PT Diversas agências de turismo especializadas podem ajudar você a tornar essa experiência uma realidade
PT Diversas agências de turismo especializadas podem ajudar você a tornar essa experiência uma realidade
ID Ada beberapa penyelenggara tur spesialis yang dapat membantu Anda mewujudkan pengalaman petualangan berjalan kaki
português | indonésio |
---|---|
podem | dapat |
ajudar | membantu |
experiência | pengalaman |
essa | yang |
a | berjalan |
PT Se quiser nos ajudar a tornar a Carteira Trust ainda melhor, você pode participar do nosso programa beta para iOS e Android
ID Jika Anda ingin membantu kami membuat Trust Dompet lebih baik lagi, Anda dapat bergabung dengan program beta kami untuk iOS dan Android
português | indonésio |
---|---|
se | jika |
quiser | ingin |
ajudar | membantu |
carteira | dompet |
ainda | lebih |
você | anda |
programa | program |
ios | ios |
e | dan |
android | android |
PT Apesar de reclamar poder ajudar a fazer com que se sinta melhor ocasionalmente, se tornar isso um hábito, é natural que apresente maior probabilidade de se sentir pessimista.
ID Walaupun terkadang mengeluh dapat membuat Anda merasa lebih baik, tetapi bila jadi kebiasaan, maka secara alami Anda akan cenderung merasa pesimis.
português | indonésio |
---|---|
natural | alami |
sentir | merasa |
PT O WebP foi desenvolvido pelo Google para criar imagens menores e com melhor aparência, que podem ajudar a tornar a Web mais rápida
ID WebP telah dikembangkan oleh Google untuk dapat membuat gambar yang lebih kecil dan tampak lebih baik yang dapat membantu membuat web lebih cepat
português | indonésio |
---|---|
foi | telah |
imagens | gambar |
e | dan |
que | yang |
podem | dapat |
ajudar | membantu |
web | web |
rápida | cepat |
PT Se quiser nos ajudar a tornar a Carteira Trust ainda melhor, você pode participar do nosso programa beta para iOS e Android
ID Jika Anda ingin membantu kami membuat Trust Dompet lebih baik lagi, Anda dapat bergabung dengan program beta kami untuk iOS dan Android
português | indonésio |
---|---|
se | jika |
quiser | ingin |
ajudar | membantu |
carteira | dompet |
ainda | lebih |
você | anda |
programa | program |
ios | ios |
e | dan |
android | android |
PT O WebP foi desenvolvido pelo Google para criar imagens menores e com melhor aparência, que podem ajudar a tornar a Web mais rápida
ID WebP telah dikembangkan oleh Google untuk dapat membuat gambar yang lebih kecil dan tampak lebih baik yang dapat membantu membuat web lebih cepat
PT Não é fácil ser alvo de assédio online. Se alguém que você conhece estiver passando por essa situação, veja algumas maneiras de ajudar essa pessoa ou tornar a situação mais fácil para ela.
ID Menjadi target pelecehan secara online tidaklah menyenangkan. Jika seseorang yang Anda kenal terkena dampak pelecehan secara online, berikut adalah sejumlah cara yang dapat membantu, atau meringankan situasi yang mereka hadapi.
PT Nesta palestra rápida e informativa, a psiquiatra de reprodução Alexandra Sacks analisa o jogo de forças emocional de se tornar uma nova mãe e revela um termo que pode ajudar a descrevê-lo: matrescência.
ID Pada pembicaraan yang singkat dan informatif ini, Alexandra Sacks, seorang psikiater reproduktif menjabarkan tarik-menarik emosional tentang menjadi seorang ibu baru -- dan membagikan istilah yang dapat menjelaskannya: matrescence.
PT Desta forma, tentamos tornar mais fácil para você encontrar o melhor provedor de VPN.
ID Dengan ini, Anda dapat dengan mudah mendapatkan VPN yang terbaik untuk Anda.
português | indonésio |
---|---|
desta | ini |
você | anda |
melhor | terbaik |
vpn | vpn |
PT Devido ao fato do kill switch poder tornar o dispositivo totalmente inutilizável, é muito menos provável que ladrões percam seu tempo tentando roubá-lo
ID Mengingat tombol mati daya bisa membuat perangkat sepenuhnya tidak dapat dipakai, maka kemungkinannya lebih rendah bagi pencuri untuk berusaha mencurinya
português | indonésio |
---|---|
tornar | membuat |
dispositivo | perangkat |
totalmente | sepenuhnya |
PT Além disso, tentaram tornar o uso da VPN o mais divertido possível
ID Lebih dari itu, mereka telah mencoba untuk membuat penggunaan VPN menjadi lebih menyenangkan
português | indonésio |
---|---|
uso | penggunaan |
vpn | vpn |
PT Ronella está sempre pensando em formas de tornar nossa sociedade digital o mais segura possível
ID Ronella selalu memikirkan cara supaya kita dapat membuat lingkungan digital yang seaman mungkin
português | indonésio |
---|---|
sempre | selalu |
formas | cara |
tornar | membuat |
digital | digital |
PT CyberGhost e Surfshark oferecem OpenVPN, IKEv2/IPsec e WireGuard como protocolos VPN. O WireGuard deve se tornar o novo melhor protocolo, mas ainda está em fase de desenvolvimento.
ID CyberGhost dan Surfshark sama-sama menawarkan OpenVPN, IKEv2/IPsec dan WireGuard sebagai protokol VPN. WireGuard dikatakan akan menjadi protokol terbaik yang baru, namun saat ini masih dalam fase pengembangan.
português | indonésio |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
e | dan |
surfshark | surfshark |
oferecem | menawarkan |
openvpn | openvpn |
vpn | vpn |
melhor | terbaik |
está | ini |
desenvolvimento | pengembangan |
PT Claro, o Chrome pode ser otimizado para tornar sua navegação um pouco mais segura, você pode excluir seus cookies e tem alguma margem de manobra para personalizações
ID Tentu, Chrome dapat dioptimalkan untuk membuat navigasi Anda sedikit lebih aman, Anda bisa menghapus cookies Anda, dan Anda memiliki beberapa sela kecil untuk melakukan pengaturan ulang
português | indonésio |
---|---|
chrome | chrome |
otimizado | dioptimalkan |
navegação | navigasi |
excluir | menghapus |
e | dan |
PT Se você estiver em um site adulto, hackers também podem ameaçar tornar seus dados públicos ou até denunciá-lo para a polícia.
ID Jika Anda mengunjungi sebuah situs dewasa, peretas juga dapat mengancam untuk mengungkapkan data Anda ke publik atau bahkan melaporkan Anda ke pihak kepolisian.
português | indonésio |
---|---|
se | jika |
um | sebuah |
site | situs |
adulto | dewasa |
podem | dapat |
públicos | publik |
PT Em vez disso, as pessoas precisam entrar por convite, se tornar um membro e só então poderão fazer download de conteúdo de sites privados.
ID Melainkan, orang-orang perlu masuk melalui undangan, menjadi seorang anggota, lalu baru bisa mengunduh konten dari situs private tersebut.
português | indonésio |
---|---|
precisam | perlu |
entrar | masuk |
convite | undangan |
membro | anggota |
download | mengunduh |
conteúdo | konten |
sites | situs |
um | seorang |
PT Proteja a sua conexão de internet, especialmente quando você está conectado ao Wi-Fi público. Ao encriptar a sua conexão, suas chances de se tornar uma vítima de invasores online reduzem significativamente.
ID Amankan koneksi internet Anda, terutama ketika Anda terhubung ke Wi-Fi publik. Dengan mengenkripsi koneksi Anda, peluang Anda untuk menjadi korban intrusi online berkurang secara signifikan.
português | indonésio |
---|---|
conexão | koneksi |
internet | internet |
quando | ketika |
conectado | terhubung |
público | publik |
online | online |
PT Isso pode tornar seu computador drasticamente lento
ID Hal ini bisa secara drastis memperlambat komputer Anda
português | indonésio |
---|---|
pode | bisa |
computador | komputer |
PT Visitar os estúdios dos artistas é uma oportunidade incrível para os amantes das artes, que se tornar real com dois eventos artríticos realizados em Coromandel.
ID Mengunjungi seniman di studio rumah mereka merupakan keistimewaan bagi penggemar seni, dan di Coromandel ini diwujudkan dengan dua acara yang berfokus pada kesenian.
português | indonésio |
---|---|
visitar | mengunjungi |
estúdios | studio |
artistas | seniman |
artes | seni |
eventos | acara |
PT Para tornar a experiência ainda melhor, eles importam uma grande variedade de garrafas da Aktienbrauerei - uma cervejaria de 700 anos em Kaufbeuren, na Alemanha
ID Untuk memeriahkan pengalaman tersebut, mereka mengimpor berbagai macam bir dari Aktienbrauerei – sebuah pabrik bir berusia 700 tahun di Kaufbeuren, Jerman
português | indonésio |
---|---|
experiência | pengalaman |
anos | tahun |
alemanha | jerman |
PT Ele deve participar de uma cerimônia formal de boas-vindas, chamada pōwhiri, para remover a tapu (santidade) e tornar-se membro do mesmo povo dos moradores da marae.
ID Mereka harus mengambil bagian dalam upacara penyambutan formal yang disebut pōwhiri, untuk menghapuskan tapu (kesucian) dan menjadi sekaum dengan penghuni marae.
português | indonésio |
---|---|
deve | harus |
e | dan |
PT Abrir um negócio no meio de uma recessão agravada por uma pandemia pode ser uma proposta arriscada, mas muitos americanos estão aproveitando o momento para se tornar empreendedores.
ID Meluncurkan usaha di tengah-tengah resesi yang dipicu oleh pandemi mungkin tampak seperti tindakan yang berisiko, tetapi banyak orang Amerika memanfaatkan momen ini untuk menjadi wirausaha.
português | indonésio |
---|---|
meio | tengah |
pode | mungkin |
mas | tetapi |
PT Afinal, ao fazer staking, você está ajudando a tornar esse projeto uma realidade.
ID Lagipula, dengan melakukan staking, anda berarti membantu untuk mewujudkan proyek tersebut menjadi nyata.
português | indonésio |
---|---|
projeto | proyek |
PT Mas não apenas construímos ferramentas para isso; somos uma equipe com a missão de tornar as melhores ferramentas de SEO e marketing de conteúdo acessíveis a pessoas de todo o mundo de forma totalmente gratuita
ID Tapi kami tidak hanya membuat alat untuk itu; kami adalah tim yang memiliki misi untuk membuat SEO terbaik dan alat pemasaran konten dapat diakses oleh orang-orang di seluruh dunia secara gratis
português | indonésio |
---|---|
mas | tapi |
ferramentas | alat |
equipe | tim |
missão | misi |
melhores | terbaik |
seo | seo |
e | dan |
marketing | pemasaran |
conteúdo | konten |
gratuita | gratis |
PT Os principais bancos do mundo escolheram a Opengear para oferecer suporte às implantações de SD-WAN. Saiba como uma rede de gerenciamento fora de banda fornece acesso garantido e alta confiabilidade para tornar o SD-WAN uma opção de baixo risco.
ID Bank terkemuka di dunia memilih Opengear untuk mendukung penerapan SD-WAN mereka, ketahui bagaimana jaringan manajemen out-of-band memberikan akses yang terjamin dan keandalan yang tinggi untuk menjadikan SD-WAN opsi berisiko rendah.
português | indonésio |
---|---|
principais | terkemuka |
bancos | bank |
mundo | dunia |
suporte | mendukung |
rede | jaringan |
gerenciamento | manajemen |
acesso | akses |
e | dan |
alta | tinggi |
confiabilidade | keandalan |
opção | opsi |
baixo | rendah |
PT Qualquer coisa que adicione um pouco de lazer e diversão ao trabalho doméstico poderá tornar as tarefas menos assustadoras e transformá-las em uma experiência de ligação.
ID Anda bisa melakukan hal-hal yang menciptakan suasana santai atau gembira saat bekerja sehingga tugas tidak terasa membosankan melainkan menjadi kegiatan yang mempererat Anda dan suami.
português | indonésio |
---|---|
e | dan |
ao | sehingga |
PT Trabalhamos duro para tornar este processo rápido e fácil
ID Kami telah bekerja keras untuk membuat proses ini cepat dan mudah
português | indonésio |
---|---|
este | ini |
processo | proses |
rápido | cepat |
e | dan |
fácil | mudah |
PT Como faço para me tornar um testador?
ID Bagaimana saya menjadi seorang penguji?
português | indonésio |
---|---|
como | bagaimana |
me | saya |
um | seorang |
PT Para se tornar um testador, você precisa se registrar e fazer o teste de qualificação.
ID Untuk menjadi penguji, Anda harus mendaftar dan mengikuti ujian kualifikasi.
português | indonésio |
---|---|
precisa | harus |
e | dan |
PT Qualquer pessoa que possua CLO pode se tornar um Cold Staker
ID Siapa pun yang memegang CLO bisa menjadi cold staker
português | indonésio |
---|---|
qualquer | siapa pun |
pode | bisa |
tornar | menjadi |
PT Waves é uma plataforma aberta e um ambiente descentralizado para aplicativos Web3 com uma ampla variedade de ferramentas criadas especificamente para tornar o processo de criação e execução de DApps fácil e acessível.
ID Waves adalah platform terbuka dan termasuk pada jenis terdesentralisasi di lingkungan aplikasi Web3 dan dengan berbagai alat yang dirancang khusus untuk membuat proses pembuatan dan menjalankan DApps dengan mudah serta dapat diakses.
português | indonésio |
---|---|
plataforma | platform |
aberta | terbuka |
e | dan |
ambiente | lingkungan |
descentralizado | terdesentralisasi |
especificamente | khusus |
processo | proses |
acessível | dapat diakses |
PT Para entrar no negócio e se tornar um provedor de liquidez em PancakeSwap, tudo que você precisa é de uma carteira Binance Smart Chain, como a Carteira Trust , e ativos BEP20 que você gostaria de depositar nos pools disponíveis de negociação.
ID Untuk memasuki dapur dan menjadi penyedia likuiditas di PancakeSwap, yang Anda butuhkan hanyalah aset Binance Smart Chain, seperti aset Trust Dompet, dan BEP20 yang ingin Anda setorkan di kumpulan perdagangan yang tersedia.
português | indonésio |
---|---|
provedor | penyedia |
liquidez | likuiditas |
carteira | dompet |
binance | binance |
ativos | aset |
gostaria | ingin |
disponíveis | tersedia |
PT Detectar e tornar o malware inofensivo por meio de varreduras periódicas e em tempo real é a função mais importante de um antivírus
ID Mendeteksi dan membuat malware menjadi tidak berbahaya dengan cara pemindaian berkala dan langsung adalah fungsi yang paling penting dari pemindai virus
português | indonésio |
---|---|
detectar | mendeteksi |
função | fungsi |
mais | paling |
importante | penting |
PT No entanto, não é a única maneira pela qual um bom antivírus pode tornar seu dispositivo mais seguro
ID Namun, ini bukan satu-satunya cara pemindai virus membuat perangkat Anda lebih aman
português | indonésio |
---|---|
única | satu |
maneira | cara |
tornar | membuat |
dispositivo | perangkat |
PT Os antivírus podem tornar seu computador consideravelmente lento
ID Pemindai virus dapat sangat memperlambat komputer Anda
português | indonésio |
---|---|
podem | dapat |
computador | komputer |
PT "Com as instâncias G4 do Amazon EC2, consegui, em cerca de 6 meses, tornar a Sway capaz de lidar com a escala do Super Bowl."
ID "Dengan Instans G4 Amazon EC2, saya bisa, dalam 6 bulan, membuat Sway mampu menangani skala Super Bowl."
português | indonésio |
---|---|
amazon | amazon |
meses | bulan |
tornar | membuat |
lidar | menangani |
escala | skala |
super | super |
PT Tem dúvidas sobre como se tornar um testador de usuário?
ID Punya pertanyaan tentang menjadi penguji pengguna?
português | indonésio |
---|---|
tem | punya |
sobre | tentang |
usuário | pengguna |
como | pertanyaan |
PT Afinal, ao fazer staking, você está ajudando a tornar esse projeto uma realidade.
ID Lagipula, dengan melakukan staking, anda berarti membantu untuk mewujudkan proyek tersebut menjadi nyata.
português | indonésio |
---|---|
projeto | proyek |
PT Para entrar no negócio e se tornar um provedor de liquidez em PancakeSwap, tudo que você precisa é de uma carteira Binance Smart Chain, como a Carteira Trust , e ativos BEP20 que você gostaria de depositar nos pools disponíveis de negociação.
ID Untuk memasuki dapur dan menjadi penyedia likuiditas di PancakeSwap, yang Anda butuhkan hanyalah aset Binance Smart Chain, seperti aset Trust Dompet, dan BEP20 yang ingin Anda setorkan di kumpulan perdagangan yang tersedia.
português | indonésio |
---|---|
provedor | penyedia |
liquidez | likuiditas |
carteira | dompet |
binance | binance |
ativos | aset |
gostaria | ingin |
disponíveis | tersedia |
PT Usar o EC2 é apenas o começo para tornar a computação em nuvem mais fácil para você
ID Menggunakan EC2 hanyalah permulaan untuk membuat komputasi cloud lebih mudah bagi Anda
português | indonésio |
---|---|
computação | komputasi |
mais | lebih |
você | anda |
PT Em abril de 2011, o FISC foi aprovado pelo primeiro ministro para alterar sua classificação e tornar-se uma fundação incorporada de interesse público.
ID Pada April 2011, FISC disetujui oleh Perdana Menteri untuk mengubah klasifikasinya menjadi yayasan berbadan hukum untuk kepentingan umum.
português | indonésio |
---|---|
abril | april |
PT Os principais bancos do mundo escolheram a Opengear para oferecer suporte às implantações de SD-WAN. Saiba como uma rede de gerenciamento fora de banda fornece acesso garantido e alta confiabilidade para tornar o SD-WAN uma opção de baixo risco.
ID Bank terkemuka di dunia memilih Opengear untuk mendukung penerapan SD-WAN mereka, ketahui bagaimana jaringan manajemen out-of-band memberikan akses yang terjamin dan keandalan yang tinggi untuk menjadikan SD-WAN opsi berisiko rendah.
português | indonésio |
---|---|
principais | terkemuka |
bancos | bank |
mundo | dunia |
suporte | mendukung |
rede | jaringan |
gerenciamento | manajemen |
acesso | akses |
e | dan |
alta | tinggi |
confiabilidade | keandalan |
opção | opsi |
baixo | rendah |
PT Você pode até mesmo optar por tornar seus snapshots públicos, ou seja, qualquer pessoa pode restaurar um BD contendo seus dados (públicos)
ID Anda bahkan dapat memilih untuk membuat snapshot Anda menjadi publik – artinya, siapa pun dapat memulihkan DB yang memuat data (publik) Anda
português | indonésio |
---|---|
optar | memilih |
snapshots | snapshot |
públicos | publik |
qualquer | siapa pun |
PT O DevOps Guru for RDS ajuda a tornar a administração de banco de dados mais acessível para não especialistas e auxilia especialistas em banco de dados para que eles possam gerenciar ainda mais bancos de dados.
ID DevOps Guru untuk RDS membantu menjadikan administrasi basis data lebih mudah diakses bagi nonahli dan membantu para ahli basis data agar mereka dapat mengelola lebih banyak basis data.
português | indonésio |
---|---|
rds | rds |
ajuda | membantu |
dados | data |
especialistas | ahli |
e | dan |
possam | dapat |
gerenciar | mengelola |
PT Proteja a sua conexão de internet, especialmente quando você está conectado ao Wi-Fi público. Ao encriptar a sua conexão, suas chances de se tornar uma vítima de invasores online reduzem significativamente.
ID Amankan koneksi internet Anda, terutama ketika Anda terhubung ke Wi-Fi publik. Dengan mengenkripsi koneksi Anda, peluang Anda untuk menjadi korban intrusi online berkurang secara signifikan.
português | indonésio |
---|---|
conexão | koneksi |
internet | internet |
quando | ketika |
conectado | terhubung |
público | publik |
online | online |
PT ...tornar-se a cara da Comunidade, de modo que as pessoas saibam quem você é e reconheçam seu interesse e entusiasmo.
ID ... menjadi duta Komunitas sehingga orang tahu siapa Anda serta mengakui minat dan semangat Anda.
português | indonésio |
---|---|
comunidade | komunitas |
pessoas | orang |
e | dan |
interesse | minat |
PT Se sua conta tornar-se inativa ou incompleta
ID Jika akun Anda menjadi tidak aktif atau tidak lengkap
português | indonésio |
---|---|
se | jika |
sua | anda |
conta | akun |
ou | atau |
tornar | menjadi |
PT A Adjust prioriza tornar seus dados brutos imediatamente disponíveis - exporte com facilidade para analisar e visualizar sua solução.
ID Adjust memprioritaskan agar data mentah Anda tersedia secara langsung - mengekspor data dengan mudah untuk menganalisis dan memvisualisasikan solusi pilihan Anda.
português | indonésio |
---|---|
imediatamente | langsung |
disponíveis | tersedia |
facilidade | dengan mudah |
e | dan |
solução | solusi |
com facilidade | mudah |
PT Conheça mais as iniciativas exclusivas para parceiros e saiba como se tornar um parceiro nas abas abaixo.
ID Dapatkan informasi lebih lanjut tentang inisiatif mitra dan cara menjadi mitra melalui tab di bawah.
português | indonésio |
---|---|
e | dan |
PT Talvez seja bom tornar o tema flexível o suficiente, permitindo o usuário sobrescrever os arquivos com os seus próprios.
ID Anda mungkin ingin memikirkan membuat tema Anda cukup fleksibel sehingga pengguna tema dapat dengan mudah menimpa berkas Anda agar situs mereka lebih unik.
português | indonésio |
---|---|
talvez | mungkin |
tornar | membuat |
tema | tema |
usuário | pengguna |
arquivos | berkas |
Mostrando 50 de 50 traduções