Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "investimento público" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "investimento público" de português para húngaro

Tradução de português para húngaro de investimento público

português
húngaro

PT Consulta as principais categorias e interesses da tua seleção de público-alvo e compara a afinidade do teu público-alvo com o total de utilizadores do Pinterest

HU Nézd meg a célközönséged legnépszerűbb kategóriáit és érdeklődési köreit, és hasonlítsd össze a közönséged fogékonyságát a Pinterest teljes közönségével

PT A Accel Partners investe US$ 60 milhões na Atlassian em uma transação secundária do mercado, o seu maior investimento único em uma empresa de software.

HU Az Accel Partners egy másodlagos piaci tranzakció keretében 60 millió dollárt fektet az Atlassianba: a cégük sosem tett még ennyi pénzt egyetlen szoftvervállalatba.

portuguêshúngaro
empresacég
milhõesmillió

PT Banco de Investimento Líder escolhe a InterSystems IRIS para a sua Plataforma de Negociação de Acções com Futuro

HU Vezető befektetési bank az InterSystems IRIS-t választja részvénykereskedelmi platformjának jövőbiztosítására

PT Um dos maiores bancos de investimento do mundo migrou sua principal aplicação de gestão de comércio de ações para a tecnologia da plataforma de dados InterSystems.

HU A világ egyik legnagyobb befektetési bankja áttért fő részvénykereskedelmet kezelő alkalmazásáról az InterSystems adatplatform-technológiájára.

portuguêshúngaro
mundovilág

PT Poupe dinheiro com um investimento inteligente

HU Spóroljon egy okos befektetéssel

PT A central pode armazenar 100 MWh de eletricidade. Cada bateria custa cerca de 800 mil euros e deverão durar 10 anos, após o que serão reciclada s pelo fabricante. Trata-se de um investimento de 30 milhões de euros sem subsídios públicos.

HU Igyekeznek helyreállítani a fűtést, az áramellátást és a vízszolgáltatást Ukrajnában.

PT Investimento constante em novos produtos, tecnologias e interfaces do usuário por meio do conhecimento de como os clientes trabalham

HU Mivel ismerjük ügyfeleink működését, folyamatosan fejlesztjük termékeinket, azok felhasználói felületeit, valamint technológiai megoldásainkat.

PT A central pode armazenar 100 MWh de eletricidade. Cada bateria custa cerca de 800 mil euros e deverão durar 10 anos, após o que serão reciclada s pelo fabricante. Trata-se de um investimento de 30 milhões de euros sem subsídios públicos.

HU Igyekeznek helyreállítani a fűtést, az áramellátást és a vízszolgáltatást Ukrajnában.

PT Essa abordagem não apenas preserva o investimento existente no banco de itens de sua organização, mas também reduz substancialmente o custo e o nível de esforço associado a uma mudança para a medição de desempenho.

HU Ez a megközelítés nemcsak megőrzi a szervezet meglévő tételes banki befektetését, hanem jelentősen csökkenti a teljesítménymérés felé való elmozdulás költségeit és erőfeszítéseinek szintjét is.

PT Inovação: Investimento estratégico em soluções e tecnologias líderes de mercado que agregam valor para o setor.

HU Innováció: Stratégiai befektetés olyan piacvezető megoldásokba és technológiákba, amelyek értéket teremtenek az iparág számára.

PT O maior pró do alojamento web gratuito é precisamente isso - é gratuito. Ou seja, qualquer pessoa pode ter um site em funcionamento uma vez que este não requer qualquer investimento financeiro.

HU Az ingyenes webtárhely legnagyobb előnye pontosan az, hogy ingyenes. Vagyis bárki belefoghat egy webhely üzemeltetésébe, hiszen semmilyen pénzügyi beruházást nem igényel.

PT Solicitar a remoção das suas informações pessoais de um fórum público num dos nossos sites ou aplicações; e

HU A személyes adatok eltávolításának kérése valamilyen nyilvános fórumról valamelyik webhelyünkön vagy alkalmazásunkban; és

portuguêshúngaro
suasön
pessoaisszemélyes
siteswebhely
ouvagy

PT Crie um conteúdo de marketing impactante e personalizado que envolva seu público.

HU Hozzon létre hatásos, egyéni márkaarculattal ellátott marketingüzeneteket, amelyek bármilyen közönséget képesek megszólítani.

portuguêshúngaro
criehozzon létre
umegy

PT O Prezi Video mantém seu público focado em você, tornando-o perfeito para negócios e fins educativos.

HU A Prezi Videóval a közönség végig Önre koncentrálhat – ezért tökéletes megoldás az üzleti életben és az oktatásban egyaránt.

portuguêshúngaro
preziprezi
negóciosüzleti

PT Não importa o quão fantástico for o seu conteúdo, ele vai deixar de ter um impacto se o seu público não consegue lembrá-lo ao final de sua apresentação

HU Mindegy, milyen jó a tartalom, nem lesz hatása, ha a közönség nem emlékszik rá

portuguêshúngaro
conteúdotartalom

PT Transforme a maneira como você se comunica com seu público

HU Új és jobb módon kommunikálhat közönségével

PT Crie e compartilhe um conteúdo orientado a dados que simplifica ideias, aumenta seu alcance e aumenta o envolvimento do público.

HU Hozzon létre adatvezérelt tartalmakat, melyek leegyszerűsítik az ötleteket, megnövelik az elérést, valamint fokozzák a közönség elköteleződését.

portuguêshúngaro
criehozzon létre
eés

PT Com o Prezi, o fluxo de conceitos é claro e transparente, permitindo que o apresentador se conecte com o público e conte uma história.”

HU A Prezivel az ötletek folyamatosan követik egymást és az előadó egyszerűbben adja át a történetét.”

PT Não é mais necessário clicar nos slides para chegar ao tópico desejado. Navegue livremente com o fluxo da conversa para se concentrar no que é relevante para o seu público agora.

HU Nem kell többé átkattintgatnia diákon, hogy a kívánt témához érjen. Szabadon követheti a beszélgetés irányát, hogy arra fókuszálhasson, ami az adott pillanatban releváns a közönség számára.

portuguêshúngaro
maistöbb

PT Isso significa que cada colaborador não tem um, mas dois repositórios do Git: um local privado e um público do lado do servidor.

HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.

portuguêshúngaro
doiskét
gitgit
localhelyi

PT VÍDEO : Sem público e com mais casos de covid-19 | Euronews

HU VIDEÓK : Koronavírus: negatív rekord Tokióban | Euronews

PT Se você tem seu blog e um público estabelecido, você deve se inscrever como um parceiro afiliado.

HU Ha rendelkezel saját bloggal és közönséggel, akkor érdemes jelentkezned a Syncee partnerprogramjába.

portuguêshúngaro
seha

PT Quer servir o público global e levar sua carreira para o próximo nível? É por isso que você deve trabalhar conosco.

HU Szeretnél egy globális platformon dolgozni és ezáltal a karrieredet előrébb lendíteni? Ha igen, akkor jelentkezz hozzánk!

portuguêshúngaro
querszeretnél
globalglobális

PT Sabemos que o Prezi é uma ferramenta incrível para divulgar ideias e pode reinventar a forma como as pessoas compartilham conhecimento, contam histórias e inspiram o público a agir

HU Tudjuk, hogy a Prezi nagyszerű eszköz az ötletek terjesztésére, és lehetővé teszi, hogy az emberek új módokon osszák meg tudásukat, meséljék el a mondanivalójukat, és ösztönözzék cselekvésre a közönségeiket

portuguêshúngaro
preziprezi
ferramentaeszköz
eés
pessoasemberek

PT No entanto, se você ou qualquer outra pessoa com uma conta em sua conta tornar qualquer conteúdo público, você concorda em permitir que outros vejam e compartilhem seu conteúdo.

HU Ha azonban Ön vagy bárki más, akinek fiókja van fiókjában, nyilvánossá tesz egy tartalmat, beleegyezik abba, hogy mások is megtekinthessék és megosszák az Ön Tartalmát.

portuguêshúngaro
seha
ouvagy

PT Você não pode fazer engenharia reversa ou reutilizar o código-fonte que está à vista do público. Isso inclui todo e qualquer javascript.

HU A nyilvánosan látható forráskódot nem fejtheti vissza vagy használhatja fel újra. Ez magában foglalja az összes javascriptet.

portuguêshúngaro
ouvagy

PT Eles também fornecem as respostas mais comuns para o público-alvo abaixo da imagem do herói, o formato curto torna isso mais fácil e pode ajudar a responder às perguntas que eles fazem

HU A hős kép alatt a célközönség számára is a leggyakoribb válaszokat adják, a rövid forma megkönnyíti és segíthet megválaszolni az általuk feltett kérdéseket

PT Crie um conteúdo de marketing impactante e personalizado que envolva seu público.

HU Hozzon létre hatásos, egyéni márkaarculattal ellátott marketingüzeneteket, amelyek bármilyen közönséget képesek megszólítani.

portuguêshúngaro
criehozzon létre
umegy

PT O Prezi Video mantém seu público focado em você, tornando-o perfeito para negócios e fins educativos.

HU A Prezi Videóval a közönség végig Önre koncentrálhat – ezért tökéletes megoldás az üzleti életben és az oktatásban egyaránt.

portuguêshúngaro
preziprezi
negóciosüzleti

PT Com o Prezi, o fluxo de conceitos é claro e transparente, permitindo que o apresentador se conecte com o público e conte uma história.”

HU A Prezivel az ötletek folyamatosan követik egymást és az előadó egyszerűbben adja át a történetét.”

PT Não importa o quão fantástico for o seu conteúdo, ele vai deixar de ter um impacto se o seu público não consegue lembrá-lo ao final de sua apresentação

HU Mindegy, milyen jó a tartalom, nem lesz hatása, ha a közönség nem emlékszik rá

portuguêshúngaro
conteúdotartalom

PT Transforme a maneira como você se comunica com seu público

HU Új és jobb módon kommunikálhat közönségével

PT Crie e compartilhe um conteúdo orientado a dados que simplifica ideias, aumenta seu alcance e aumenta o envolvimento do público.

HU Hozzon létre adatvezérelt tartalmakat, melyek leegyszerűsítik az ötleteket, megnövelik az elérést, valamint fokozzák a közönség elköteleződését.

portuguêshúngaro
criehozzon létre
eés

PT Sabemos que o Prezi é uma ferramenta incrível para divulgar ideias e pode reinventar a forma como as pessoas compartilham conhecimento, contam histórias e inspiram o público a agir

HU Tudjuk, hogy a Prezi nagyszerű eszköz az ötletek terjesztésére, és lehetővé teszi, hogy az emberek új módokon osszák meg tudásukat, meséljék el a mondanivalójukat, és ösztönözzék cselekvésre a közönségeiket

portuguêshúngaro
preziprezi
ferramentaeszköz
eés
pessoasemberek

PT Isso significa que cada colaborador não tem um, mas dois repositórios do Git: um local privado e um público do lado do servidor.

HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.

portuguêshúngaro
doiskét
gitgit
localhelyi

PT Em público, o príncipe Carlos de Inglaterra defende o ambiente; em privado, o ducado da Cornualha, de onde retira os seus principais rendimentos

HU Ross szállítócégének egyik legjelentősebb partnere az orosz Szibur gázfeldolgozó és petrokémiai holding. Ez utóbbi cégnek egyik résztulajdonosa Vlagyimir Putyin orosz elnök veje.

PT O organismo público francês responsável pela catedral de Notre-Dame anunciou que os trabalhos de estabilização e segurança do edifício estão terminados. 

HU **Befejeződött a párizsi Notre-Dame székesegyház biztosítása és megerősítése. Ez volt a 2019. április 15-én leégett katedrális újjáépítésének első szakasza. **

PT O construtor de aplicações Appy Pie oferece aos proprietários de aplicações a funcionalidade de notificações push, para que possam comunicar facilmente com o seu público com o toque de um botão.

HU Az Appy Pie alkalmazáskészítője push értesítések funkciót kínál az alkalmazás tulajdonosai számára, így egy gombnyomással könnyedén kommunikálhatnak közönségükkel.

PT Se quiseres partilhar um álbum secreto, podes convidar amigos para colaborar ou tornar o álbum público. 

HU Ha meg szeretnél osztani egy titkos táblát, akkor add hozzá barátaidat közreműködőként, vagy tedd nyilvánossá a táblát. 

PT Tornar público um álbum secreto

HU Titkos táblák nyilvánossá tétele

PT As Informações do público-alvo revelam os interesses dos teus clientes existentes e potenciais com base nos seus comportamentos no Pinterest

HU A közönséginformációk azt mutatják, hogy mi érdekli a meglévő és a potenciális vevőidet a pinterestes viselkedésük alapján

PT Consultar as Informações do público-alvo

HU Közönséginformációk megtekintése

PT Público-alvo total do Pinterest: o número total de utilizadores que viram ou interagiram com Pins no Pinterest.

HU A Pinterest teljes közönsége: azoknak a felhasználóknak az összesített száma, akik megnézték a pinjeidet, vagy tevékenységet végeztek velük a Pinteresten.

PT Podes consultar uma análise demográfica do teu público-alvo ao selecionares por faixa etária, género, localização e dispositivo.

HU Kiválasztott közönséged demográfiai megoszlását megtekintheted életkor, nem, helyszín és eszköz szerint.

PT Exportar as Informações do público-alvo

HU Közönséginformációk exportálása

PT No segundo dia do Grande Prémio de Dushanbe, na categoria de -81kg, dois judocas da casa puseram o público em delírio.

HU Ausztrál teniszezőnő, egyesben 42 éve nem döntőzött az Ausztrál Openen.

PT No segundo dia do Grande Prémio de Dushanbe, na categoria de -81kg, dois judocas da casa puseram o público em delírio.

HU Ausztrál teniszezőnő, egyesben 42 éve nem döntőzött az Ausztrál Openen.

PT A Prometric está empenhada em fornecer um site e produtos que sejam acessíveis ao maior público possível, independentemente da tecnologia ou habilidade

HU A Prometric elkötelezett amellett, hogy olyan webhelyet és termékeket biztosítson, amelyek a lehető legszélesebb közönség számára állnak rendelkezésre, technológiától és képességektől függetlenül

PT Os nossos datacenters estão estrategicamente localizados na Ásia, Europa, América do Norte e América do Sul. Escolha um servidor mais próximo do seu público-alvo para uma entrega de conteúdo mais rápida.

HU Stratégiailag elhelyezett adatközpontjaink Ázsiában, Európában, Észak-Amerikában és Dél-Amerikában is megtalálhatók. A gyorsabb tartalomkézbesítés érdekében válassza a célközönségéhez legközelebb eső szervert.

PT Isso depende do seu público-alvo e do nicho geral. Recomendamos fazer uma pesquisa de mercado antes de vender alguns produtos de que gosta pessoalmente.

HU Ez a célközönségtől és az általános piaci réstől függ. Javasoljuk, hogy végezzen piackutatást, mielőtt belevágna az Önnek tetsző termékek értékesítésébe.

Mostrando 50 de 50 traduções