PT Não deves infringir nem contornar as nossas medidas de segurança, nem testar a vulnerabilidade dos nossos sistemas ou redes, com exceção das atividades autorizadas no âmbito do programa Bug Bountydo Pinterest.
Traduzir "nem mesmo existe" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nem mesmo existe" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de nem mesmo existe
português
húngaro
HU Ne törd fel és ne kerüld meg biztonsági rendszereinket, valamint más módon se teszteld rendszereink és hálózataink biztonsági réseit, kivéve, ha ez része a Pinterest bug bounty programjának.
PT Nem a guerrilha, nem uma bomba pararam Juan José Flórian, que sonha com as medalhas em Tóquio
HU Ivan Duque és miniszterei nem sebesültek meg, és az elnök később tévébeszédben újra hitet tett a kartellek elleni harc mellett mondván, hogy őt nem tudják megfélemlíteni.
PT Nem a guerrilha, nem uma bomba pararam Juan José Flórian, que sonha com as medalhas em Tóquio
HU Ivan Duque és miniszterei nem sebesültek meg, és az elnök később tévébeszédben újra hitet tett a kartellek elleni harc mellett mondván, hogy őt nem tudják megfélemlíteni.
PT Nem o frio nem o escuro impediram o desfile luminoso de caiaques pelos canais da capital dinamarquesa, na noite de Santa Lúcia
HU Roberta Metsola a koppenhágai demokrácia-csúcson úgy fogalmazott: "Ukrajna már az európai család része."
PT Por trás de toda grande conquista humana existe uma equipe.
HU Az igazán nagyszerű emberi eredmények mögött mindig ott áll egy csapat.
| português | húngaro |
|---|---|
| equipe | csapat |
PT Existe um template pré-criado do Jira pronto para se adequar a todos os tipos de equipe em toda a empresa.
HU Bármilyen típusú csapatról is legyen szó, létezik olyan előre elkészített Jira-sablon, ami megfelel az igényeinek.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
PT Existe um conjunto de recursos principais incluído em todos os planos?
HU Vannak olyan alapfunkciók, amelyeket minden csomag tartalmaz?
| português | húngaro |
|---|---|
| todos | minden |
PT Existe alguma cobrança adicional pela autenticação única (SSO) com o Atlassian Access?
HU Vonatkozik-e kiegészítő díj az Atlassian Access-szel végzett egyszeri bejelentkezésre (SSO)?
PT Existe um custo extra para as notificações?
HU Kell felárat fizetni az értesítésekért?
| português | húngaro |
|---|---|
| para | az |
PT A página que você está buscando não existe mais ou pode ser confidencial.
HU A keresett oldal már nem létezik, vagy korlátozva lett a hozzáférés.
| português | húngaro |
|---|---|
| página | oldal |
| ou | vagy |
PT Existe uma demanda crescente por parte da indústria e da legislação.
HU egyre nagyobb igény mutatkozik rá az ipari szereplők és a jogalkotók részéről.
PT Existe uma opção personalizável e cada seção é um criativo exclusivo para uma área diferente
HU Van egy testreszabható lehetőség, és minden szakasz egyedi kreatív egy másik területen
PT A página que você está buscando não existe mais ou pode ser confidencial.
HU A keresett oldal már nem létezik, vagy korlátozva lett a hozzáférés.
| português | húngaro |
|---|---|
| página | oldal |
| ou | vagy |
PT Por trás de toda grande conquista humana existe uma equipe.
HU Az igazán nagyszerű emberi eredmények mögött mindig ott áll egy csapat.
| português | húngaro |
|---|---|
| equipe | csapat |
PT Existe um template pré-criado do Jira pronto para se adequar a todos os tipos de equipe em toda a empresa.
HU Bármilyen típusú csapatról is legyen szó, létezik olyan előre elkészített Jira-sablon, ami megfelel az igényeinek.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
PT Existe um conjunto de recursos principais incluído em todos os planos?
HU Vannak olyan alapfunkciók, amelyeket minden csomag tartalmaz?
| português | húngaro |
|---|---|
| todos | minden |
PT Existe alguma cobrança adicional pela autenticação única (SSO) com o Atlassian Access?
HU Vonatkozik-e kiegészítő díj az Atlassian Access-szel végzett egyszeri bejelentkezésre (SSO)?
PT Existe um custo extra para as notificações?
HU Kell felárat fizetni az értesítésekért?
| português | húngaro |
|---|---|
| para | az |
PT Existe uma imensa variedade de coisas que pode fazer com o alojamento web grátis. Basicamente, pode criar um site sobre qualquer coisa, como:
HU Elképesztően sok új lehetőséget nyithat meg Ön előtt egy ingyenes webtárhely. Használhatja például szinte bármilyen weboldal létrehozására, erre íme néhány példa:
PT InterServer existe desde 1999 e conseguiu manter uma sólida reputação o tempo todo.
HU InterServer 1999 óta működik, és egész idő alatt sikerült megőriznie szilárd hírnevét.
PT Com o InterServer, existe precisamente UM pacote de hospedagem na web. Normalmente, custa US $ 4 por mês se você se comprometer com 3 anos ou US $ 5 por mês regularmente. Como você pode ver, há um desconto no momento da redação.
HU Val vel InterServer, pontosan egy web hosting csomag található. Rendszerint havi 4 dollár, ha 3 évre vállalkozik, vagy havonta 5 dollár rendszeresen. Mint láthatja, kedvezmény van az íráskor.
PT Business as usual? Isso não existe na IFCO
HU Csak a szokásos üzletmenet? Az IFCO-nál nem éppen
PT Com ou sem acordo do Brexit existe um risco acrescido de falta de alimentos nos supermercados britânicos
HU A nagyüzemi termelésre kiemelten kell figyelni a mostani járvány után. A húsipar szereplői szerint viszont az üzemeik szigorú szabályok szerint működnek.
PT Existe uma maneira de procurar um centro de testes perto de mim sem passar por todo o processo de seleção do meu exame, etc.?
HU Van mód arra, hogy a közelemben lévő tesztközpontot keressek anélkül, hogy végigmennék a vizsga kiválasztásának teljes folyamatán stb.?
PT Como a sua loja de eCommerce existe online, não precisará preocupar-se com despesas mensais, como eletricidade, água e renda da sua loja.
HU Mivel az Ön e-kereskedelmi áruháza online létezik, nem kell aggódnia olyan költséges havi kiadások miatt, mint például az áram, a víz és az üzlet ingatlanának bérleti díja.
PT Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.
HU Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.
| português | húngaro |
|---|---|
| mais | több |
PT Evite comissões duplicadas com o mesmo ID de pedido, registros de afiliados com o mesmo endereço IP e muito mais
HU Megakadályozza az ugyanazon rendelési azonosítóból származó jutalékok megkettőzését, az azonos IP-címről származó partnerek regisztrációit stb
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
PT Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.
HU Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.
| português | húngaro |
|---|---|
| mais | több |
PT O Atlassian Access oferece o mesmo suporte 24 horas ao cliente que os planos Premium, mesmo que seus produtos estejam no Cloud Standard.
HU Az Atlassian Access révén a Premium-csomagokhoz járó nonstop ügyféltámogatásra is jogosulttá válsz – akkor is, ha a termékeidhez a Cloud Standard csomagot választottad.
| português | húngaro |
|---|---|
| mesmo | is |
| standard | standard |
PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em agentes em vez de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo, sejam etapas no mesmo build ou em diferentes builds.*
HU A Bamboo díjszabása a felhasználók helyett az ügynökökön alapul. Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.*
| português | húngaro |
|---|---|
| mais | több |
| ou | vagy |
PT Tudo o que precisa é de uma ideia e pode começar a vender no mesmo dia. Irá poupar dinheiro com programadores e designers, pois mesmo um utilizador inexperiente pode publicar uma loja online sem nenhum problema.
HU Csupán egy ötletre van szüksége, és már aznap elkezdheti az értékesítést. Pénzt takaríthat meg a fejlesztők és tervezők munkáján, mivel még egy tapasztalatlan felhasználó is gond nélkül közzétehet egy webáruházat.
PT O gráfico permite comparar diferentes métricas no mesmo período. Por exemplo, podes comparar o número de pagamentos orgânicos com o número de pagamentos pagos com assistência, no mesmo período.
HU A grafikonon összehasonlíthatsz különböző mérőszámokat egy adott időszakra vonatkozóan. Összehasonlíthatod például az organikus vásárlások számát a fizetett, támogatott vásárlások számával egy adott időszakban.
PT Não será cobrado aos utilizadores o uso de várias versões nem a reabertura do produto dentro do período de 24 horas estipulado.
HU A felhasználóknak nem kell külön fizetniük, ha több verziót használnak, illetve ha 24 órán belül többször megnyitják az adott terméket.
| português | húngaro |
|---|---|
| várias | több |
| de | belül |
PT Nem todo criador de páginas de arrastar e soltar tem um modelo de site de bloco de sobreposição que evita que o conteúdo do layout se misture e estrague o design da web
HU Nem minden drag & drop oldalkészítő rendelkezik * átfedő blokkú webhelysablonnal *, amely megakadályozza, hogy az elrendezési tartalom keveredjen és tönkretegye a webdizájnt
| português | húngaro |
|---|---|
| todo | minden |
| conteúdo | tartalom |
PT Não será cobrado aos utilizadores o uso de várias versões nem a reabertura do produto dentro do período de 24 horas estipulado.
HU A felhasználóknak nem kell külön fizetniük, ha több verziót használnak, illetve ha 24 órán belül többször megnyitják az adott terméket.
| português | húngaro |
|---|---|
| várias | több |
| de | belül |
PT Com o Atlassian Access, você tem console administrativo central para criar um plano de governança com escalabilidade sem precisar comprometer a agilidade nem a colaboração.
HU Az Atlassian Access révén méretezhető irányítási tervet hozhatsz létre anélkül, hogy ez az agilitás vagy az együttműködés rovására menne.
| português | húngaro |
|---|---|
| sem | anélkül |
| colaboração | együttműködés |
PT Não sabemos quem é nem que websites visita. Relaxe enquanto navega.
HU Fogalmunk sincs, hogy ki vagy, milyen oldalakat látogatsz meg. Kapcsolódj ki böngészés közben.
PT O Pinterest não é um espaço de desinformação nem é um local para individualidades ou grupos que propaguem ou criem conteúdos de desinformação
HU A Pinteresten nincs helye a valótlan, félrevezető vagy rosszindulatú információknak, ahogyan az ezeket terjesztő vagy létrehozó egyéneknek vagy csoportoknak sem
PT O Pinterest não é um espaço para fazer ameaças nem partilhar violência gráfica. Removemos ou restringimos a distribuição deste tipo de conteúdos, incluindo:
HU A Pinteresten nincs helye az erőszaknak vagy a fenyegető nyelvezetnek. Korlátozzuk az ehhez hasonló tartalmak terjesztését, vagy eltávolítjuk azokat, ideértve:
PT Não cries nem utilizes contas que não sejam autênticas, cries contas em massa ou cries novas contas com o intuito de violar estas diretrizes.
HU Ne hozz létre vagy működtess olyan fiókokat, amelyek nem hitelesek, ne hozz létre tömegesen fiókokat, és ne hozz létre új fiókokat ezen irányelvek megsértése céljából.
PT Não incentives nem pagues a pessoas para distribuir conteúdo em grandes volumes, sob a forma de spam ou para cada Pin guardado.
HU Ne ösztönözz másokat sem pénzzel sem más módon arra, hogy tartalmakat terjesszenek nagy mennyiségben, spamnek minősülő módon, vagy az egyes pinekkel, amit mentenek.
PT Você não tem mais acesso aos aplicativos da Creative Cloud nem à maioria dos serviços que compõem a associação à Creative Cloud.
HU Többé nem férhet hozzá a Creative Cloud-alkalmazásokhoz, vagy a legtöbb olyan szolgáltatáshoz, amely a Creative Cloud-tagság összetevője.
PT Apesar da União Europeia ter uma chamada "lista negra" de paraísos fiscais, nunca incluiu o Luxemburgo, nem outros quatro Estados-membros conhecidos por práticas fiscais controversas: Chipre, Irlanda, Malta e Países Baixos.
HU Hónapok óta vizsgálja a pénzügyminisztérium az APTIV megoldását, hogy miközben 3800 főt alkalmazó 2 magyarországi üzeme itt maradna, egy cégjogi trükkel az adója nagy részét Írországba vinné.
PT Apesar da União Europeia ter uma chamada "lista negra" de paraísos fiscais, nunca incluiu o Luxemburgo, nem outros quatro Estados-membros conhecidos por práticas fiscais controversas: Chipre, Irlanda, Malta e Países Baixos.
HU Az amerikai előírások értelmében a hajvágás személyes kiadás, és nem számolható el adócsökkentő költségként.
PT Um protesto de pais e professores em Nairóbi contra a expropriação um parque infantil acabou numa batalha campal a que nem as crianças escaparam.
HU Öt gyerek és egy rendőr sérült meg, amikor a játszóterüket védő kisiskolásokat oszlatta könnygázzal a rendőrség
PT Apesar da União Europeia ter uma chamada "lista negra" de paraísos fiscais, nunca incluiu o Luxemburgo, nem outros quatro Estados-membros conhecidos por práticas fiscais controversas: Chipre, Irlanda, Malta e Países Baixos.
HU Az amerikai előírások értelmében a hajvágás személyes kiadás, és nem számolható el adócsökkentő költségként.
PT O Google não verifica avaliações nem classificações. Saiba mais sobre as avaliaçõesopen_in_new
HU A Google nem ellenőrzi a véleményeket és az értékeléseket. További információ a véleményekrőlopen_in_new
PT Mas você também recebe um construtor de sites gratuito, e o email não é limitado para a primeira camada. Caramba, o armazenamento nem é limitado.
HU De ingyenes weboldal-készítőt is kap, és az e-mailek még az első szintre sem korlátozottak. Heck, a tárolás nem is korlátozott.
PT Os sites abaixo são mantidos por terceiros e não são operados nem controlados pela Sony Interactive Entertainment
HU Az alábbi weboldalakat harmadik fél tartja fent, nem a Sony Interactive Entertainment működteti vagy irányítja
PT Nem todos os exames são oferecidos em todos os centros, portanto, para encontrar um centro perto de você, você deve primeiro indicar qual exame está interessado em fazer.
HU Nem minden központban kínálnak minden vizsgát, ezért ahhoz, hogy egy közeli központot találjon, először meg kell jelölnie, hogy melyik vizsgát szeretné letenni.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mesmo si mesmo nem nem sempre embora nem precisa nem nem quer depois nem nem tudo e nem há nem compra nem nem precisa nem tudo é hoje nem segurança nem nem será campanha nem favor nem eles nem nem perto ca nem nem a lua existe página existe existe realmente existe sempre la existe sempre existe existe alguma so existeTraduzir nem mesmo existe para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe