PT Limitar a nossa recolha de informações pessoais de crianças para não mais do que for razoavelmente necessário para participar numa atividade online; e
Traduzir "oferecer às crianças" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oferecer às crianças" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de oferecer às crianças
português
húngaro
HU A gyermekektől származó személyes adatok gyűjtését addig a mértékig korlátozzuk, amennyire észszerűen szükség van az online tevékenységekben való részvételhez; továbbá
| português | húngaro |
|---|---|
| pessoais | személyes |
| online | online |
| e | és |
PT Comece os brinquedos para crianças do dropshipping para trazer uma infância feliz para todas as idades. Na Syncee Marketplace, você encontrará produtos de qualidade dos EUA, Europa, Austrália e globalmente.
HU A Syncee Marketplace-en minőségi termékeket találsz megbízható hazai, európai, amerikai, ausztrál és más beszállítóktól. Ezekkel az egyedi termékekkel elhozhatod a boldog gyermekkort minden gyerek számára.
| português | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
PT Jogos E Atividades Para Crianças
HU Színes Oszlopok Szürkeárnyalatos Képen
PT Experimentos Científicos Para Crianças
HU Európai Utazási Csekkjegyzék
PT Ciência Divertida Para Crianças
HU Szórakoztató Tudomány Gyerekeknek
PT UE alvo de críticas pela ausência de uma abordagem comum relativamente ao repatriamento das crianças detidas no nordeste da Síria
HU 83 államból és nemzetközi szervezetből álló terrorellenes koalíció tanácskozik Rómában.
PT Quatro crianças e dois adultos esfaqueados num parque infantil
HU Három év körüli gyerekeket is megsebesített egy késes támadó a franciaországi Annecyban
PT 19.500 crianças ucranianas alegadamente raptadas pela Rússia
HU Évtizedekig tartó károkat okozhatott az ukrán gátszakadás
PT Para crianças, 54 Fácil, 96 Médio, 150 Difícil, 384 Muito difícil, 600 Impossível, 1176
HU Kisbabáknak, 54 Könnyű, 96 Közepes, 150 Nehéz, 384 Nagyon nehéz, 600 Lehetetlen, 1176
PT 19 mulheres e crianças que estavam presas num campo no nordeste da Síria foram libertadas ao abrigo de um acordo assinado entre o governo da Albânia e a administração curda do nordeste da Síria
HU Egy albán művész helyben készült alkotásaival vidítja fel egy kávézó vendégeit.
PT As crianças sem horizonte do maior campo de refugiados do Médio Oriente
HU Jordánia: több COVID-beteg meghalt az orvosi oxigén hiánya miatt
PT Quatro crianças e dois adultos esfaqueados num parque infantil
HU Párizs: bíróság előtt egy kettős rendőrgyilkosság bűntársa
PT Quatro crianças e dois adultos esfaqueados num parque infantil
HU Párizs: bíróság előtt egy kettős rendőrgyilkosság bűntársa
PT Um protesto de pais e professores em Nairóbi contra a expropriação um parque infantil acabou numa batalha campal a que nem as crianças escaparam.
HU Öt gyerek és egy rendőr sérült meg, amikor a játszóterüket védő kisiskolásokat oszlatta könnygázzal a rendőrség
PT Número de crianças utilizadas pelo Boko Haram em atentados suicidas aumenta significativamente (UNICEF)
HU Tizenéves merénylő robbantott Nigériában
PT No contexto geral dos seus próprios desenhos coloridos e inteligentes, Yang explora a história dos quadrinhos na educação norte americana (e revela algumas descobertas inusitadas sobre seu potencial no auxilio à educação de crianças).
HU Saját vicces rajzaival a háttérben, Yang bemutatja a képregény használatának történetét az amerikai oktatásban, és érdekes perspektívát nyit arra, hogy hogyan segítheti a képregény a gyerekeket a tanulásban.
PT Fotos gratuitas para crianças, pais, alunos, professores, professores, webmasters, todos os artistas criativos e todos os outros que precisam de imagens gratuitas para uso em projetos privados ou comerciais.
HU Ingyenes képek gyerekeknek, szülőknek, diákoknak, tanároknak, professzoroknak, webmestereknek, minden kreatív művésznek és mindenki másnak akinek ingyenes képekre van szüksége magán vagy kereskedelmi projektekhez.
PT A gente criou o Programa de Migração da Atlassian para oferecer recursos de migração detalhados, ferramentas gratuitas e suporte especializado e ajudar você em todas as etapas do processo.
HU Létrehoztuk az Atlassian áttelepítési programot, amely lépésenkénti áttelepítési anyagokat, ingyenes eszközöket és az áttelepítésnek szentelt támogatást biztosít számodra az utad során.
| português | húngaro |
|---|---|
| ferramentas | eszközöket |
| gratuitas | ingyenes |
PT Dependendo do tamanho e da complexidade, a gente tem equipes disponíveis para responder às perguntas que você tiver e oferecer orientação e suporte individual durante a jornada para a nuvem.
HU A mérettől és a bonyolultságtól függően olyan csapataink állnak a rendelkezésedre, akik válaszolnak a kérdéseidre, útmutatást nyújtanak, továbbá személyes támogatást biztosítanak a felhőbe való áttelepülésed során.
PT Integre o Zendesk com o Statuspage para oferecer experiências incríveis aos clientes
HU Integráld a Zendesket és a Statuspage-et, hogy nagyszerű ügyfélélményt nyújts
PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI internamente para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência nos negócios.
HU A The Telegraph úgy döntött, hogy visszaszervezi az IT-szolgáltatásmenedzsmenttel kapcsolatos feladatokat, és ezzel sikerült jobb megoldási időket és nagyobb átláthatóságot megvalósítani a vállalatnál.
| português | húngaro |
|---|---|
| serviço | hogy |
PT É importante oferecer oportunidades e benefícios iguais para os funcionários que trabalham em casa e os que estão no escritório
HU Fontos egyenlő esélyt és előnyöket biztosítani az otthonról dolgozó és az irodai alkalmazottaknak
PT A Atlassian levou a infraestrutura de hospedagem na nuvem para a Europa com o objetivo de melhorar o desempenho para os clientes europeus e oferecer a garantia de que os dados sejam gerenciados na Europa.
HU Az Atlassian kiterjesztette felhőtárhely-infrastruktúráját Európára is, hogy javítsa a teljesítményt európai ügyfelei számára, és így garantálja nekik, hogy adataikat Európában kezelik.
PT O Atlassian Access faz integração direta com o McAfee MVSION Cloud para oferecer aos clientes recursos avançados de segurança e proteção contra ameaças por meio da solução MVISION Cloud
HU Az Atlassian Access közvetlenül integrálódik a McAfee MVSION Cloud szolgáltatással, és haladó biztonsági, valamint veszélyforrások elleni védelmet kínál az MVISION Cloud megoldáson keresztül
PT Os títulos deste site irá oferecer-lhe o mesmo nível de experiência de imersão como um filme pornô VR
HU A címek ezen az oldalon kínál Önnek azonos szintű magával ragadó élmény, mint egy VR pornó film
| português | húngaro |
|---|---|
| site | oldalon |
| como | mint |
PT O propósito do processamento de dados é oferecer a função de comentários no nosso blog, a fim de impedir qualquer abuso dela e conceder proteção legal caso os comentários apresentem conteúdo violatório.
HU Az adatkezelés célja a hozzászólási funkció biztosítása a blogunkon, a funkcióval való visszaélés megakadályozása, illetve jogi védelem biztosítása arra az esetre, ha a hozzászólásokban jogsértő tartalom szerepelne.
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
| e | és |
| conteúdo | tartalom |
PT Funcionários de mentalidade aberta do mundo todo trabalham juntos em equipes multiculturais para oferecer serviços e produtos avançados aos clientes.
HU A világ különböző szegleteiből származó, nyitott gondolkodású alkalmazottak kultúrák felett álló csapatokban dolgoznak együtt, hogy a lehető legkorszerűbb szolgáltatásokat és termékeket nyújtsák az ügyfeleknek.
| português | húngaro |
|---|---|
| mundo | világ |
PT O programa de treinamento duplo foi lançado em 2013 para oferecer um treinamento ideal para os funcionários da ALPLA na China e, assim, garantir uma educação de alta qualidade
HU A duális képzés 2013-ban indult azzal a céllal, hogy az ALPLA alkalmazottai a lehető legjobb oktatásban részesüljenek, és ezáltal színvonalas szakképesítést szerezzenek
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
PT O mercado Syncee parece ser o melhor lugar para oferecer os nossos produtos e encontrar revendedores em todo o mundo
HU A Syncee Marketplace a legjobb helynek bizonyul arra, hogy termékeket kínáljunk és viszonteladókat szerezzünk világszerte
| português | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| para | a |
PT Syncee permite-lhe encontrar produtos dos EUA, UE, AUS e globalmente para o seu negócio online e oferecer um envio mais rápido e produtos únicos para os seus compradores
HU Találd meg a célközönségedhez és a webáruházadhoz leginkább illő termékeket a Syncee beszállítók színes kínálatából
| português | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
PT Como um especialista da Shopify, você pode se beneficiar de oferecer a melhor aplicação de dropshipping aos seus clientes.
HU Shopify szakértőként bevételre tehetsz szert, ha a Syncee-t ajánlod az ügyfeleidnek.
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
PT Trabalhamos com muitos parceiros para lhe oferecer a melhor experiência de jogo possível. Isso às vezes requer o carregamento de ativos de jogo de terceiros.
HU Sok partnerrel dolgozunk, hogy a lehető legjobb játékélményt nyújtsuk Önnek. Ez néha harmadik féltől származó játékeszközök betöltését igényli.
| português | húngaro |
|---|---|
| melhor | legjobb |
| terceiros | harmadik |
PT Podemos até oferecer suporte a clientes em vários países e idiomas
HU Akár több országban és nyelven is támogatjuk az ügyfeleket
| português | húngaro |
|---|---|
| até | is |
| a | az |
| vários | több |
PT A base legal para o processamento desses dados é o nosso legítimo interesse na capacidade de oferecer nossos sites e operá-los conforme a necessidade (artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD).
HU Ezen adatok feldolgozásának jogalapja az a jogos érdekünk, hogy webhelyeinket szükség szerint kínálhassuk és üzemeltethessük (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
| português | húngaro |
|---|---|
| dados | adatok |
| e | és |
| rgpd | gdpr |
PT O propósito do processamento de dados é oferecer a função de comentários no nosso blog, a fim de impedir qualquer abuso dela e conceder proteção legal caso os comentários apresentem conteúdo violatório.
HU Az adatkezelés célja a hozzászólási funkció biztosítása a blogunkon, a funkcióval való visszaélés megakadályozása, illetve jogi védelem biztosítása arra az esetre, ha a hozzászólásokban jogsértő tartalom szerepelne.
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
| e | és |
| conteúdo | tartalom |
PT Fomos reconhecidos por todos os analistas mais importantes - bem como pelos nossos clientes - por resolver problemas exigentes, fornecer suporte de classe mundial e oferecer um valor excepcional
HU A legfontosabb elemzők - és ügyfeleink - is elismerik, hogy igényes problémákat oldunk meg, világszínvonalú támogatást nyújtunk, és kivételes értéket nyújtunk
| português | húngaro |
|---|---|
| por | a |
| mais | is |
PT Oferecer feedback e fazer perguntas nos comentáriosNo Bitbucket, você pode deixar comentários na solicitação pull como um todo, no arquivo específico ou em um local específico dentro do arquivo
HU Küldj visszajelzést és kérdezz a megjegyzésekbenA Bitbucketben megjegyzéseket írhatsz az egész pull-kérelemhez, egy konkrét fájlhoz vagy a fájlon belül egy konkrét helyhez
| português | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
| em | belül |
PT Integre o Zendesk com o Statuspage para oferecer experiências incríveis aos clientes
HU Integráld a Zendesket és a Statuspage-et, hogy nagyszerű ügyfélélményt nyújts
PT A Atlassian levou a infraestrutura de hospedagem na nuvem para a Europa com o objetivo de melhorar o desempenho para os clientes europeus e oferecer a garantia de que os dados sejam gerenciados na Europa.
HU Az Atlassian kiterjesztette felhőtárhely-infrastruktúráját Európára is, hogy javítsa a teljesítményt európai ügyfelei számára, és így garantálja nekik, hogy adataikat Európában kezelik.
PT Os títulos deste site irá oferecer-lhe o mesmo nível de experiência de imersão como um filme pornô VR
HU A címek ezen az oldalon kínál Önnek azonos szintű magával ragadó élmény, mint egy VR pornó film
| português | húngaro |
|---|---|
| site | oldalon |
| como | mint |
PT Os nossos parceiros de publicidade também podem conceder-nos dados sobre a tua atividade fora do Pinterest para oferecer-te anúncios mais personalizados
HU Hirdetőpartnereink is szolgáltathatnak nekünk információt a Pinteresten kívüli tevékenységedről azért, hogy jobb személyre szabott hirdetéseket mutathassunk neked
PT Para minimizar o impacto da reestruturação, a transportadora diz querer avançar com acordos amigáveis ou oferecer propostas de trabalho em tempo parcial.
HU Egy 9 milliárd eurós mentőcsomagban állapodott meg a Lufthansa és a német kormány. Francia és amerikai légitársaságok is igényeltek állami támogatást.
PT Os recursos que colocamos em prática em todo o mundo nos permitem oferecer suporte incomparável aos clientes cujos exames realizamos e aos participantes que visitam nossos centros para realizá-los.
HU A világ minden tájáról rendelkezésre bocsátott erőforrások lehetővé teszik, hogy páratlan támogatást nyújtsunk azoknak az ügyfeleknek, akiknek a vizsgáit átadjuk, és a tesztelőknek, akik meglátogatják központjainkat.
PT A Prometric aproveita sua plataforma proprietária, tecnologias avançadas e vasta experiência operacional para oferecer uma experiência de usuário excepcional em sua rede de testes segura de classe mundial
HU A Prometric saját fejlesztésű platformját, fejlett technológiáit és hatalmas működési tapasztalatait használja fel, hogy kivételes felhasználói élményt biztosítson világszínvonalú biztonságos tesztelési hálózatán
PT A Prometric aproveita sua plataforma proprietária, tecnologias avançadas e vasta experiência operacional para oferecer uma experiência de usuário excepcional em sua rede de teste segura de classe mundial
HU A Prometric kihasználja saját fejlesztésű platformját, fejlett technológiáit és hatalmas üzemi tapasztalatait, hogy kivételes felhasználói élményt nyújtson világszínvonalú biztonságos tesztelési hálózatán
PT Estes dados também são terceirizados e podem não estar 100% precisos. Dependemos das corretoras para oferecer transparência sobre as posições/obrigações que elas tenham.
HU Ezek az adatok is 3. féltől származnak, és előfordulhat, hogy nem 100%-ban pontosak. A meglévő vagyonelemek/kötelezettségek átláthatóságának biztosítása tekintetében a tőzsdékre támaszkodunk.
PT Pode usar o seu site não apenas para vender online, mas também para oferecer informações exclusivas sobre os seus produtos e serviços através de um blog dedicado
HU Webhelyét nemcsak online értékesítésre használhatja, hanem arra is, hogy exkluzív információkat kínáljon termékeiről és szolgáltatásairól egy erre a célra szolgáló blogon keresztül
PT Contudo, alguns sites podem necessitar de certificados com níveis de validação mais elevados para oferecer uma melhor prova de legitimidade ou para assegurar vários domínios ao mesmo tempo.
HU Ugyanakkor bizonyos webhelyeknek magasabb szintű ellenőrzésre lehet szükségük, hogy legitimitásukat igazolják, vagy hogy egyszerre több domaint védjenek.
PT Excelente Serviço ao Cliente, foi muito além do estava à espera! Mesmo indo ao ponto de oferecer um crédito das minhas compras do ano anterior, algo que nenhum outro fornecedor de alojamento se atreveria sequer a tocar
HU Kiváló ügyfélszolgálat, felülmúlta az elvárásokat! Úgy tűnik, hogy még az előző évi vásárlásaimat is jóváírták, amit más tárhelyszolgáltató meg sem próbálna
PT Webmail gratuito (mensagens seguras na web) para oferecer mais opções!
HU Ingyenes webmail (biztonságos webes üzenetküldés), hogy több lehetőséget biztosítson!
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
crianças incluindo crianças ensinar crianças ensinar as crianças crianças gostam oferecer oferecer suporte oferecer proteção oferecer produtos relacionados oferecer acesso podemos oferecer oferecer recursos oferecer descontos lhe oferecer oferecer conteúdo eles vão oferecer oferecer segurança oferecer tempos oferecer experiências oferecer a oferecer lhe oferecer orientação possa oferecer permite oferecer oferecer atualizações oferecer soluções e oferecer oferecer produtos oferecer ajuda precise oferecer oferecer nossos produtos oferecer experiências incríveis oferecer alguns oferecer garantia oferecer benefícios oferecer toda oferecer capacidade oferecer nossos oferecer inovação atlassian é oferecer e importante oferecer oferecer hospedagem oferecer assinaturas oferecer assistência oferecer ferramentas oferecer esses oferecer coisas oferecer muitos oferecer reembolsos oferecer tudo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe