Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "caso a mala" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "caso a mala" de português para indonésio

Traduções de caso a mala

"caso a mala" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

caso ada adalah akan akun anda apa apa pun atau bawah beberapa belum bisa dalam dan dari data dengan di di bawah hal hari ingin ini itu jika juga kami kasus ke lebih maka melakukan memiliki menggunakan menjadi mereka mungkin oleh pada paling pasar pertanyaan pribadi pun saat saat ini salah satu satu sebagai seperti setiap tapi tidak tidak bisa untuk waktu yang

Tradução de português para indonésio de caso a mala

português
indonésio

PT traseira, vista, jovem, mulher, bagagem, aeroporto, uma pessoa, mala, viagem, roupas casuais Public Domain

ID penulisan, dokumen, pulpen, pensil, tangan, orang-orang, kerja, bisnis, kantor, meja tulis Public Domain

português indonésio
domain domain

PT Nesse caso, a TNZ poderá revisar e decidir em cada caso separadamente, a critério absoluto da TNZ, a remover tal conteúdo

ID Jika hal tersebut terjadi, dan TNZ berdasarkan kasus per kasus dapat melakukan peninjauan dan memutuskan, sesuai dengan kebijakan mutlak TNZ, untuk menghapus konten tersebut

português indonésio
caso kasus
poderá dapat
e dan
decidir memutuskan
remover menghapus
conteúdo konten

PT Configurar sua VPN no MacOS desta forma pode ser muito útil caso queira ajustar todas as configurações da VPN sozinho, ou caso não esteja satisfeito com o software do seu provedor.

ID Pemasangan VPN di MacOS dengan cara ini dapat berguna saat Anda ingin mengubah pengaturan VPN-nya sendiri atau saat tidak puas dengan perangkat lunak yang disediakan oleh penyedia VPN Anda.

português indonésio
vpn vpn
forma cara
útil berguna
queira ingin
configurações pengaturan
software perangkat lunak
provedor penyedia

PT A remoção do selo com base em violações repetidas será avaliada caso a caso e não é automática. 

ID Penghapusan lencana terhadap pelanggaran berulang akan dinilai berdasarkan kasus per kasus dan tidak otomatis. 

português indonésio
caso kasus
e dan
não tidak

PT Caso você não queira que o Twitter exiba anúncios com base em interesses dentro e fora do Twitter, há várias maneiras de desativar essa função:

ID Jika Anda tidak ingin Twitter menampilkan iklan berdasarkan minat di dalam dan di luar Twitter, ada beberapa cara untuk menonaktifkan fitur ini:

português indonésio
queira ingin
twitter twitter
anúncios iklan
interesses minat
e dan
maneiras cara
desativar menonaktifkan

PT Nesse caso, você encontrará sua resposta nos artigos VPN vs

ID Jika benar begitu, Anda akan menemukan jawabannya pada artikel-artikel VPN vs

português indonésio
nos pada
vpn vpn
vs vs
encontrar menemukan

PT Neste caso, é essencial saber se o provedor de VPN possui um bom número de servidores no lugar desejado

ID Jika begitu, maka penting untuk Anda ketahui bahwa penyedia VPN memiliki jumlah server yang cukup baik di sana

português indonésio
essencial penting
se jika
de di
vpn vpn
bom baik

PT Ao invés disso, você receberá uma notificação solicitando que você desative o proxy caso deseje acessar o conteúdo novamente.

ID Sebaliknya, Anda akan mendapat notifikasi pemberitahuan untuk mematikan proxy Anda jika ingin mengakses layanan streaming kembali.

português indonésio
notificação notifikasi
proxy proxy
acessar mengakses
novamente kembali
que akan
ao untuk

PT A melhor coisa a se fazer, caso você queira usar um IP dedicado para trabalhar de casa, é entrar em contato com seu chefe e solicitar que configurem uma conexão segura com o endereço de IP certo para você.

ID Hal terbaik yang dapat dilakukan jika Anda ingin menggunakan IP dedicated untuk bekerja dari rumah adalah dengan menghubungi atasan Anda dan meminta mereka untuk menyiapkan koneksi yang aman dengan alamat IP yang tepat untuk digunakan oleh Anda.

português indonésio
melhor terbaik
se jika
queira ingin
casa rumah
solicitar meminta
conexão koneksi
segura aman
endereço alamat

PT O kill switch é um recurso de parada de emergência. Ele funciona com quase todos os softwares de VPNs, bloqueando automaticamente todo o tráfego de internet caso a conexão com sua VPN caia. Desta forma, seus dados continuarão seguros e anônimos.

ID Tombol mati daya adalah tombol berhenti darurat. Fitur ini di sebagian besar perangkat lunak VPN secara otomatis memblokir semua traffic internet jika koneksi VPN Anda terputus. Dengan begitu, data Anda akan tetap aman, terlindungi, dan anonim.

português indonésio
recurso fitur
softwares perangkat lunak
internet internet
conexão koneksi
seguros aman
e dan

PT Obviamente, esse não é o caso.

ID Tentu kenyataannya tidak seperti itu.

PT Neste caso, é melhor não ter nenhum serviço de VPN e instalar um bloqueador de anúncios ou algum outro recurso de segurança.

ID Dalam kasus ini, Anda sebaiknya tidak menggunakan layanan VPN sama sekali dan memasang sebuah Adblocker atau fitur keamanan lainnya.

português indonésio
caso kasus
serviço layanan
vpn vpn
e dan
instalar memasang
um sebuah
outro lainnya
recurso fitur
segurança keamanan

PT Neste caso, sua conexão ficará mais rápida e segura.

ID Dalam kasus seperti ini, koneksi Anda akan lebih aman dan cepat.

português indonésio
caso kasus
conexão koneksi
ficará akan
mais lebih
rápida cepat
segura aman

PT Além disso, a NordVPN permite que os usuários criem uma “lista do kill switch”, onde você pode selecionar os aplicativos que você deseja que não sejam bloqueados em caso de interrupção da VPN

ID Lebih dari itu, NordVPN mengizinkan pengguna untuk membuat ‘kill-lists’, di mana Anda bisa mencakup aplikasi yang tidak ingin Anda blokir saat koneksi internet terputus

português indonésio
além membuat
nordvpn nordvpn
usuários pengguna
aplicativos aplikasi
deseja ingin

PT Embora seja um fator menos importante, é bom prestar atenção nisso caso você tenha alguma necessidade especial.

ID Meskipun aspek ini biasanya merupakan faktor yang kurang penting, ada baiknya untuk tetap memperhatikan hal ini jika Anda memiliki kebutuhan VPN yang khusus.

português indonésio
menos kurang
importante penting
necessidade kebutuhan
especial khusus

PT Servidores Diskless: A VPN específica possui servidores diskless? Nesse caso, a rede VPN usa servidores RAM sem disco e nenhum dado pode ser armazenado.

ID Server diskless: Apakah VPN tersebut memiliki server diskless? Jika ya, jaringan VPN tersebut menggunakan server RAM diskless yang tidak bisa menyimpan data apapun.

português indonésio
servidores server
vpn vpn
rede jaringan
ram ram
dado data
a apakah

PT Além da rapidez, também é importante que seus dados pessoais não caiam em mãos de terceiros graças ao próprio provedor de VPN. Esses provedores mantêm registros e, em caso afirmativo, o que acontece com eles?

ID Selain aspek kecepatan, penting pula bahwa data pribadi Anda tidak jatuh ke tangan pihak ketiga karena penyedia VPN. Apakah kedua penyedia VPN ini menyimpan log, dan jika ya, apa yang dilakukan dengan data tersebut?

português indonésio
importante penting
pessoais pribadi
mãos tangan
vpn vpn
e dan

PT Esse também foi o caso com o funcionário do CyberGhost, mas ele não sabia que haviam informações desatualizadas nas páginas de helpdesk

ID Hal yang sama dengan staff CyberGhost, namun staffnya tidak tahu akan adanya informasi yang sudah tidak relevan di halaman helpdesk mereka

português indonésio
cyberghost cyberghost
mas namun
informações informasi
páginas halaman

PT Neste caso, você utilizará o endereço de IP da rede Wi-Fi ao invés do seu

ID Dalam situasi ini, Anda menggunakan alamat IP dari jaringan Wi-Fi publik dibanding koneksi pribadi Anda seperti biasanya

português indonésio
endereço alamat
rede jaringan

PT Caso contrário, certifique-se de:

ID Jika tidak, pastikan bahwa Anda:

português indonésio
se jika

PT O Safari não permite que códigos maliciosos se espalhem para sua conexão ou navegador e mantém seus dados seguros caso você clique no link errado.

ID Safari tidak membiarkan kode berbahaya untuk menyebar ke koneksi atau browser Anda, dan data Anda tetap aman meskipun Anda menekan tautan yang salah.

português indonésio
safari safari
códigos kode
maliciosos berbahaya
navegador browser
e dan
seguros aman
errado salah

PT Por um lado, isso é um grande sinal de alerta no caso de violações e seria um grande problema para qualquer outra plataforma

ID Di satu sisi, hal ini merupakan tanda bahaya terjadinya pelanggaran dan bisa menjadi masalah besar untuk platform lainnya

português indonésio
lado sisi
grande besar
e dan
problema masalah
outra lainnya
plataforma platform
um satu

PT Você já visitou sites que utilizam este protocolo? Neste caso, o administrador não poderá ver exatamente o que você fez neste site.

ID Apakah Anda sudah pernah mengunjungi situs yang menggunakan protokol ini? Jika sudah, maka pihak administrator tidak akan bisa melihat secara pasti apa yang Anda telah lakukan dalam halaman situs tersebut.

português indonésio
protocolo protokol
administrador administrator

PT Você tem alguma pergunta sobre sua privacidade ou sobre medidas que você pode adotar para reforçá-la? Neste caso, confira as perguntas frequentes abaixo.

ID Punya pertanyaan terkait privasi Anda atau cara untuk meningkatkannya? Jika begitu, lihat FAQ kami di bawah ini.

português indonésio
privacidade privasi
confira lihat
perguntas frequentes faq

PT Torrenting não é ilegal em si, mas colocar as mãos em conteúdo protegido por direitos autorais pelo qual você não paga (como é o caso da maioria dos torrents) geralmente é contra a lei

ID Torrenting tidaklah ilegal, namun jika Anda mengunduh konten yang dilindungi hak cipta dan Anda tidak membayarnya (seperti layaknya mayoritas torrent) maka sering kali hal tersebut melanggar hukum

português indonésio
mas namun
conteúdo konten
protegido dilindungi
direitos hak
maioria mayoritas
torrents torrent
geralmente sering
lei hukum

PT Este é especialmente o caso quando eles não conseguem encontrar o jogo que procuram em nenhum outro lugar.

ID Hal ini khususnya terjadi saat mereka tidak bisa menemukan game yang dicari di tempat lain.

português indonésio
especialmente khususnya
encontrar menemukan
outro lain
lugar tempat

PT No entanto, como é o caso de todos os sites desta lista, ele oferece muitos torrents ilegais de filmes populares, portanto, tome cuidado com o que você baixa.

ID Namun, sama kasusnya seperti semua situs di dalam daftar ini, banyak torrent film populer ilegal yang ditawarkan, maka hati-hati akan apa yang sedang Anda unduh.

português indonésio
sites situs
lista daftar
torrents torrent
filmes film
populares populer
portanto maka

PT No caso da Bibliotik, as pessoas não entram apenas com uma pequena doação

ID Dalam kasus Bibliotik, orang-orang mendapatkan akses bukan karena donasi kecil-kecilan mereka

português indonésio
caso kasus
pequena kecil
no dalam

PT Você seguiu as regras da plataforma, ou pelo menos acha que sim? Se for esse o caso, dê uma olhada nas possíveis razões fornecidas abaixo

ID Anda mengikuti peraturan platform yang ada, atau merasa sudah mengikutinya… Jika ini kasusnya, lihat sejumlah kemungkinan alasan di bawah ini

português indonésio
plataforma platform
se jika
olhada lihat
nas di
razões alasan

PT Existem várias opções de abordagem caso você seja banido do Omegle.

ID Ada beberapa cara yang bisa Anda pilih saat mendapat larangan dari Omegle.

português indonésio
várias beberapa

PT Esse pode ser o caso quando você tem uma assinatura de um serviço, mas está no exterior e não tem acesso a ele

ID Ini mungkin terjadi saat Anda berlangganan sebuah layanan, tapi sedang berada di luar negeri dan tidak bisa mengaksesnya

português indonésio
quando saat
assinatura berlangganan
de di
serviço layanan
mas tapi
e dan

PT Clique em “Todos os locais” (no caso do Surfshark) e selecione um servidor nos Estados Unidos. Depois de clicar em um servidor, você será conectado automaticamente à VPN.

ID Klik “All locations” (untuk Surfshark) dan pilih sebuah server di Amerika Serikat. Setelah klik server tersebut, Anda secara otomatis akan terhubung dengan VPN.

português indonésio
surfshark surfshark
e dan
um sebuah
servidor server
unidos serikat
conectado terhubung
vpn vpn

PT Nesse caso, o Hulu é uma boa alternativa tanto para pessoas que desejam algo novo quanto para aquelas que simplesmente gostariam de mais opções.

ID Dalam kasus ini, Hulu adalah alternatif bagus untuk orang yang ingin hal baru dan pilihan yang lebih banyak.

português indonésio
caso kasus
hulu hulu
boa bagus
alternativa alternatif
para untuk
pessoas orang
novo baru
opções pilihan

PT Em alguns países, o Hulu não está disponível; nesse caso, você precisa de uma VPN para acessar o Hulu.

ID Di beberapa negara, Hulu tidak tersedia, sehingga Anda perlu VPN untuk mengakses Hulu.

português indonésio
países negara
hulu hulu
disponível tersedia
precisa perlu
vpn vpn

PT O HBO Go é como o Disney Plus, na medida em que só tem programas de uma determinada rede (neste caso, é claro, a HBO)

ID HBO Go mirip dengan Disney Plus, dan hanya menunjukkan acara dari jaringan tertentu (dalam kasus ini tentunya HBO)

português indonésio
disney disney
programas acara
rede jaringan
caso kasus

PT Talvez você decida não nos fornecer suas informações pessoais. No entanto, caso você não forneça, talvez não seja possível fornecermos acesso a determinadas informações ou serviços.

ID Anda dapat memutuskan untuk tidak memberikan informasi pribadi Anda kepada kami. Namun, jika Anda tidak memberikannya, kami tidak dapat memberikan Anda akses ke informasi atau layanan tertentu.

português indonésio
fornecer memberikan
informações informasi
pessoais pribadi
possível dapat
acesso akses
serviços layanan

PT verificar sua identidade e para auxiliá-lo caso você esqueça seu nome de usuário ou senha para qualquer um dos serviços que lhe fornecemos via internet;

ID memeriksa identitas Anda dan untuk membantu Anda jika Anda lupa username atau password Anda untuk salah satu layanan yang kami sediakan melalui internet;

português indonésio
verificar memeriksa
identidade identitas
e dan
serviços layanan
internet internet

PT Caso você não forneça as informações necessárias, não processaremos a solicitação

ID Jika Anda tidak memberikan informasi yang diperlukan kepada kami, kami tidak dapat memproses permintaan Anda

português indonésio
informações informasi
necessárias diperlukan
solicitação permintaan
a kepada

PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro

ID Pengesampingan kepatuhan dalam hal apa pun tidak berarti bahwa kami akan mengesampingkan kepatuhan di kemudian hari

português indonésio
conformidade kepatuhan
significa berarti
futuro kemudian

PT Caso seus serviços de localização persistentes em segundo plano estejam ativos, obteremos a localização do seu dispositivo mesmo que você não esteja usando os Aplicativos

ID Jika Anda menyalakan lokasi latar persisten, kami akan memperoleh lokasi perangkat Anda, meskipun Anda tidak sedang menggunakan Aplikasi

português indonésio
localização lokasi

PT Em caso de dúvidas sobre como acessar, atualizar ou excluir seus dados, envie um e-mail para privacy@foursquare.com

ID Jika Anda punya pertanyaan tentang mengakses, memperbarui, atau menghapus data Anda, kirim email ke privacy@foursquare.com

português indonésio
acessar mengakses
atualizar memperbarui
ou atau
excluir menghapus
seus anda
envie kirim
como pertanyaan

PT Caso você utilize mais de um dispositivo, você deve cancelar sua inscrição em cada dispositivo individualmente

ID Jika Anda menggunakan lebih dari satu perangkat, Anda harus melakukan pembatalan di setiap perangkat

português indonésio
dispositivo perangkat

PT Também podemos transferir seus Dados Pessoais para os EUA caso tenha nos fornecido seu consentimento explícito

ID Kami juga dapat mentransfer Data Pribadi Anda ke AS apabila Anda telah memberikan persetujuan eksplisit Anda kepada kami

português indonésio
podemos dapat
transferir mentransfer
pessoais pribadi

PT Em caso de dúvidas ou preocupações quanto a esta Política de Privacidade, envie uma mensagem detalhada ao nosso Diretor de Proteção de Dados: privacy@foursquare.com ou Foursquare Labs, Inc., 50

ID Jika Anda punya pertanyaan atau masalah terkait Kebijakan Privasi ini, kirim pesan ke Petugas Perlindungan Data kami di: privacy@foursquare.com atau Foursquare Labs, Inc., 50

português indonésio
de di
política kebijakan
envie kirim
uma anda
ao ke
nosso kami
dados data

PT NordVPN e ExpressVPN usam criptografia de 256 bits e ambos têm um kill switch (botão desligar) no caso da conexão VPN cair inesperadamente

ID Baik NordVPN maupun ExpressVPN sama-sama menggunakan enkripsi 256-bit dan keduanya memiliki tombol mati daya yang berguna saat koneksi VPN tiba-tiba terputus

português indonésio
nordvpn nordvpn
e dan
expressvpn expressvpn
criptografia enkripsi
bits bit
têm memiliki
botão tombol
conexão koneksi
vpn vpn

PT Em princípio, o mesmo se aplica ao NordVPN e ao ExpressVPN, exceto que o NordVPN opera no Panamá em vez das Ilhas Virgens Britânicas. Caso contrário, NordVPN é comparável ao ExpressVPN.

ID Secara prinsip, hal yang sama berlaku terhadap NordVPN seperti dengan ExpressVPN, kecuali NordVPN beroperasi di Panama dan bukan di Kepulauan Virgin Inggris. Selain dari hal itu, NordVPN dapat dibandingkan dengan ExpressVPN.

português indonésio
mesmo sama
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
exceto kecuali
aplica berlaku

PT Garantia de devolução do dinheiro: Indica o período dentro do qual você pode solicitar o seu dinheiro de volta, caso tenha feito uma assinatura. Este período pode ser diferente se você tiver feito uma única assinatura mensal.

ID Garansi uang kembali: Menyatakan periode waktu di mana Anda bisa meminta kembali uang Anda yang digunakan untuk membeli program langganan. Periode waktu tersebut bisa berbeda jika Anda membeli program langganan satu bulan.

português indonésio
dinheiro uang
solicitar meminta
assinatura langganan
diferente berbeda
se jika

PT Double VPN: Indica se uma VPN possui servidores VPN duplos. Em caso afirmativo, você pode escolher se conectar a dois servidores VPN ao mesmo tempo. Isso cria um túnel duplo.

ID VPN ganda: Mengindikasikan jika sebuah VPN memiliki server VPN ganda. Jika ya, maka Anda bisa memilih untuk terhubung dengan dua server VPN sekaligus. Hal ini menciptakan terowongan ganda.

português indonésio
vpn vpn
se jika
servidores server
conectar terhubung

PT Ambos os provedores também possuem um botão desligar, que no caso improvável de sua conexão VPN ser perdida, a conexão com a Internet é automaticamente desconectada

ID Kedua penyedia ini juga memiliki tombol mati daya, supaya jika sewaktu-waktu koneksi VPN Anda terputus, koneksi internet juga akan mati secara otomatis

português indonésio
provedores penyedia
também juga
botão tombol
conexão koneksi
vpn vpn
internet internet

PT Caso ainda não tenha escolhido uma VPN, confira nossa lista com os melhores provedores de VPN para MacOS ou role para baixo e confira qual VPN consideramos a melhor para MacOS.

ID Jika Anda belum memilih VPN, cek daftar VPN terbaik untuk MacOS atau gulir ke bawah untuk melihat VPN yang menurut kami terbaik untuk MacOS.

português indonésio
vpn vpn
lista daftar
ou atau
qual yang

Mostrando 50 de 50 traduções