PT Se decidir continuar usando o Opsgenie, você vai poder escolher um dos planos pagos e pagar com cartão de crédito ou entrar em contato com a nossa equipe de vendas para pagar por fatura
Traduzir "optar por pagar" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "optar por pagar" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de optar por pagar
português
húngaro
HU Ha úgy döntesz, hogy továbbra is használod az Opsgenie-t, választhatsz a fizetési csomagok közül, és fizethetsz hitelkártyával, vagy felveheted a kapcsolatot az értékesítési csapatunkkal, ha számla alapján szeretnél fizetni
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
| opsgenie | opsgenie |
| ou | vagy |
PT Por exemplo, uma empresa não pode pagar às pessoas por cada álbum que seguem ou Pin que guardam
HU Például egy vállalkozás nem fizethet senkinek az általa követett táblák vagy mentett pinek után
PT O Jira Work Management usa um modelo de preços “por usuário”. Ou seja, você sempre vai pagar pelo número exato de usuários na equipe, nada além do que precisa.
HU A Jira Work Management felhasználónkénti díjazást alkalmaz. Ez azt jelenti, hogy mindig pontosan annyi felhasználó után kell fizetned, ahányan a csapatodban vannak, így elkerülheted a felesleges kiadásokat.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| sempre | mindig |
| usuários | felhasználó |
PT Google obrigada a pagar multa de 220 milhões de euros em França por penalizar concorrentes no setor da publicidade em linha
HU A keresőóriás azt is megígérte, hogy változtat a francia hatóságok szerint versenysértő gyakorlatán az online hirdetések piacán.
PT Google obrigada a pagar multa de 220 milhões de euros em França por penalizar concorrentes no setor da publicidade em linha
HU A keresőóriás azt is megígérte, hogy változtat a francia hatóságok szerint versenysértő gyakorlatán az online hirdetések piacán.
PT Apenas tem de pagar pelo plano de alojamento web e, posteriormente, pode registar um nome de domínio gratuitamente por um ano
HU Csak a webtárhely csomagért kell fizetnie, és ezt követően egy évre ingyenesen regisztrálhat domain nevet
PT Isso significa que, depois de pagar uma taxa única, você pode usar a música que comprou quantas vezes quiser (audições ilimitadas) e por quanto tempo quiser, de acordo com os termos determinados no contrato de licença
HU Ennek megfelelően egyszeri díjfizetés után a megvásárolt zenei anyag tetszőleges alkalommal (korlátlan példányszámban) és tetszőleges ideig felhasználható licencmegállapodásunk feltételei szerint
PT Nota: podes optar por Configurar a segmentação por posicionamento no Pinterest com os teus anúncios, mas não podes escolher em que superfícies comerciais os teus anúncios de compras serão apresentados
HU Megjegyzés: Választhatod azt is, hogy az elhelyezési célzás beállításával hirdetsz a Pinteresten, de azt nem választhatod meg, hogy a vásárlási hirdetések mely vásárlási felületeken jelenjenek meg
PT Eu preciso pagar pelo Atlassian Access para criar uma organização e reivindicar o domínio da empresa?
HU Fizetnem kell az Atlassian Accessért, hogy létrehozhassam a szervezetemet és lefoglalhassam a cégem tartományát?
| português | húngaro |
|---|---|
| preciso | kell |
PT Eu tenho usuários do Statuspage, preciso pagar pela assinatura do Atlassian Access desses usuários?
HU A cégnél Statuspage-felhasználók is vannak. Kell fizetnem az Atlassian Access-előfizetésükért?
| português | húngaro |
|---|---|
| preciso | kell |
PT Nos fornecedores que fornecem Auto Order: neste caso, a Syncee sincroniza as suas encomendas. Você só tem que pagar na sua conta Syncee. Você receberá uma notificação nossa.
HU Azoknál a beszállítóknál, akiknél elérhető az Auto Rendelés funkció: Ebben az esetben a Syncee szinkronizálja a rendeléseidet, neked csak fizetned kell érte a felhasználói fiókodban. A sikeres fizetésről kapsz tőlünk értesítést.
| português | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
PT Consegui configurar várias ações com diferentes valores de pagamento para pagar afiliados pela realização de metas específicas em nosso site
HU Több műveletet is be tudtam állítani különböző fizetési összegeknél, hogy kifizessem a társult vállalkozásokat a webhelyünkön meghatározott célok megvalósításáért
| português | húngaro |
|---|---|
| várias | több |
| site | webhely |
| diferentes | különböző |
| a | hogy |
PT Esse aplicativo específico é a melhor opção quando você precisa das funcionalidades do Microsoft Word (até mesmo algumas das opções avançadas), mas não quer pagar pelo Microsoft Office ou prefere usar uma ferramenta mais confiável.”
HU Ez az alkalmazás kell Önnek, ha a legtöbb Microsoft Word-funkcióra szüksége van (akár néhány speciális funkcióra is), de nem szeretne fizetni a Microsoft Office-ért, vagy inkább egy megbízhatóbb eszközt használna.”
| português | húngaro |
|---|---|
| aplicativo | alkalmazás |
| microsoft | microsoft |
| ou | vagy |
PT Eu preciso pagar pelo Atlassian Access para criar uma organização e reivindicar o domínio da empresa?
HU Fizetnem kell az Atlassian Accessért, hogy létrehozhassam a szervezetemet és lefoglalhassam a cégem tartományát?
| português | húngaro |
|---|---|
| preciso | kell |
PT Eu tenho usuários do Statuspage, preciso pagar pela assinatura do Atlassian Access desses usuários?
HU A cégnél Statuspage-felhasználók is vannak. Kell fizetnem az Atlassian Access-előfizetésükért?
| português | húngaro |
|---|---|
| preciso | kell |
PT Sim. Você pode fazer o upgrade de todas as suas licenças de usuário para o próximo nível de pacote a qualquer momento e apenas pagar a diferença proporcional pelo restante do seu período atual.
HU Igen. Minden felhasználói licencet bármikor magasabb szintre emelhetsz, és elég az előfizetésed hátralévő részére vonatkozó időarányos különbözetet kifizetned.
| português | húngaro |
|---|---|
| usuário | felhasználói |
PT Preciso pagar adiantado um ano?
HU Előre ki kell fizetnem az éves díjat?
| português | húngaro |
|---|---|
| preciso | kell |
PT Se você decidir não pagar pelo aplicativo no final do período de avaliação de 14 dias, sua conta vai virar um plano gratuito e os recursos que não estão disponíveis no plano Free vão ser desabilitados.
HU Ha úgy döntesz, hogy a 14 napos próbaidőszak végén nem kezdesz fizetni a szolgáltatásért, a fiókod átalakítjuk a Free csomaggá, és letiltjuk azokat a funkciókat, amelyek a Free csomagban nem állnak rendelkezésre.
| português | húngaro |
|---|---|
| recursos | funkciókat |
PT Quanto devo pagar pelo alojamento Web?
HU Mennyit érdemes webtárhelyért fizetni?
PT O Tribunal Federal de Karlsruhe, na Alemanha, rejeitou o recurso da empresa alemã que terá de pagar mais de 3 mil euros (3.300 euros) a um cliente que comprou um dos automóveis em 2013.
HU A karlsruhei legfelsőbb bíróság elutasította a német autógyártó fellebbezését, és arra kötelezte a céget, a kamatokkal együtt 3300 eurót fizessen egyik ügyfelének, aki 2013-ban vásárolt egy dízel Golfot.
PT Com as soluções de vouchers da Prometric, você pode pagar antecipadamente seus vouchers ou incentivar ainda mais os candidatos, oferecendo uma gama flexível de opções de desconto.
HU A Prometric utalvány-megoldásaival előre fizethet az utalványokért, vagy további kedvezményes lehetőségek kínálatával ösztönözheti a jelentkezőket.
PT Depois de entrar na página de pagamento, selecione um período de subscrição. Embora possa pagar os nossos serviços de alojamento web mensalmente, recomendamos planos mais longos, uma vez que oferecem uma melhor relação qualidade/preço.
HU Miután a fizetési oldalra lépett, válassza ki az előfizetési időszakot. Bár havonta is fizethet webtárhely-szolgáltatásainkért, mi a hosszabb csomagokat javasoljuk, mivel ezeknek jobb az ár-érték aránya.
PT USUARIO: Debtor@Net Encontre toda a informação que necessita sobre como pagar suas dívidas com a Atradius Collections.
HU Lépjen be a: Debtor@Netportálra. Itt megtalál minden információt, ami a tartozása kifizetéséhez szükséges, valamint az Atradius Collectionsről.
PT Optar por receber ofertas e promoções dos nossos produtos e serviços, ou de produtos e serviços que nos parece poderão ser do seu interesse;
HU Annak kiválasztása, hogy szeretne-e tőlünk termékeinkre és szolgáltatásainkra, vagy olyan termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó ajánlatokat és promóciókat kapni, amelyekről úgy gondoljuk, hogy érdekelhetik Önt;
| português | húngaro |
|---|---|
| que | hogy |
| ou | vagy |
PT Optar por nos permitir partilhar as suas informações pessoais
HU Annak kiválasztása, hogy személyes adatait megosszuk-e más vállalatokkal, hogy ajánlatokat és promóciókat küldhessenek termékeikről és szolgáltatásaikról;
| português | húngaro |
|---|---|
| pessoais | személyes |
PT Optar por limitar a participação na investigação de medição digital da Nielsen (para não membros do painel);
HU Eldöntheti, hogy részt vesz-e a Nielsen digitális méréseken alapuló kutatásaiban (amennyiben nem tagja a testületnek).
| português | húngaro |
|---|---|
| digital | digitális |
PT Sim. Você pode optar por não compartilhar informações sobre como usa os aplicativos de desktop da Creative Cloud definindo suas preferências na página da sua conta.
HU Igen. Kiválaszthatja, hogy nem oszt meg információkat a Creative Cloud asztali alkalmazások használatáról azzal, hogy megadja a beállításokat a fiók oldalon.
PT Neste site, poderás optar por não permitir a utilização de dados recolhidos pelo Pinterest sobre a tua atividade online em browsers com o objetivo de apresentar anúncios personalizados.
HU Ezen az oldalon elutasíthatod azt, hogy a Pinterest személyre szabott hirdetéseket jelenítsen meg számodra a webes tevékenységedről gyűjtött információk alapján.
PT Tem também em atenção que se eliminares todos os cookies, terás de voltar a optar por não permitir a utilização de dados.
HU Azt is vedd figyelembe, hogy ha törlöd a sütiket, az elutasítást meg kell ismételned.
PT Se pretenderes optar por não permitir a utilização de dados em vários dispositivos, terás de fazê-lo separadamente em cada dispositivo.
HU Ha több eszközre is alkalmazni szeretnéd az elutasítást, akkor azt egyesével kell végrehajtanod az egyes eszközökön.
PT Tenha acesso a máscaras, luvas e materiais higienizantes. Todos os funcionários do centro de teste serão obrigados a usar uma máscara. Os funcionários podem optar por usar luvas.
HU Hozzáférjen maszkokhoz, kesztyűkhez és fertőtlenítő anyagokhoz. A tesztközpont minden alkalmazottjának maszkot kell viselnie. Az alkalmazottak választhatnak kesztyűt.
PT Você pode clicar nesse ícone AdChoices para obter mais informações sobre a coleta e o uso de suas informações ou para optar por não participar dessa coleta no futuro
HU Az AdChoices ikonra kattintva több információt kaphat az adatok gyűjtéséről és felhasználásáról, illetve letilthatja az ilyen típusú adatgyűjtést
PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.
HU A letiltás ellenére is kaphat olyan hirdetéseket, amelyek nem személyre szabottak és nem függenek össze a böngészője beállításaival.
PT Você pode clicar nesse ícone AdChoices para obter mais informações sobre a coleta e o uso de suas informações ou para optar por não participar dessa coleta no futuro
HU Az AdChoices ikonra kattintva több információt kaphat az adatok gyűjtéséről és felhasználásáról, illetve letilthatja az ilyen típusú adatgyűjtést
PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.
HU A letiltás ellenére is kaphat olyan hirdetéseket, amelyek nem személyre szabottak és nem függenek össze a böngészője beállításaival.
PT Você pode clicar nesse ícone AdChoices para obter mais informações sobre a coleta e o uso de suas informações ou para optar por não participar dessa coleta no futuro
HU Az AdChoices ikonra kattintva több információt kaphat az adatok gyűjtéséről és felhasználásáról, illetve letilthatja az ilyen típusú adatgyűjtést
PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.
HU A letiltás ellenére is kaphat olyan hirdetéseket, amelyek nem személyre szabottak és nem függenek össze a böngészője beállításaival.
PT Você pode clicar nesse ícone AdChoices para obter mais informações sobre a coleta e o uso de suas informações ou para optar por não participar dessa coleta no futuro
HU Az AdChoices ikonra kattintva több információt kaphat az adatok gyűjtéséről és felhasználásáról, illetve letilthatja az ilyen típusú adatgyűjtést
PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.
HU A letiltás ellenére is kaphat olyan hirdetéseket, amelyek nem személyre szabottak és nem függenek össze a böngészője beállításaival.
PT Você pode clicar nesse ícone AdChoices para obter mais informações sobre a coleta e o uso de suas informações ou para optar por não participar dessa coleta no futuro
HU Az AdChoices ikonra kattintva több információt kaphat az adatok gyűjtéséről és felhasználásáról, illetve letilthatja az ilyen típusú adatgyűjtést
PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.
HU A letiltás ellenére is kaphat olyan hirdetéseket, amelyek nem személyre szabottak és nem függenek össze a böngészője beállításaival.
PT Você pode clicar nesse ícone AdChoices para obter mais informações sobre a coleta e o uso de suas informações ou para optar por não participar dessa coleta no futuro
HU Az AdChoices ikonra kattintva több információt kaphat az adatok gyűjtéséről és felhasználásáról, illetve letilthatja az ilyen típusú adatgyűjtést
PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.
HU A letiltás ellenére is kaphat olyan hirdetéseket, amelyek nem személyre szabottak és nem függenek össze a böngészője beállításaival.
PT Você pode clicar nesse ícone AdChoices para obter mais informações sobre a coleta e o uso de suas informações ou para optar por não participar dessa coleta no futuro
HU Az AdChoices ikonra kattintva több információt kaphat az adatok gyűjtéséről és felhasználásáról, illetve letilthatja az ilyen típusú adatgyűjtést
PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.
HU A letiltás ellenére is kaphat olyan hirdetéseket, amelyek nem személyre szabottak és nem függenek össze a böngészője beállításaival.
PT Você pode clicar nesse ícone AdChoices para obter mais informações sobre a coleta e o uso de suas informações ou para optar por não participar dessa coleta no futuro
HU Az AdChoices ikonra kattintva több információt kaphat az adatok gyűjtéséről és felhasználásáról, illetve letilthatja az ilyen típusú adatgyűjtést
PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.
HU A letiltás ellenére is kaphat olyan hirdetéseket, amelyek nem személyre szabottak és nem függenek össze a böngészője beállításaival.
PT Você pode clicar nesse ícone AdChoices para obter mais informações sobre a coleta e o uso de suas informações ou para optar por não participar dessa coleta no futuro
HU Az AdChoices ikonra kattintva több információt kaphat az adatok gyűjtéséről és felhasználásáról, illetve letilthatja az ilyen típusú adatgyűjtést
PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.
HU A letiltás ellenére is kaphat olyan hirdetéseket, amelyek nem személyre szabottak és nem függenek össze a böngészője beállításaival.
PT Você pode clicar nesse ícone AdChoices para obter mais informações sobre a coleta e o uso de suas informações ou para optar por não participar dessa coleta no futuro
HU Az AdChoices ikonra kattintva több információt kaphat az adatok gyűjtéséről és felhasználásáról, illetve letilthatja az ilyen típusú adatgyűjtést
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
optar por pagar por optar possa optar usuário optar cliente optar vai optar você optar pagar vai pagar pagar nada pagar usando precisa pagar conseguir pagar eu preciso pagar preciso pagar pagar via paypal pagar pelos pagar caro quer pagar eu pagar usuários pagar precisar pagar posso pagar lhe pagar opção pagar prefere pagar então pagar pagar comissões pagar 9 pagar a diferença pagar pelas edições por por fim poder por basta por quase 86 por cento e por clientes querem por por tudo possa por por mãos valida por dias por semana responsável por pagamentos terceiros por lo por meio x por semana moldagem por sopro por eTraduzir optar por pagar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe