PT Isso significa que toda a comunicação entre o seu navegador e o Post Affiliate Pro é criptografada, incluindo seu chat e comunicação por e-mail.
Traduzir "termos de comunicação" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "termos de comunicação" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de termos de comunicação
português
húngaro
HU Ez azt jelenti, hogy a böngészője és a Post Affiliate Pro közötti minden kommunikáció titkosított, beleértve a csevegést és az e-mail kommunikációt is.
PT Aqui estão algumas palavras e termos importantes que você precisa conhecer para começar a utilizar o Bitbucket. Alguns destes são termos emprestados do Git, outros são específicos do Bitbucket.
HU Íme néhány fontos szó és kifejezés, amelyek ismeretével könnyebben eligazodhatsz a Bitbucketben. Ezek közül néhány kifejezést a Gitből kölcsönöztünk, a többi Bitbucket-specifikus.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| importantes | fontos |
| você | ön |
| bitbucket | bitbucket |
PT Aqui estão algumas palavras e termos importantes que você precisa conhecer para começar a utilizar o Bitbucket. Alguns destes são termos emprestados do Git, outros são específicos do Bitbucket.
HU Íme néhány fontos szó és kifejezés, amelyek ismeretével könnyebben eligazodhatsz a Bitbucketben. Ezek közül néhány kifejezést a Gitből kölcsönöztünk, a többi Bitbucket-specifikus.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| importantes | fontos |
| você | ön |
| bitbucket | bitbucket |
PT Se uma disposição destes Termos for considerada inválida, ilegal ou inexequível, ela será cortada sem afetar o restante dos Termos, que continuará a ser válido e exequível.
HU Ha a jelen Feltételek valamely rendelkezését érvénytelennek, jogellenesnek vagy végrehajthatatlannak találják, azt a Feltételek többi részének érintése nélkül meg kell szakítani, amelyek továbbra is érvényesek és végrehajthatók.
PT Acabe com a enxurrada de pedidos de suporte durante um incidente com a comunicação proativa ao cliente
HU Ha proaktív módon kommunikálsz az ügyfelekkel, azzal incidensek idején gátat szabhatsz a támogatási kérések áradatának
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
PT Aumente o nível da sua comunicação de incidentes
HU Emeld magasabb szintre incidenssel kapcsolatos kommunikációdat
PT A comunicação de TI por meio de e-mails em massa já não serve mais quando você está executando serviços para centenas ou milhares de funcionários
HU A tömeges e-mailen keresztül történő IT-kommunikáció nem éppen ideális megoldás, ha alkalmazottak százainak vagy ezreinek nyújtasz szolgáltatást
| português | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes
HU Az állapotkommunikálás könnyen bonyolulttá válhat, ha a különböző ügyfelek eltérő infrastruktúrákon futó más-más szolgáltatásokat használnak
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
| quando | ha |
| diferentes | különböző |
| clientes | ügyfelek |
PT Já usa o Twitter para comunicação com o cliente? Automatize as atualizações do Twitter direto do Statuspage.
HU Már a Twittert használod az ügyfelekkel folytatott kommunikációra? Automatizáld a Twitter-frissítéseket közvetlenül a Statuspage-ről.
PT Amplie seu funil de prospecção, gere leads de qualidade e melhore a comunicação com o cliente.
HU Szélesítse ki a potenciális ügyfelek tölcsérét, generáljon minőségi leadeket és javítsa az ügyfélélményt.
PT Comunicação entre escola e pais
HU Kommunikáció az iskolától otthonra
PT Amplie seu funil de prospecção, gere leads de qualidade e melhore a comunicação com o cliente.
HU Szélesítse ki a potenciális ügyfelek tölcsérét, generáljon minőségi leadeket és javítsa az ügyfélélményt.
PT Acabe com a enxurrada de pedidos de suporte durante um incidente com a comunicação proativa ao cliente
HU Ha proaktív módon kommunikálsz az ügyfelekkel, azzal incidensek idején gátat szabhatsz a támogatási kérések áradatának
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
PT Aumente o nível da sua comunicação de incidentes
HU Emeld magasabb szintre incidenssel kapcsolatos kommunikációdat
PT Aqui estão algumas maneiras de estabelecer uma comunicação eficaz com os colegas para garantir que todos entendam o que está sendo alterado e aprovem a alteração que precisa de merge.
HU Íme néhány módszer ahhoz, hogy hatékonyan kommunikálj a munkatársaiddal, hogy mindenki tisztában legyen vele, mi változik, és jóváhagyhassák az összefésülendő változtatásokat.
| português | húngaro |
|---|---|
| todos | mindenki |
| e | és |
PT A Equipe de Pessoas também usou a Atlassian para simplificar o trabalho e melhorar a comunicação com os funcionários
HU A személyzeti csapat szintén az Atlassiant használta munkája egyszerűsítéséhez és az alkalmazottakkal folytatott kommunikáció hatékonyabbá tételéhez
| português | húngaro |
|---|---|
| equipe | csapat |
| e | és |
PT A comunicação de TI por meio de e-mails em massa já não serve mais quando você está executando serviços para centenas ou milhares de funcionários
HU A tömeges e-mailen keresztül történő IT-kommunikáció nem éppen ideális megoldás, ha alkalmazottak százainak vagy ezreinek nyújtasz szolgáltatást
| português | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes
HU Az állapotkommunikálás könnyen bonyolulttá válhat, ha a különböző ügyfelek eltérő infrastruktúrákon futó más-más szolgáltatásokat használnak
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
| quando | ha |
| diferentes | különböző |
| clientes | ügyfelek |
PT Já usa o Twitter para comunicação com o cliente? Automatize as atualizações do Twitter direto do Statuspage.
HU Már a Twittert használod az ügyfelekkel folytatott kommunikációra? Automatizáld a Twitter-frissítéseket közvetlenül a Statuspage-ről.
PT A polícia haitiana deteve seis suspeitos da morte do presidente do país, assassinado na quarta-feira em sua casa, segundo notícia avançada por alguns órgãos de comunicação. Outros quatro suspeitos foram abatidos num tiroteio com a polícia.
HU Két amerikai és tizenöt kolumbiai állampolgárt őrizetbe vettek a haiti hatóságok a merénylettel összefüggésben. Nyolcan még szökésben vannak..
PT Um jornalista foi detido depois de informar que a polícia do Quénia lança gás lacrimogéneo contra representantes dos meios de comunicação social para que não acedam ao epicentro dos protestos.
HU Feltehetően Kenyattát újraválasztották, Kenyában azonban zavargásoktól tartanak. Tíz éve 1100-an haltak meg az eredmények közzététele után.
PT SSL (Secure Sockets Layer) ou TLS (Transport Layer Security) é um protocolo de segurança que permite a comunicação encriptada entre um site e um browser
HU Az SSL (Secure Sockets Layer) vagy TLS (Transport Layer Security) egy biztonsági protokoll, amely lehetővé teszi a titkosított kommunikációt egy adott webhely és a böngésző között
PT Caso não deseje mais receber esse tipo de comunicação, basta desativá-las no aparelho.
HU Ha többé nem szeretne ilyen üzenetet kapni, az eszközön kikapcsolhatja őket.
PT Em sua comunicação, descreva com o máximo de detalhes possível as formas pelas quais você acredita que a Política de Privacidade da Shutterstock não foi respeitada
HU Kérjük, hogy levelében a lehető legrészletesebben írja le, véleménye szerint milyen módon nem felelt meg a Shutterstock az Adatvédelmi irányelveknek
PT Observe que esta oferta só está disponível para clientes com contas pagas da Atlassian. Você pode consultar os Termos e Condições de Elegibilidade do Slack aqui.
HU Ne feledd, hogy az ajánlat csak fizetett Atlassian-fiókkal rendelkező ügyfeleink számára érhető el. A Slack-ajánlat igénybevételi feltételei itt olvashatók.
| português | húngaro |
|---|---|
| aqui | itt |
PT Nosso site usa cookies para tornar sua experiência um pouco mais agradável. Ao continuar navegando neste site, você concorda com nossos termos de cookies e de privacidade.
HU A legjobb felhasználói élmény nyújtása érdekében weboldalunkon sütiket használunk. A honlap használatával elfogadja süti és adatvédelmi irányelveinket.
| português | húngaro |
|---|---|
| para | a |
PT Além disso, os componentes individuais do sistema são adaptados uns aos outros em termos de design e funcionalidade.
HU Ezenkívül a rendszerek egyes összetevőit is egymáshoz igazítjuk kialakítás és funkciók tekintetében.
PT Veja como a página Sobre nós deve cobrir os valores essenciais, os termos de serviço porque são semelhantes às redes de folha amarela, conta a história de uma empresa
HU Nézze meg, hogyan kell a Rólunk oldalról lefednie az alapvető értékeket, a szolgáltatási feltételeket, mert hasonlítanak a sárga levélű függőágyakhoz - meséli el egy cég történetét
| português | húngaro |
|---|---|
| como | hogyan |
| porque | mert |
| empresa | cég |
PT Aprenda a arrastar e soltar vários modelos sem o risco de exibição incorreta do menu, blog, termos de política de privacidade ou formulário de contato para que você possa pular para o conteúdo dentro das seções definidas na grade
HU Ismerje meg, hogyan húzhat több sablont anélkül, hogy veszélyeztetné a menü, a blog, az adatvédelmi irányelvek vagy a kapcsolatfelvételi űrlap helytelen megjelenítését, és így átugorhat a rácson beállított szakaszok tartalmára
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| vários | több |
| sem | anélkül |
| ou | vagy |
| formulário | űrlap |
PT Os modelos de formulário de contato CSS3 fornecerão um efeito de foco que fará com que um site que os usa seja superior em termos de resultados sólidos de marketing e experiência do usuário do site
HU A CSS3 kapcsolatfelvételi űrlapsablonok olyan lebegési hatást biztosítanak, amely az egeret használó webhelyet felülmúlja a szilárd eredmények és a felhasználói élmény szempontjából
| português | húngaro |
|---|---|
| usuário | felhasználói |
PT Agora que mudamos para o Post Affiliate Pro, estamos nos culpando por não termos feito isso antes
HU Most, hogy áttértünk a Post Affiliate Pro-ra, ütjük a fejünket a falba, hogy nem tettük ezt meg hamarabb
| português | húngaro |
|---|---|
| agora | most |
PT A Quality Unit reserva-se o direito de atualizar e alterar os Termos de Serviço de tempos em tempos, sem aviso prévio
HU A Quality Unit fenntartja a jogot, hogy időről időre értesítés nélkül frissítse és módosítsa a Szolgáltatási feltételeket
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| sem | nélkül |
PT A falha da Quality Unit em exercer ou fazer cumprir qualquer direito ou disposição dos Termos de Serviço não constituirá renúncia de tal direito ou disposição
HU Az, hogy a Quality Unit nem gyakorolja vagy érvényesíti a Szolgáltatási feltételek bármely jogát vagy rendelkezését, nem jelenti az ilyen jogról vagy rendelkezésről való lemondást
| português | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
PT Observe que esta oferta só está disponível para clientes com contas pagas da Atlassian. Você pode consultar os Termos e Condições de Elegibilidade do Slack aqui.
HU Ne feledd, hogy az ajánlat csak fizetett Atlassian-fiókkal rendelkező ügyfeleink számára érhető el. A Slack-ajánlat igénybevételi feltételei itt olvashatók.
| português | húngaro |
|---|---|
| aqui | itt |
PT Consulte os termos de uso para obter mais informações. Saiba como desativar uma licença da Creative Cloud para indivíduos em um dispositivo.
HU További információért lásd: használati feltételek. Ismerje meg, hogyan deaktiválhat egy Creative Cloud-licencet egy eszközön.
PT As aplicações criadas utilizando o construtor de aplicações Appy Pie têm um desempenho tão bom em termos de velocidade e desempenho que são comparáveis às aplicações móveis nativas criadas a partir do zero.
HU Az Appy Pie alkalmazáskészítőjével létrehozott alkalmazások olyan jól teljesítenek a sebesség és a teljesítmény tekintetében, hogy összehasonlíthatók a nulláról létrehozott natív mobilalkalmazásokkal.
PT Termos e Condições da filiação
HU Tagsági használati feltételek
PT Termos legaisPrivacidadeCookies
HU Jogi tudnivalókAdatvédelemCookie-k
PT Comissão Europeia aprovou termos do plano de resgate da companhia áerea pelo governo da Alemanha, mas a irlandesa de baixo custo denuncia tratamento privilegiado da concorrente
HU Az állami segítségért cserébe a légitársaság eladja üzletágai és repülőgépei egy részét.
PT O planejamento antecipado substancial e o apoio logístico necessários para essas administrações em massa tornaram os testes mais frequentes proibitivos em termos de custos
HU Az ezekhez a tömeges adminisztrációkhoz szükséges jelentős előzetes tervezés és logisztikai támogatás a gyakoribb tesztelést költségessé tette
PT Ao utilizar os serviços e soluções da Prometric você concorda com todos os termos abaixo.
HU A Prometric szolgáltatásainak és megoldásainak használatával Ön elfogadja az alábbi feltételeket.
PT Se você é residente da União Europeia: Estes Termos serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Irlanda, independentemente de seus princípios de conflito de leis.
HU Ha Ön az Európai Unió lakója: Jelen Feltételekre Írország törvényei az irányadók, és azokkal összhangban értelmezendők, tekintet nélkül annak kollíziós elveire.
PT Todos os Dados Pessoais coletados pela Prometric por meio de nossos aplicativos móveis são protegidos e processados de acordo com os termos desta Política
HU A Prometric által mobilalkalmazásainkon keresztül gyűjtött összes személyes adatot a jelen Szabályzat feltételei szerint védjük és dolgozzuk fel
PT O ideal em termos de cor da luz e claridade: que diferenças são importantes na luz?
HU Az ideális lámpa a fény színe és erőssége alapján: milyen különbségek fontosak?
PT Ambos usam tecnologia de computação cloud para armazenar, gerir e processar dados numa rede de servidores remotos. Existem algumas diferenças em termos de desempenho, controlo e custo.
HU Mindkettő felhőalapú technológiát használ az adatok távoli szerverek hálózatán történő tárolásához, kezeléséhez és feldolgozásához. Vannak azonban különbségek a teljesítményben, irányításban és a költségeket illetően.
PT Para além dos benefícios em termos de segurança, os certificados SSL melhoram a confiança na marca e a classificação SEO. Isto porque sinalizam boas medidas de segurança no site que os utilizadores e os motores de pesquisa esperam.
HU A biztonság terén nyújtott előnyök mellett az SSL tanúsítványok javítják a márka megbízhatóságát és SEO rangsorolását, mivel igazolják a felhasználók és keresőmotorok által elvárt biztonsági intézkedések meglétét.
PT Tentei vários fornecedores de alojamento web nos últimos 4 anos e tenho de admitir que a Hostinger é de longe o melhor em termos de velocidade, preços e, acima de tudo, o seu apoio
HU Az elmúlt 4 évben több tárhelyszolgáltatót is kipróbáltam, és be kell valljam, hogy a Hostinger messze a legjobb a sebesség, az árak és legfőképpen az ügyfélszolgálat tekintetében
PT Por favor, certifique-se que você concorda com os nossos Termos e Condições.
HU Kérjük, győződjön meg róla, hogy elfogadja az Általános Szerződési Feltételeket.
PT Clicando em 'Conectar com Facebook', aceito os Termos e a Política de Privacidade
HU A Belépés Facebook gombra kattintva elfogadom a Felhasználói feltételeket és az Adatvédelmi irányelveket
PT Clientes que operam dentro dos Termos de serviço não precisa se preocupar com limitações técnicas para domínios de emails, ou sites .
HU Azon ügyfelek, akik a Feltételek szerint működnek Nem kell aggódnia az e-mail-domainekre vagy webhelyekre vonatkozó technikai korlátozások miatt
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
comunicacao comunicação deve e comunicação comunicação eficaz comunicação aberta comunicação transparente comunicação interna comunicação serviço comunicação e comunicação visual comunicação devem comunicação remotas comunicação criptografada comunicação confiável boa comunicação comunicação públicas comunicação prontas comunicação as comunicação proativa comunicação ideal comunicação antes comunicação usando comunicação enviar toda comunicação comunicacao comunicação de incidentes comunicação não faculdade de comunicação termos privacidade termos nossos termos termos adicionais quais termos quaisquer termos específicos cookies termos termos gerais página termos esses termos conforme nossos termos termos padrão seguintes termos alguns termos seção termos ler nossos termos quaisquer termos incluindo quaisquer termos novos termos destes termos pelos termos mesmos termos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe