PT Túnel dividido: O túnel dividido é uma opção extra em que você pode definir quais dispositivos ou aplicativos se conectam por VPN e quais não.
PT Túnel dividido: O túnel dividido é uma opção extra em que você pode definir quais dispositivos ou aplicativos se conectam por VPN e quais não.
ID Split tunneling: Split tunneling adalah pilihan tambahan yang tersedia di mana Anda bisa menentukan perangkat atau aplikasi mana yang terhubung via VPN dan mana yang tidak.
português | indonésio |
---|---|
opção | pilihan |
extra | tambahan |
dispositivos | perangkat |
aplicativos | aplikasi |
por | di |
vpn | vpn |
e | dan |
PT Túnel dividido: Se um provedor de VPN tiver túnel dividido, você poderá escolher se deseja ou não que determinados aplicativos sejam conectados à Internet por meio da VPN.
ID Split tunneling: Jika sebuah penyedia VPN memiliki split tunneling, Anda bisa mengatur aplikasi apa saja yang akan terhubung ke internet melalui VPN.
português | indonésio |
---|---|
um | sebuah |
provedor | penyedia |
vpn | vpn |
aplicativos | aplikasi |
internet | internet |
PT Túnel dividido: Indica se uma VPN permite o túnel dividido. Esta é uma opção que permite que você especifique qual tráfego você deseja executar através da VPN e qual fora dela.
ID Split tunneling: Mengindikasikan jika sebuah VPN mengizinkan split tunneling. Hal ini merupakan pilihan yang memungkinkan Anda untuk memilih secara spesifik traffic yang ingin Anda salurkan melalui VPN dan mana yang tidak.
português | indonésio |
---|---|
se | jika |
vpn | vpn |
permite | memungkinkan |
opção | pilihan |
deseja | ingin |
e | dan |
PT O tráfego de dados é dividido em pequenos pedaços que são posteriormente criptografados e enviados por vários servidores antes de chegar ao usuário.
ID Traffic data dipotong menjadi bagian-bagian kecil yang kemudian dienkripsi dan dikirim melalui sejumlah server sebelum akhirnya sampai di pengguna.
português | indonésio |
---|---|
dados | data |
pequenos | kecil |
que | yang |
criptografados | dienkripsi |
e | dan |
enviados | dikirim |
vários | sejumlah |
servidores | server |
usuário | pengguna |
PT Túnel dividido: Indica se você tem a opção de especificar qual tráfego é executado ou não por meio da VPN.
ID Split tunneling: Mengindikasikan jika Anda memiliki pilihan untuk memilih secara spesifik traffic apa yang akan disalurkan melalui VPN dan mana yang tidak.
português | indonésio |
---|---|
opção | pilihan |
vpn | vpn |
PT Todas as três trilhas podem ser combinadas em um loop épico de 91km melhor dividido em dois dias parando durante a noite em uma acomodação rural, conforme detalhado no site da Motu Trails
ID Ketiga jalur ini dapat digabungkan menjadi putaran yang epik sepanjang 91 km, yang paling baik dibagi menjadi dua hari dengan berhenti semalam di akomodasi pedesaan seperti yang dijelaskan di website Motu Trails
português | indonésio |
---|---|
trilhas | jalur |
podem | dapat |
dias | hari |
acomodação | akomodasi |
rural | pedesaan |
conforme | seperti |
melhor | baik |
PT A melhor forma de indicar se o seu peso está dentro das proporções para alguém de seu tamanho é conferir o índice de massa corporal, ou IMC.Esse é o seu peso em quilogramas dividido pelo quadrado da altura em metros.[1]
ID Cara terbaik untuk menentukan berat badan ideal berdasarkan tinggi badan adalah dengan memeriksa indeks massa tubuh atau BMI. Angka ini didapat dengan cara membagi berat tubuh dalam satuan kilogram dengan tinggi badan dalam satuan meter persegi.[1]
português | indonésio |
---|---|
melhor | terbaik |
forma | cara |
peso | berat |
metros | meter |
PT Os planos devem ser pré-pagos, não divididos em prestações. O montante apresentado representa o preço total do produto dividido pelo número de meses em que o seu plano estará em vigor.
ID Anda tidak dapat membayar dengan cicilan. Paket wajib dibayar lunas di muka. Harga yang ditampilkan didapat dari total harga produk dibagi durasi berlangganan yang Anda pilih
PT Isso faz sentido, pois a internet estava em crescimento e é onde a maioria das nossas comunicações acontecem.
ID Hal ini masuk akal adanya, sebab internet mulai menjadi sarana komunikasi yang naik daun dan kebanyakan dari interaksi kita terjadi di internet.
português | indonésio |
---|---|
internet | internet |
PT Você pode ter notado como os anúncios online parecem sempre combinar com o que você estava pesquisando anteriormente
ID Anda mungkin menyadari bahwa iklan online selalu terlihat cocok dengan apa yang sebelumnya Anda sedang lihat saat online
português | indonésio |
---|---|
pode | mungkin |
anúncios | iklan |
online | online |
sempre | selalu |
anteriormente | sebelumnya |
PT Em outras palavras, da próxima vez que você visitar o ASOS, esses cookies não saberão que você é o usuário que estava procurando jeans na última vez que visitou.
ID Dalam bahasa lain, lain kali Anda mengunjungi ASOS, cookies tersebut tidak akan tahu bahwa Anda pengguna yang sebelumnya mencari jeans.
português | indonésio |
---|---|
outras | lain |
vez | kali |
visitar | mengunjungi |
usuário | pengguna |
procurando | mencari |
saber | tahu |
PT A função de chat não estava disponível no momento do teste
ID Fungsi chat tidak tersedia pada saat pengujian dilakukan
português | indonésio |
---|---|
função | fungsi |
chat | chat |
não | tidak |
disponível | tersedia |
momento | saat |
teste | pengujian |
PT Quando ouvimos que a AWS estava criando um serviço de banco de dados de séries temporais, o Amazon Timestream, nos inscrevemos na demonstração e começamos a testar nossas workloads
ID Saat mendengar AWS membuat layanan basis data deret waktu, Amazon Timestream, kami mendaftar untuk pratinjau dan mulai menguji beban kerja kami
português | indonésio |
---|---|
serviço | layanan |
amazon | amazon |
e | dan |
testar | menguji |
a | untuk |
PT O Sterling queria continuar sua jornada em direção à modernidade em nome de seus clientes, mas estava ficando sem capacidade em suas centrais de dados e não poderia mais modernizar on-premises sem custos significativos
ID Sterling ingin melanjutkan perjalanan modernisasinya atas nama pelanggannya, tetapi kehabisan kapasitas di pusat datanya dan cloud tidak bisa lagi memodernkan on-premise tanpa biaya yang signifikan
português | indonésio |
---|---|
continuar | melanjutkan |
jornada | perjalanan |
nome | nama |
mas | tetapi |
capacidade | kapasitas |
e | dan |
poderia | bisa |
mais | lagi |
custos | biaya |
PT Se você não estiver mais na posição em que estava inicialmente Verificado (como um oficial eleito do governo que deixa o cargo) e não cumprir nossos critérios de Verificação
ID Jika Anda tidak lagi dalam posisi yang awalnya Terverifikasi – seperti pejabat pemerintah terpilih yang sudah tidak menjabat – dan Anda tidak memenuhi kriteria kami untuk Verifikasi
português | indonésio |
---|---|
se | jika |
governo | pemerintah |
critérios | kriteria |
verificação | verifikasi |
PT Se você encontrar uma conta e acreditar que ela estava enviando spam, denuncie-a como spam. Para isso, envie a vinehelp@twitter.com um link para a conta e a descrição do spam.
ID Jika Anda menemukan akun yang menurut Anda spam, laporkan akun tersebut sebagai spam dengan mengirim email ke vinehelp@twitter.com berisi tautan ke akun tersebut dan deskripsi spamnya.
PT E quando John Glenn estava se preparando para seu primeiro voo orbital em 1962, ele não confiava nos novos computadores eletrônicos da Nasa
ID Dan, ketika John Glenn tengah mempersiapkan diri untuk melakukan penerbangan orbital perdananya tahun 1962, dia tidak percaya pada komputer elektronik NASA yang baru
PT O tempo médio de carregamento da minha landing page foi de uns fenomenais 1,56s e o uptime após alguns meses de teste estava em 99,99% tal como prometido.
ID Uptimenya 99.9% sungguh terbukti! Waktu loading web kami 1,56/dtk, tanpa down berbulan-bulan.
PT Isto não é uma falha, apenas um acidente não intencional. Contudo, duvidamos que esta era a pagina que estava à procura e pedimos desculpa por isso.
ID Ini hanyalah kesalahan teknis yang tidak disengaja. Akan tetapi, jika halaman ini yang Anda tuju, kami mohon maaf atas ketidaknyamanannya.
PT O HCDDS, como muitas agências regionais, estava acostumado com as interações presenciais comuns no setor público, raramente recorrendo ao Skype
ID HCDDS, seperti kebanyakan lembaga lokal, terbiasa dengan interaksi tatap muka tradisional untuk sektor publik, hampir tidak menggunakan solusi Skype mereka
PT A indústria já estava caminhando na direção das avaliações remotas, e a pandemia foi o catalisador para a rápida integração das avaliações remotas na educação
ID Industri sudah menuju ke arah penilaian jarak jauh, dan pandemi adalah katalis untuk integrasi cepat penilaian jarak jauh ke dalam pendidikan
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
ID Kami juga dapat mengumpulkan informasi mengenai situs web yang Anda buka sebelum Anda mengunjungi Visa dan situs web yang dibuka setelah Anda meninggalkan situs kami.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
ID Kami juga dapat mengumpulkan informasi mengenai situs web yang Anda buka sebelum Anda mengunjungi Visa dan situs web yang dibuka setelah Anda meninggalkan situs kami.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
ID Kami juga dapat mengumpulkan informasi mengenai situs web yang Anda buka sebelum Anda mengunjungi Visa dan situs web yang dibuka setelah Anda meninggalkan situs kami.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
ID Kami juga dapat mengumpulkan informasi mengenai situs web yang Anda buka sebelum Anda mengunjungi Visa dan situs web yang dibuka setelah Anda meninggalkan situs kami.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
ID Kami juga dapat mengumpulkan informasi mengenai situs web yang Anda buka sebelum Anda mengunjungi Visa dan situs web yang dibuka setelah Anda meninggalkan situs kami.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
ID Kami juga dapat mengumpulkan informasi mengenai situs web yang Anda buka sebelum Anda mengunjungi Visa dan situs web yang dibuka setelah Anda meninggalkan situs kami.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
ID Kami juga dapat mengumpulkan informasi mengenai situs web yang Anda buka sebelum Anda mengunjungi Visa dan situs web yang dibuka setelah Anda meninggalkan situs kami.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
ID Kami juga dapat mengumpulkan informasi mengenai situs web yang Anda buka sebelum Anda mengunjungi Visa dan situs web yang dibuka setelah Anda meninggalkan situs kami.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
ID Kami juga dapat mengumpulkan informasi mengenai situs web yang Anda buka sebelum Anda mengunjungi Visa dan situs web yang dibuka setelah Anda meninggalkan situs kami.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
ID Kami juga dapat mengumpulkan informasi mengenai situs web yang Anda buka sebelum Anda mengunjungi Visa dan situs web yang dibuka setelah Anda meninggalkan situs kami.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
ID Kami juga dapat mengumpulkan informasi mengenai situs web yang Anda buka sebelum Anda mengunjungi Visa dan situs web yang dibuka setelah Anda meninggalkan situs kami.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
ID Kami juga dapat mengumpulkan informasi mengenai situs web yang Anda buka sebelum Anda mengunjungi Visa dan situs web yang dibuka setelah Anda meninggalkan situs kami.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
ID Kami juga dapat mengumpulkan informasi mengenai situs web yang Anda buka sebelum Anda mengunjungi Visa dan situs web yang dibuka setelah Anda meninggalkan situs kami.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
ID Kami juga dapat mengumpulkan informasi mengenai situs web yang Anda buka sebelum Anda mengunjungi Visa dan situs web yang dibuka setelah Anda meninggalkan situs kami.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
ID Kami juga dapat mengumpulkan informasi mengenai situs web yang Anda buka sebelum Anda mengunjungi Visa dan situs web yang dibuka setelah Anda meninggalkan situs kami.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
ID Kami juga dapat mengumpulkan informasi mengenai situs web yang Anda buka sebelum Anda mengunjungi Visa dan situs web yang dibuka setelah Anda meninggalkan situs kami.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
ID Kami juga dapat mengumpulkan informasi mengenai situs web yang Anda buka sebelum Anda mengunjungi Visa dan situs web yang dibuka setelah Anda meninggalkan situs kami.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
ID Kami juga dapat mengumpulkan informasi mengenai situs web yang Anda buka sebelum Anda mengunjungi Visa dan situs web yang dibuka setelah Anda meninggalkan situs kami.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
ID Kami juga dapat mengumpulkan informasi mengenai situs web yang Anda buka sebelum Anda mengunjungi Visa dan situs web yang dibuka setelah Anda meninggalkan situs kami.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
ID Kami juga dapat mengumpulkan informasi mengenai situs web yang Anda buka sebelum Anda mengunjungi Visa dan situs web yang dibuka setelah Anda meninggalkan situs kami.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
ID Kami juga dapat mengumpulkan informasi mengenai situs web yang Anda buka sebelum Anda mengunjungi Visa dan situs web yang dibuka setelah Anda meninggalkan situs kami.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
ID Kami juga dapat mengumpulkan informasi mengenai situs web yang Anda buka sebelum Anda mengunjungi Visa dan situs web yang dibuka setelah Anda meninggalkan situs kami.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
ID Kami juga dapat mengumpulkan informasi mengenai situs web yang Anda buka sebelum Anda mengunjungi Visa dan situs web yang dibuka setelah Anda meninggalkan situs kami.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
ID Kami juga dapat mengumpulkan informasi mengenai situs web yang Anda buka sebelum Anda mengunjungi Visa dan situs web yang dibuka setelah Anda meninggalkan situs kami.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
ID Kami juga dapat mengumpulkan informasi mengenai situs web yang Anda buka sebelum Anda mengunjungi Visa dan situs web yang dibuka setelah Anda meninggalkan situs kami.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
ID Kami juga dapat mengumpulkan informasi mengenai situs web yang Anda buka sebelum Anda mengunjungi Visa dan situs web yang dibuka setelah Anda meninggalkan situs kami.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
ID Kami juga dapat mengumpulkan informasi mengenai situs web yang Anda buka sebelum Anda mengunjungi Visa dan situs web yang dibuka setelah Anda meninggalkan situs kami.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
ID Kami juga dapat mengumpulkan informasi mengenai situs web yang Anda buka sebelum Anda mengunjungi Visa dan situs web yang dibuka setelah Anda meninggalkan situs kami.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
ID Kami juga dapat mengumpulkan informasi mengenai situs web yang Anda buka sebelum Anda mengunjungi Visa dan situs web yang dibuka setelah Anda meninggalkan situs kami.
Mostrando 50 de 50 traduções