PT o servidor de email É um software instalado no servidor . Ele processa todos os e-mails enviados para ele, e também envia todos os e-mails que você possui .
Traduzir "ele diz" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ele diz" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de ele diz
português
húngaro
HU Az email szerver Ez egy szoftver, amely a kiszolgálóra van telepítve. Feldolgozza az összes neki küldött levelet,, és elküldi az összes levelét is.
PT O Prezi diz que você está off-line mesmo quando você tem uma conexão com a Internet? As áreas do editor Prezi estão a...
HU Ha létrehoz egy prezentációt, csak azok láthatják, akiket hozzáadott közreműködőnek vagy rendelkeznek a szükséges lin...
| português | húngaro |
|---|---|
| quando | ha |
PT Simplifique seus processos de fluxo de trabalho com integrações personalizadas. Você nos diz o que deseja alcançar e com que ferramenta, e faremos o nosso melhor para que isso aconteça.
HU Egyszerűsítse munkafolyamatait személyre szabott integrációkkal. Ön elmondja nekünk, mit szeretne elérni, és milyen eszközzel, mi pedig mindent megteszünk ennek érdekében.
PT Ashwaq Haji, uma jovem da minoria Yazidi, diz ter encontrado na Alemanha o "jihadista" que a violou e torturou depois de ser raptada pelo Estado Islâmico
HU Szíria észak-keleti részén sok ezer Iszlám Államhoz köthető rabot tartanak fogva, közülük becslések szerint 2500 -an nyugati országokból származnak
PT "Sem retirada russa não há paz", diz Zelenskyy a Guterres e Erdoğan
HU Ukrajna: Magas szintű találkozó kevés konkrét előrelépéssel
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
PT Quem o diz é o Fundo para a Proteção da Natureza (WWF)
HU A Természetvédelmi Világalap szerint azonban a sziget ökológiai sokszínűsége és a turisztikai ipara is az összeomlás szélére került
PT Quem o diz é o Fundo para a Proteção da Natureza (WWF)
HU A Természetvédelmi Világalap szerint azonban a sziget ökológiai sokszínűsége és a turisztikai ipara is az összeomlás szélére került
PT Quem o diz é o Fundo para a Proteção da Natureza (WWF)
HU A Természetvédelmi Világalap szerint azonban a sziget ökológiai sokszínűsége és a turisztikai ipara is az összeomlás szélére került
PT Quem o diz é o Fundo para a Proteção da Natureza (WWF)
HU A Természetvédelmi Világalap szerint azonban a sziget ökológiai sokszínűsége és a turisztikai ipara is az összeomlás szélére került
PT Quem o diz é o Fundo para a Proteção da Natureza (WWF)
HU A Természetvédelmi Világalap szerint azonban a sziget ökológiai sokszínűsége és a turisztikai ipara is az összeomlás szélére került
PT Quem o diz é o Fundo para a Proteção da Natureza (WWF)
HU A Természetvédelmi Világalap szerint azonban a sziget ökológiai sokszínűsége és a turisztikai ipara is az összeomlás szélére került
PT Quem o diz é o Fundo para a Proteção da Natureza (WWF)
HU A Természetvédelmi Világalap szerint azonban a sziget ökológiai sokszínűsége és a turisztikai ipara is az összeomlás szélére került
PT Quem o diz é o Fundo para a Proteção da Natureza (WWF)
HU A Természetvédelmi Világalap szerint azonban a sziget ökológiai sokszínűsége és a turisztikai ipara is az összeomlás szélére került
PT Implementámos uma política rigorosa de tolerância zero no que diz respeito a conteúdos, incluindo imagens, vídeos, texto e contas que explorem ou coloquem menores em risco
HU Ez azt jelenti, hogy szigorúan, zéró toleranciával bánunk minden olyan tartalommal (legyen szó többek között képekről, videókról vagy szövegekről) vagy fiókkal, amelyek kiskorúakat zsákmányolnak ki vagy veszélyeztetnek
PT Organização Mundial da Saúde diz que não há provas científicas de que a nova estirpe detetada no Reino Unido afete a eficácia dos testes e das vacinas
HU Ha mégsem, hat hét alatt elkészül az új oltóanyag – ígéri a cég igazgatója.
PT A empresa BioNTech, responsável com a Pfizer pela primeira vacina autorizada contra a covid-19 do mundo, diz que é capaz de fornecer uma outra "em seis semanas" em caso de mutação do vírus, como aconteceu no Reino Unido.
HU Sokakat aggaszt, hogy az új vírustörzs ellen is hatásos-e a vakcina.
PT O Primeiro-ministro do Reino Unido diz que não se vai aliar a nenhum partido para as eleições por estar "orgulhoso do conservadorismo da nação"
HU A konzervatív brit miniszterelnök a brexittel, az ellenzéki munkáspárti vezető egészségüggyel és oktatással kampányolt az előrehozott választások előtt.
PT Polícia diz que incidente não está relacionado com o Mundial e não afetará organização
HU Egyelőre csak találgatják, hogy dróntámadás vagy emberi mulasztás okozta a katasztrófát.
PT Para minimizar o impacto da reestruturação, a transportadora diz querer avançar com acordos amigáveis ou oferecer propostas de trabalho em tempo parcial.
HU Egy 9 milliárd eurós mentőcsomagban állapodott meg a Lufthansa és a német kormány. Francia és amerikai légitársaságok is igényeltek állami támogatást.
PT “Não vendo Ethereum para ganho pessoal desde 2018”, diz Vitalik Buterin
HU Szeptember havi bitcoinbányász teljesítmények
PT Eles são os melhores no que diz respeito à facilidade de utilização e, sem dúvida, o melhor apoio imediato que recebe em comparação com os outros.
HU Ők a legjobbak, ha a használat megkönnyítéséről van szó, és egyértelműen a legjobbak másokhoz képest az azonnali segítségnyújtás terén.
PT Então porque é que os miúdos perdem o interesse nela? Conrad Wolfram diz que a parte da matemática que ensinamos - cálculo manual - não é apenas entediante, é sobretudo irrelevante para a matemática real e para o mundo real
HU Miért nem érdekli akkor a tanulókat? Conrad Wolfram szerint azért, mert amit ma tanítunk nekik, a számolást, az a legunalmasabb és a legkevésbé kapcsolódik az igazi matematikához vagy a valósághoz
PT Com ele, os sites são protegidos por meio de controles de privacidade e dados criptografados, bem como atendem aos padrões de conformidade verificados pelo setor.
HU A Confluence webhelyei adattitkosítással és adatvédelmi beállításokkal védettek, továbbá megfelelnek az iparág által ellenőrzött szabványoknak is.
PT "A McCorvey usou só papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello. Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."
HU „A McCorvey 60–70 éven át egy papíralapú vállalat volt, de a Trellónak köszönhetően egyik napról a másikra digitális lett. Ez hatalmas hatással volt ránk, nem is számítottunk rá – és egyszerűen imádjuk.”
| português | húngaro |
|---|---|
| foi | volt |
| mesmo | is |
PT Não importa o quão fantástico for o seu conteúdo, ele vai deixar de ter um impacto se o seu público não consegue lembrá-lo ao final de sua apresentação
HU Mindegy, milyen jó a tartalom, nem lesz hatása, ha a közönség nem emlékszik rá
| português | húngaro |
|---|---|
| conteúdo | tartalom |
PT “O Prezi ajuda a dar vida às minhas lições. Com ele, as aulas ficam divertidas e envolventes; meus alunos ficam entusiasmados. E quando eu não uso Prezi, eles comentam que não gostam!”
HU „A Prezi segítségével életre kelnek a tanóráim: szórakoztatóvá és lebilincselővé válnak, és ezt a diákjaim értékelik. Amikor éppen nem használom, akkor a tanoncaim rögvest tudtomra adják, hogy ennek nem örülnek!”
| português | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
PT Cada trabalho, seja ele uma ideia, uma confirmação ou uma ramificação, está vinculada a um ticket do Jira, resultando em visibilidade e insights de alto nível.
HU Minden egyes munkadarab – ami lehet ötlet, véglegesítés vagy leágazás is – egy Jira-jegyhez kapcsolódik, ami hatékony rálátást és hasznos információkat eredményez.
| português | húngaro |
|---|---|
| cada | minden |
| jira | jira |
| e | és |
| ou | vagy |
PT O Basic Roadmaps foi desenvolvido para ajudar a criar roteiros para equipes. Ele está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e gerenciados pela equipe.
HU A Basic Roadmaps célja, hogy segítsen a csapatszintű útvonalterv elkészítésében. A vállalat által kezelt és a csapat által kezelt projektekben is rendelkezésre áll.
| português | húngaro |
|---|---|
| empresa | vállalat |
| e | és |
| a | hogy |
PT Com os repositórios, você vai ter uma compreensão realista da aparência ou do funcionamento do recurso quando ele for lançado no produto para os usuários.
HU A tesztkörnyezet révén valós képet kaphatsz az új funkciók végleges kiadásának megjelenéséről és működéséről.
| português | húngaro |
|---|---|
| recurso | funkció |
PT O Bitbucket Pipelines é um serviço integrado de CI/CD integrado ao Bitbucket. Ele permite que você crie, teste e implemente seu código direto, com base no arquivo de configuração em seu repositório.
HU A Bitbucket Pipelines egy integrált CI/CD-szolgáltatás, amely a Bitbucket része. Lehetővé teszi a kód automatikus buildelését, tesztelését és az adattáradon található konfigurációs fájl alapján való telepítését.
| português | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| serviço | szolgáltatás |
| permite | lehetővé teszi |
| e | és |
| código | kód |
PT O que é o Confluence e para que ele é usado? Nesta visão geral, a gente traz o básico do Confluence.
HU Mi az a Confluence és mire használják? Ebben az áttekintésben megvizsgáljuk a Confluence alapjait.
PT Clique no cupom sobre o qual deseja mais informações e marque-o se ele funcionar com você - ajude-nos a localizar cupons falsos rapidamente!
HU Kattintson arra a kuponra, amelyikről többet szeretne tudni, és jelölje, ha működött a kupon - segítsen nekünk gyorsan kiszűrni a hamisakat!
| português | húngaro |
|---|---|
| clique | kattintson |
| se | ha |
| rapidamente | gyorsan |
PT Por ser feito com tecnologia de cubos, ele torna impossível que produtores de plástico de pequeno porte desenvolvam falsificações, ajudando assim a Emami a solucionar esse problema.
HU Mivel a kupak kockatechnológiával készül, ezért a kisebb műanyaggyártók nem tudnak hamisítványokat készíteni belőle, ezáltal pedig megoldódott az Emami problémája.
PT Os benefícios do "método virtual" são evidentes: ele economiza tempo e custos
HU A „virtuális módszer” egyértelmű előnyökkel jár: pénzt és időt takaríthatunk meg vele
| português | húngaro |
|---|---|
| ele | a |
PT O plástico não tem descanso. Ele é atacado por todos os lados. Muito do que se argumenta sobre o dano causado pelas embalagens plásticas ao meio ambiente são ideias preconcebidas e meias verdades.
HU Nem könnyű a műanyagoknak, hisz minden oldalról támadás alatt állnak. A műanyag csomagolások által okozott környezetkárosításra vonatkozó számos állítás előítélet vagy csak féligazság.
| português | húngaro |
|---|---|
| todos | minden |
| muito | sok |
PT Se o plástico for usado com responsabilidade e for reciclado com frequência após o uso e pelo maior tempo possível, ele será mais sustentável do que materiais alternativos para embalagens
HU Ha a műanyagot felelősségteljesen használják, és ha használat után a lehető leggyakrabban és a lehető leghosszabb ideig újrahasznosítják, akkor az fenntarthatóbb, mint az alternatív csomagolóanyagok
PT Se o plástico for mantido no ciclo de materiais, ele não poderá parar na natureza e se transformar em microplástico lá.
HU Ha a műanyagokat az anyagcikluson belül tartják, akkor nem juthatnak ki a természetbe, és ott nem bomolhatnak le mikroműanyagra.
PT Grande aplicativo, o melhor suporte! Eu uso este aplicativo há mais de 2 anos e estou totalmente satisfeito com ele.
HU Nagyszerű app és ügyfélszolgálat. Már több, mint 2 éve használom ezt az appot és teljesen elégedett vagyok vele.
| português | húngaro |
|---|---|
| totalmente | teljesen |
| com | mint |
PT Realmente é uma das grandes aplicações. e tem grandes opções. Ele me ajuda a importar e atualizar produtos de serviços complexos xml. Ótimo trabalho! Muito obrigado às respostas rápidas e úteis.
HU Igazából ez egyike a legjobb alkalmazásoknak, remek funkciókkal. Segít a termékeim importálásában és frissítésében összetett XML-ből. Kiváló munka! Hálás köszönet a gyors és segítőkész válaszokért.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| tem | ez |
| ajuda | segít |
| trabalho | munka |
PT Eu não gosto de deixar críticas para o rápido mas este aplicativo vale dinheiro difícil de entender para começar, mas quanto mais eu usá-lo, melhor ele é e o apoio tem estado lá.
HU Nem szeretek ilyen hamar értékelést írni, de ez az alkalmazás minden pénzt megér. Az elején kicsit nehéz megérteni, de minél többet használod, annál jobbnak találod és az ügyfélszolgálat mindig segítőkész volt.
| português | húngaro |
|---|---|
| aplicativo | alkalmazás |
PT Eu usei este aplicativo e ele tem bom fornecedor e suporte é imagem. sempre que eu preciso de qualquer pergunta eles são muito úteis.
HU Már régóta használom ezt az alkalmazást és nagyon jó beszállítók vannak listázva és az ügyfélszolgálat minden képzeletet felülmúl.
| português | húngaro |
|---|---|
| qualquer | minden |
| muito | nagyon |
PT Grande aplicativo! Queríamos ligar um feed à nossa loja e este aplicativo é perfeito para ele. O atendimento ao cliente também é ótimo! Muito bem feito.
HU Kiváló alkalmazás! Össze akartuk kötni a termékadatfájlunkat a webáruházunkkal és ez az alkalmazás tökéletes. Az ügyfélszolgálat is remek! Kiváló munka.
| português | húngaro |
|---|---|
| aplicativo | alkalmazás |
| atendimento | ügyfélszolgálat |
PT Ele categoriza os modelos de efeitos sonoros no web designer do construtor de sites Motocms e até pode explorar categorias populares para usar o agrupamento na função adicionar ao carrinho.
HU Kategorizálja a hangeffektus sablonokat a Motocms webhely -készítő webes tervezőjében, és még a népszerű kategóriákat is felfedezheti a csoportosításhoz a kosárba helyezés funkcióban.
| português | húngaro |
|---|---|
| modelos | sablonokat |
| e | és |
| até | is |
PT Ele apresenta instantaneamente mais de um produto sem transformar a página inicial de um site ou a página inicial em uma lista de produtos
HU Azonnal több terméket is bemutat, anélkül, hogy a webhely céloldalát vagy kezdőlapját terméklistává alakítaná
| português | húngaro |
|---|---|
| sem | anélkül |
| a | hogy |
| ou | vagy |
PT “O Prezi ajuda a dar vida às minhas lições. Com ele, as aulas ficam divertidas e envolventes; meus alunos ficam entusiasmados. E quando não uso Prezi, eles comentam que não gostam!”
HU „A Prezi segítségével életre kelnek a tanóráim: szórakoztatóvá és lebilincselővé válnak, és ezt a diákjaim értékelik. Amikor éppen nem használom, akkor a tanoncaim rögvest tudtomra adják, hogy ennek nem örülnek!”
| português | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
PT Ele conseguiu resolver alguns problemas de instalação difíceis para nós e não desistiu até que tudo estivesse resolvido
HU Sikerült megoldania néhány nehéz telepítési problémát, és addig nem adta fel, amíg minden meg nem oldódott
| português | húngaro |
|---|---|
| alguns | néhány |
PT Eu descobri que ele é um dos melhores softwares de rastreamento de afiliados com base em minha pesquisa e terei o prazer de espalhar ainda mais minhas recomendações.
HU Kutatásaim alapján az egyik legjobb partnervállalkozás-követő szoftvernek találtam, és szívesen terjesztem tovább az ajánlásaimat.
| português | húngaro |
|---|---|
| melhores | legjobb |
PT Integre o Post Affiliate Pro com mais de 125 plugins para tornar suas operações do dia a dia mais eficientes. Não encontra o plugin de que precisa? Entre em contato e teremos o maior prazer em adicionar ele à lista.
HU Integrálja a Post Affiliate Pro-t több mint 125 beépülő modullal, hogy hatékonyabbá tegye mindennapi működését. Nem lát olyan bővítményt, amelyre szüksége van? Vegye fel velünk a kapcsolatot, és szívesen felvesszük a listára.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
PT Precisa de uma ajuda? Dê a um parceiro de confiança uma função administrativa para que ele possa ajudá-lo a gerenciar seu programa de afiliados. Recurso de múltiplos administradores
HU Segítő kézre van szüksége? Adminisztrátori szerepkörrel ruházzon fel egy megbízható partnert, hogy segíthessen a partnerprogram kezelésében.Több rendszergazda funkció
| português | húngaro |
|---|---|
| ajuda | segít |
| recurso | funkció |
PT Precisa de uma ajuda? Dê a um parceiro de confiança uma função administrativa para que ele possa ajudá-lo a gerenciar seu programa de afiliados. Recurso de administradores múltiplos
HU Segítő kézre van szüksége? Adminisztrátori szerepkörrel ruházzon fel egy megbízható partnert, hogy segíthessen a partnerprogram kezelésében. Több rendszergazda funkció
| português | húngaro |
|---|---|
| ajuda | segít |
| recurso | funkció |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ele diz diz diz respeito usuário diz diz respeito a segurança diz prezi diz ee diz me diz hp diz lg diz diz kirkman ele está disponível ele ele conecta ele atenda ele é ele é responsável ele usá ele cria ele precisa saber ele vai ajudar ele deve ele for lançado ele oferece ele chegue ele deseja ele apresenta ele estava ele está ele poderá ele inclui ele mostrará ele poderia ele tiver então ele ele recebe ele permite ele ajuda ele fica ele possa ele nunca ele descreve ele conta ele fez ele tinha ele adiciona ele traz ele é usado ele capacitaTraduzir ele diz para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe