PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
Traduzir "idade de lima" para indonésio
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "idade de lima" de português para indonésio
Tradução de português para indonésio de idade de lima
português
indonésio
ID Jika Anda berusia di bawah 18 tahun (atau usia dewasa menurut hukum tempat Anda tinggal), Anda hanya dapat mengakses atau menggunakan Layanan di bawah pengawasan orang tua dari wali sah yang setuju untuk terikat oleh Ketentuan Penggunaan ini
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| pode | dapat |
| acessar | mengakses |
| serviços | layanan |
| supervisão | pengawasan |
| concorda | setuju |
| permanecer | tinggal |
| termos | ketentuan |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
ID Jika Anda berusia di bawah 18 tahun (atau usia dewasa menurut hukum tempat Anda tinggal), Anda hanya dapat mengakses atau menggunakan Layanan di bawah pengawasan orang tua dari wali sah yang setuju untuk terikat oleh Ketentuan Penggunaan ini
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| pode | dapat |
| acessar | mengakses |
| serviços | layanan |
| supervisão | pengawasan |
| concorda | setuju |
| permanecer | tinggal |
| termos | ketentuan |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
ID Jika Anda berusia di bawah 18 tahun (atau usia dewasa menurut hukum tempat Anda tinggal), Anda hanya dapat mengakses atau menggunakan Layanan di bawah pengawasan orang tua dari wali sah yang setuju untuk terikat oleh Ketentuan Penggunaan ini
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| pode | dapat |
| acessar | mengakses |
| serviços | layanan |
| supervisão | pengawasan |
| concorda | setuju |
| permanecer | tinggal |
| termos | ketentuan |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
ID Jika Anda berusia di bawah 18 tahun (atau usia dewasa menurut hukum tempat Anda tinggal), Anda hanya dapat mengakses atau menggunakan Layanan di bawah pengawasan orang tua dari wali sah yang setuju untuk terikat oleh Ketentuan Penggunaan ini
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| pode | dapat |
| acessar | mengakses |
| serviços | layanan |
| supervisão | pengawasan |
| concorda | setuju |
| permanecer | tinggal |
| termos | ketentuan |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
ID Jika Anda berusia di bawah 18 tahun (atau usia dewasa menurut hukum tempat Anda tinggal), Anda hanya dapat mengakses atau menggunakan Layanan di bawah pengawasan orang tua dari wali sah yang setuju untuk terikat oleh Ketentuan Penggunaan ini
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| pode | dapat |
| acessar | mengakses |
| serviços | layanan |
| supervisão | pengawasan |
| concorda | setuju |
| permanecer | tinggal |
| termos | ketentuan |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
ID Jika Anda berusia di bawah 18 tahun (atau usia dewasa menurut hukum tempat Anda tinggal), Anda hanya dapat mengakses atau menggunakan Layanan di bawah pengawasan orang tua dari wali sah yang setuju untuk terikat oleh Ketentuan Penggunaan ini
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| pode | dapat |
| acessar | mengakses |
| serviços | layanan |
| supervisão | pengawasan |
| concorda | setuju |
| permanecer | tinggal |
| termos | ketentuan |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
ID Jika Anda berusia di bawah 18 tahun (atau usia dewasa menurut hukum tempat Anda tinggal), Anda hanya dapat mengakses atau menggunakan Layanan di bawah pengawasan orang tua dari wali sah yang setuju untuk terikat oleh Ketentuan Penggunaan ini
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| pode | dapat |
| acessar | mengakses |
| serviços | layanan |
| supervisão | pengawasan |
| concorda | setuju |
| permanecer | tinggal |
| termos | ketentuan |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
ID Jika Anda berusia di bawah 18 tahun (atau usia dewasa menurut hukum tempat Anda tinggal), Anda hanya dapat mengakses atau menggunakan Layanan di bawah pengawasan orang tua dari wali sah yang setuju untuk terikat oleh Ketentuan Penggunaan ini
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| pode | dapat |
| acessar | mengakses |
| serviços | layanan |
| supervisão | pengawasan |
| concorda | setuju |
| permanecer | tinggal |
| termos | ketentuan |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
ID Jika Anda berusia di bawah 18 tahun (atau usia dewasa menurut hukum tempat Anda tinggal), Anda hanya dapat mengakses atau menggunakan Layanan di bawah pengawasan orang tua dari wali sah yang setuju untuk terikat oleh Ketentuan Penggunaan ini
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| pode | dapat |
| acessar | mengakses |
| serviços | layanan |
| supervisão | pengawasan |
| concorda | setuju |
| permanecer | tinggal |
| termos | ketentuan |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
ID Jika Anda berusia di bawah 18 tahun (atau usia dewasa menurut hukum tempat Anda tinggal), Anda hanya dapat mengakses atau menggunakan Layanan di bawah pengawasan orang tua dari wali sah yang setuju untuk terikat oleh Ketentuan Penggunaan ini
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| pode | dapat |
| acessar | mengakses |
| serviços | layanan |
| supervisão | pengawasan |
| concorda | setuju |
| permanecer | tinggal |
| termos | ketentuan |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
ID Jika Anda berusia di bawah 18 tahun (atau usia dewasa menurut hukum tempat Anda tinggal), Anda hanya dapat mengakses atau menggunakan Layanan di bawah pengawasan orang tua dari wali sah yang setuju untuk terikat oleh Ketentuan Penggunaan ini
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| pode | dapat |
| acessar | mengakses |
| serviços | layanan |
| supervisão | pengawasan |
| concorda | setuju |
| permanecer | tinggal |
| termos | ketentuan |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
ID Jika Anda berusia di bawah 18 tahun (atau usia dewasa menurut hukum tempat Anda tinggal), Anda hanya dapat mengakses atau menggunakan Layanan di bawah pengawasan orang tua dari wali sah yang setuju untuk terikat oleh Ketentuan Penggunaan ini
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| pode | dapat |
| acessar | mengakses |
| serviços | layanan |
| supervisão | pengawasan |
| concorda | setuju |
| permanecer | tinggal |
| termos | ketentuan |
PT gettext(`Minha idade está errada no Tiktok, tenho 18 anos ou mais. Como eu atualizo minha idade?`,_ps_null_pe_,_is_null_ie_)
ID gettext(`TikTok salah menetapkan usia saya, saya berusia 18 tahun ke atas. Bagaimana cara memperbarui usia saya?`,_ps_null_pe_,_is_null_ie_)
PT E se você tiver entre 13 e 18 anos de idade, você precisa do consentimento dos pais/responsáveis para usar o Omegle
ID Lalu jika Anda masih berusia 13 sampai 18 tahun, Anda perlu izin dari orangtua/wali untuk bisa menggunakan Omegle
| português | indonésio |
|---|---|
| anos | tahun |
| precisa | perlu |
PT Não revele sua identidade ou seus dados “ASL” (idade, sexo, localização). A ideia é bater um papo com estranhos. Mantenha a conversa assim.
ID Jangan berikan informasi identitas atau ASL (umur, jenis kelamin, lokasi) Anda. Ide Omegle adalah untuk chat dengan orang asing. Pastikan hal ini sampai chat berakhir.
| português | indonésio |
|---|---|
| identidade | identitas |
| dados | informasi |
| ideia | ide |
PT Você deve ter pelo menos 13 anos de idade para acessar os Serviços
ID Anda harus berusia minimal 13 tahun untuk mengakses penggunaan Layanan
| português | indonésio |
|---|---|
| anos | tahun |
| serviços | layanan |
PT O Serviço não está disponível para indivíduos com menos de 13 anos de idade
ID Layanan ini tidak tersedia untuk anak berumur di bawah 13 tahun
| português | indonésio |
|---|---|
| serviço | layanan |
| disponível | tersedia |
| anos | tahun |
PT Sua página não será usada de forma principal ou substancial para promover ou fazer propaganda de produtos alcoólicos, de tabaco, armas de fogo ou outros produtos ou serviços em que sua compra ou uso possa ser ilegal para menores de idade.
ID Laman Anda tidak akan digunakan secara khusus atau substansial untuk mempromosikan atau mengiklankan produk alkohol atau tembakau, senjata api, atau produk atau layanan lain yang tidak dapat dibeli secara legal atau digunakan oleh anak-anak.
| português | indonésio |
|---|---|
| página | laman |
| usada | digunakan |
| promover | mempromosikan |
| armas | senjata |
| fogo | api |
| outros | lain |
PT Você não vai direcionar a sua página, ou qualquer conteúdo em sua página, para crianças com idade inferior a 13 anos.
ID Anda tidak akan mengarahkan Laman kamu, atau Konten pada Laman Anda, kepada anak-anak berumur di bawah 13 tahun.
| português | indonésio |
|---|---|
| vai | akan |
| página | laman |
| conteúdo | konten |
| anos | tahun |
PT Não coletamos informações pessoais on-line conscientemente de indivíduos menores de 13 anos ou de outra idade, conforme possa ser instruído pela lei aplicável.
ID Kami tidak secara sengaja mengumpulkan informasi pribadi secara online dari individu yang berusia di bawah 13 tahun atau usia lain sebagaimana diatur oleh hukum yang berlaku.
| português | indonésio |
|---|---|
| informações | informasi |
| pessoais | pribadi |
| on-line | online |
| indivíduos | individu |
| outra | lain |
| lei | hukum |
| aplicável | berlaku |
| conforme | sebagaimana |
PT A última abriga o poderoso Tane Mahuta, ou Senhor da Floresta – esta majestosa árvore Kauri tem mais de dois mil anos de idade, com uma circunferência de 13,8 m e uma altura de 51 m.
ID Waipoua Forest merupakan rumah bagi Tane Mahuta yang perkasa, atau Penguasa Hutan – pohon Kauri yang megah ini berusia lebih dari dua ribu tahun; dengan ukuran keliling 13,8 m dan tinggi 51 m.
| português | indonésio |
|---|---|
| floresta | hutan |
| árvore | pohon |
| anos | tahun |
PT Com início no Mangatepopo Valley, perto de Whakapapa , a trilha segue um córrego e as margens de antigos fluxos de lava, em direção ao topo do vale. Fique atento aos diferentes tipos de vegetação que revelam a idade da rocha vulcânica circundante.
ID Dimulai di Mangatepopo Valley dekat Whakapapa, trek ini menyusuri sebuah sungai kecil dan tepi aliran lava purba menuju ke bagian kepala lembah ini. Perhatikan berbagai jenis vegetasi yang mengungkapkan umur dari batuan lava di sekitarnya.
| português | indonésio |
|---|---|
| perto | dekat |
| um | sebuah |
| vale | lembah |
| diferentes | berbagai |
| tipos | jenis |
PT Procure o histórico Old Sod Cottage enquanto dirige pela cidade rural de Milton. Construído nos dias da corrida do ouro, ele tem mais de 140 anos de idade.
ID Carilah Old Sod Cottage yang bersejarah selagi Anda berkendara melewati kota pedesaan Milton. Dibangun di masa demam emas, pondok ini berusia lebih dari 140 tahun.
| português | indonésio |
|---|---|
| histórico | bersejarah |
| cidade | kota |
| rural | pedesaan |
| construído | dibangun |
| ouro | emas |
| anos | tahun |
PT Não há praticamente limite de idade ou de tamanho para a prática do parapente duplo.
ID Hampir tidak ada batas usia maupun ukuran untuk paralayang tandem.
| português | indonésio |
|---|---|
| limite | batas |
| idade | usia |
| tamanho | ukuran |
PT A idade mínima legal para entrar em um cassino na Nova Zelândia é 20 anos.
ID Usia legal minimum untuk memasuki kasino di Selandia Baru adalah 20 tahun.
| português | indonésio |
|---|---|
| nova | baru |
PT Visite Tane Mahuta, uma árvore de 3.000 anos de idade
ID Kunjungi Tane Mahuta, pohon berusia 3.000 tahun
| português | indonésio |
|---|---|
| visite | kunjungi |
| árvore | pohon |
| anos | tahun |
PT E se o meu país não for membro do Working Holiday Scheme ou se eu exceder o limite de idade?
ID Bagaimana jika negara saya tidak termasuk dalam Skema Working Holiday, atau jika umur saya melampaui batas syarat?
| português | indonésio |
|---|---|
| país | negara |
| não | tidak |
| ou | atau |
| limite | batas |
| de | dalam |
PT Viaje até a floresta de Waipoua para ver as antigas árvores kauri, incluindo o senhor da floresta Tāne Mahuta, com idade estimada em 2.000 anos.
ID Bepergianlah ke hutan Waipoua untuk melihat pohon kauri purba, termasuk sang penguasa hutan, Tāne Mahuta, yang diperkirakan berusia 2.000 tahun.
| português | indonésio |
|---|---|
| floresta | hutan |
| árvores | pohon |
| incluindo | termasuk |
| anos | tahun |
PT Nossa variedade de ferramentas de domínio é a melhor para verificar a autoridade do domínio, a idade do domínio, a autoridade da página e o que você tem
ID Array alat domain kami adalah yang terbaik untuk memeriksa otoritas domain, usia domain, otoritas halaman, dan apa pun yang Anda miliki
| português | indonésio |
|---|---|
| ferramentas | alat |
| melhor | terbaik |
| idade | usia |
| página | halaman |
| e | dan |
PT Os estudantes da academia recebem orientação de acompanhantes que passaram por um cuidadoso processo de verificação, todos com idade superior a 21 anos, que acompanham de perto o paradeiro dos alunos
ID Murid-murid di akademi dipandu oleh pendamping, yang semuanya di atas 21 tahun dan diseleksi secara saksama, yang membantu memonitori keberadaan mereka
| português | indonésio |
|---|---|
| anos | tahun |
PT Os estudantes da academia ficam em um dormitório separado dos estudantes em idade universitária.
ID Murid-murid akademi tinggal di asrama terpisah dari mahasiswa perguruan tinggi.
PT Estudantes de 15 a 17 anos de idade devem estar matriculados ou ter se formado recentemente no ensino médio; ser falante de inglês não nativo e de nível intermediário; e não residir nos Estados Unidos
ID Murid usia 15-17 tahun yang masih duduk di bangku atau baru saja lulus SMA; bukan penutur jati Inggris; memiliki kemampuan berbahasa Inggris tingkat intermediate; dan tidak tinggal di Amerika Serikat
| português | indonésio |
|---|---|
| estudantes | murid |
| recentemente | baru |
| e | dan |
| nível | tingkat |
| unidos | serikat |
PT Quando se inscrever como testador, você será questionado sobre seus dados demográficos básicos, como idade, idioma nativo e experiência na web
ID Saat mendaftar sebagai penguji, Anda akan ditanya tentang data demografis dasar Anda, seperti usia, bahasa ibu, pengalaman menggunakan situs web
| português | indonésio |
|---|---|
| quando | saat |
| básicos | dasar |
| idade | usia |
| idioma | bahasa |
| experiência | pengalaman |
PT idade, antiguidade, arquitetura, arte, fundos, em branco, estrutura construída, cimento, clássico, close-up Public Domain
ID batu bata, faucet, grayscale, hitam dan putih, monokrom, dinding - fitur bangunan, dinding, dinding bata, bata, struktur yang dibangun Public Domain
| português | indonésio |
|---|---|
| branco | putih |
| domain | domain |
PT Escolha dados demográficos como idade, sexo, país, idioma
ID Pilih demografi seperti usia, jenis kelamin, negara, bahasa
| português | indonésio |
|---|---|
| escolha | pilih |
| como | seperti |
| idade | usia |
| país | negara |
| idioma | bahasa |
PT Você deve ter pelo menos 13 anos de idade para acessar os Serviços
ID Anda harus berusia minimal 13 tahun untuk mengakses penggunaan Layanan
| português | indonésio |
|---|---|
| anos | tahun |
| serviços | layanan |
PT O Serviço não está disponível para indivíduos com menos de 13 anos de idade
ID Layanan ini tidak tersedia untuk anak berumur di bawah 13 tahun
| português | indonésio |
|---|---|
| serviço | layanan |
| disponível | tersedia |
| anos | tahun |
PT Sua página não será usada de forma principal ou substancial para promover ou fazer propaganda de produtos alcoólicos, de tabaco, armas de fogo ou outros produtos ou serviços em que sua compra ou uso possa ser ilegal para menores de idade.
ID Laman Anda tidak akan digunakan secara khusus atau substansial untuk mempromosikan atau mengiklankan produk alkohol atau tembakau, senjata api, atau produk atau layanan lain yang tidak dapat dibeli secara legal atau digunakan oleh anak-anak.
| português | indonésio |
|---|---|
| página | laman |
| usada | digunakan |
| promover | mempromosikan |
| armas | senjata |
| fogo | api |
| outros | lain |
PT Você não vai direcionar a sua página, ou qualquer conteúdo em sua página, para crianças com idade inferior a 13 anos.
ID Anda tidak akan mengarahkan Laman kamu, atau Konten pada Laman Anda, kepada anak-anak berumur di bawah 13 tahun.
| português | indonésio |
|---|---|
| vai | akan |
| página | laman |
| conteúdo | konten |
| anos | tahun |
PT Você deve ter pelo menos 13 anos de idade para acessar os Serviços
ID Anda harus berusia minimal 13 tahun untuk mengakses penggunaan Layanan
| português | indonésio |
|---|---|
| anos | tahun |
| serviços | layanan |
PT O Serviço não está disponível para indivíduos com menos de 13 anos de idade
ID Layanan ini tidak tersedia untuk anak berumur di bawah 13 tahun
| português | indonésio |
|---|---|
| serviço | layanan |
| disponível | tersedia |
| anos | tahun |
PT Sua página não será usada de forma principal ou substancial para promover ou fazer propaganda de produtos alcoólicos, de tabaco, armas de fogo ou outros produtos ou serviços em que sua compra ou uso possa ser ilegal para menores de idade.
ID Laman Anda tidak akan digunakan secara khusus atau substansial untuk mempromosikan atau mengiklankan produk alkohol atau tembakau, senjata api, atau produk atau layanan lain yang tidak dapat dibeli secara legal atau digunakan oleh anak-anak.
| português | indonésio |
|---|---|
| página | laman |
| usada | digunakan |
| promover | mempromosikan |
| armas | senjata |
| fogo | api |
| outros | lain |
PT Você não vai direcionar a sua página, ou qualquer conteúdo em sua página, para crianças com idade inferior a 13 anos.
ID Anda tidak akan mengarahkan Laman kamu, atau Konten pada Laman Anda, kepada anak-anak berumur di bawah 13 tahun.
| português | indonésio |
|---|---|
| vai | akan |
| página | laman |
| conteúdo | konten |
| anos | tahun |
PT Você deve ter pelo menos 13 anos de idade para acessar os Serviços
ID Anda harus berusia minimal 13 tahun untuk mengakses penggunaan Layanan
| português | indonésio |
|---|---|
| anos | tahun |
| serviços | layanan |
PT O Serviço não está disponível para indivíduos com menos de 13 anos de idade
ID Layanan ini tidak tersedia untuk anak berumur di bawah 13 tahun
| português | indonésio |
|---|---|
| serviço | layanan |
| disponível | tersedia |
| anos | tahun |
PT Sua página não será usada de forma principal ou substancial para promover ou fazer propaganda de produtos alcoólicos, de tabaco, armas de fogo ou outros produtos ou serviços em que sua compra ou uso possa ser ilegal para menores de idade.
ID Laman Anda tidak akan digunakan secara khusus atau substansial untuk mempromosikan atau mengiklankan produk alkohol atau tembakau, senjata api, atau produk atau layanan lain yang tidak dapat dibeli secara legal atau digunakan oleh anak-anak.
| português | indonésio |
|---|---|
| página | laman |
| usada | digunakan |
| promover | mempromosikan |
| armas | senjata |
| fogo | api |
| outros | lain |
PT Você não vai direcionar a sua página, ou qualquer conteúdo em sua página, para crianças com idade inferior a 13 anos.
ID Anda tidak akan mengarahkan Laman kamu, atau Konten pada Laman Anda, kepada anak-anak berumur di bawah 13 tahun.
| português | indonésio |
|---|---|
| vai | akan |
| página | laman |
| conteúdo | konten |
| anos | tahun |
PT Você deve ter pelo menos 13 anos de idade para acessar os Serviços
ID Anda harus berusia minimal 13 tahun untuk mengakses penggunaan Layanan
| português | indonésio |
|---|---|
| anos | tahun |
| serviços | layanan |
PT O Serviço não está disponível para indivíduos com menos de 13 anos de idade
ID Layanan ini tidak tersedia untuk anak berumur di bawah 13 tahun
| português | indonésio |
|---|---|
| serviço | layanan |
| disponível | tersedia |
| anos | tahun |
PT Sua página não será usada de forma principal ou substancial para promover ou fazer propaganda de produtos alcoólicos, de tabaco, armas de fogo ou outros produtos ou serviços em que sua compra ou uso possa ser ilegal para menores de idade.
ID Laman Anda tidak akan digunakan secara khusus atau substansial untuk mempromosikan atau mengiklankan produk alkohol atau tembakau, senjata api, atau produk atau layanan lain yang tidak dapat dibeli secara legal atau digunakan oleh anak-anak.
| português | indonésio |
|---|---|
| página | laman |
| usada | digunakan |
| promover | mempromosikan |
| armas | senjata |
| fogo | api |
| outros | lain |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe