PT Contudo, a fábrica de produção em Steinabrücki (Áustria Oriental) foi a segunda unidade de produção a ser aberta na história da ALPLA
Traduzir "experiência na produção" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "experiência na produção" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de experiência na produção
português
húngaro
HU Ugyanakkor az ALPLA történetében a második gyár a kelet-ausztriai Steinabrücklben működő gyártóüzem volt
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
| foi | volt |
PT As condições de produção são simuladas em máquinas piloto e o processo é continuamente melhorado até que a qualidade e a eficiência da produção atinjam os requisitos do cliente.
HU A gyártási feltételeket kísérleti gépeken szimuláljuk, a folyamatot pedig folyamatosan fejlesztjük mindaddig, amíg a minőség és a gyártási hatékonyság meg nem felel ügyfeleink követelményeinek.
PT Prepare, teste e faça experimentos com produtos e aplicativos antes de fazer alterações ao ambiente de produção ativo.
HU Készítsd elő és teszteld a termékeket és az alkalmazásokat, és kísérletezz velük, mielőtt az éles környezetben is végrehajtod a módosításokat.
PT Tudo a partir de uma única fonte – este é o princípio que seguimos no desenvolvimento e produção de nossas soluções de embalagens.
HU Mindent egyetlen forrásból – csomagolástechnikai megoldásaink fejlesztése és gyártása során ezt az elvet követjük.
| português | húngaro |
|---|---|
| tudo | mindent |
PT A ALPLA ingressou no mercado do Sul da África em 2014 quando inaugurou uma instalação de produção em Kempton Park
HU Az ALPLA 2014-ben, a Kempton Park-i gyártóüzem beindításával jelent meg a dél-afrikai piacon
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
| uma | a |
PT Com a Boxmore Packaging, a ALPLA adquiriu um líder em preformas, garrafas e fechos de PET com 9 unidades de produção e 1000 funcionários.
HU A Boxmore Packaging felvásárlásával az ALPLA a PET előformák, palackok és záróelemek vezető gyártóját szerezte meg, annak 9 gyártóüzemével és 1000 alkalmazottjával együtt.
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
| um | egy |
PT A ALPLA ingressou na Comunidade dos Estado Independentes em 1996 quando inaugurou sua instalação de produção em Moscou
HU Az ALPLA 1996-ban, a moszkvai gyártóüzem beindításával vetette meg a lábát a Független Államok Közösségében
PT Expertise, pesquisa e desenvolvimento constantes, tecnologias de produção de última geração e estreita colaboração com os clientes são os quatro fatores decisivos que sustentam o sucesso da ALPLA.
HU Az ALPLA sikere négy tényezőre vezethető vissza: ez a szakértelem, a folyamatos kutatás és fejlesztés, a legkorszerűbbe gyártási technológiák használata és az ügyfelekkel való szoros együttműködés.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| colaboração | együttműködés |
PT Seja em relação ao design, à escolha de materiais ou à tecnologia de produção apropriada, trabalhamos com nossos clientes para desenvolver soluções de embalagens competitivas, de alta qualidade e atraentes.
HU Legyen szó tervezésről, anyagválasztásról vagy a megfelelő gyártási technológiáról, ügyfeleinkkel együttműködve alakítunk ki versenyképes, minőségi és tetszetős csomagolástechnikai megoldásokat.
| português | húngaro |
|---|---|
| soluções | megoldásokat |
| ou | vagy |
PT A proteção do produto, logística, praticidade e destaque no ponto de venda são os principais fatores no desenvolvimento e produção de embalagens para leite e produtos lácteos
HU A termékvédelem, a logisztika, a kényelem és az üzletben való feltűnőség mind olyan kulcsfontosságú szempont, amelyet a tej és a tejtermékek csomagolásának fejlesztése és gyártása során figyelembe kell venni
PT Tudo a partir de uma única fonte – este é o princípio que seguimos no desenvolvimento e produção das nossas soluções de embalagens
HU Mindent egyetlen forrásból – csomagolástechnikai megoldásaink fejlesztése és gyártása során ezt az elvet követjük
| português | húngaro |
|---|---|
| tudo | mindent |
PT A ALPLA é pioneira no desenvolvimento e na produção de soluções em embalagens sustentáveis utilizando plástico e até hoje é exemplo no mercado
HU Az ALPLA úttörő szerepet játszik a műanyagot használó fenntartható csomagolási megoldások fejlesztésében és gyártásában, és a mai napig példát mutat
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
| e | és |
| soluções | megoldások |
PT Em média, embalagens feitas de plástico se tornaram 25% mais leves desde 1991, por exemplo, graças à melhoria das propriedades de materiais, bem como os avanços na tecnologia de produção e no design
HU A műanyagból készült csomagolás 1991 óta átlagosan 25%-kal könnyebb, például a jobb anyagtulajdonságok, valamint a gyártástechnológia és a tervezés fejlődésének köszönhetően
| português | húngaro |
|---|---|
| exemplo | például |
| e | és |
PT Nossa arquitetura de redundância elimina todo ponto de falha. Combinado com backups abrangentes, garantimos que os dados do cliente sejam replicados e disponibilizados nos sistemas de produção.
HU Redundancia-architektúránk egyetlen hibapontot is kiküszöböl. Átfogó biztonsági mentésekkel kombinálva biztosítjuk, hogy az ügyféladatok replikálódnak és elérhetők legyenek a termelési rendszerek között.
PT Como é usado - o InterSystems IRIS é usado em milhares de implementações de produção em praticamente todas as indústrias em mais de 80 países em todo o mundo.
HU Hogyan használják - Az InterSystems IRIS-t a világ több mint 80 országában, gyakorlatilag minden iparágban, több ezer gyártóüzemben használják.
| português | húngaro |
|---|---|
| mundo | világ |
PT Visualize e avalie o progresso da ideia até a produção em todas as ferramentas.
HU Az ötlettől a megvalósulásig vizualizálhatod és mérheted az előrehaladást az összes eszközben.
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
PT Teste produtos e aplicativos antes de fazer alterações no ambiente de produção ativo.
HU Teszteld a termékeket és az alkalmazásokat, mielőtt az éles környezetben is végrehajtod a módosításokat.
PT Automatize seu código de teste para produção com o Bitbucket Pipelines, nossa ferramenta de IC/Implementação contínua integrada ao Bitbucket Cloud.
HU Integrált CI/CD a Bitbucket Cloudhoz, amelyet egyszerűen be lehet állítani, és amely automatizálja a kódolást a teszteléstől az éles verzióig.
| português | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
PT "Aceleramos os ciclos de liberação de uma vez por semana para duas vezes por semana, permitindo que as equipes de QA e de produção façam os testes com antecedência e recebam feedback dos clientes rapidamente"
HU „Felgyorsítjuk a kiadási ütemet havi egy alkalomról heti két alkalomra, a minőségellenőri és a termékekkel foglalkozó csapatok pedig hamar megkezdhetik a tesztelést, valamint gyorsan megkapják az ügyfelek visszajelzéseit”
| português | húngaro |
|---|---|
| equipes | csapatok |
| rapidamente | gyorsan |
| clientes | ügyfelek |
PT Cipriotas protestam em frente do Palácio Presidencial contra os custos de produção de leite
HU Az elnöki palota főbejárata elé öntötték tejszállítmányukat és bálákat gyújtottak fel, így tiltakoztak piaci helyzetük romlása miatt szerdán Nicosiában a ciprusi állattenyésztők és sajtkészítők.
PT Fiquei tão impressionado com o seu empenho na satisfação do utilizador que irei implementar a minha aplicação web em produção com a Hostinger e ter-vos como parceiros.
HU Annyira lenyűgözött a felhasználói elégedettség iránti elkötelezettségük, hogy a Hostingerrel fogom telepíteni a gyártás alatt álló alkalmazásomat, és lehet, hogy részt veszek a partnerprogramban.
PT A seleção criteriosa de músicas livres de direitos da PremiumBeat é uma fonte incrível para qualquer pessoa que deseja uma produção mais sofisticada com aparência profissional para projetos pessoais e comerciais.
HU A PremiumBeat válogatott ingyenes jogdíjmentes zenéi mindenki számára jól jönnek, aki személyes vagy kereskedelmi anyagát értékesebbé és professzionálisabbá kívánja tenni.
PT Observe que, se o seu projeto se destina a gerar receitas e você distribuir mais de mil cópias da sua produção, precisará de uma Licença Premium.
HU Tájékoztatjuk, hogy bevételszerzésre szolgáló projektek és 1000 példányt meghaladó terjesztés esetén Prémium licenc szükséges.
PT Nossa biblioteca de música selecionada a dedo dá a você a sensação refinada das grandes casas de produção - além disso, todas as nossas faixas são 100% exclusivas e livres de direitos autorais.
HU Kézzel kiválasztott zenei könyvtárunk a nagy produkciós házak csiszolt hangulatát nyújtja — plusz, minden számunk 100% -ban exkluzív és szerzői jogi tiszta.
PT A Prometric aproveita sua plataforma proprietária, tecnologias avançadas e vasta experiência operacional para oferecer uma experiência de usuário excepcional em sua rede de testes segura de classe mundial
HU A Prometric saját fejlesztésű platformját, fejlett technológiáit és hatalmas működési tapasztalatait használja fel, hogy kivételes felhasználói élményt biztosítson világszínvonalú biztonságos tesztelési hálózatán
PT A Prometric aproveita sua plataforma proprietária, tecnologias avançadas e vasta experiência operacional para oferecer uma experiência de usuário excepcional em sua rede de teste segura de classe mundial
HU A Prometric kihasználja saját fejlesztésű platformját, fejlett technológiáit és hatalmas üzemi tapasztalatait, hogy kivételes felhasználói élményt nyújtson világszínvonalú biztonságos tesztelési hálózatán
PT organizar, rastrear e gerenciar o que realmente importa. Integre-se com as tecnologias líderes do setor para uma experiência
HU hatékonyabban szervezeti meg, követheti nyomon és felügyelheti a fontos dolgokat. Az iparág vezető technológiáival is integrálhatod, így igazán zökkenőmentes
PT Para alcançar o sucesso, é preciso mais do que só ferramentas. É preciso ter as pessoas, táticas e práticas certas, e a gente documentou tudo com base em experiência pessoal — só para você.
HU Az eszközök megléte még nem záloga a sikernek. A sikerhez szükség van a megfelelő emberekre, lépésekre és gyakorlatokra – mindezeket személyes tapasztalataink alapján dokumentáltuk: csak neked.
| português | húngaro |
|---|---|
| ferramentas | eszközök |
| pessoal | személyes |
| você | te |
PT As entrevistas estão entre as experiências mais empolgantes e estressantes para os candidatos. Proporcione uma ótima experiência a todos eles fazendo o gerenciamento e a preparação das entrevistas no Jira Work Management.
HU Az állásinterjúk stresszes, ugyanakkor izgalmas élményt jelentenek a jelölteknek. Megkönnyítheted a dolgukat, ha a Jira Work Managementben kezeled és készíted elő az interjúkat.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
PT Os Parceiros de Soluções proporcionam conhecimento avançado sobre os produtos da Atlassian, experiência em configurar esses produtos, além de soluções e serviços de implementação personalizados.
HU Megoldáspartnerek: az Atlassian-termékekkel kapcsolatos kiváló ismeretekkel, termékkonfigurációs tapasztalattal, valamint testreszabott megoldásokkal és megvalósítási szolgáltatásokkal rendelkeznek.
| português | húngaro |
|---|---|
| esses | az |
PT Os Parceiros da Aliança Global têm profunda experiência no mercado vertical e em transformação de negócios, oferecendo serviços de integração e/ou soluções complementares.
HU Global Alliance-partnerek: mély vertikális piaci szakértelemmel és üzletátalakítási tapasztalattal rendelkeznek, integrációs szolgáltatásokat és/vagy kiegészítő megoldásokat kínálnak.
| português | húngaro |
|---|---|
| soluções | megoldásokat |
| ou | vagy |
PT Feedback sobre nossos produtos Feedback sobre uma experiência de suporte Feedback sobre nossos preços e condições
HU Visszajelzés a termékeinkről Visszajelzés a támogatási élményről Visszajelzés az árazásunkról és az irányelveinkről
| português | húngaro |
|---|---|
| uma | a |
| e | és |
PT Amplie seu funil de prospecção, gere leads de qualidade e melhore a experiência do cliente com vídeos de vendas, demonstrações de produtos, seminários on-line e outros materiais facilmente personalizáveis.
HU Szélesítse ki a potenciális ügyfelek tölcsérét, generáljon minőségi leadeket és javítsa az ügyfélélményt értékesítési videókkal, termékbemutatókkal, webináriumokkal és egyéb, könnyen testreszabható anyagokkal.
| português | húngaro |
|---|---|
| outros | egyéb |
PT Defina vários diretórios de failover para reduzir o impacto à experiência de login da sua equipe quando um diretório externo falhar.
HU Adj meg több tartalék katalógust is, hogy valamelyik külső katalógus meghibásodása kevésbé zavarja meg a csapatod bejelentkezési folyamatát.
| português | húngaro |
|---|---|
| vários | több |
| para | a |
PT Precisa de suporte para planejar sua experiência com produtos da Atlassian? Considere entrar em contato com um Gerente de Contas Técnicas. Leia mais
HU Támogatásra van szükséged az Atlassian-termékélményed megtervezésekor? Vedd fontolóra műszaki fiókkezelő igénybevételét. További tudnivalók
| português | húngaro |
|---|---|
| produtos | termék |
| mais | további |
PT Tenha a experiência do Opsgenie em primeira mão
HU Ismerd meg az Opsgenie-t első kézből
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
| opsgenie | opsgenie |
| primeira | első |
PT O Jira Service Desk permite que as equipes ofereçam uma experiência de serviço de alto nível e garante que os colaboradores e clientes recebam ajuda com rapidez.
HU A Jira ügyfélszolgálata egyrészt segít a csapatoknak színvonalas szolgáltatási élményt nyújtani, másrészt arról is gondoskodik, hogy alkalmazottaid és ügyfeleid gyorsan megkapják a szükséges segítséget.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| rapidez | gyorsan |
PT Com a nossa experiência de mais de 25 anos na área da reciclagem e unidades de reciclagem próprias, contribuímos para que os plásticos permaneçam no ciclo de reutilização dos materiais.
HU Az újrahasznosítás terén szerzett több mint 25 éves tapasztalatunk és saját újrahasznosító üzemeink által hozzájárulunk ahhoz, hogy a műanyagok visszakerüljenek az anyagok körforgásába.
PT Décadas de experiência no desenvolvimento de excelentes embalagens de plástico.
HU Több évtizedes tapasztalat kiváló minőségű műanyag csomagolások fejlesztése terén
PT Os títulos deste site irá oferecer-lhe o mesmo nível de experiência de imersão como um filme pornô VR
HU A címek ezen az oldalon kínál Önnek azonos szintű magával ragadó élmény, mint egy VR pornó film
| português | húngaro |
|---|---|
| site | oldalon |
| como | mint |
PT Nosso site usa cookies para tornar sua experiência um pouco mais agradável. Ao continuar navegando neste site, você concorda com nossos termos de cookies e de privacidade.
HU A legjobb felhasználói élmény nyújtása érdekében weboldalunkon sütiket használunk. A honlap használatával elfogadja süti és adatvédelmi irányelveinket.
| português | húngaro |
|---|---|
| para | a |
PT Coloque sua empresa no espaço virtual, gere leads de qualidade e melhore a experiência do cliente com demonstrações interativas de produtos, webinars e muito mais.
HU Teremtsen helyet a cégének a virtuális térben, generáljon minőségi leadeket és javítsa az ügyfélélményt interaktív termékbemutatókkal, webináriumokkal és egyéb anyagokkal.
| português | húngaro |
|---|---|
| empresa | cég |
| mais | egyéb |
PT A logística de compartilhamento de material de aprendizagem e coleta de tarefas pode ser esmagadora, mas o Prezi Video e sua integração com o Google Classroom estão aqui para tornar o ensino e o aprendizado on-line uma experiência melhor
HU A tananyagok megosztásával és a feladatok beszedésével járó logisztika félelmetes lehet – azonban a Prezi Video és annak Google Tanterem-integrációja azért van, hogy jobb élménnyé varázsolja az online tanítást és tanulást
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| prezi | prezi |
| melhor | jobb |
PT Para além dos cookies funcionais, existem cookies que servem para proporcionar uma experiência online mais adequada e para lhe apresentar anúncios relevantes
HU A funkcionális cookie-kon kívül olyan cookie-k is vannak, amelyek relevánsabb webélményt biztosítanak, és releváns hirdetéseket mutatnak
| português | húngaro |
|---|---|
| mais | is |
PT Com estes cookies, recolhemos informações sobre os seus interesses, os quais utilizamos para lhe proporcionar uma experiência mais personalizada
HU Ezekkel a cookie-kkal információkat gyűjtünk érdeklődéséről, hogy ezek alapján sokkal személyre szabottabb élményt nyújthassunk az Ön részére
| português | húngaro |
|---|---|
| estes | ezek |
PT Hoje, a ALPLA India é uma família de mais de 800 funcionários dinâmicos e tem 10 anos de experiência no mercado indiano.
HU Az ALPLA India napjainkban több mint 800 tetterős alkalmazottból álló család, amely immár 10 évnyi tapasztalattal rendelkezik az indiai piacon.
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
PT Conhecimentos adquiridos da experiência
HU Tapasztalaton alapuló szakértelem
PT Como temos uma vasta experiência com vários tipos de tecnologias e materiais, oferecemos aos nossos clientes soluções completas de recipientes e tampas
HU Mivel különféle technológiák és anyagok tekintetében jelentős tapasztalatot halmoztunk fel, tárolóedényekből és záróelemekből álló rendszerek formájában teljes körű megoldásokat kínálunk ügyfeleinknek
| português | húngaro |
|---|---|
| soluções | megoldásokat |
PT Eu pude importar produtos do meu XML personalizado e tive uma grande experiência com o suporte ao cliente.
HU Képes voltam importálni a termékeimet az egyéni XML fájlomból és remek tapasztalataim vannak az ügyfélszolgálattal is.
PT Melhor aplicativo de alimentação de produto lá fora com uma configuração incrível + serviço contínuo. Obrigado por fazer minha experiência sem problemas. 100% recomendável.
HU A legjobb termékadatfájl kezelő alkalmazás, remek beállításokkal és folytonos szolgáltatásnyújtással. Köszönöm, hogy zökkenőmentessé varázsoljátok számomra az app haználatát. 100%-ig ajánlom.
| português | húngaro |
|---|---|
| aplicativo | alkalmazás |
| serviço | hogy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
produção produção rápida produção críticos produção usando pré produção pós produção produção antes produção e maior produção produção contínua garantir produção produção sustentável produção eficiente produção otimizada produção baseada produção devem produção ocorreu produção alta negócios produção produção confiável produção está produção tanto adicionar produção produção através a produção producao” ambiente de produção produção de hortaliças experiência experiência on line experiência simples impacto à experiência experiência incrível temos experiência grande experiência experiência excepcional real experiência experiência unificada experiência poderosa nova experiência experiência rápida boa experiência experiência profissional excelente experiência profunda experiência experiência possível experiência perfeita vasta experiência experiência única experiência ruim
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe