Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "chama a atenção" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chama a atenção" de português para indonésio

Traduções de chama a atenção

"chama a atenção" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

atenção menggunakan perhatian

Tradução de português para indonésio de chama a atenção

português
indonésio

PT O navegador pode limpar automaticamente seus dados de navegação e você também pode excluí-los clicando no ícone em forma de chama na parte inferior do navegador

ID Browser ini dapat secara otomatis mengahpus data navigasi Anda, dan Anda juga bisa menghapusnya sendiri dengan menekan ikon api di bagian bawah browser

português indonésio
e dan
ícone ikon
parte bagian
inferior bawah

PT Se você quiser mergulhar no universo das montanhas, vales e do isolamento absoluto de Fiordland, a Dusky Track o chama.

ID Jika Anda ingin tenggelam dalam pegunungan, lembah, dan keterpencilan murni Fiordland, Dusky Track memanggil Anda.

português indonésio
se jika
quiser ingin
montanhas pegunungan
vales lembah
e dan
fiordland fiordland

PT arte-final da chama do arco-íris, resumo, plano de fundo, padrão, textura, cor, gráficos, projeto, geométrico, gradiente Public Domain

ID tekstur latar belakang hitam, tekstur, latar belakang, bingkai penuh, pola, tidak ada orang, bertekstur, pengulangan, close-up, abu-abu Public Domain

português indonésio
domain domain
é ada

PT Rever o código do seu comando e o código que este chama para diferenças de comportamento quando as localidades são alteradas e avaliar o seu impacto sobre o comportamento previsível de seu comando.

ID Tinjau kode dari perintah anda dan kode dipanggil untuk perbedaan perilaku ketika lokal dirubah dan dinilai dampaknya pada perkiraan kebiasaan dari perintah anda.

PT Além da segurança, também é muito importante prestar atenção à privacidade

ID Selain aspek keamanan, sangat penting pula untuk memperhatikan privasi

português indonésio
importante penting
a untuk

PT Por isso, Ronella quer aumentar a conscientização sobre segurança cibernética e chamar atenção das pessoas para os riscos e armadilhas encontradas na internet.

ID Maka, Ronella ingin menciptakan kesadaran yang lebih tinggi tentang keamanan cyber dan menarik perhatian orang perihal resiko dan perangkap yang sebaiknya dihindari.

português indonésio
isso yang
quer ingin
segurança keamanan
e dan
atenção perhatian
pessoas orang

PT Embora seja um fator menos importante, é bom prestar atenção nisso caso você tenha alguma necessidade especial.

ID Meskipun aspek ini biasanya merupakan faktor yang kurang penting, ada baiknya untuk tetap memperhatikan hal ini jika Anda memiliki kebutuhan VPN yang khusus.

português indonésio
menos kurang
importante penting
necessidade kebutuhan
especial khusus

PT Atenção: Este site de torrent ocasionalmente abre uma guia extra do navegador com anúncios. Não estamos muito felizes com isso.

ID Perhatian: Situs torrent ini sesekali akan membuka tab browser ekstra berisi iklan. Kami tidak terlalu senang akan hal ini.

português indonésio
atenção perhatian
site situs
torrent torrent
guia tab
navegador browser
anúncios iklan
muito terlalu
felizes senang

PT Atenção: The Pirate Bay está bloqueado em muitos países (até mesmo em sites espelho), então você pode precisar de uma VPN para alterar sua localização virtual e desbloquear o The Pirate Bay.

ID Perhatian: The Pirate Bay diblokir di banyak negara (bahkan situs mirror mereka), jadi Anda mungkin membutuhkan VPN untuk mengubah lokasi virtual Anda dan membuka blokir The Pirate Bay.

português indonésio
atenção perhatian
bloqueado diblokir
países negara
sites situs
então jadi
pode mungkin
vpn vpn
localização lokasi
virtual virtual
e dan

PT Atenção: Este site tenta abrir uma guia adicional do navegador com anúncios. Não é prejudicial, mas irritante.

ID Perhatian: Situs ini mencoba untuk membuka sebuah tab browser tambahan yang ada iklan. Tidak berbahaya, tapi mengganggu.

português indonésio
atenção perhatian
site situs
abrir membuka
uma sebuah
guia tab
adicional tambahan
navegador browser
anúncios iklan
mas tapi
com untuk

PT Se você for banido sem um motivo aparente, leia os termos e a política de privacidade do Omegle com atenção

ID Jika Anda dilarang tanpa alasan yang jelas, mohon membaca ketentuan dan Kebijakan Privasi Omegle secara baik-baik

português indonésio
se jika
sem tanpa
motivo alasan
termos ketentuan
e dan
política kebijakan
privacidade privasi

PT Leia as nossas práticas de coleta de dados com atenção antes de usar os nossos Serviços.

ID Tinjau praktik pengumpulan data kami dengan cermat sebelum menggunakan Layanan kami.

português indonésio
práticas praktik
dados data
serviços layanan

PT Se você quer usar uma VPN no seu computador Mac, existem alguns detalhes aos quais você precisa prestar atenção

ID Jika Anda ingin menggunakan VPN di komputer Mac, ada beberapa hal yang perlu diperhatikan

português indonésio
se jika
vpn vpn
quais yang
precisa perlu

PT Por isso, é muito importante prestar atenção a alguns fatores como compatibilidade com produtos Apple, velocidade e recursos extras oferecidos pelas VPNs

ID Maka dari itu, Anda perlu memperhatikan faktor-faktor seperti kesesuaian VPN dengan produk Apple, kecepatan, dan pilihan tambahan yang ditawarkan oleh VPN

português indonésio
fatores faktor
produtos produk
velocidade kecepatan
oferecidos ditawarkan
vpns vpn

PT Mesmo assim, é algo que devemos ter atenção

ID Walaupun begitu, hal ini tetap patut untuk diketahui

português indonésio
ter untuk

PT Certifique-se de prestar atenção durante esta etapa se tiver que passar por ela, caso contrário, o programa que você baixou pode simplesmente não funcionar.

ID Pastikan untuk memperhatikan jika Anda perlu melakukan tahapan ini, kalau tidak program yang Anda unduh mungkin tidak akan bekerja.

português indonésio
por untuk
programa program
funcionar bekerja

PT Da linda Hahei Beach você pode caminhar até Cathedral Cove, onde há uma arcada naturalmente formada que merece a atenção das câmeras.

ID Dari Hahei Beach yang indah, berjalanlah ke Cathedral Cove, tempat lengkungan yang terbentuk alami layak untuk difoto.

PT Pequenos museus também merecem a sua atenção, pois muitas vezes são excêntricos e surpreendentes

ID Museum-museum kecil juga pantas mendapatkan perhatian, karena sering kali eksentrik dan mengejutkan

português indonésio
pequenos kecil
museus museum
atenção perhatian
pois karena
vezes kali
e dan
muitas vezes sering

PT No entanto, se você encontrar algum bug ou erro, leve-o à nossa atenção para que possamos corrigi-lo em breve.

ID Meskipun demikian, jika Anda menemukan bug atau kesalahan, harap informasikan kepada kami agar kami dapat segera memperbaikinya.

português indonésio
se jika
encontrar menemukan
erro kesalahan
em breve segera

PT Agradeça às pessoas pelo que fizeram por você, não importa se é algo grande ou pequeno. Isso mostra que está prestando atenção.

ID Luangkan waktu berterima kasih pada orang-orang atas apa yang telah mereka lakukan untuk Anda, besar atau kecil. Tindakan ini menunjukkan bahwa Anda memberikan perhatian.

português indonésio
grande besar
pequeno kecil
mostra menunjukkan
atenção perhatian

PT Lembre-se de que merece ser cuidado, não importa o quanto seja ocupado. Tirar algum tempo para dar a atenção que seu corpo precisa fará com que se sinta mais feliz antes mesmo que perceba.

ID Ingat bahwa Anda berhak diperhatikan, sesibuk apa pun. Meluangkan waktu untuk memberi perhatian yang dibutuhkan tubuh akan membuat Anda lebih bahagia bahkan sebelum Anda menyadarinya.

português indonésio
atenção perhatian
corpo tubuh
feliz bahagia
mesmo bahkan
lembre ingat

PT Sua plataforma parece ter sido uma ótima experiência para todos. Agradeço imensamente a atenção pessoal e espero poder usar o UserFeel novamente em breve!

ID Platform Anda tampaknya merupakan pengalaman hebat bagi semua. Saya sangat berterima kasih atas perhatian pribadi dan berharap dapat menggunakan UserFeel lagi segera!

português indonésio
plataforma platform
experiência pengalaman
atenção perhatian
pessoal pribadi
e dan
poder dapat
novamente lagi
em breve segera

PT ATENÇÃO! Leia as seguintes instruções cuidadosamente antes de se inscrever ou correrá o risco de não receber o pagamento.

ID PERHATIAN! Baca instruksi berikut dengan seksama sebelum mendaftar atau Anda mempertaruhkan waktu Anda dan tidak dibayar.

português indonésio
leia baca
instruções instruksi
ou atau

PT Diga o que o confunde e o que atrai sua atenção.

ID Mengutarakan apa yang membuat bingung dan apa yang menarik perhatian.

português indonésio
e dan
atenção perhatian

PT Podemos fazer sugestões baseadas em sua atividade no Twitter, como seus Tweets, quem você segue, as contas com as quais interage e os Tweets que atraem sua atenção.

ID Kami mungkin membuat usulan berdasarkan aktivitas Anda di Twitter, seperti Tweet Anda, siapa yang Anda ikuti, dan akun serta Tweet yang Anda lihat atau ajak berinteraksi.

português indonésio
atividade aktivitas
segue ikuti
contas akun

PT Um tipo prometedor de financiamento ainda não recebeu atenção suficiente

ID Sebuah tipe pendanaan yang menjanjikan belum menerima perhatian yang cukup

português indonésio
um sebuah
tipo tipe
atenção perhatian

PT Leia as nossas práticas de coleta de dados com atenção antes de usar os nossos Serviços.

ID Tinjau praktik pengumpulan data kami dengan cermat sebelum menggunakan Layanan kami.

português indonésio
práticas praktik
dados data
serviços layanan

PT Leia as nossas práticas de coleta de dados com atenção antes de usar os nossos Serviços.

ID Tinjau praktik pengumpulan data kami dengan cermat sebelum menggunakan Layanan kami.

português indonésio
práticas praktik
dados data
serviços layanan

PT Leia as nossas práticas de coleta de dados com atenção antes de usar os nossos Serviços.

ID Tinjau praktik pengumpulan data kami dengan cermat sebelum menggunakan Layanan kami.

português indonésio
práticas praktik
dados data
serviços layanan

PT Leia as nossas práticas de coleta de dados com atenção antes de usar os nossos Serviços.

ID Tinjau praktik pengumpulan data kami dengan cermat sebelum menggunakan Layanan kami.

português indonésio
práticas praktik
dados data
serviços layanan

PT Leia as nossas práticas de coleta de dados com atenção antes de usar os nossos Serviços.

ID Tinjau praktik pengumpulan data kami dengan cermat sebelum menggunakan Layanan kami.

português indonésio
práticas praktik
dados data
serviços layanan

PT Leia as nossas práticas de coleta de dados com atenção antes de usar os nossos Serviços.

ID Tinjau praktik pengumpulan data kami dengan cermat sebelum menggunakan Layanan kami.

português indonésio
práticas praktik
dados data
serviços layanan

PT Leia as nossas práticas de coleta de dados com atenção antes de usar os nossos Serviços.

ID Tinjau praktik pengumpulan data kami dengan cermat sebelum menggunakan Layanan kami.

português indonésio
práticas praktik
dados data
serviços layanan

PT Leia as nossas práticas de coleta de dados com atenção antes de usar os nossos Serviços.

ID Tinjau praktik pengumpulan data kami dengan cermat sebelum menggunakan Layanan kami.

português indonésio
práticas praktik
dados data
serviços layanan

PT Leia as nossas práticas de coleta de dados com atenção antes de usar os nossos Serviços.

ID Tinjau praktik pengumpulan data kami dengan cermat sebelum menggunakan Layanan kami.

português indonésio
práticas praktik
dados data
serviços layanan

PT Leia as nossas práticas de coleta de dados com atenção antes de usar os nossos Serviços.

ID Tinjau praktik pengumpulan data kami dengan cermat sebelum menggunakan Layanan kami.

português indonésio
práticas praktik
dados data
serviços layanan

PT Leia as nossas práticas de coleta de dados com atenção antes de usar os nossos Serviços.

ID Tinjau praktik pengumpulan data kami dengan cermat sebelum menggunakan Layanan kami.

português indonésio
práticas praktik
dados data
serviços layanan

PT Você pode até mesmo integrar seu formulário a +100 apps para sincronizar envios automaticamente às suas demais contas online ou configurar lembretes por e-mail para chamar a atenção de seus clientes

ID Anda bahkan dapat mengintegrasikan formulir Anda dengan 100+ aplikasi untuk secara otomatis menyinkronkan tanggapan di akun online Anda yang lain, atau mengatur email notifikasi untuk mendorong klien agar merespons

português indonésio
formulário formulir
apps aplikasi
contas akun
online online
ou atau
clientes klien

PT Comece o seu vídeo com algo chamativo. Use músicas e imagens que exijam a atenção dos espectadores. O Editor de Vídeo Online do InVideo tem milhares de imagens e músicas livres de direitos autorais.

ID Daftar video dan foto yang ingin anda tambahkan

português indonésio
vídeo video
e dan

PT Atenção: Muitas das nossas regalias presenciais estão pausadas no momento devido à atual pandemia da Covid-19 e as medidas em vigor para trabalhar de casa

ID Catatan: Sebagian besar fasilitas kantor Adjust sedang ditangguhkan karena pandemi COVID-19 yang masih berlangsung dan kebijakan bekerja dari rumah yang diberlakukan

português indonésio
trabalhar bekerja
casa rumah

PT Priorizamos a produção de Moments do Twitter nos casos em que o conteúdo enganoso no Twitter está ganhando atenção significativa e causou confusão pública sobre nossos serviços. Rótulos aplicados aos Tweets contam como mais 1 transgressão.

ID Kami memprioritaskan membuat Momen Twitter dalam kasus di mana konten yang menyesatkan di Twitter mendapat perhatian signifikan dan telah menyebabkan kebingungan publik di layanan kami. Pemberian label ke Tweet mengakibatkan 1 pelanggaran.

português indonésio
casos kasus
conteúdo konten
atenção perhatian
e dan
pública publik
serviços layanan

PT Sua plataforma parece ter sido uma ótima experiência para todos. Agradeço imensamente a atenção pessoal e espero voltar a usar o Userfeel em breve!

ID Platform Anda tampaknya merupakan pengalaman hebat bagi semua orang. Saya sangat berterima kasih atas perhatian pribadi dan berharap dapat segera menggunakan Userfeel lagi!

PT Em vez disso, aproxime-se de seu amigo ou familiar com palavras positivas para desviar a atenção do assediador. 

ID Sebagai gantinya, hubungi teman atau keluarga yang dilecehkan dengan kata-kata yang positif untuk menjauhkan perhatian dari pelaku pelecehan.  

PT Os números deixam claro: a região de São Francisco tradicionalmente atraía uma grande parcela de capital inicial, mas agora outras áreas estão atraindo a atenção:

ID Ini dibuktikan dengan angka statistik. Wilayah San Francisco sejak dulu menjadi tempat berkumpulnya sebagian besar dana modal awal, tetapi kini wilayah lainnya juga kian menjadi perhatian:

PT Leia esses termos de serviço ("Termos de serviço") e a Descrição dos serviços Zoom (coletivamente, este "Acordo") com atenção

ID Harap baca ketentuan layanan (“Ketentuan Layanan”) ini dan Deskripsi Layanan Zoom (secara kolektif disebut “Perjanjian”) dengan saksama

PT Tem em atenção que esta definição não se aplica a informações sobre as compras que iniciares no Pinterest.

ID Harap perhatikan bahwa pengaturan ini tidak berlaku untuk informasi tentang pembelian yang dimulai oleh Anda di Pinterest.

PT Tem também em atenção que se eliminares todos os cookies, terás de voltar a optar por não permitir a utilização de dados.

ID Selain itu, jika menghapus cookie, Anda harus memilih menghentikan keikutsertaan lagi.

PT A Prometric presta especial atenção ao respeito à privacidade e aos Dados Pessoais e está comprometida em cumprir esta Política e de acordo com a Legislação Aplicável.

ID Prometric memberikan perhatian khusus terhadap penghormatan terhadap privasi dan Data Pribadi serta berkomitmen untuk mematuhi Kebijakan ini dan sesuai dengan Hukum yang Berlaku.

PT Atenção, em alguns países, como a Austrália, os EUA e o Reino Unido, mudam para o horário de Verão em Outubro/Novembro e Março/Abril

ID Perlu diingat bahwa ada perbedaan waktu di sejumlah negara, seperti Australia, AS, dan Inggris, pergeseran ke/dari waktu musim panas pada bulan Oktober/November dan Maret/April

PT Leia este contrato com atenção, pois contém informações importantes sobre os seus direitos e alternativas legais.

ID Silakan baca perjanjian ini dengan saksama karena di dalamnya mengandung informasi penting terkait hak dan pemulihan hukum.

Mostrando 50 de 50 traduções