PT Você terá seu próprio quarto na casa do anfitrião, e terá direito a café da manhã. Além disso, poderá compartilhar dicas de viagem com outros hóspedes, no meio do café, ovos e bacon - você poderá até mesmo fazer novos amigos!
Traduzir "terá que escolher" para indonésio
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terá que escolher" de português para indonésio
Traduções de terá que escolher
"terá que escolher" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
Tradução de português para indonésio de terá que escolher
português
indonésio
ID Anda mendapatkan kamar Anda sendiri di rumah si pemilik, dan Anda dihidangkan sarapan di pagi harinya. Anda dapat berbagi kiat perjalanan dengan tamu lain sambil menyantap telur, daging asap, dan kopi - siapa tahu, Anda bahkan memperoleh teman baru!
| português | indonésio |
|---|---|
| quarto | kamar |
| casa | rumah |
| e | dan |
| café | kopi |
| viagem | perjalanan |
| outros | lain |
| novos | baru |
| amigos | teman |
PT Portanto, seja qual for a VPN para Reddit que você escolher, você terá que fazer alguns sacrifícios
ID Maka, VPN apa pun yang Anda pilih untuk Reddit, Anda perlu mengorbankan beberapa hal
| português | indonésio |
|---|---|
| portanto | maka |
| vpn | vpn |
| escolher | pilih |
| alguns | beberapa |
PT Se você está em uma das situações citadas e quer assistir aos jogos da FIFA, terá que conseguir uma VPN, instalar o software e escolher o servidor correto
ID Jika Anda berada dalam salah satu situasi di atas dan ingin nonton FIFA, Anda butuh VPN, pasang perangkat lunaknya, dan pilih lokasi server yang tepat
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| e | dan |
| vpn | vpn |
| escolher | pilih |
| servidor | server |
PT O primeiro pacote custará $ 69,99 por ano (preço total) e pode ser usado em um dispositivo. Você pode experimentar esta versão gratuitamente por 30 dias. Você terá que escolher entre PC, Mac, Android ou iPhone/iPad para baixar a versão correta.
ID Paket pertama akan dikenakan cas $69,99 per tahun (harga lengkap) dan bisa digunakan di satu perangkat. Anda bisa mencoba versi ini secara gratis untuk 30 hari. Anda perlu memilih antara PC, Mac, Android atau iPhone/iPad untuk mengunduh versi yang tepat.
| português | indonésio |
|---|---|
| primeiro | pertama |
| pacote | paket |
| ano | tahun |
| preço | harga |
| e | dan |
| usado | digunakan |
| dispositivo | perangkat |
| experimentar | mencoba |
| gratuitamente | gratis |
| dias | hari |
| mac | mac |
| android | android |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| um | satu |
PT Tudo o que precisa de fazer é escolher um código promocional Wix e escolher como deseja que o seu website fique.
ID Yang perlu kamu lakukan adalah memilih kode promo Wix dan memilih tampilan website yang kamu inginkan.
| português | indonésio |
|---|---|
| código | kode |
| wix | wix |
| e | dan |
PT Com o NordVPN, pode parecer um pouco confuso que seja mostrado um mapa da Europa no qual você pode escolher servidores, enquanto você também pode escolher servidores de uma lista no lado esquerdo da tela
ID Dengan NordVPN, mungkin sedikit membingungkan karena ada peta Eropa yang ditampilkan di mana Anda bisa memilih server, namun Anda juga bisa memilih server melalui daftar yang tersedia di sisi kiri layar
| português | indonésio |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| mapa | peta |
| europa | eropa |
| servidores | server |
| também | juga |
| lista | daftar |
| lado | sisi |
| esquerdo | kiri |
| tela | layar |
PT Depois de pesquisares um hotel na KAYAK, podes refinar a pesquisa por zona, o que te permite escolher os bairros do centro de Miami. Também podes pesquisar no mapa da cidade para escolher um local específico, como o centro da cidade de Miami.
ID Lihat peta hotel kami yang komprehensif untuk menemukan hotel terbaik dekat Anda.
PT Se algo “custa um braço e uma perna”, isso não significa que você terá que dar um membro para comprar. Conheça seis expressões idiomáticas relacionadas a dinheiro que você pode usar no dia a dia.
ID Apa Anda ingat rasanya ketika Anda lulus ujian yang penting? Ketika Anda naik jabatan? Jika Anda bercerita tentang pengalaman ini kepada warga negara Amerika,...
PT No entanto, isso não significa que você terá que esperar até lá para se divertir com o futebol da FIFA
ID Ini bukan berarti Anda perlu tunggu sampai saat itu untuk nonton sepak bola FIFA
| português | indonésio |
|---|---|
| significa | berarti |
PT Você pode comprar o carro nas condições em que estiver, mas dessa forma, você terá que levar o carro de onde o comprou diretamente para uma oficina ou posto de inspeção para obter um certificado
ID Anda dapat membeli mobil di tempat, tapi dengan pilihan ini Anda harus mengemudikan mobil langsung dari tempat Anda membeli ke garasi atau tempat pemeriksaan untuk mendapatkan izin
| português | indonésio |
|---|---|
| comprar | membeli |
| mas | tapi |
| diretamente | langsung |
| obter | mendapatkan |
PT Não importa o quanto seja ocupado, deve estar atento ao que come, sabendo que realmente terá um impacto positivo sobre a sua felicidade.
ID Betapa pun sibuknya, Anda harus berhati-hati pada apa yang Anda makan, mengetahui bahwa makanan itu benar-benar akan berdampak positif pada kebahagiaan Anda.
PT As sequências na timeline do seu perfil serão exibidas como Tweets separados em ordem cronológica reversa. Cada Tweet que for parte da sequência terá uma opção para Mostrar esta sequência para que a sequência seja exibida completamente.
ID Utas di timeline profil Anda akan muncul sebagai Tweet yang terpisah, dalam urutan kronologis kebalikannya. Setiap Tweet yang merupakan bagian dari utas Anda akan memiliki pilihan Tampilkan utas ini untuk melihat utas secara keseluruhan.
| português | indonésio |
|---|---|
| perfil | profil |
| tweets | tweet |
| parte | bagian |
| opção | pilihan |
PT A Cloudflare amplia todas as informações que você já adora da sua solução de analytics atual com novas informações que você não terá em nenhum outro lugar.
ID Cloudflare melengkapi semua informasi yang Anda sukai dari solusi analisis Anda saat ini, dengan informasi baru yang tidak dapat diperoleh di tempat lain.
| português | indonésio |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| todas | semua |
| informações | informasi |
| solução | solusi |
| analytics | analisis |
| atual | saat ini |
| novas | baru |
| outro | lain |
| lugar | tempat |
PT Nesse caso, a perda significa que no momento da retirada dos fundos, você terá menos valor em dólares do que no momento do depósito.
ID Dalam hal ini, kerugian berarti lebih sedikit nilai dolar pada saat penarikan dibandingkan pada saat penyetoran.
PT Junte isso ao alto grau de variabilidade que existe na qualidade do nosso sistema educacional e você terá um ambiente que expõe novas vulnerabilidades para agências de credenciamento e a sociedade em geral
ID Pasangkan ini dengan variabilitas tingkat tinggi yang ada dalam kualitas sistem pendidikan kita dan Anda memiliki lingkungan yang memaparkan kerentanan baru bagi lembaga kredensial dan masyarakat pada umumnya
PT Afinal, você sempre terá que se abrir para outra pessoa
ID Bagaimanapun, anda harus membuka hati anda kepada orang lain
| português | indonésio |
|---|---|
| para | kepada |
| outra | lain |
| pessoa | orang |
PT Se você tiver que compartilhar um servidor com centenas de pessoas, isso terá um grande impacto na velocidade da sua conexão
ID Jika Anda harus berbagi satu server dengan ribuan orang, maka akibatnya akan terasa di kecepatan koneksi Anda
| português | indonésio |
|---|---|
| servidor | server |
| pessoas | orang |
| velocidade | kecepatan |
| conexão | koneksi |
| um | satu |
PT Você não terá que passar por vários processos de verificação
ID Anda tidak harus melalui banyak proses verifikasi tambahan
| português | indonésio |
|---|---|
| vários | banyak |
| processos | proses |
| verificação | verifikasi |
PT Com um endereço de IP dedicado, você sempre terá o mesmo endereço de IP, onde quer que esteja
ID Dengan alamat IP dedicated, Anda selalu punya alamat IP yang sama, di mana pun Anda berada
| português | indonésio |
|---|---|
| endereço | alamat |
| sempre | selalu |
| mesmo | sama |
PT Primeiramente, o serviço raramente é gratuito: provavelmente você terá que pagar um pouco mais ao seu provedor de VPN para ter um IP dedicado
ID Pertama-tama, layanan ini jarang disediakan secara gratis: kemungkinan besar Anda harus membayar lebih untuk layanan VPN jika menginginkan IP dedicated
| português | indonésio |
|---|---|
| serviço | layanan |
| gratuito | gratis |
| provavelmente | kemungkinan |
| pagar | membayar |
| mais | lebih |
| vpn | vpn |
PT Se você assinar uma VPN de um provedor confiável, terá tudo que precisa para usar o WhatsApp no exterior
ID Jika Anda berlangganan dengan VPN dari penyedia jasa yang terkenal bagus, Anda akan mendapatkan semua hal yang diperlukan untuk mengakses WhatsApp di luar negeri
| português | indonésio |
|---|---|
| vpn | vpn |
| provedor | penyedia |
PT Se você quiser acessar esses serviços, terá que usar uma VPN de qualidade para alterar sua localização virtual.
ID Apabila Anda ingin mengakses layanan ini, Anda harus menggunakan VPN berkualitas untuk mengganti lokasi virtual Anda.
| português | indonésio |
|---|---|
| quiser | ingin |
| acessar | mengakses |
| serviços | layanan |
| vpn | vpn |
| localização | lokasi |
| virtual | virtual |
PT Existem literalmente centenas de hotéis espalhados por rodovias em todo o país, de forma que você raramente terá poucas opções de escolha
ID Secara harfiah, ratusan motel tersebar di seluruh negeri, jadi Anda tidak mungkin kehabisan pilihan
| português | indonésio |
|---|---|
| centenas | ratusan |
| todo | seluruh |
PT Nem sempre é possível usar o software do seu provedor, então você mesmo terá que configurar a sua conexão
ID Terkadang Anda tidak bisa menggunakan perangkat lunak yang telah disediakan penyedia VPN, sehingga Anda perlu memasang koneksinya sendiri
| português | indonésio |
|---|---|
| software | perangkat lunak |
| provedor | penyedia |
PT Primeiro, você terá que acessar as preferências do seu sistema
ID Pertama, Anda perlu membuka Preferensi Sistem
| português | indonésio |
|---|---|
| primeiro | pertama |
| preferências | preferensi |
| sistema | sistem |
PT Portanto, você terá que alterar ou ocultar seu endereço IP de alguma outra maneira se quiser um ambiente online mais seguro e privado.
ID Maka, Anda perlu mengubah atau menyembunyikan alamat IP Anda dengan cara lain jika ingin lingkungan online yang lebih aman dan tertutup.
| português | indonésio |
|---|---|
| portanto | maka |
| alterar | mengubah |
| ocultar | menyembunyikan |
| endereço | alamat |
| maneira | cara |
| se | jika |
| quiser | ingin |
| ambiente | lingkungan |
| online | online |
| e | dan |
| de | dengan |
PT Em outras palavras: você não terá que limpar seu próprio histórico de navegação
ID Dalam bahasa lain: Anda tidak perlu menghapus sejarah browsing sendiri
| português | indonésio |
|---|---|
| outras | lain |
| histórico | sejarah |
PT Se você não quiser esses extras desnecessários, terá que removê-los manualmente depois.
ID Jika Anda tidak menginginkan tambahan-tambahan tidak penting ini, Anda perlu menghapusnya secara manual setelah itu.
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| depois | setelah |
PT De encontros com a vida selvagem a relaxantes cruzeiros de barco, toda a família terá muitas opções do que fazer na espetacular ilha sul da Nova Zelândia.
ID Mulai dari pertemuan dengan satwa liar hingga kapal pesiar santai, seluruh keluarga akan dimanjakan dengan berbagai pilihan hal yang dapat dilakukan di South Island yang spektakuler.
| português | indonésio |
|---|---|
| selvagem | liar |
| barco | kapal |
| toda | seluruh |
| família | keluarga |
| muitas | berbagai |
| opções | pilihan |
| espetacular | spektakuler |
PT Você terá que olhar o menu ou rolar mais para baixo.
ID Anda perlu mencari di dalam menu atau dengan cara menggulir ke bawah.
| português | indonésio |
|---|---|
| menu | menu |
PT Se você quiser mudar o idioma do inglês para outro idioma, você terá que primeiro instalar seus idiomas preferidos
ID Jika Anda ingin mengubah pengaturan bahasa dari Inggris ke bahasa lain, Anda pertama-tama perlu memasang bahasa yang diinginkan
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| quiser | ingin |
| outro | lain |
| primeiro | pertama |
| instalar | memasang |
PT Por isso é importante ter uma ideia do efeito que um determinado programa antivírus terá na velocidade do seu computador.
ID Ini alasan mengapa penting untuk tahu tentang pengaruh program antivirus tertentu terhadap kecepatan komputer Anda.
| português | indonésio |
|---|---|
| importante | penting |
| determinado | tertentu |
| programa | program |
| velocidade | kecepatan |
| computador | komputer |
PT Se você quiser usar o Avast Secureline VPN, Cleanup Premium ou Driver Updater, terá que pagar a mais, mesmo com o pacote Premium Security
ID Jika Anda ingin menggunakan Avast Secureline VPN, Cleanup Premium atau Driver Updater Anda perlu membayar biaya tambahan, bahkan dengan paket Premium Security
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| quiser | ingin |
| avast | avast |
| vpn | vpn |
| premium | premium |
| pagar | membayar |
| mais | tambahan |
| mesmo | bahkan |
| pacote | paket |
PT Na maioria dos casos, você terá que fazer isso:
ID Dalam sebagian besar kasus, ini yang perlu Anda gunakan:
| português | indonésio |
|---|---|
| casos | kasus |
| na | dalam |
PT Quando o Twitter determinar que um link atende aos critérios para exibir um aviso, ele também terá visibilidade limitada no Twitter
ID Ketika sebuah tautan telah dikategorikan oleh Twitter sebagai memenuhi kriteria untuk pemberitahuan peringatan, tautan tersebut juga akan dibatasi visibilitasnya di Twitter
| português | indonésio |
|---|---|
| quando | ketika |
| um | sebuah |
| link | tautan |
| critérios | kriteria |
| aviso | peringatan |
PT Uma vez que cada estado sabe quantos representantes para a Câmara dos EUA ele terá, aqueles com mais de um devem traçar limites para os distritos eleitorais.
ID Setelah setiap negara bagian mengetahui berapa banyak perwakilan di DPR AS yang akan mereka miliki, negara bagian yang punya lebih dari satu perwakilan harus membuat garis batas distrik kongres.
PT Não terá que se preocupar em encontrar um serviço de alojamento fiável ou sincronizar o seu site com o serviço de alojamento porque nós fazemos tudo isso por si.
ID Bahkan Anda juga tidak perlu mencari penyedia hosting tepercaya dan menyinkronkan web dengan layanan hosting karena Zyro sudah melakukan semuanya untuk Anda.
PT Então, para converter um no outro, o dólar americano terá que atuar como moeda intermediária.
ID Jadi untuk mengonversinya satu sama lain, Dolar AS perlu bertindak sebagai mata uang perantara.
PT Se quiser uma licença completa, terá que adquiri-la separadamente no site oficial do cPanel, bem como um VPS ou servidor dedicado para instalar o software.
ID Apabila Anda menginginkan lisensi penuh untuk dijalankan di VPS, Anda harus membelinya secara terpisah di website resmi cPanel.
PT E você terá a certeza de que ganhou ´ não recebo mensagens de spam por muitos meses
ID Dan Anda akan dapat yakin bahwa Anda menang tidak menerima pesan spam selama berbulan-bulan
PT Se usar os nossos serviços em 20 de agosto de 2020 e depois dessa data, você terá aceito nossas novas políticas.
ID Jika kamu menggunakan layanan kami pada atau setelah tanggal 20 Agustus 2020, kamu dianggap menerima kebijakan baru kami.
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| serviços | layanan |
| depois | setelah |
| dessa | atau |
| data | tanggal |
| novas | baru |
| políticas | kebijakan |
PT Estrutura de suporte estabelecida com o Google O parceiro terá um processo de suporte integrado com o Google.
ID Struktur dukungan yang terbentuk dengan Google Partner memiliki proses dukungan terintegrasi yang disiapkan dengan Google.
| português | indonésio |
|---|---|
| estrutura | struktur |
| suporte | dukungan |
| processo | proses |
PT Experiência comprovada O parceiro terá experiência comprovada na implantação do Android Enterprise com uma base estabelecida de processos concluídos.
ID Pengalaman yang terbukti Partner memiliki pengalaman yang ditampilkan, yang mampu menerapkan Android Enterprise dengan basis penerapan yang berhasil.
| português | indonésio |
|---|---|
| experiência | pengalaman |
| android | android |
| base | basis |
PT Com o IP dedicado, você não terá este tipo de problema e não perderá tanto tempo.
ID Dengan IP dedicated, Anda tidak akan mengalami masalah ini, sehingga menghemat banyak waktu.
| português | indonésio |
|---|---|
| terá | akan |
| problema | masalah |
| tempo | waktu |
PT Ele custa alguns euros por mês, mas você terá um excelente serviço em mãos.
ID Harganya beberapa euro per bulan, tapi Anda akan mendapat timbal balik berupa kualitas layanan yang sangat baik.
| português | indonésio |
|---|---|
| mês | bulan |
| mas | tapi |
| terá | akan |
| serviço | layanan |
PT Sem a autorização certa, a pessoa tentando acessar as informações não terá sucesso
ID Tanpa perizinan yang tepat, pihak yang ingin mengakses informasi tidak akan mendapat informasi tersebut
| português | indonésio |
|---|---|
| acessar | mengakses |
| informações | informasi |
| terá | akan |
PT No entanto, se você utilizar outra forma de pagamento, como cartão de crédito, o TunnelBear terá certas informações pessoais suas.
ID Namun, jika Anda membayar dengan metode pembayaran lainnya seperti kartu kredit, TunnelBear akan memiliki lebih banyak informasi pribadi Anda.
| português | indonésio |
|---|---|
| outra | lainnya |
| pagamento | pembayaran |
| crédito | kredit |
| tunnelbear | tunnelbear |
| informações | informasi |
| pessoais | pribadi |
PT Servidores: Quanto mais servidores VPN o provedor tiver disponíveis, mais opções de desbloqueio você terá
ID Server: Semakin banyak server yang disediakan oleh penyedia VPN, semakin banyak pilihan yang Anda miliki untuk membuka blokir
| português | indonésio |
|---|---|
| mais | banyak |
| vpn | vpn |
| opções | pilihan |
| de | oleh |
PT Você pode enviar uma pergunta preenchendo o formulário padrão de suporte e, provavelmente, você terá a resposta dentro de 24 horas
ID Anda dapat mengirimkan sebuah pertanyaan melalui formulir bantuan standar mereka dan Anda kemungkinan akan mendapatkan jawaban dalam kurun waktu 24 jam
| português | indonésio |
|---|---|
| pergunta | pertanyaan |
| formulário | formulir |
| padrão | standar |
| suporte | bantuan |
| e | dan |
| provavelmente | kemungkinan |
| resposta | jawaban |
PT Se a sua VPN for “segura”, mas seus dados pessoais acabarem nas mãos de pessoas erradas, a VPN não terá utilidade para você
ID Jika VPN Anda “aman”, namun data pribadi Anda jatuh ke tangan orang yang salah, maka VPN tersebut tetap tidak berguna bagi Anda
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| vpn | vpn |
| segura | aman |
| pessoais | pribadi |
| mãos | tangan |
| pessoas | orang |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
escolher terá terá que removê sempre terá terá acesso terá terá muitas oportunidades terá direito terá lugar só terá terá problemas conta terá acesso terá muitas provavelmente terá terá realmente terá esses equipe terá parceiro terá ele terá terá acesso a público terá terá acesso instantâneo casa terá terá muitas opções terá visibilidade empresa terá só terá acesso terá acesso ilimitado terá condições rede terá formulário terá terá toda servidor terá família terá agora terá suporte terá velocidade terá ele terá acesso tunnelbear terá certas isp terá terá a resposta provavelmente você terá escolha terá terá vistas terá mais probabilidade terá tudo terá opções terá suporte terá impacto blockchain terá pessoais terá
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe