Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "usuários à conta" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usuários à conta" de português para indonésio

Traduções de usuários à conta

"usuários à conta" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

usuários aplikasi dengan digunakan menggunakan orang pengguna penggunaan perangkat praktik
conta adalah akun banyak beberapa daftar data hanya ke kredit log nomor pembayaran satu sebuah

Tradução de português para indonésio de usuários à conta

português
indonésio

PT Se tens uma conta pessoal do Pinterest e gostarias de associar a tua conta pessoal a contas de empresa para iniciar sessão com o mesmo e-mail, podes criar uma conta de empresa associada ou converter a tua conta pessoal numa conta de empresa.

ID Jika sudah memiliki akun Pinterest pribadi dan ingin menghubungkan akun pribadi dan akun bisnis untuk masuk dengan mudah menggunakan email yang sama, Anda dapat membuat akun bisnis yang ditautkan atau mengonversi akun pribadi menjadi akun bisnis.

PT Cada conta é composta de um par de chaves público/privado, uma carteira de financiamento especial que controla a conta e a composição da conta (depósito e saldo), que determina a eficiência da conta em transmitir pagamentos.

ID Setiap akun terdiri dari pasangan kunci publik/privat, dompet penyandang dana khusus yang mengendalikan akun, serta komposisi akun (deposito dan saldo), yang menentukan seberapa efisien akun saat mentransmisikan pembayaran.

PT Você também pode excluir seus dados e sua conta a qualquer momento em nossos Sites clicando no link “Excluir sua Conta” na página “Configurações de Privacidade” através de sua conta web

ID Anda juga dapat menghapus data dan akun Anda kapan saja di Situs Web kami dengan mengeklik tautan “Hapus Akun Anda” di halaman “Pengaturan Privasi” Anda melalui akun web Anda

português indonésio
também juga
pode dapat
excluir menghapus
e dan
conta akun
link tautan
configurações pengaturan
privacidade privasi

PT Se uma conta bloquear um moderador, a conta não será autorizada a participar da Comunidade. Se a conta for de um membro, ele será removido da Comunidade. Isso garante que os moderadores possam ver todos os Tweets da Comunidade.

ID Jika sebuah akun memblokir moderator, akun tersebut tidak akan diizinkan untuk bergabung ke Komunitas. Jika akun tersebut sudah menjadi anggota, ia akan dihapus dari Komunitas. Ini untuk memastikan Moderator dapat melihat semua Tweet Komunitas.

português indonésio
conta akun
bloquear memblokir
comunidade komunitas
membro anggota
garante memastikan
possam dapat
tweets tweet

PT Interrupção de conversas entre o infrator denunciado e a conta do denunciante: em uma conversa por Mensagem Direta, quando um participante denuncia a outra conta, impedimos que o infrator envie mensagens à conta que o denunciou

ID Menghentikan percakapan antara pelanggar yang dilaporkan dan akun pelapor: Dalam percakapan Direct Message pribadi, jika ada satu akun yang melaporkan akun lainnya, pelanggar tidak dapat mengirim pesan ke akun yang melaporkannya

PT A Foursquare usa um processador de pagamentos terceirizado (o “Processador de pagamentos”) que lhe cobrará por meio de uma conta de cobrança vinculada à sua conta na Plataforma (sua “Conta de cobrança”) usada pelos Serviços pagos

ID Foursquare menggunakan pengolah pembayaran pihak ketiga (\"Pengolah Pembayaran\") untuk menagihmu melalui rekening pembayaran yang ditautkan ke akunmu pada Platform (\"Rekening Penagihan\") untuk penggunaan Layanan Berbayar

PT A Foursquare usa um processador de pagamentos terceirizado (o “Processador de pagamentos”) que lhe cobrará por meio de uma conta de cobrança vinculada à sua conta na Plataforma (sua “Conta de cobrança”) usada pelos Serviços pagos

ID Foursquare menggunakan pengolah pembayaran pihak ketiga (\"Pengolah Pembayaran\") untuk menagihmu melalui rekening pembayaran yang ditautkan ke akunmu pada Platform (\"Rekening Penagihan\") untuk penggunaan Layanan Berbayar

PT A Foursquare usa um processador de pagamentos terceirizado (o “Processador de pagamentos”) que lhe cobrará por meio de uma conta de cobrança vinculada à sua conta na Plataforma (sua “Conta de cobrança”) usada pelos Serviços pagos

ID Foursquare menggunakan pengolah pembayaran pihak ketiga (\"Pengolah Pembayaran\") untuk menagihmu melalui rekening pembayaran yang ditautkan ke akunmu pada Platform (\"Rekening Penagihan\") untuk penggunaan Layanan Berbayar

PT Se nunca utilizaste o Pinterest ou se gostarias de criar uma conta de empresa separada da tua conta pessoal com um e-mail diferente, podes criar uma nova conta de empresa.

ID Jika belum pernah menggunakan Pinterest sebelumnya atau ingin membuat akun bisnis yang terpisah dari akun pribadi dan menggunakan email yang berbeda, Anda dapat membuat akun bisnis baru.

PT Podes associar até quatro contas de empresa a uma conta pessoal do Pinterest. Para criar uma conta de empresa associada, é necessário ter sessão iniciada numa conta pessoal.

ID Anda dapat menautkan hingga empat akun bisnis ke akun Pinterest pribadi. Anda harus masuk ke akun pribadi untuk membuat akun bisnis tertaut.

PT Podes converter a tua conta pessoal numa conta de empresa. Os teus Pins e seguidores mantêm-se. Podes alterar para uma conta pessoal em qualquer altura.

ID Anda dapat mengubah akun pribadi menjadi akun bisnis. Pin dan pengikut Anda akan tetap sama. Anda dapat beralih kembali ke akun pribadi kapan saja.

PT A Avira afirma que eles não apenas protegem os usuários contra malware, vírus e outras ameaças, mas também mantêm os dados pessoais dos usuários protegidos

ID Avira menyatakan bahwa mereka tidak hanya melindungi pengguna dari malware, virus, dan ancaman lain, tapi juga menjaga keamanan data pribadi pengguna

português indonésio
apenas hanya
usuários pengguna
outras lain
ameaças ancaman
mas tapi
pessoais pribadi

PT Converta usuários em usuários que consentem

ID Konversi pengguna umum menjadi pengguna yang memberikan persetujuan

português indonésio
usuários pengguna
que yang
em menjadi

PT A Tencent Cloud nos ajudou a atender mais de 10 milhões de usuários em todo o Sudeste Asiático para criar um ecossistema entre nossos usuários e apoiar o rápido crescimento das lojas de e-books e plataformas UGC.

ID Tencent Cloud membantu kami melayani lebih dari 10 juta pengguna di seluruh Asia Tenggara untuk menciptakan ekosistem di antara para pengguna kami dan mempertahankan pertumbuhan pesat toko e-book & platform UGC.

português indonésio
usuários pengguna
todo seluruh
criar menciptakan
ecossistema ekosistem
apoiar membantu
crescimento pertumbuhan
lojas toko
plataformas platform

PT Converta usuários da Web para dispositivos móveis em usuários do app nativo

ID Mengonversi pengguna web seluler menjadi pengguna aplikasi native

português indonésio
usuários pengguna
web web
móveis seluler
app aplikasi

PT Transforme usuários de computadores em usuários de apps para dispositivos móveis

ID Mengubah pengguna desktop menjadi pengguna aplikasi seluler

português indonésio
usuários pengguna
apps aplikasi
móveis seluler

PT Para países que não falam inglês, os testadores de usuários também podem falar inglês, além do idioma de seus países, para que você possa fazer testes de usuários bilíngues.

ID Untuk negara yang tidak berbahasa Inggris, penguji pengguna sering kali juga dapat berbicara bahasa Inggris selain bahasa negara mereka, sehingga Anda dapat melakukan uji pengguna dwibahasa.

PT Usuários se beneficiam obtendo um servidor comprovadamente aleatório de um grupo de provedores enquanto os provedores têm um mecanismo para anunciar para usuários por meio do stake de OXT.

ID Pengguna diuntungkan dengan mendapatkan server acak yang terbukti dari kumpulan penyedia, sementara penyedia memiliki mekanisme pengiklanan untuk mendapatkan pengguna dengan staking OXT.

PT Essa funcionalidade começará a ser implementada para usuários selecionados na versão beta nas próximas semanas, e ficará disponível em geral para todos os usuários no próximo mês

ID Fungsi ini akan mulai diluncurkan sebagai versi beta untuk pengguna terpilih dalam beberapa minggu mendatang, dan akan tersedia secara umum untuk semua pengguna di bulan depan

PT Devido aos serviços que o Google possui, a empresa conta com bases de dados imensas, repletas de informações sobre seus usuários

ID Mengingat banyak jasa yang dimiliki Google, perusahaan tersebut memiliki basis data informasi yang sangat besar tentang penggunanya

português indonésio
serviços jasa
google google

PT Se desejar, você pode vincular sua conta do Facebook ao Omegle para melhorar a combinação com outros usuários e/ou para publicar um registro do bate-papo diretamente no Facebook

ID Jika ingin, Anda bisa menghubungkan akun Facebook Anda dengan Omegle supaya bisa mendapatkan hasil pencocokkan yang lebih bagus dengan pengguna lain dan/atau mengumumkan catatan percakapannya langsung ke Facebook

português indonésio
se jika
conta akun
facebook facebook
outros lain
usuários pengguna
e dan
ou atau
registro catatan
diretamente langsung

PT O Mullvad utiliza os protocolos mais rápidos e até desenvolveram um sistema exclusivo para cuidar da conta de seus usuários, solicitando o mínimo possível das suas informações pessoais.

ID Mereka menggunakan protokol paling aman dan bahkan merancang sistem yang unik untuk menangani akun pelanggan, sehingga mereka hanya meminta data pribadi sesedikit mungkin.

português indonésio
protocolos protokol
e dan
sistema sistem
exclusivo unik
conta akun
possível mungkin
informações data
pessoais pribadi

PT Os usuários podem repetir suas compras personalizadas quantas vezes forem necessárias para obter o número desejado de páginas OU palavras. Todas as páginas personalizadas adquiridas com SmallSEOTools são somadas na conta pessoal do usuário.

ID Pengguna dapat mengulangi pembelian khusus mereka sebanyak yang diperlukan untuk mendapatkan jumlah halaman ATAU kata yang diinginkan. Semua halaman kustom yang dibeli dengan SmallSEOTools dijumlahkan dalam akun pribadi pengguna..

português indonésio
podem dapat
necessárias diperlukan
obter mendapatkan
número jumlah
páginas halaman
ou atau
palavras kata
todas semua
conta akun
pessoal pribadi

PT O Audience Builder trabalha por meio da sua conta da Adjust, assim você pode começar a anunciar para todos os seus usuários em todos os seus aplicativos, o que levará à ascensão do seu portfólio de aplicativos e aumentará o ROI.

ID Audience Builder dapat digunakan dalam account Adjust, sehingga Anda dapat dengan cepat mulai memasang iklan untuk semua pengguna Anda lintas aplikasi, yang meningkatkan keseluruhan portofolio aplikasi Anda dan akan meningkatkan ROI.

português indonésio
começar mulai
usuários pengguna
aplicativos aplikasi
e dan
aumentar meningkatkan

PT Finalmente, precisará criar uma conta no RubyGems.org. Com isso, poderá enviar seu tema para o registro dele e, assim, outros usuários possam baixá-lo e usá-lo.

ID Akhirnya, Anda harus mendaftar akun ke RubyGems.org. Dengan melakukan ini, Anda dapat mendorong tema Anda ke registry mereka sehingga pengguna Jekyll lain dapat mengunduh dan menggunakannya.

português indonésio
conta akun
tema tema
e dan
outros lain
usuários pengguna

PT Novos usuários recebem um crédito de US$ 300 e podem testar diversos produtos e serviços gratuitamente. Comece agora com sua conta grátis e inicie sua jornada na Tencent Cloud!

ID Pengguna baru berkesempatan untuk mendapatkan kredit sebesar Rp4.000.000, dan semua pengguna dapat mencoba berbagai produk dan layanan secara gratis. Cobalah secara gratis sekarang dan mulai perjalanan Tencent Cloud Anda!

português indonésio
novos baru
usuários pengguna
e dan
podem dapat
comece mulai
agora sekarang
jornada perjalanan
com untuk
um semua

PT Os usuários poderão recorrer de suspensões da conta se acreditarem que cometemos um equívoco. Isso poderá ser feito por meio da interface da plataforma ou registrando uma denúncia.

ID Pengguna dapat mengajukan banding atas penangguhan akun jika ia meyakini kami melakukan kekeliruan. Mereka dapat melakukannya melalui antarmuka platform atau dengan mengajukan laporan.

PT Como alternativa, usuários de moedas tradicionais podem usar uma Conta de créditos de acesso pré-pagos gerenciada pela Orchid

ID Sebagai alternatif, pengguna mata uang fiat dapat menggunakan Akun Kredit Akses Prabayar yang dikelola oleh Orchid

PT Afinal, não importa se você está conferindo sua conta bancária, pesquisando por um novo emprego ou assistindo pornô, o que você faz na internet não é da conta de ninguém

ID Pada dasarnya apapun yang Anda lakukan, baik itu memeriksa rincian bank Anda, mencari pekerjaan baru, ataupun menonton porno, semua hal yang Anda lakukan di internet bukanlah urusan orang lain

português indonésio
novo baru
internet internet
ninguém orang
um semua

PT O MyGiftCardSupply aceita pagamentos do PayPal, mesmo se sua conta do PayPal estiver vinculada a uma conta bancária não americana

ID MyGiftCardSupply menerima pembayaran PayPal, bahkan jika akun PayPal Anda terhubung dengan akun bank non-Amerika

português indonésio
paypal paypal
mesmo bahkan
se jika
americana amerika
a menerima
do dengan

PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.

ID Anda akan segera memberitahukan secara tertulis kepada Foursquare tentang penggunaan akun Anda secara ilegal, atau pelanggaran keamanan lain terkait akun yang Anda ketahui.

português indonésio
escrito tertulis
uso penggunaan
conta akun
outra lain
violação pelanggaran
segurança keamanan
relacionada terkait

PT O Foursquare usa um processador de pagamento terceirizado (o \"Processador de pagamentos\") para vincular sua conta do cartão de crédito aos Serviços (sua \"Conta de cartão\") para o uso dos Serviços de cartão

ID Foursquare menggunakan pengolah pembayaran pihak ketiga (\"Pengolah Pembayaran\") untuk menautkan akun kartu kredit Anda ke Layanan (\"Akun Kartu\") untuk penggunaan Layanan Kartu

português indonésio
processador pengolah
serviços layanan

PT Você também pode solicitar uma cópia de seus dados (a) fazendo login em sua conta Swarm ou (b) fazendo login em sua conta do CityGuide (somente na Web) e clicando em “Exporte Meus Dados” em suas configurações de privacidade.

ID Anda juga dapat meminta salinan data Anda dengan (a) masuk ke akun Swarm Anda atau (b) masuk ke akun City Guide (hanya web) dan mengeklik “Ekspor Data Saya” di pengaturan privasi Anda.

português indonésio
também juga
pode dapat
solicitar meminta
cópia salinan
conta akun
somente hanya
web web
e dan
meus saya
configurações pengaturan
privacidade privasi

PT Se você deseja excluir sua conta estabelecida, você pode fazê-lo solicitando uma exclusão da conta no formulário “Fale conosco” no aplicativo ou enviar um e-mail para privacy@foursquare.com.

ID Jika Anda ingin menghapus akun Placed Anda, Anda dapat melakukannya dengan meminta penghapusan akun melalui formulir “Hubungi Kami” dalam aplikasi atau mengirim email ke privacy@foursquare.com.

português indonésio
se jika
deseja ingin
excluir menghapus
conta akun
formulário formulir
aplicativo aplikasi
ou atau
no dalam

PT O processo de instalação para ambos é bastante simples: você começa criando uma conta, depois baixa o software, instala-o e faz o login com sua conta recém-criada.

ID Proses pemasangannya cukup mudah: Anda mulai dengan membuat sebuah akun, lalu mengunduh perangkat lunaknya, memasangnya dan login dengan informasi akun yang baru Anda buat.

português indonésio
processo proses
simples mudah
conta akun
e dan
login login

PT Quando você faz login em uma conta pessoal, todas as ações realizadas durante o uso dessa conta podem ser conectadas entre si, mesmo quando você usa o modo de navegação anônima.

ID Saat Anda log in ke akun pribadi, semua aktivitas Anda selama menggunakan akun tersebut dapat dikaitkan ke satu dengan yang lainnya, bahkan saat Anda menggunakan mode incognito.

português indonésio
login log in
conta akun
pessoal pribadi
podem dapat
mesmo bahkan
modo mode

PT Se você usar o último, sua conta será automaticamente vinculada ao endereço de e-mail de sua conta do PayPal assim que o pagamento e a instalação forem concluídos

ID Jika Anda menggunakan metode yang kedua, akun Anda secara otomatis akan terhubung ke alamat email akun PayPal Anda setelah proses pembayaran dan pemasangan selesai

português indonésio
endereço alamat
paypal paypal
e dan
instalação pemasangan
dos kedua

PT Para acessar o site e entrar na página “Minha conta”, tudo que você precisa é o código usado para sua conta VPN

ID Untuk masuk ke situs dan mengakses halaman “My Account”, hal yang diperlukan adalah kode untuk akun VPN Anda

português indonésio
e dan
conta akun
código kode
vpn vpn

PT O Museum of Wellington City & Sea conta a história local em um espaço dedicado. Não perda a emocionante exibição do naufrágio do Wahine. As crianças irão amar "A Millennium Ago", que conta as lendas maoris. Entrada gratuita.

ID Museum of Wellington City & Sea menyajikan sejarah setempat dalam ruangan khusus. Jangan lewatkan pameran kapal karam bergerak Wahine, dan anak-anak pastinya akan menyukai 'A Millennium Ago', yang mengisahkan legenda suku Maori. Bebas biaya masuk.

português indonésio
museum museum
wellington wellington
história sejarah
local setempat
não jangan
maoris maori
entrada masuk
em dalam

PT Faça login com as informações de conta do Google. Clique em “Fazer login”, no canto direito superior da tela, e insira as informações de sua conta.

ID Masuklah menggunakan informasi akun Google Anda. Klik tombol “Sign In” di pojok kanan atas layar dan masukkan informasi log masuk akun.

português indonésio
login masuk
informações informasi
conta akun
google google
direito kanan
tela layar
e dan
insira masukkan

PT Os visitantes podem efetuar o pagamento com cartão de débito. Se você conectar uma conta do PayPal ao seu Commerce Link, o visitante também terá a opção de fazer um pagamento usando a conta do PayPal em seu Linktree.

ID Pengunjung dapat melakukan pembayaran menggunakan kartu debit. Jika kamu menghubungkan akun PayPal ke Commerce Link, audiens-mu juga akan memiliki opsi untuk melakukan pembayaran menggunakan akun PayPal mereka di Linktree-mu.

português indonésio
cartão kartu
conectar menghubungkan
paypal paypal
link link
também juga
opção opsi
linktree linktree

PT Faça o login na Console de gerenciamento da AWS e configure sua conta raiz. Caso ainda não tenha uma conta, o sistema pedirá que você crie uma.

ID Login ke AWS Management Console dan siapkan akun root Anda. Jika belum memiliki akun AWS, Anda akan diminta untuk membuat akun baru.

português indonésio
login login
aws aws
e dan
conta akun
crie membuat
a untuk

PT Pedimos que você envie as informações da conta ao Twitter. Aprenda a entrar em contato com o Twitter para falar sobre a conta de um familiar falecido.

ID Laporkan informasi akun tersebut ke Twitter. Pelajari cara menghubungi Twitter tentang akun anggota keluarga yang meninggal dunia.

português indonésio
que yang
informações informasi
conta akun
twitter twitter

PT O Pacote de parceiros pode ser encontrado na sua conta AWS por meio do AWS Artifact ou mediante solicitação por meio do seu gerente de conta da AWS.

ID Paket Partner dapat ditemukan di akun AWS melalui AWS Artifact atau dengan meminta melalui manajer akun AWS.

português indonésio
pacote paket
encontrado ditemukan
conta akun
aws aws

PT Se você não conseguir acessar a sua conta, solicite uma conta gratuita do IAM para seu administrador e solicite acesso às políticas do IAM para o Artifact.

ID Jika Anda tidak memiliki akses ke akun, dapatkan akun IAM gratis dari administrator dan minta akses ke kebijakan Artifact IAM.

português indonésio
se jika
conta akun
gratuita gratis
administrador administrator
políticas kebijakan

PT Você pode compartilhar um snapshot com uma conta diferente da AWS e o proprietário da conta de destino pode usar esse snapshot para restaurar um banco de dados com os seus dados

ID Anda dapat membagikan snapshot dengan akun AWS berbeda, lalu pemilik akun penerima dapat menggunakan snapshot Anda untuk memulihkan DB yang memuat data Anda

português indonésio
conta akun
diferente berbeda
aws aws
proprietário pemilik

PT Se você não tiver uma conta do PayPal, há outra maneira de pagar por nossos planos. Se você quiser pagar com cartão de crédito, confira este tutorial sobre como pagar via cartão de crédito sem uma conta no PayPal.

ID Jika Anda tidak memiliki akun PayPal, ada cara lain untuk membayar paket kami. Jika Anda ingin membayar dengan kartu kredit Anda, lihat tutorial ini tentang cara membayar dengan kartu kredit tanpa akun PayPal.

português indonésio
se jika
paypal paypal
outra lain
maneira cara
pagar membayar
quiser ingin
confira lihat
tutorial tutorial

PT Faça login com as informações de conta do Google. Clique em “Fazer login”, no canto direito superior da tela, e insira as informações de sua conta.

ID Masuklah menggunakan informasi akun Google Anda. Klik tombol “Sign In” di pojok kanan atas layar dan masukkan informasi log masuk akun.

português indonésio
login masuk
informações informasi
conta akun
google google
direito kanan
tela layar
e dan
insira masukkan

PT Faça login com as informações de conta do Google. Clique em “Fazer login”, no canto direito superior da tela, e insira as informações de sua conta.

ID Masuklah menggunakan informasi akun Google Anda. Klik tombol “Sign In” di pojok kanan atas layar dan masukkan informasi log masuk akun.

português indonésio
login masuk
informações informasi
conta akun
google google
direito kanan
tela layar
e dan
insira masukkan

PT Faça login com as informações de conta do Google. Clique em “Fazer login”, no canto direito superior da tela, e insira as informações de sua conta.

ID Masuklah menggunakan informasi akun Google Anda. Klik tombol “Sign In” di pojok kanan atas layar dan masukkan informasi log masuk akun.

português indonésio
login masuk
informações informasi
conta akun
google google
direito kanan
tela layar
e dan
insira masukkan

Mostrando 50 de 50 traduções