PT As entrevistas estão entre as experiências mais empolgantes e estressantes para os candidatos. Proporcione uma ótima experiência a todos eles fazendo o gerenciamento e a preparação das entrevistas no Jira Work Management.
Traduzir "preparação das entrevistas" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "preparação das entrevistas" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de preparação das entrevistas
português
húngaro
HU Az állásinterjúk stresszes, ugyanakkor izgalmas élményt jelentenek a jelölteknek. Megkönnyítheted a dolgukat, ha a Jira Work Managementben kezeled és készíted elő az interjúkat.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
PT As entrevistas estão entre as experiências mais empolgantes e estressantes para os candidatos. Proporcione uma ótima experiência a todos eles fazendo o gerenciamento e a preparação das entrevistas no Jira Work Management.
HU Az állásinterjúk stresszes, ugyanakkor izgalmas élményt jelentenek a jelölteknek. Megkönnyítheted a dolgukat, ha a Jira Work Managementben kezeled és készíted elő az interjúkat.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
PT Conduza entrevistas que tragam os melhores talentos na bandeja
HU Győzd meg a legmegfelelőbb munkatársakat az interjúk során!
PT Conduza entrevistas que tragam os melhores talentos na bandeja
HU Győzd meg a legmegfelelőbb munkatársakat az interjúk során!
PT A melhor forma de evitar ficar empacado em remediações é com preparação
HU A leghatékonyabban a felkészülés segítségével lehet elkerülni azt, hogy az ember beleragadjon az állandó tűzoltásba
PT Terminou a ronda de debates de preparação para a cimeira mundial sobre o clima, que decorre dentro de um mês em Glasgow.
HU Befejeződött a fiatalok háromnapos konferenciája, ahol az őszi COP26-ot készítették elő. Szerintük a politikusok messze nem elég elszántak ahhoz, hogy megállíthatnák a klímaváltozást
PT A melhor forma de evitar ficar empacado em remediações é com preparação
HU A leghatékonyabban a felkészülés segítségével lehet elkerülni azt, hogy az ember beleragadjon az állandó tűzoltásba
PT Terminou a ronda de debates de preparação para a cimeira mundial sobre o clima, que decorre dentro de um mês em Glasgow.
HU Befejeződött a fiatalok háromnapos konferenciája, ahol az őszi COP26-ot készítették elő. Szerintük a politikusok messze nem elég elszántak ahhoz, hogy megállíthatnák a klímaváltozást
PT Abaixo, listamos algumas referências importantes que podem ajudá-lo na preparação do exame.
HU Az alábbiakban felsorolunk néhány fontos hivatkozást, amelyek segítenek a vizsga előkészítésében.
PT Grande aplicativo! Estou usando para várias das minhas lojas e para cada uma das lojas faz o trabalho como esperado.
HU Szuper alkalmazás! Több webáruházamban is használom és mindegyiknél úgy működik, ahogy elvártam.
| português | húngaro |
|---|---|
| aplicativo | alkalmazás |
| várias | több |
PT Segurança física, energia e conectividade com a Internet além das portas do cage de co-localização ou serviços Amazon/Linode são monitorados pelos fornecedores das instalações.
HU A fizikai biztonságot, az áramellátást és az internetkapcsolatot a közös elhelyezésű ketrecajtókon vagy az Amazon/Linode szolgáltatásokon túl a létesítményszolgáltatók felügyelik.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| ou | vagy |
PT Esse aplicativo específico é a melhor opção quando você precisa das funcionalidades do Microsoft Word (até mesmo algumas das opções avançadas), mas não quer pagar pelo Microsoft Office ou prefere usar uma ferramenta mais confiável.”
HU Ez az alkalmazás kell Önnek, ha a legtöbb Microsoft Word-funkcióra szüksége van (akár néhány speciális funkcióra is), de nem szeretne fizetni a Microsoft Office-ért, vagy inkább egy megbízhatóbb eszközt használna.”
| português | húngaro |
|---|---|
| aplicativo | alkalmazás |
| microsoft | microsoft |
| ou | vagy |
PT Em vez disso, desenhe pontos de ancoragem bem espaçados e pratique a formatação das curvas ajustando o comprimento e os ângulos das linhas de direção.
HU Ehelyett használjon kevesebb, egymástól távolabb helyezett szerkesztőpontot, és gyakorolja az ívformálást az irányszegmensek nyújtásával és mozgatásával.
PT A indústria já estava caminhando na direção das avaliações remotas, e a pandemia foi o catalisador para a rápida integração das avaliações remotas na educação
HU Az iparág már a távoli értékelések irányába haladt, és a világjárvány katalizátora volt a távértékelések gyors integrálásának az oktatásba
PT A maioria das ferramentas e serviços são eficientes e benéficos, no entanto, a melhor opção para você deve depender do objetivo da sua equipe e das necessidades do seu negócio.
HU Az eszközök és szolgáltatások többsége hatékony és hasznos, azonban a legjobb választásnak a csapat céljaitól és vállalkozása igényeitől kell függnie.
PT Informações que obtemos de terceiros, tais como um fornecedor de sites ou plataformas, sobre a utilização das nossas aplicações em plataformas ou dispositivos de terceiros;
HU Külső felektől, azaz például webhely- vagy platformszolgáltatóktól szerzett adatokat, amelyek az alkalmazásaink külső felek platformjain vagy eszközein történő használatára vonatkoznak.
| português | húngaro |
|---|---|
| sites | webhely |
| ou | vagy |
PT Comunicar consigo sobre a sua conta ou as transações connosco e enviar-lhe informações ou pedir comentários sobre funcionalidades dos nossos sites e aplicações ou mudanças das nossas políticas;
HU Hogy megkeressük Önt a fiókjával vagy a velünk közös tranzakciókkal kapcsolatban, és információkat küldjünk vagy visszajelzéseket kérjünk webhelyeink és alkalmazásaink funkcióiról vagy irányelveink módosításairól;
| português | húngaro |
|---|---|
| a | hogy |
| ou | vagy |
PT Solicitar a remoção das suas informações pessoais de um fórum público num dos nossos sites ou aplicações; e
HU A személyes adatok eltávolításának kérése valamilyen nyilvános fórumról valamelyik webhelyünkön vagy alkalmazásunkban; és
| português | húngaro |
|---|---|
| suas | ön |
| pessoais | személyes |
| sites | webhely |
| ou | vagy |
PT A segurança, integridade e confidencialidade das suas informações são extremamente importantes para nós
HU Az Ön adatainak biztonsága, sértetlensége és titkossága rendkívül fontos számunkra
| português | húngaro |
|---|---|
| importantes | fontos |
PT Os templates prontos e as firmes integrações com as ferramentas de gerenciamento de incidentes das quais você depende permitem que sua mensagem seja transmitida aos usuários com rapidez.
HU Az előre összeállított sablonok és a már alkalmazott incidenskezelési eszközökkel fenntartott szoros integrációk jóvoltából gyorsan tájékoztathatod a felhasználókat.
| português | húngaro |
|---|---|
| rapidez | gyorsan |
PT Um bom trabalho em equipe não precisa apenas das ferramentas certas. Aprenda a resolver problemas comuns com guias detalhados, conselho práticos e workshops feitos de equipes para equipes.
HU A hatékony csapatmunkához nem elég megszerezni a legjobb eszközöket. A közös problémák megoldásához részletes útmutatás, gyakorlati tanácsok és workshopok szükségesek, amelyeket a csapatok működését ismerő szakértők dolgoznak ki.
| português | húngaro |
|---|---|
| ferramentas | eszközöket |
| e | és |
| equipes | csapatok |
PT Novas ramificações são automaticamente colocadas sob o mesmo esquema de integração contínua como principal, e qualquer uma das duas ramificações do repositório pode ser mesclada de modo automático antes de cada execução de teste
HU Az új leágazásokat a rendszer automatikusan ugyanazon folyamatos integrációs séma alá rendezi fő vonalként, és az adattárban lévő bármely két leágazás automatikusan összefésülhető az egyes tesztek futtatása előtt
| português | húngaro |
|---|---|
| automaticamente | automatikusan |
| e | és |
PT Tenha todo o seu trabalho ao alcance das mãos
HU Tarts minden munkát egy karnyújtásnyira
| português | húngaro |
|---|---|
| todo | minden |
PT Gerencie permissões para que apenas as pessoas certas tenham acesso às informações relevantes e aproveitem controle de versão simples para manterem-se informadas das mudanças nos documentos.
HU Az engedélyek kezelésével elérheted, hogy az információkhoz csak a jogosultak férhessenek hozzá, az egyszerű verziószabályozással pedig mindig értesülni fogsz a dokumentumokat érintő módosításokról.
| português | húngaro |
|---|---|
| apenas | csak |
| e | és |
| documentos | dokumentumokat |
| simples | egyszerű |
PT Aproveite o potencial das soluções Atlassian para RH
HU Használd ki az Atlassian HR-eszközeiben rejlő erőt!
PT Proteja sua empresa com métodos de autenticação reforçados, melhor compreensão dos logs de auditoria das atividades dos usuários e mais controle dos tokens de API
HU Védd vállalatodat erősebb hitelesítési módszerekkel, nyerj alapos betekintést a felhasználói tevékenységeket rögzítő auditnaplókba, és tartsd jobban kézben az API-tokeneket
| português | húngaro |
|---|---|
| usuários | felhasználó |
| api | api |
PT O Opsgenie pode ser integrado com mais de 200 das melhores ferramentas de monitoramento, ITSM, ChatOps e colaboração.
HU Az Opsgenie több mint 200 kiváló megfigyelési, ITSM-, ChatOps- és együttműködési eszközzel integrálható.
| português | húngaro |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| com | mint |
PT Adicione ferramentas, templates, práticas recomendadas e conselhos úteis ao seu arsenal de marketing. Da definição da mensagem até o gerenciamento das partes interessadas, temos tudo o que você precisa.
HU Bővítsd új eszközökkel, sablonokkal, bevált gyakorlatokkal és gyakorlatba ültethető tanácsokkal a marketingeszköztáradat! A megfelelő üzenetek megfogalmazásától az érdekeltek kezeléséig mindenben segítünk.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
PT Cadastre-se gratuitamente e torne-se uma das milhares de pessoas ao redor do mundo que se apaixonaram pelo Trello
HU Regisztrálj ingyen, és szeress bele te is a Trellóba, ahogy azt már világszerte több millióan megtették
| português | húngaro |
|---|---|
| mundo | világszerte |
PT Conheça apenas algumas das equipes que usam o Prezi
HU Ismerkedjen meg néhány csapattal, akik a Prezit használják
PT Pesquisa indica que colaborar com potenciais clientes é uma das principais formas de ganhar o processo de vendas.1
HU Kutatások szerint az értékesítés legjobb módja a közös munka az ügyféllel.1
PT Acompanhe as dependências das equipes, planeje levando em conta a capacidade da equipe e comunique o status para toda a empresa
HU Kövesd nyomon a függőségeket az összes csapatnál, készíts terveket a csapatok kapacitása alapján, és tájékoztasd a projekt állapotáról a szervezet minden részét
| português | húngaro |
|---|---|
| equipes | csapatok |
| empresa | szervezet |
PT Se você não puder participar em alguma das datas acima, você e a equipe podem acompanhar a demonstração pré-gravada sob demanda.
HU Ha a fenti időpontokban nem tudsz csatlakozni hozzánk, te és a csapatod megnézhetitek az előre felvett, igény szerint lekérhető bemutatónkat..
| português | húngaro |
|---|---|
| você | te |
PT Entenda rapidamente o status do trabalho da equipe em uma visualização simples e resumida. Pelas indicações de cor nos cartões, veja o status da construção e das solicitações pull.
HU Gyorsan átláthatod a csapatod munkájának állapotát egy egyszerű, átlátható nézetben. Színkódolt kártyajelvények jelzik a build és a pull-kérelem állapotát.
| português | húngaro |
|---|---|
| rapidamente | gyorsan |
| simples | egyszerű |
PT "Uma das melhores coisas sobre os produtos Atlassian é a flexibilidade. Eles trabalham do modo como desejamos trabalhar, não da maneira como os produtos querem que trabalhemos."
HU „A rugalmasság az egyik legjobb dolog az Atlassian termékeiben. Úgy működnek, ahogy mi szeretnénk dolgozni, és nem úgy, ahogy a termékek akarják, hogy dolgozzunk.”
| português | húngaro |
|---|---|
| melhores | legjobb |
| produtos | termékek |
PT No painel Seu trabalho, você vai ver solicitações pull abertas das quais você é o revisor ou o criador e uma lista de repositórios que você pode acessar.
HU A Munkád irányítópulton látod azokat a nyitott pull-kérelmeket, amelyeket ellenőrizned kell, azokat, amelyeket létrehoztál, és azoknak az adattáraknak a listáját, amelyekhez hozzáférsz.
PT Incluso na maioria das assinaturas do Data Center (ver "Pacote de suporte" acima). Os clientes do plano Server podem comprar o Suporte Prioritário em separado por US$ 5.000.Compre agora
HU A legtöbb Data Center-előfizetéshez jár (lásd fent a „Támogatási csomagok” részt). A Server-ügyfelek külön vásárolhatják meg az Elsőbbségi támogatást, amelynek díja $5,000.Vásárlás
PT Passámos a funcionar exclusivamente com takeaway, adaptámo-nos às diretrizes COVID, desenvolvemos uma presença online mais forte e mais interativa através das redes sociais e da nossa loja online."
HU Átálltunk egy kizárólag elviteles, a COVID-szabályozásokhoz igazított modellre, és erősebb és vonzóbb online jelenlétet fejlesztettünk ki a közösségi média és az online üzletünk segítségével.”
| português | húngaro |
|---|---|
| online | online |
| sociais | közösségi |
PT "A maior parte das outras empresas tem tarifas para as taxas
HU „A legtöbb vállalat díjai tarifák szerint változnak
PT Quando um utilizador está atribuído tanto a subscrições como à opção Flex, a utilização das subscrições terá prioridade em relação aos tokens
HU Ha egy felhasználó előfizetésekhez és a Flexhez is hozzá van rendelve, akkor az előfizetések használata elsőbbséget élvez a tokenekkel szemben
| português | húngaro |
|---|---|
| quando | ha |
PT Os seus utilizadores atribuídos à opção Flex usufruirão automaticamente das vantagens do plano que tem atualmente em vigor para as suas subscrições
HU A Flexhez hozzárendelt felhasználók automatikusan megkapják az előfizetései esetében jelenleg használt csomag előnyeit
| português | húngaro |
|---|---|
| automaticamente | automatikusan |
PT Forneça uma prévia das aulas do dia com vídeos curtos que seus alunos podem assistir de antemão, para aproveitarem ao máximo o tempo da aula.
HU Nyújtson betekintést a napi tanórába a diákok által előre megnézhető rövid videókkal, hogy minél jobban kihasználhassák az együtt töltött időt.
PT Serviços do FreeOffice para OEMs: o FreeOffice é uma das principais suítes Office gratuitas do mundo. Se você é um OEM e precisa de desenvolvimento de software no FreeOffice, entre em contato.
HU A FreeOffice szolgáltatásai OEM-ek részére: A FreeOffice globális szinten az egyik vezető ingyenes irodai programcsomag. Ha Ön OEM, és FreeOffice-alapú egyedi fejlesztésű szoftvert igényel, forduljon hozzánk.
| português | húngaro |
|---|---|
| gratuitas | ingyenes |
| se | ha |
| e | és |
PT A vantagem do espaçamento de parágrafo é permitir que o TextMaker suprima automaticamente os espaços em branco desnecessários nas partes superior e inferior das páginas.
HU A bekezdéstérköz előnye, hogy ily módon a TextMaker automatikusan törli a felesleges üres helyet az oldalak tetején és alján.
| português | húngaro |
|---|---|
| automaticamente | automatikusan |
PT Além das entradas visíveis, o seu endereço IP, a data e a hora do acesso são recolhidos e armazenados
HU A látható elemek mellett az Ön IP-címét, valamint a hozzáférés dátumát és időpontját gyűjtjük és tároljuk
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| acesso | hozzáférés |
PT Além das entradas visíveis, o seu endereço IP, a data e a hora do acesso são recolhidos e armazenados.
HU A látható elemek mellett az Ön IP-címét, valamint a hozzáférés dátumát és időpontját gyűjtjük és tároljuk.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| acesso | hozzáférés |
PT O processamento dos dados é necessário para o cumprimento das obrigações contratuais, legais e estatutárias.
HU Az adatok kezelése szerződéses, jogi és jogszabályon alapuló kötelezettségek teljesítéséhez szükséges.
| português | húngaro |
|---|---|
| dados | adatok |
| necessário | szükséges |
| e | és |
PT Além das entradas visíveis, o seu endereço IP, a data e a hora do acesso serão transferidos para nós e armazenados.
HU A látható elemek mellett az Ön IP-címét, valamint a hozzáférés dátumát és időpontját kapjuk meg és tároljuk.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| acesso | hozzáférés |
PT Além das entradas visíveis, o seu endereço IP, a data e a hora do acesso serão recolhidos e armazenados.
HU A látható elemek mellett az Ön IP-címét, valamint a hozzáférés dátumát és időpontját gyűjtjük és tároljuk.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| acesso | hozzáférés |
PT O armazenamento do endereço IP e da data e hora de acesso atende ao propósito de impedir qualquer abuso das nossas pesquisas online.
HU Az IP-cím, valamint a hozzáférés dátumának és időpontjának tárolása az online kérdőíveinkkel való visszaélés megelőzésére szolgál.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| acesso | hozzáférés |
| online | online |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe