PT Não, você pode continuar usando sua versão atual do produto enquanto possuir uma associação ativa. Você tem a flexibilidade para decidir se e quando quer instalar uma nova versão.
Traduzir "quer você vá" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quer você vá" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de quer você vá
português
húngaro
HU Nem, amíg a tagság aktív, továbbra is használható az aktuálisan telepített termékverzió. A felhasználók maguk dönthetik el, hogy telepítik-e az új kiadást, és ha igen, mikor.
PT Então você pode decidir se você mesmo quer registrar o imposto ou deixar o profissional fazer os últimos passos e correções
HU Ezután eldöntheted, hogy magad akarod-e beadni az adót, vagy az utolsó lépéseket és korrekciókat szakemberre bízod
PT Ser uma empresa aberta, sem papo-furado. Sempre em busca do equilíbrio. Não ferre a vida do cliente. Jogar, sempre em equipe. Seja a mudança que você quer.
HU Nyílt vállalat, mellébeszélés nélkül. A fejlesztés során a legfontosabb a szív és az egyensúly. Ne #@!% ki az ügyféllel! Légy csapatjátékos! Ne csak várd a változást, valósítsd is meg!
| português | húngaro |
|---|---|
| empresa | vállalat |
| sem | nélkül |
PT Diga sobre o que você quer conversar e a gente vai entrar em contato em breve. Para mais materiais para empresas, como artigos técnicos e documentos, acesse a página de recursos.
HU Tudasd velünk, hogy mit szeretnél átbeszélni, és hamarosan felvesszük veled a kapcsolatot. Keresd fel Források című oldalunkat, ahol további anyagokat, például tanulmányokat és dokumentációt találhatsz vállalatok számára.
| português | húngaro |
|---|---|
| quer | szeretnél |
| mais | további |
PT Se você quer se inscrever para um plano anual via cartão de crédito, entre em contato com a equipe de suporte, que a gente ajuda sem problemas.
HU Ha éppen egy éves csomagra szeretnél regisztrálni hitelkártyás fizetéssel, vedd fel a kapcsolatot támogatási csapatunkkal, és örömmel segítünk.
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
| quer | szeretnél |
| ajuda | segít |
PT Se você quer uma opção autogerenciada, saiba mais sobre a oferta de Data Center.
HU Ha saját kezelésű megoldást keresel, itt találsz további információt adatközpont-ajánlatainkról.
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
| mais | további |
PT Diga sobre o que você quer conversar e a gente vai entrar em contato em breve.
HU Tudasd velünk, hogy mit szeretnél átbeszélni, és hamarosan felvesszük veled a kapcsolatot.
| português | húngaro |
|---|---|
| quer | szeretnél |
PT Com o aplicativo para dispositivos móveis do Jira Service Management é possível enviar, aprovar e resolver itens com rapidez, onde quer que você esteja.
HU A Jira Service Management mobilalkalmazással gyorsan küldheted be, hagyhatod jóvá és oldhatod meg az ügyeket – bárhol legyél is éppen.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| rapidez | gyorsan |
PT Se você quer uma opção hospedada pela Atlassian, saiba mais sobre a oferta de nuvem aqui.
HU Ha az Atlassian által üzemeltetett megoldást keresel, itt találsz további információt felhőajánlatainkról.
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
| mais | további |
| aqui | itt |
| de | által |
PT Tem uma pergunta sobre nosso produto, quer se tornar um parceiro, ou deseja entrar em contato com um de nossos escritórios em todo o mundo? Sempre há alguém na TOPdesk para ouvir você.
HU Mindegy, hogy kérdése van termékünkkel kapcsolatban, érdekli egy partneri együttműködés lehetősége, vagy világszerte megtalálható irodáink egyikével szeretne kapcsolatba lépni ? a TOPdesknél mindig nyitott fülekre talál!
| português | húngaro |
|---|---|
| produto | termék |
| sempre | mindig |
| ou | vagy |
PT Você encontrará camisetas e calças exclusivas no Syncee Marketplace em todos os estilos e para todas as idades. Quer seja um casaco desportivo ou um blazer com estilo, com certeza que o vai encontrar aqui.
HU Minden stílusú és korosztályú férfiruhát megtalálsz a Syncee Marketplace-en. Mindegy, hogy egy laza sportdzsekit keresel vagy egy elegáns blézert, beszállítóink kínálatában biztos, hogy megtalálod.
| português | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| ou | vagy |
PT Quer servir o público global e levar sua carreira para o próximo nível? É por isso que você deve trabalhar conosco.
HU Szeretnél egy globális platformon dolgozni és ezáltal a karrieredet előrébb lendíteni? Ha igen, akkor jelentkezz hozzánk!
| português | húngaro |
|---|---|
| quer | szeretnél |
| global | globális |
PT Quer você seja um web designer profissional ou não tenha habilidades de codificação, mais cedo ou mais tarde, poucos problemas serão encontrados quando o seu conteúdo bloquear outros recursos do site
HU Függetlenül attól, hogy professzionális webtervező vagy, vagy nem rendelkezik kódolási ismeretekkel, előbb vagy utóbb kevés probléma merül fel, amikor a tartalom blokkolja a webhely egyéb funkcióit
| português | húngaro |
|---|---|
| conteúdo | tartalom |
| ou | vagy |
PT Esse aplicativo específico é a melhor opção quando você precisa das funcionalidades do Microsoft Word (até mesmo algumas das opções avançadas), mas não quer pagar pelo Microsoft Office ou prefere usar uma ferramenta mais confiável.”
HU Ez az alkalmazás kell Önnek, ha a legtöbb Microsoft Word-funkcióra szüksége van (akár néhány speciális funkcióra is), de nem szeretne fizetni a Microsoft Office-ért, vagy inkább egy megbízhatóbb eszközt használna.”
| português | húngaro |
|---|---|
| aplicativo | alkalmazás |
| microsoft | microsoft |
| ou | vagy |
PT Ser uma empresa aberta, sem papo-furado. Sempre em busca do equilíbrio. Não ferre a vida do cliente. Jogar, sempre em equipe. Seja a mudança que você quer.
HU Nyílt vállalat, mellébeszélés nélkül. A fejlesztés során a legfontosabb a szív és az egyensúly. Ne #@!% ki az ügyféllel! Légy csapatjátékos! Ne csak várd a változást, valósítsd is meg!
| português | húngaro |
|---|---|
| empresa | vállalat |
| sem | nélkül |
PT Diga sobre o que você quer conversar e a gente vai entrar em contato em breve. Para mais materiais para empresas, como artigos técnicos e documentos, acesse a página de recursos.
HU Tudasd velünk, hogy mit szeretnél átbeszélni, és hamarosan felvesszük veled a kapcsolatot. Keresd fel Források című oldalunkat, ahol további anyagokat, például tanulmányokat és dokumentációt találhatsz vállalatok számára.
| português | húngaro |
|---|---|
| quer | szeretnél |
| mais | további |
PT Fonte: O repositório e a ramificação em que foram feitas as alterações do código em que você quer fazer o merge.
HU Forrás: Az adattár és a leágazás, amelyen kódváltoztatásokat hajtottál végre, és amelyet egyesíteni szeretnél.
| português | húngaro |
|---|---|
| repositório | adattár |
| quer | szeretnél |
PT Isso é útil quando você quer dar contexto ou especificidade aos seus comentários
HU Ez akkor lehet hasznos, ha kontextust vagy konkrét információkat szeretnél biztosítani a visszajelzéshez
| português | húngaro |
|---|---|
| quando | ha |
| quer | szeretnél |
| ou | vagy |
PT Os aplicativos de nuvem gratuitos para dispositivos móveis oferecem colaboração rápida e segura sem precisar entrar por VPN. Onde quer que você esteja trabalhando, é fácil ficar conectado e manter o avanço do trabalho.
HU Ingyenes felhőalapú mobilalkalmazásaink révén az együttműködés gyors és biztonságos, anélkül, hogy be kellene jelentkezni egy VPN-be. Bárhonnan is dolgozol, egyszerűen kapcsolatban maradhatsz, és folytathatod a munkát.
| português | húngaro |
|---|---|
| gratuitos | ingyenes |
| colaboração | együttműködés |
| e | és |
| sem | anélkül |
| fácil | egyszerű |
PT Se você quer se inscrever para um plano anual via cartão de crédito, entre em contato com a equipe de suporte, que a gente ajuda sem problemas.
HU Ha éppen egy éves csomagra szeretnél regisztrálni hitelkártyás fizetéssel, vedd fel a kapcsolatot támogatási csapatunkkal, és örömmel segítünk.
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
| quer | szeretnél |
| ajuda | segít |
PT Diga sobre o que você quer conversar e a gente vai entrar em contato em breve.
HU Tudasd velünk, hogy mit szeretnél átbeszélni, és hamarosan felvesszük veled a kapcsolatot.
| português | húngaro |
|---|---|
| quer | szeretnél |
PT Com os filtros avançados, todas as partes interessadas vão ver o que você quer mostrar no roteiro.
HU Az intelligens szűrők segítségével mindig megoszthatod az útvonalterved megfelelő nézetét minden egyes érintett féllel.
| português | húngaro |
|---|---|
| todas | minden |
| que | az |
PT O Automation pode ser todo personalizado. Isso quer dizer que é possível criar regras adequadas a qualquer necessidade que você tenha. Alguns casos de usos comuns são:
HU Az automatizáció teljes mértékben személyre szabható. Ez azt jelenti, hogy a saját tetszőleges igényeidnek megfelelően állíthatod be a szabályokat. Néhány használati eset:
PT Se você quer uma opção hospedada pela Atlassian, saiba mais sobre a oferta de nuvem aqui.
HU Ha az Atlassian által üzemeltetett megoldást keresel, itt találsz további információt felhőajánlatainkról.
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
| mais | további |
| aqui | itt |
| de | által |
PT Se você quer uma opção autogerenciada, saiba mais sobre a oferta de Data Center.
HU Ha saját kezelésű megoldást keresel, itt találsz további információt adatközpont-ajánlatainkról.
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
| mais | további |
PT Com o aplicativo para dispositivos móveis do Jira Service Management é possível enviar, aprovar e resolver itens com rapidez, onde quer que você esteja.
HU A Jira Service Management mobilalkalmazással gyorsan küldheted be, hagyhatod jóvá és oldhatod meg az ügyeket – bárhol legyél is éppen.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| rapidez | gyorsan |
PT Escolha recursos específicos em que tem interesse, e a gente vai personalizar a demonstração para você. Quer uma visão geral de tudo? Também tem essa opção.
HU Válaszd ki, hogy mely funkciók érdekelnek, és mi ezeknek megfelelően személyre szabott bemutatót tartunk neked. Szeretnél nagy vonalakban megismerni mindent? Ez is lehetséges.
| português | húngaro |
|---|---|
| quer | szeretnél |
| tudo | mindent |
| também | is |
PT Tem uma pergunta sobre nosso produto, quer se tornar um parceiro, ou deseja entrar em contato com um de nossos escritórios em todo o mundo? Sempre há alguém na TOPdesk para ouvir você.
HU Mindegy, hogy kérdése van termékünkkel kapcsolatban, érdekli egy partneri együttműködés lehetősége, vagy világszerte megtalálható irodáink egyikével szeretne kapcsolatba lépni ? a TOPdesknél mindig nyitott fülekre talál!
| português | húngaro |
|---|---|
| produto | termék |
| sempre | mindig |
| ou | vagy |
PT No entanto, você também quer acompanhar as coisas sozinho e manter a carga de trabalho do consultor baixa.
HU Mindazonáltal maga is szeretné nyomon követni a dolgokat, és alacsonyan tartani a tanácsadó munkaterhelését.
PT Quer começar ou tem alguma dúvida?
HU Készen állsz az indulásra vagy csak kérdéseid vannak?
| português | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
PT Bruxelas quer um só carregador para vários dispositivos
HU Háborog az Apple az egységes mobiltöltők uniós terve miatt
| português | húngaro |
|---|---|
| para | az |
PT Quer tornar os negócios um pouco mais simples? Dê uma olhadela aos nossos leitores de cartões e às nossas ferramentas de negócio.
HU Szeretné egy kicsit egyszerűbbé tenni a vállalkozását? Ismerje meg a kártyaolvasóinkat és az üzleti eszközeinket.
| português | húngaro |
|---|---|
| simples | egyszerű |
| negócios | üzleti |
PT Descubra os fornecedores de confiança da Syncee dos EUA, UE, UA, e muito mais. Escolha se quer trabalhar com fornecedores do dropshipping ou grossistas.
HU Fedezd fel a Syncee magyar, európai, amerikai, ausztrál és globális beszállítóit. Válassz a dropshipping és wholesale partnerek közül!
| português | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| dos | a |
| dropshipping | dropshipping |
PT Não quer que seus afiliados vejam nosso domínio? Use o seu.
HU Nem szeretné, hogy partneri lássák domain-ünket? Használja a sajátját.
PT Todo Mundo Quer Chegar Ao Pico Modelo HTML
HU Hamarosan Jelentkezünk Az Oldallal HTML Sablon
| português | húngaro |
|---|---|
| modelo | sablon |
| html | html |
PT A tecnologia e as soluções da InterSystems potenciam fluxos de trabalho clínicos inteligentes e apoio à decisão em tempo real onde quer que as decisões de cuidados sejam tomadas.
HU Az InterSystems technológiája és megoldásai intelligens klinikai munkafolyamatokat és valós idejű döntéstámogatást biztosítanak, bárhol is születnek az ellátással kapcsolatos döntések.
PT Quer começar ou tem alguma dúvida?
HU Készen állsz az indulásra vagy csak kérdéseid vannak?
| português | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
PT Uma gama de produtos equilibrada de suportes de tecto e parede, bem carrinhos de PC portátil e postos de trabalho móveis para uso em áreas médicas e onde quer que a saúde seja o foco principal.
HU A Neomounts by Newstar különféle mennyezeti- és fali tartókból, laptopkocsikból és egyéb hasznos kiegészítőkből álló termékpalettát kínál az egészségügyi terület számára.
PT Quer aprender com as equipes que fazem história? Seu melhor trabalho está esperando. Encontre a gente em São Francisco ou participe da experiência digital em 29 de setembro de 2022.
HU Szeretnél olyan csapatoktól tanulni, amelyek történelmet írtak? Még nem késő belefogni valami igazán nagyszerűbe. Csatlakozz hozzánk 2022. szeptember 29-én személyesen San Franciscóban vagy digitálisan.
| português | húngaro |
|---|---|
| quer | szeretnél |
| ou | vagy |
PT Quer tornar os negócios um pouco mais simples? Dê uma olhadela aos nossos leitores de cartões e às nossas ferramentas de negócio.
HU Szeretné egy kicsit egyszerűbbé tenni a vállalkozását? Ismerje meg a kártyaolvasóinkat és az üzleti eszközeinket.
| português | húngaro |
|---|---|
| simples | egyszerű |
| negócios | üzleti |
PT Quer visualizar esta página no
HU Szeretnéd megnézni ezt az oldalt
PT UE quer renovar parceria com a América Latina na cimeira de julho
HU Már Európa északi területein is az aszály okoz gondot
PT Uma rota com cinco trilhos quer levar turistas e habitantes locais a conhecer os Balcãs Ocidentais, em percursos por vários períodos históricos até ao presente.
HU Az albán miniszterelnökkel, Edi Ramával folytatott kétoldalú megbeszélésein Merkel üdvözölte az albán jogállam fejlődését, és támogatta Észak-Macedónia valamint Albánia csatlakozási tárgyalásainak elkezdését az EU-val.
PT Copenhaga quer ser exemplar na sustentabilidade ambiental e as autoridades dinamarquesas pretendem torná-la a primeira capital do mundo a alcançar a neutralidade nas emissões de carbono, já em 2025.
HU A sürgősségi központ munkatársai így pontos képet kapnak arról, hogy mi történt, vagy mi zajlik éppen a helyszínen. A próba év tapasztalata szerint ez nagyon sokat segít pánikhelyzetben, vagy amikor nagy a zűrzavar.
PT Um grupo de turistas quer saber mais acerca dos parques ou reservas de vida selvagem existentes na sua região. Prefere:
HU Fontos beszédet kell tartania egy konferencián vagy egy különleges alkalmon. Ezt teszi:
PT NASA quer desviar asteróides para evitar colisões com a Terra
HU Levegőbe emelkedett és történelmet írt az Ingenuity a Marson
PT República Democrática do Congo quer desenvolver o potencial agrícola
HU Fának vezette egy embercsempész az autóját Kiskunmajsánál, ketten meghaltak
PT Cimeira "Destino Europa" juntou em Bruxelas profissionais do setor para debater um futuro mais amigo do planeta e ao alcance da maioria de quem quer viajar
HU A norvég főváros fel akarja számolni a károsanyag-kibocsátást pár éven belül, és jó úton jár, hogy ezt valóra váltsa....
PT No local onde há 50 anos eram produzidas toneladas de gelo para abastecer o porto local, está agora a surgir um projeto energético que quer recuperar a história e lançar-se num futuro mais amigo do ambiente.
HU Litvánia és Lettország közösen tisztítja a határmenti tengerpart-szakaszait, hogy ezzel is a mikroműanyag-szennyeződés súlyosságára hívják fel a figyelmet.
PT Bruxelas quer um só carregador para vários dispositivos
HU Az EU folytatja az adóelkerülés elleni harcot
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
você você posicionar voce tambem quais você voce acesse voce veja você deve você não concorda você concorda precisa — voce ajuda você voce vai voce e você vai contar você deve utilizar você entende você reconhece voce alternar você poderá ver ajudar voce você deixe você fará você precisa você usa você tenha domínio você você optar você tem você e se voce você decorrente você está você aproveite ver você eu e você seguir” você então você está data você precisa ajudar você qual você está voce” qual você deseja hoje você enquanto você onde você terá você será logo você precise você poderia provavelmente você desejará você pode
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe