Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "muitas pessoas acabem" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "muitas pessoas acabem" de português para indonésio

Traduções de muitas pessoas acabem

"muitas pessoas acabem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

muitas ada adalah akan anda atau bagi banyak beberapa berbagai besar dalam dan dari dengan di ini itu jika juga kami ke lainnya lebih membuat memiliki menggunakan menjadi mereka namun oleh orang pada salah satu satu sebagai seluruh seperti situs terbaik termasuk tidak untuk yang
pessoas adalah akan anda apa atau bagi banyak beberapa dalam dan dari dengan di hanya ini itu juga kami ke kepada lebih manusia melalui memiliki menggunakan mereka oleh orang orang-orang pada pengguna saja sangat satu sebagai sendiri situs situs web tentang tetapi tidak tidak ada untuk wanita yang

Tradução de português para indonésio de muitas pessoas acabem

português
indonésio

PT Safari é o navegador padrão da Apple, mesmo que muitas pessoas acabem por baixar o Chrome logo após comprarem um novo Mac

ID Safari merupakan browser otomatis Apple, walaupun jika banyak orang yang langsung mengunduh Chrome setelah mereka membeli Mac baru

português indonésio
safari safari
navegador browser
muitas banyak
pessoas orang
baixar mengunduh
chrome chrome
após setelah
novo baru
mac mac

PT Waitomo muitas vezes é a mais lembrada quando se pensa em cavernas na Nova Zelândia; no entanto, existem muitas cavernas impressionantes em todo o país para você explorar.

ID Waitomo seringkali langsung menjadi prioritas saat memikirkan penjelajahan gua di Selandia Baru, kendati demikian, terdapat banyak situs penjelajahan gua yang menakjubkan di seantero negeri ini untuk Anda jelajahi.

português indonésio
nova baru

PT Em locais onde muitas pessoas compartilham o mesmo endereço de IP (ex: empresas e associações), os limites podem ser muito restritos. Se você acha que está usando o Twitter normalmente, por favor Nos avise.

ID Untuk lokasi di mana orang-orang berbagi alamat IP yang sama (misalnya, kantor perusahaan atau gedung pertemuan), batas kami mungkin terlalu ketat. Jika Anda menganggap Anda menggunakan Twitter secara normal, silakan beri tahu kami.

português indonésio
locais lokasi
mesmo sama
endereço alamat
empresas perusahaan
podem mungkin
muito terlalu
se jika
twitter twitter
limites batas

PT Muitas pessoas se perguntam se é legalmente permitido usar uma VPN

ID Banyak orang yang penasaran tentang legalitas dari penggunaan koneksi VPN

português indonésio
pessoas orang
usar penggunaan
vpn vpn

PT Por isso, muitas pessoas acreditam que as VPNs não são totalmente legais

ID Namun, masih ada banyak orang yang percaya bahwa VPN tidak sepenuhnya ilegal

português indonésio
muitas banyak
pessoas orang
vpns vpn
não tidak
totalmente sepenuhnya

PT Como mostrado no exemplo, um site pode bloquear um endereço de IP compartilhado quando muitas pessoas o utilizam para acessar um conteúdo

ID Seperti contohnya, sebuah situs dapat memblokir alamat IP bersama saat banyak orang menggunakannya untuk mendapat akses

português indonésio
um sebuah
pode dapat
bloquear memblokir
quando saat
pessoas orang
acessar akses

PT Além disso, quando um servidor em particular é usado por muitas pessoas ao mesmo tempo, ele acaba sobrecarregado

ID Lalu, saat sebuah server tertentu digunakan oleh banyak orang sekaligus, maka server menjadi terlalu ramai

português indonésio
um sebuah
servidor server
usado digunakan
muitas banyak
pessoas orang

PT Para muitas pessoas, este é um aspecto importante quando se trata de escolher uma VPN

ID Bagi banyak orang, aspek ini penting saat memilih VPN

português indonésio
para bagi
pessoas orang
este ini
aspecto aspek
importante penting
quando saat
escolher memilih
vpn vpn

PT Apenar de todos saberem disso hoje em dia, muitas pessoas ainda não ocultam seus endereços de IP tão bem como deveriam

ID Walaupun hal ini sudah menjadi rahasia umum, masih banyak orang yang tidak menyembunyikan alamat IP mereka seperti yang seharusnya dilakukan

português indonésio
pessoas orang
ainda masih
endereços alamat

PT Mas, felizmente, embora algumas pessoas possam ver e rastrear muito do que você faz online, existem muitas medidas que você pode adotar para aumentar significativamente sua privacidade

ID Namun untungnya, meskipun banyak pihak yang dapat melihat dan melacak banyak aktivitas Anda saat online, ada beberapa hal yang dapat Anda lakukan untuk meningkatkan privasi Anda

português indonésio
ver melihat
e dan
rastrear melacak
online online
para untuk
aumentar meningkatkan
privacidade privasi

PT Sem proteger seus dados, muitas pessoas poderão ver o que você anda fazendo online

ID Tanpa melindungi data Anda, banyak pihak yang akan dapat melihat setiap langkah Anda saat online

português indonésio
sem tanpa
proteger melindungi
muitas banyak
poderão dapat
ver melihat
online online

PT Muitas pessoas se preocupam com a opinião dos outros se souberem que ele(a) assiste a conteúdo pornô regularmente

ID Banyak yang khawatir bahwa kebiasaan mereka untuk menonton porno secara reguler akan diketahui orang lain

português indonésio
muitas banyak
pessoas orang

PT Você pode se assustar ao saber que muitas pessoas podem ver o que você anda fazendo online e até quando exatamente você acessou um site pornô

ID Mungkin Anda akan takut jika mengetahui bahwa banyak orang yang sebenarnya bisa melihat traffic online Anda, di mana mereka mampu melihat secara spesifik situs porno apa yang Anda kunjungi

português indonésio
muitas banyak
pessoas orang
ver melihat
online online
até di
site situs

PT Muitas outras pessoas sabem quais sites você visitou

ID Banyak pihak lain yang tahu situs apa yang Anda telah kunjungi

português indonésio
muitas banyak
outras lain
sites situs
você anda

PT Devido a este tabu, muitas pessoas preferem visitar sites adultos em completo anonimato

ID Oleh sebab itu, banyak orang yang ingin untuk bisa mengunjungi situs dewasa secara anonim sepenuhnya

português indonésio
muitas banyak
pessoas orang
visitar mengunjungi
sites situs

PT Embora muitas pessoas recomendem este site em suas melhores listas de sites de torrent, desaconselhamos seu uso

ID Meskipun banyak orang yang menyarankan situs ini di dalam daftar situs torrenting terbaik mereka, kami menyarankan Anda untuk tidak menggunakannya

português indonésio
embora meskipun
muitas banyak
pessoas orang
melhores terbaik
listas daftar

PT No entanto, as pessoas que querem fazer torrents encontraram muitas alternativas

ID Namun, orang-orang yang ingin melakukan torrent telah menemukan banyak alternative

português indonésio
que yang
querem ingin
fazer melakukan
torrents torrent
muitas banyak

PT Muitas pessoas usam VPNs para assistir à versão americana do Netflix, por exemplo.

ID Banyak orang menggunakan VPN untuk nonton Netflix Amerika, contohnya.

português indonésio
muitas banyak
pessoas orang
vpns vpn
americana amerika
netflix netflix

PT Em uma época em que a violação de dados são comuns, o WhatsApp atrai muitas pessoas

ID Pada jaman di mana kebocoran data adalah hal yang umum terjadi, WhatsApp menjadi menarik bagi banyak orang

português indonésio
dados data
comuns umum
whatsapp whatsapp
pessoas orang

PT O Hulu é um serviço de streaming que muitas pessoas de todo o mundo gostariam de assistir

ID Hulu adalah sebuah layanan streaming yang ingin ditonton oleh banyak orang dari seluruh dunia

português indonésio
hulu hulu
um sebuah
serviço layanan
streaming streaming
muitas banyak
pessoas orang
todo seluruh
mundo dunia

PT Como há uma diferença entre streaming e download, muitas pessoas pensam que streaming é legal

ID Karena terdapat perbedaan antara streaming dan pengunduhan, banyak orang yang berpikir bahwa streaming termasuk ke dalam aktivitas yang legal

português indonésio
diferença perbedaan
entre antara
streaming streaming
e dan
pessoas orang

PT Muitas vezes, as autoridades perseguem as pessoas que distribuem o conteúdo, e não os visualizadores individuais

ID Lebih sering, pihak berwajib akan mencari pihak yang yang menyebarkan konten, daripada orang yang menontonnya

português indonésio
muitas lebih
pessoas orang
conteúdo konten
muitas vezes sering

PT Muitas pessoas acreditam que a Nova Zelândia tem duas ilhas, mas na realidade são três. A Stewart Island subantártica está localizada 30 quilômetros ao sul de South Island.

ID Banyak orang menganggap Selandia Baru terdiri dari dua pulau, padahal tiga. Subantarctic Stewart Island terbentang 30 kilometer di selatan South Island (Pulau Selatan).

português indonésio
muitas banyak
pessoas orang
nova baru
duas dua
três tiga

PT Muitas pessoas excluem regularmente seus dados de Internet, incluindo seu histórico de pesquisa, cookies, senhas e assim por diante

ID Banyak orang-orang yang secara reguler menghapus data internet mereka, termasuk sejarah pencarian, cookies, kata sandi mereka dan hal-hal lainnya

português indonésio
muitas banyak
internet internet
incluindo termasuk
histórico sejarah
pesquisa pencarian
e dan

PT Como resultado, muitas pessoas costumavam usar o programa antivírus gratuito da AVG

ID Alhasil, banyak orang yang dulu pernah menggunakan program antivirus gratis milik AVG

português indonésio
muitas banyak
pessoas orang
programa program
gratuito gratis

PT Muitas wharenui contêm entalhes e painéis complexos que se referem à whakapapa (genealogia) da tribo, e às histórias e lendas māoris. Também é comum ver fotos de pessoas queridas que já morreram em seu interior.

ID Banyak wharenui memiliki ukiran rumit dan berbagai panel yang merujuk pada whakapapa (silsilah) suku, dan pada kisah dan legenda suku Māori. Tidak jarang dijumpai foto mendiang orang-orang yang dikasihi dalam rumah ini.

português indonésio
e dan
histórias kisah
fotos foto

PT Muitas pessoas podem ter dúvidas de que os dados que serão carregados pela Internet para conversão podem ser roubados ou visualizados por qualquer pessoa

ID Banyak orang mungkin memiliki keraguan dalam pikiran mereka bahwa data yang akan mereka unggah melalui internet untuk konversi dapat dicuri atau dilihat oleh siapa saja

português indonésio
muitas banyak
internet internet
conversão konversi

PT No entanto, sabemos que muitas pessoas usam programas antivírus gratuitos

ID Namun, kami paham bahwa banyak orang yang menggunakan program antivirus gratis

português indonésio
muitas banyak
pessoas orang
usam menggunakan
programas program
gratuitos gratis

PT O Zoom ajuda na consolidação de comunicações, na conexão de pessoas e na colaboração aperfeiçoada em salas de reunião, salas de aula, salas de operações e muitas outras.

ID Zoom membantu mengonsolidasikan komunikasi, menghubungkan orang-orang, dan berkolaborasi dengan lebih baik bersama-sama di ruang dewan, ruang kelas, ruang operasi, dan di mana saja di antaranya.

PT Muitas pessoas já estão acostumadas a trabalhar com funcionários remotos ou colegas de escritórios ou localidades diferentes, e sabem como uma comunicação sólida é importante para equipes remotas

ID Banyak orang telah terbiasa bekerja dengan karyawan jarak jauh atau rekan kerja di kantor atau tempat yang berbeda, dan menyadari betapa pentingnya komunikasi yang baik untuk tim jarak jauh

PT O Zoom ajuda na consolidação de comunicações, na conexão de pessoas e na colaboração aperfeiçoada em salas de reunião, salas de aula, salas de operações e muitas outras.

ID Zoom membantu mengonsolidasikan komunikasi, menghubungkan orang-orang, dan berkolaborasi dengan lebih baik bersama-sama di ruang dewan, ruang kelas, ruang operasi, dan di mana saja di antaranya.

PT O Zoom ajuda na consolidação de comunicações, na conexão de pessoas e na colaboração aperfeiçoada em salas de reunião, salas de aula, salas de operações e muitas outras.

ID Zoom membantu mengonsolidasikan komunikasi, menghubungkan orang-orang, dan berkolaborasi dengan lebih baik bersama-sama di ruang dewan, ruang kelas, ruang operasi, dan di mana saja di antaranya.

PT O lugar certamente tem muita atmosfera e eu poderia imaginar muitas pessoas amando este lugar, mas não era um lugar para mim

ID Tempat pasti memiliki banyak suasana dan saya bisa membayangkan banyak orang mencintai tempat ini tapi bukan tempat bagi saya

PT Para muitas pessoas, tempo é um inimigo

ID Bagi banyak orang, waktu adalah musuh

PT Vou viajar com muitas pessoas. Como reservo um voo para um grupo grande?

ID Saya dan beberapa teman mau jalan-jalan bareng -- bagaimana cara pesan tiket rombongan?

PT Você fez muitas tentativas de login. Tente novamente em 5 minutos

ID Anda melakukan terlalu banyak percobaan login. Coba lagi dalam 5 menit

português indonésio
você anda
muitas banyak
login login
tente coba
novamente lagi
minutos menit

PT Uma VPN (Virtual Private Network/Rede Virtual Privada) cria muitas possibilidades

ID Sebuah VPN (Virtual Private Network) menciptakan banyak kemungkinan

português indonésio
vpn vpn
virtual virtual

PT Existem muitas vantagens em se usar o IP estático ao invés do IP compartilhado:

ID Hal ini punya beberapa kelebihan dibanding IP bersama:

português indonésio
muitas beberapa
vantagens kelebihan
ao bersama

PT Muitas VPNs gratuitas registram seus dados (falaremos mais sobre esse assunto depois) e alguns provedores deixam claro nos contratos de licença que eles podem fazer isso

ID Banyak VPN gratis yang melakukan hal ini (selanjutnya akan dijelaskan) dan beberapa penyedia secara eksplisit menjelaskan hal ini di dalam perjanjian izin mereka

português indonésio
vpns vpn
gratuitas gratis
e dan
provedores penyedia
fazer melakukan

PT Além disso, muitas vezes os complementos de navegador gratuitos são melhores do que as ferramentas fornecidas com as VPNs.

ID Lebih dari itu, sering kali browser add-ons gratis lebih bagus dibanding alat-alat yang disediakan oleh VPN.

português indonésio
vezes kali
navegador browser
gratuitos gratis
ferramentas alat
fornecidas disediakan
vpns vpn
muitas vezes sering

PT O uso de uma VPN no seu smartphone ou tablet oferece muitas vantagens

ID Terdapat beberapa keuntungan yang akan didapatkan jika Anda menggunakan VPN di smartphone atau tablet Anda

português indonésio
vpn vpn
smartphone smartphone
ou atau
tablet tablet

PT Seu endereço de IP local contém muitas informações sobre você

ID Alamat IP tersebut berisi banyak informasi tentang Anda

português indonésio
endereço alamat
contém berisi
muitas banyak
informações informasi
sobre tentang

PT Além disso, muitas medidas de segurança precisam ser configuradas com antecedência

ID Di atas itu, banyak upaya keamanan yang perlu terlebih dahulu dipasang

português indonésio
muitas banyak
segurança keamanan
precisam perlu

PT Mas o Google Chrome carrega rápido, tem muitas extensões úteis e também não tem um design ruim

ID Namun Google Chrome memuat dengan cepat, memiliki banyak extension yang berguna, dan rancangannya pun tidak buruk

português indonésio
mas namun
google google
chrome chrome
rápido cepat
muitas banyak
úteis berguna
e dan
também pun

PT Sem perceber, todos nós estamos enviando muitas informações para o vazio.

ID Tanpa disadari, masing-masing dari kita semua mengirim banyak informasi keluar ke dalam ruang internet.

português indonésio
sem tanpa
todos semua
muitas banyak
informações informasi

PT Isso significa que eles recebem muitas informações sobre você e sua vida online automaticamente

ID Artinya, mereka secara otomatis akan mendapatkan banyak informasi tentang Anda dan kehidupan online Anda

português indonésio
muitas banyak
informações informasi
sobre tentang
e dan
vida kehidupan
online online

PT Baixando completamente anônimo: Além de permitir sua navegação (geralmente) totalmente anônima, muitas VPNs também permitem que você faça downloads de torrents em anônimo

ID Mengunduh secara anonim: Selain memungkinkan Anda untuk surfing (hampir semuanya) secara anonim, banyak VPN yang juga memberikan Anda kesempatan untuk mengunduh torrent secara anonim

português indonésio
anônimo anonim
vpns vpn
que yang
torrents torrent

PT Além disso, muitas VPNs suportam o uso de HTTPS nos sites que você visita, tornando sua experiência de navegação muito mais segura.

ID Lebih dari itu, banyak VPN yang mendukung penggunaan HTTPS pada situs yang Anda kunjungi dan membuat pengalaman browsing Anda lebih aman.

português indonésio
além membuat
vpns vpn
uso penggunaan
sites situs
visita kunjungi
experiência pengalaman

PT É por isso que aconselhamos qualquer um de nossos leitores a ter cuidado ao fazer torrents ? muitas vezes é mais justo e fácil comprar os produtos digitais que você deseja.

ID Maka dari itu, kami menyarankan pembaca kami untuk hati-hati saat torrenting – sering kali lebih adil dan mudah untuk membeli produk digital yang Anda inginkan.

português indonésio
leitores pembaca
vezes kali
fácil mudah
produtos produk
digitais digital
muitas vezes sering

PT Nem todas as VPNs gratuitas podem protegê-lo durante o uso de torrents, em primeiro lugar, e muitas delas podem ser lentas ou ter limites de dados.

ID Pertama, tidak semua VPN gratis dapat melindungi Anda saat torrenting, dan banyak dari jasa VPN gratis yang juga lamban dan memiliki batasan data.

português indonésio
nem tidak
vpns vpn
gratuitas gratis
podem dapat
primeiro pertama
limites batasan
dados data
lo yang

Mostrando 50 de 50 traduções