundo | globale |
| sustentabilidade | sostenibilità |
| mais | più |
PT A jornada da sustentabilidade começou. Junte-se a nós, não temos tempo a perder.
IT Noi abbiamo intrapreso un percorso per la sostenibilità. Partecipa anche tu.
| português | italiano |
|---|---|
| jornada | percorso |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT Preencha este formulário e diga por que seu projeto é um bom candidato ao financiamento do Fundo Shopify para a Sustentabilidade.
IT Compila questo modulo e spiegaci perché il tuo progetto è un ottimo candidato per ricevere un finanziamento dal Fondo per la sostenibilità di Shopify.
| português | italiano |
|---|---|
| preencha | compila |
| e | e |
| um | un |
| bom | ottimo |
| candidato | candidato |
| financiamento | finanziamento |
| fundo | fondo |
| shopify | shopify |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT Nossa abordagem combina capacidades low-code dimensionáveis e práticas recomendadas que capacitam os usuários dos negócios e desenvolvedores ao mesmo tempo em que permite a administração e a sustentabilidade da TI.
IT Il nostro approccio abbina capacità low-code scalabile e buone prassi che permettono a utenti aziendali e sviluppatori di usare strumenti all'avanguardia, favorendo la governance IT e la sostenibilità.
| português | italiano |
|---|---|
| abordagem | approccio |
| e | e |
| usuários | utenti |
| negócios | aziendali |
| desenvolvedores | sviluppatori |
| capacidades | capacità |
| permite | permettono |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT Seja em sustentabilidade ambiental ou voluntariado, oferecemos nossa cidadania corporativa e contribuição ativa para as comunidades onde vivemos e trabalhamos. E fazemos parcerias com embaixadores de marca que compartilham dos nossos valores.
IT Dalla sostenibilità ambientale al volontariato, ci impegniamo a essere cittadini responsabili e attivi nelle comunità in cui viviamo e lavoriamo. Collaboriamo con brand ambassador che condividono i nostri valori.
| português | italiano |
|---|---|
| ambiental | ambientale |
| voluntariado | volontariato |
| e | e |
| ativa | attivi |
| vivemos | viviamo |
| trabalhamos | lavoriamo |
| embaixadores | ambassador |
| marca | brand |
| valores | valori |
| sustentabilidade | sostenibilità |
| comunidades | comunità |
PT Nosso compromisso com práticas ambientais responsáveis inclui uma maior prioridade à sustentabilidade em nossos escritório, além de metas ambiciosas de redução de impacto global em longo prazo.
IT Il nostro impegno nel seguire pratiche ambientali responsabili comprende una maggiore prioritizzazione della sostenibilità nelle nostre sedi, oltre che obiettivi ambiziosi di ridurre il nostro impatto globale nel lungo periodo.
| português | italiano |
|---|---|
| compromisso | impegno |
| práticas | pratiche |
| ambientais | ambientali |
| responsáveis | responsabili |
| inclui | comprende |
| metas | obiettivi |
| impacto | impatto |
| global | globale |
| prazo | periodo |
| sustentabilidade | sostenibilità |
| redução | ridurre |
PT Cuidando da sustentabilidade social, económica e ambiental, tornaram-se verdadeiros embaixadores da paz no mundo.
IT Prendendosi cura della sostenibilità sociale, economica e ambientale, sono diventati i veri ambasciatori della pace nel mondo.
| português | italiano |
|---|---|
| social | sociale |
| e | e |
| ambiental | ambientale |
| verdadeiros | veri |
| paz | pace |
| no | nel |
| mundo | mondo |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT Buscamos a sustentabilidade como negócio e em nossas próprias vidas. Somos engenhosos e tenazes e deixamos o acampamento mais arrumado do que o encontramos.
IT Puntiamo alla sostenibilità come azienda e nelle nostre vite. Siamo pieni di risorse e tenaci e lasciamo il campeggio più ordinato di come l'abbiamo trovato.
| português | italiano |
|---|---|
| negócio | azienda |
| vidas | vite |
| acampamento | campeggio |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT Continuando o nosso legado de sustentabilidade, esta estação damos mais um passo para tornar realidade o sonho de zero desperdício
IT In continuità con i nostri obiettivi di sostenibilità, questa stagione faremo un ulteriore passo in avanti verso la realizzazione del sogno “Zero rifiuti”
| português | italiano |
|---|---|
| estação | stagione |
| um | un |
| passo | passo |
| sonho | sogno |
| zero | zero |
| desperdício | rifiuti |
| sustentabilidade | sostenibilità |
| mais | ulteriore |
PT Paris 2024 desenvolveu uma estratégia única de sustentabilidade e legado totalmente alinhada com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU, com o apoio do WWF França, do Yunus Centre e da UNICEF França
IT Ha sviluppato una strategia unica di sostenibilità e eredità completamente allineata con gli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite – sostenuti dal WWF Francia, dal Centro Yunus e dall'UNICEF Francia
| português | italiano |
|---|---|
| desenvolveu | sviluppato |
| estratégia | strategia |
| e | e |
| totalmente | completamente |
| frança | francia |
| centre | centro |
| legado | eredità |
PT Temos um compromisso com a sustentabilidade e com o desempenho das empresas com as quais trabalhamos
IT Ci impegniamo per migliorare la sostenibilità e le performance delle aziende con cui lavoriamo
| português | italiano |
|---|---|
| temos | ci |
| e | e |
| desempenho | performance |
| empresas | aziende |
| trabalhamos | lavoriamo |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT Manter a sustentabilidade do planeta é uma tarefa executada melhor quando nos unimos
IT Preservare le aree verdi del nostro pianeta è un compito importante che si realizza meglio insieme
| português | italiano |
|---|---|
| planeta | pianeta |
| uma | un |
| tarefa | compito |
| melhor | meglio |
| manter | preservare |
PT Sustentabilidade da Marriott Padrões
IT La sostenibilità di Marriott Standard
| português | italiano |
|---|---|
| marriott | marriott |
| padrões | standard |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT Dezenas de milhares de empresas firmam parcerias com a EcoVadis para colaborarem em relação a sustentabilidade, com uma plataforma comum, uma ficha de resultados universal, benchmarking e ferramentas de melhoria de desempenho.
IT Decine di migliaia di aziende collaborano con EcoVadis per la sostenibilità con una piattaforma comune, una scorecard universale, benchmark e strumenti di miglioramento delle prestazioni.
| português | italiano |
|---|---|
| dezenas | decine |
| empresas | aziende |
| ecovadis | ecovadis |
| plataforma | piattaforma |
| comum | comune |
| universal | universale |
| e | e |
| ferramentas | strumenti |
| melhoria | miglioramento |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT Alinhado com o Nestlé Responsible Sourcing, o EcoVadis proporciona aos fornecedores uma forma única de demonstrar o seu desempenho em matéria de sustentabilidade, baseando-se naquilo que já possuem
IT Allineato al Responsible Sourcing di Nestlé, EcoVadis offre ai fornitori un modo unico per dimostrare le loro prestazioni in termini di sostenibilità, basandosi su ciò che già possiedono
| português | italiano |
|---|---|
| alinhado | allineato |
| ecovadis | ecovadis |
| proporciona | offre |
| fornecedores | fornitori |
| forma | modo |
| demonstrar | dimostrare |
| desempenho | prestazioni |
| sustentabilidade | sostenibilità |
| possuem | possiedono |
PT Adotamos a plataforma EcoVadis porque foi uma das plataformas de avaliação mais antigas, com uma boa abordagem robusta para avaliar e revisar o desempenho na área de sustentabilidade
IT Abbiamo adottato la piattaforma EcoVadis perché era una delle piattaforme di valutazione più consolidate e con un buon approccio alla valutazione e revisione delle prestazioni nell'ambito della sostenibilità
| português | italiano |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| foi | era |
| boa | buon |
| abordagem | approccio |
| e | e |
| desempenho | prestazioni |
| área | ambito |
| mais | più |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT As avaliações de sustentabilidade agora fazem parte do nosso sistema de gerenciamento e estão planejadas no final do ciclo anual de atividades, programas, treinamentos, auditorias, conscientizações e revisões
IT Le valutazioni di sostenibilità sono ora parte del nostro sistema di gestione e sono pianificate alla fine del ciclo annuale di attività, programmi, formazione, audit, sensibilizzazione e revisioni
| português | italiano |
|---|---|
| avaliações | valutazioni |
| agora | ora |
| nosso | nostro |
| e | e |
| estão | sono |
| final | fine |
| ciclo | ciclo |
| anual | annuale |
| treinamentos | formazione |
| auditorias | audit |
| revisões | revisioni |
| sustentabilidade | sostenibilità |
| atividades | attività |
PT Começando ontem, continuando hoje e trabalhando para o futuro. Descobre as nossas iniciativas em sustentabilidade.
IT Cominciando ieri, continuando oggi e lavorando per il futuro. Scopri le nostre iniziative di sostenibilità.
| português | italiano |
|---|---|
| ontem | ieri |
| continuando | continuando |
| hoje | oggi |
| e | e |
| trabalhando | lavorando |
| futuro | futuro |
| descobre | scopri |
| iniciativas | iniziative |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT Acredita-se que essas cortinas simbolizam estabilidade, confiabilidade e sustentabilidade
IT Si ritiene che queste tonalità simboleggino stabilità, affidabilità e sostenibilità
| português | italiano |
|---|---|
| essas | queste |
| e | e |
| acredita | ritiene |
| estabilidade | stabilità |
| confiabilidade | affidabilità |
| sustentabilidade | sostenibilità |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sustentabilidade sustentabilidade ambiental sustentabilidade através sustentabilidade empresarial sustentabilidade e sustentabilidade esta sustentabilidade hoje sustentabilidade internacional sustentabilidade aumenta sustentabilidade corporativa a sustentabilidade ambiental estratégia sustentabilidade a sustentabilidade fazendo da sustentabilidade cuidando da sustentabilidade assunto determinado assunto outro assunto relacionado assunto importante assunto conta e assunto novo assunto assunto curtas assunto devem assunto experimente assunto específico e assunto dentro assunto entrar assunto chama campo assunto — assunto projetam linha de assunto assunto e assunto participando assunto relacionado assunto sujeito assunto é segurança assunto específico assunto da página assunto aqui outro assunto especialistas no assunto o assunto está assunto por tópico o assunto é assunto muito explorado o assunto ã
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe