PT A ALPLA ingressou no mercado do Sul da África em 2014 quando inaugurou uma instalação de produção em Kempton Park
Traduzir "incluir na instalação" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incluir na instalação" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de incluir na instalação
português
húngaro
HU Az ALPLA 2014-ben, a Kempton Park-i gyártóüzem beindításával jelent meg a dél-afrikai piacon
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
| uma | a |
PT A ALPLA ingressou na Comunidade dos Estado Independentes em 1996 quando inaugurou sua instalação de produção em Moscou
HU Az ALPLA 1996-ban, a moszkvai gyártóüzem beindításával vetette meg a lábát a Független Államok Közösségében
PT Primeira fábrica interna em Lomazzo (Itália): as garrafas são produzidas aqui diretamente na instalação de engarrafamento do cliente, com inúmeros benefícios ambientais e econômicos.
HU Létrejön az első vállalaton belüli üzem az olaszországi Lomazzóban: a palackok közvetlenül az ügyfél palackozóüzemében készülnek, ami számos környezeti és gazdasági előnnyel jár.
| português | húngaro |
|---|---|
| diretamente | közvetlenül |
PT Inauguração da instalação no dia 10 na cidade do Ramadã (Egito); aquisição da West Bend (EUA), Propack (Itália) e Boxmore Packaging (África).
HU Megkezdi működését az egyiptomi al-Ásir min Ramadánban alapított üzem, a vállalat felvásárolja az egyesült államokbeli West Bend, az olaszországi Propack és az afrikai Boxmore Packaging vállalatot.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
PT Quando a primeira instalação do aplicativo não estava funcionando corretamente, após desinstalar e reinstalar (e escolher outro fornecedor) o aplicativo está funcionando como esperado. O atendimento ao cliente é atencioso.
HU Amikor először telepítettem az alkalmazást, nem működött megfelelően, de miután letöröltem és újratelepítettem, midnen zökkenőmentesen történik. Az ügyfélszolgálat nagyon figyelmes.
| português | húngaro |
|---|---|
| atendimento | ügyfélszolgálat |
PT Um modelo de site responsivo, incluindo três tabelas de preços, irá lidar com todas as situações não padronizadas na instalação e no processo de trabalho com o site
HU Egy reszponzív webhelysablon, amely három árképzési táblázatot tartalmaz, megbirkózik a telepítés során és a webhellyel való munka során jelentkező minden nem szabványos helyzetben
| português | húngaro |
|---|---|
| três | három |
| todas | minden |
| e | és |
| trabalho | munka |
PT Ele conseguiu resolver alguns problemas de instalação difíceis para nós e não desistiu até que tudo estivesse resolvido
HU Sikerült megoldania néhány nehéz telepítési problémát, és addig nem adta fel, amíg minden meg nem oldódott
| português | húngaro |
|---|---|
| alguns | néhány |
PT Você não recebe apenas um software de gerenciamento de primeira linha? você também recebe suporte 24 horas por dia, de plantão, que torna a instalação e o uso desse mesmo software tão fácil.
HU Mivel Ön nem csak egy csúcsminőségű felügyeleti szoftvert kap, hanem éjjel-nappal ügyeleti támogatást is kap, amely nagyon egyszerűvé teszi a szoftver telepítését és használatát.
| português | húngaro |
|---|---|
| apenas | csak |
| e | és |
| fácil | egyszerű |
PT Antes mesmo da instalação, o Post Affiliate Pro nos convenceu com um suporte excelente e rápido
HU A Post Affiliate Pro már a telepítés előtt meggyőzött minket egy kiváló és gyors támogatással
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| rápido | gyors |
PT Ele conseguiu resolver alguns problemas de instalação difíceis para nós e não desistiu até que tudo estivesse resolvido
HU Sikerült megoldania néhány nehéz telepítési problémát, és addig nem adta fel, amíg minden meg nem oldódott
| português | húngaro |
|---|---|
| alguns | néhány |
PT É necessária uma conexão à Internet para fazer a instalação inicial e para licenciar seus aplicativos
HU Az alkalmazások első alkalommal történő telepítéséhez és licenceléséhez internetkapcsolat szükséges
PT Espere enquanto a sua aplicação está a preparar-se. Uma vez criada a aplicação, digitalize o código QR ou envie o link de instalação da aplicação para o seu dispositivo por e-mail ou SMS, e teste a sua aplicação de demonstração
HU Várjon, amíg az alkalmazás elkészül. Az alkalmazás létrehozása után szkennelje be a QR-kódot, vagy küldje el az alkalmazás telepítési linkjét e-mailben vagy SMS-ben a készülékére, és tesztelje a demóalkalmazást.
PT Cada plano vem com instaladores de um clique para plugins e mods pré-selecionados para facilitar o processo de instalação
HU Minden csomaghoz egy kattintással elérhető telepítők tartoznak az előre kiválasztott beépülő modulokhoz és modokhoz a telepítési folyamat megkönnyítése érdekében
PT O Alojamento VPS CyberPanel vem com o SpamAssassin para impedir o spam de email e uma instalação padrão do FirewallD para uma maior proteção e segurança.
HU A CyberPanel a SpamAssassin programmal együtt teszi lehetővé, hogy többé ne legyen teleszpemmelve az email fiókja, s az alapértelmezett FirewallD telepítés fokozott biztonságot és védelmet nyújt.
PT A instalação do Firefox 19 ou posterior, por exemplo, pode resultar que seu plug-in do Adobe seja desativado e substituído
HU Ha például Firefox 19 vagy későbbi verziót telepít, azzal saját Adobe bővítményét kikapcsolhatja és helyettesítheti
PT Em conformidade com a lei aplicável, os seus controlos e opções podem incluir:
HU A hatályos jogszabályoknak megfelelően az Ön felügyeleti és döntési lehetőségei a következők lehetnek:
PT Tem muita documentação bloqueada em arquivos que são difíceis de compartilhar e atualizar? Incluir um arquivo em uma página do Confluence simplifica a adição de contexto e o compartilhamento com outros.
HU Sok fontos anyag nehezen megosztható és frissíthető fájlokba van ágyazva? Ha felveszed ezeket egy Confluence-oldalra, egyszerűen megadhatod hozzájuk a kontextust, és megoszthatod őket a többiekkel.
PT Basta incluir uma chave de item em uma confirmação, nome de ramificação ou resumo de solicitação pull do Bitbucket que ela vai ser atualizada na hora no Jira.
HU Egyszerűen írd be az ügykulcsot a véglegesítésbe, leágazásnévbe vagy Bitbucket PR-összefoglalóba, és automatikusan frissül a Jirában.
| português | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| ou | vagy |
PT Basta personalizar um modelo de sua escolha usando nosso Criador de Formulários para incluir opções de entrega ou retirada no local, tipos de biscoitos e imagens de seus produtos para deixar seus clientes com água na boca
HU Egyszerűen testre szabhatod sablonjainkat a könnyen használható űrlapkészítőnkkel, hogy tartalmazzák szállítási vagy átvételi lehetőségeket, sütitípusokat és ínycsiklandó képeket a süteményekről
| português | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
PT Essas funcionalidades, que podem incluir redes sociais e ferramentas geográficas, bem como links para outros sites, podem ser operadas independentemente da ALPLA
HU Ezek a funkciók az ALPLA-tól függetlenül üzemeltethetők, és lehetnek köztük közösségi hálózati és földrajzi helymeghatározási eszközök, valamint más honlapokra mutató hivatkozások
| português | húngaro |
|---|---|
| sociais | közösségi |
| ferramentas | eszközök |
PT Uma comunidade de web designers e desenvolvedores independentes pode incluir design gráfico de vídeo de estoque em modelos da web para o tipo de negócio de design de vídeo na web.
HU Független webes tervezők és fejlesztők közössége állományvideó grafikai tervezést is beépíthet webes sablonokba a webdizájn videó jellegű üzletekhez.
| português | húngaro |
|---|---|
| desenvolvedores | fejlesztők |
PT Basta incluir uma chave de item em uma confirmação, nome de ramificação ou resumo de solicitação pull do Bitbucket que ela vai ser atualizada na hora no Jira.
HU Egyszerűen írd be az ügykulcsot a véglegesítésbe, leágazásnévbe vagy Bitbucket PR-összefoglalóba, és automatikusan frissül a Jirában.
| português | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| ou | vagy |
PT Tem muita documentação bloqueada em arquivos que são difíceis de compartilhar e atualizar? Incluir um arquivo em uma página do Confluence simplifica a adição de contexto e o compartilhamento com outros.
HU Sok fontos anyag nehezen megosztható és frissíthető fájlokba van ágyazva? Ha felveszed ezeket egy Confluence-oldalra, egyszerűen megadhatod hozzájuk a kontextust, és megoszthatod őket a többiekkel.
PT Defina a opção Incluir um README? como Sim, com um template.
HU A „Hozzáadsz egy README-fájlt?” lehetőségnél válaszd az Igen, sablonnal beállítást.
PT Basta personalizar um modelo de sua escolha usando nosso Criador de Formulários para incluir opções de entrega ou retirada no local, tipos de biscoitos e imagens de seus produtos para deixar seus clientes com água na boca
HU Egyszerűen testre szabhatod sablonjainkat a könnyen használható űrlapkészítőnkkel, hogy tartalmazzák szállítási vagy átvételi lehetőségeket, sütitípusokat és ínycsiklandó képeket a süteményekről
| português | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
PT Para incluir um demarcador, passe o mouse sobre a borda adjacente para realçar uma nova seção e mantenha pressionada a tecla Shift enquanto clica para estender o caminho
HU Ha meg szeretné hosszabbítani a görbét, vigye a mutatót egy közeli szegély fölé, hogy új szakaszt emeljen ki, majd a Shift billentyű lenyomva tartása mellett kattintson rá
PT Dependendo do nosso relacionamento e interações com você, as categorias de informações pessoais que coletamos podem incluir:
HU Az általunk gyűjtött Személyes adatok kategóriái az Önnel fennálló kapcsolatunktól és Önnel folytatott interakcióinktól függően a következők lehetnek:
PT Isso também pode incluir dados no nível do item em alguns casos e informações de faturamento e remessa.
HU Ez bizonyos esetekben tételszintű adatokat, valamint számlázási és szállítási információkat is tartalmazhat.
PT Informações de geolocalização – Isso pode incluir informações precisas de geolocalização, que podemos coletar automaticamente do seu dispositivo móvel se você optar por nos permitir coletá-las.
HU Földrajzi helymeghatározási adatok – Ezek tartalmazhatnak pontos földrajzi helymeghatározási információkat, amelyeket automatikusan gyűjthetünk az Ön mobileszközéről, ha Ön engedélyezi számunkra azok gyűjtését.
PT Podemos coletar informações pessoais sobre você de várias fontes, dependendo do nosso relacionamento e interação com você. Essas fontes podem incluir:
HU Személyes adatait különböző forrásokból gyűjthetjük, az Önnel való kapcsolatunktól és interakciónktól függően. Ezek a források a következők lehetnek:
PT Dependendo do nosso relacionamento e interações com você, as categorias de informações pessoais que coletamos podem incluir:
HU Az általunk gyűjtött Személyes adatok kategóriái az Önnel fennálló kapcsolatunktól és Önnel folytatott interakcióinktól függően a következők lehetnek:
PT Isso também pode incluir dados no nível do item em alguns casos e informações de faturamento e remessa.
HU Ez bizonyos esetekben tételszintű adatokat, valamint számlázási és szállítási információkat is tartalmazhat.
PT Informações de geolocalização – Isso pode incluir informações precisas de geolocalização, que podemos coletar automaticamente do seu dispositivo móvel se você optar por nos permitir coletá-las.
HU Földrajzi helymeghatározási adatok – Ezek tartalmazhatnak pontos földrajzi helymeghatározási információkat, amelyeket automatikusan gyűjthetünk az Ön mobileszközéről, ha Ön engedélyezi számunkra azok gyűjtését.
PT Podemos coletar informações pessoais sobre você de várias fontes, dependendo do nosso relacionamento e interação com você. Essas fontes podem incluir:
HU Személyes adatait különböző forrásokból gyűjthetjük, az Önnel való kapcsolatunktól és interakciónktól függően. Ezek a források a következők lehetnek:
PT Dependendo do nosso relacionamento e interações com você, as categorias de informações pessoais que coletamos podem incluir:
HU Az általunk gyűjtött Személyes adatok kategóriái az Önnel fennálló kapcsolatunktól és Önnel folytatott interakcióinktól függően a következők lehetnek:
PT Isso também pode incluir dados no nível do item em alguns casos e informações de faturamento e remessa.
HU Ez bizonyos esetekben tételszintű adatokat, valamint számlázási és szállítási információkat is tartalmazhat.
PT Informações de geolocalização – Isso pode incluir informações precisas de geolocalização, que podemos coletar automaticamente do seu dispositivo móvel se você optar por nos permitir coletá-las.
HU Földrajzi helymeghatározási adatok – Ezek tartalmazhatnak pontos földrajzi helymeghatározási információkat, amelyeket automatikusan gyűjthetünk az Ön mobileszközéről, ha Ön engedélyezi számunkra azok gyűjtését.
PT Podemos coletar informações pessoais sobre você de várias fontes, dependendo do nosso relacionamento e interação com você. Essas fontes podem incluir:
HU Személyes adatait különböző forrásokból gyűjthetjük, az Önnel való kapcsolatunktól és interakciónktól függően. Ezek a források a következők lehetnek:
PT Dependendo do nosso relacionamento e interações com você, as categorias de informações pessoais que coletamos podem incluir:
HU Az általunk gyűjtött Személyes adatok kategóriái az Önnel fennálló kapcsolatunktól és Önnel folytatott interakcióinktól függően a következők lehetnek:
PT Isso também pode incluir dados no nível do item em alguns casos e informações de faturamento e remessa.
HU Ez bizonyos esetekben tételszintű adatokat, valamint számlázási és szállítási információkat is tartalmazhat.
PT Informações de geolocalização – Isso pode incluir informações precisas de geolocalização, que podemos coletar automaticamente do seu dispositivo móvel se você optar por nos permitir coletá-las.
HU Földrajzi helymeghatározási adatok – Ezek tartalmazhatnak pontos földrajzi helymeghatározási információkat, amelyeket automatikusan gyűjthetünk az Ön mobileszközéről, ha Ön engedélyezi számunkra azok gyűjtését.
PT Podemos coletar informações pessoais sobre você de várias fontes, dependendo do nosso relacionamento e interação com você. Essas fontes podem incluir:
HU Személyes adatait különböző forrásokból gyűjthetjük, az Önnel való kapcsolatunktól és interakciónktól függően. Ezek a források a következők lehetnek:
PT Dependendo do nosso relacionamento e interações com você, as categorias de informações pessoais que coletamos podem incluir:
HU Az általunk gyűjtött Személyes adatok kategóriái az Önnel fennálló kapcsolatunktól és Önnel folytatott interakcióinktól függően a következők lehetnek:
PT Isso também pode incluir dados no nível do item em alguns casos e informações de faturamento e remessa.
HU Ez bizonyos esetekben tételszintű adatokat, valamint számlázási és szállítási információkat is tartalmazhat.
PT Informações de geolocalização – Isso pode incluir informações precisas de geolocalização, que podemos coletar automaticamente do seu dispositivo móvel se você optar por nos permitir coletá-las.
HU Földrajzi helymeghatározási adatok – Ezek tartalmazhatnak pontos földrajzi helymeghatározási információkat, amelyeket automatikusan gyűjthetünk az Ön mobileszközéről, ha Ön engedélyezi számunkra azok gyűjtését.
PT Podemos coletar informações pessoais sobre você de várias fontes, dependendo do nosso relacionamento e interação com você. Essas fontes podem incluir:
HU Személyes adatait különböző forrásokból gyűjthetjük, az Önnel való kapcsolatunktól és interakciónktól függően. Ezek a források a következők lehetnek:
PT Dependendo do nosso relacionamento e interações com você, as categorias de informações pessoais que coletamos podem incluir:
HU Az általunk gyűjtött Személyes adatok kategóriái az Önnel fennálló kapcsolatunktól és Önnel folytatott interakcióinktól függően a következők lehetnek:
PT Isso também pode incluir dados no nível do item em alguns casos e informações de faturamento e remessa.
HU Ez bizonyos esetekben tételszintű adatokat, valamint számlázási és szállítási információkat is tartalmazhat.
PT Informações de geolocalização – Isso pode incluir informações precisas de geolocalização, que podemos coletar automaticamente do seu dispositivo móvel se você optar por nos permitir coletá-las.
HU Földrajzi helymeghatározási adatok – Ezek tartalmazhatnak pontos földrajzi helymeghatározási információkat, amelyeket automatikusan gyűjthetünk az Ön mobileszközéről, ha Ön engedélyezi számunkra azok gyűjtését.
PT Podemos coletar informações pessoais sobre você de várias fontes, dependendo do nosso relacionamento e interação com você. Essas fontes podem incluir:
HU Személyes adatait különböző forrásokból gyűjthetjük, az Önnel való kapcsolatunktól és interakciónktól függően. Ezek a források a következők lehetnek:
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
instalação fácil instalação nova instalação instalação msi instalação e primeira instalação instalação padrão instalação fácil instalação atual instalação leva instalação durante instalação deve única instalação incluindo instalação instalação antes lo a instalação basta incluir incluir devem incluir incluir acesso e so incluir incluir produtos incluir usuários incluir links incluir perguntas incluir funcionalidades vai incluir e incluir incluir segurança deve incluir incluir recursos incluir opções incluir imagens incluir vídeo incluir compartilhamento incluir aplicativos incluir redes sociais incluir sites incluir ferramentas eu incluir incluir conteúdo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe