Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dependendo da configuração" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dependendo da configuração" de português para húngaro

Tradução de português para húngaro de dependendo da configuração

português
húngaro

PT Comunique um incidente e encontre orientações e políticas de configuração

HU Jelentsd az incidenseket, és találd meg a konfigurációs útmutatókat és szabályzatokat

PT Se você tiver perguntas específicas sobre a configuração de autenticação única ou SAML, fique à vontade para entrar em contato com a equipe de suporte.

HU Ha konkrét kérdésed van az SSO konfigurációjával vagy az SAML funkcióval kapcsolatban, fordulj ügyfélszolgálati csapatunkhoz.

português húngaro
se ha
tiver van
ou vagy

PT O Bitbucket Pipelines é um serviço integrado de CI/CD integrado ao Bitbucket. Ele permite que você crie, teste e implemente seu código direto, com base no arquivo de configuração em seu repositório.

HU A Bitbucket Pipelines egy integrált CI/CD-szolgáltatás, amely a Bitbucket része. Lehetővé teszi a kód automatikus buildelését, tesztelését és az adattáradon található konfigurációs fájl alapján való telepítését.

português húngaro
bitbucket bitbucket
serviço szolgáltatás
permite lehetővé teszi
e és
código kód

PT Melhor aplicativo de alimentação de produto lá fora com uma configuração incrível + serviço contínuo. Obrigado por fazer minha experiência sem problemas. 100% recomendável.

HU A legjobb termékadatfájl kezelő alkalmazás, remek beállításokkal és folytonos szolgáltatásnyújtással. Köszönöm, hogy zökkenőmentessé varázsoljátok számomra az app haználatát. 100%-ig ajánlom.

português húngaro
aplicativo alkalmazás
serviço hogy

PT Um modelo de site amplo gratuito tem uma configuração fácil alcançada por meio do construtor de sites (para conveniência de uma página é o construtor de páginas), e também há suporte ao cliente

HU A széles, ingyenes webhelysablon könnyen konfigurálható a webhely-készítő segítségével (az egyoldalas kényelem érdekében az oldalkészítő), és van ügyfélszolgálat is

português húngaro
gratuito ingyenes
fácil könnyen
também is

PT A configuração da loja online não é muito fácil e um único modelo de página de produto o ajudará

HU Az online áruház beállítása nem túl egyszerű, és egyetlen termékoldal sablon segít

português húngaro
online online
modelo sablon
fácil egyszerű

PT Modelo de site de bootstrap para ajuda virtual para serviços profissionais que requerem tempo e esforço mínimos para configuração

HU Bootstrap webhelysablon virtuális segítségnyújtáshoz professzionális szolgáltatásokhoz, amelyek beállításához minimális idő és erőfeszítés szükséges

português húngaro
bootstrap bootstrap
e és

PT Configuração completa gratuita + integração com o site

HU Ingyenes teljes beállítás + weboldal integráció

português húngaro
completa teljes
gratuita ingyenes
site weboldal

PT Um fantástico guia de "primeiros passos" mostra a configuração e o suporte por chat ao vivo está a apenas um clique de distância, caso você precise de ajuda

HU Egy fantasztikus „Kezdő lépések” útmutató vezet végig a konfiguráción, és az élő chat-támogatás csak egy kattintásnyira van, ha segítségre van szüksége

português húngaro
suporte támogatás
apenas csak

PT Certa vez, quando tivemos um problema com o pagamento de nossos parceiros de negócio (devido a uma configuração incorreta do servidor), recebemos uma resposta muito profissional e explícita em poucas horas

HU Egyszer, amikor problémáink akadtak az üzleti partnereink kifizetésével (hibás szerverbeállítás miatt), néhány órán belül nagyon szakszerű és egyértelmű választ kaptunk

português húngaro
quando amikor
a az
muito nagyon
e és

PT Configuração completa gratuita + integração com o site

HU Ingyenes teljes beállítás + weboldal integráció

português húngaro
completa teljes
gratuita ingyenes
site weboldal

PT Um fantástico guia de "primeiros passos" mostra a configuração e o suporte por chat ao vivo está a apenas um clique de distância, caso você precise de ajuda

HU Egy fantasztikus „Kezdő lépések” útmutató vezet végig a konfiguráción, és az élő chat-támogatás csak egy kattintásnyira van, ha segítségre van szüksége

português húngaro
suporte támogatás
apenas csak

PT Comunique um incidente e encontre orientações e políticas de configuração

HU Jelentsd az incidenseket, és találd meg a konfigurációs útmutatókat és szabályzatokat

PT O Bitbucket Pipelines é um serviço integrado de CI/CD integrado ao Bitbucket. Ele permite que você crie, teste e implemente seu código direto, com base no arquivo de configuração em seu repositório.

HU A Bitbucket Pipelines egy integrált CI/CD-szolgáltatás, amely a Bitbucket része. Lehetővé teszi a kód automatikus buildelését, tesztelését és az adattáradon található konfigurációs fájl alapján való telepítését.

português húngaro
bitbucket bitbucket
serviço szolgáltatás
permite lehetővé teszi
e és
código kód

PT Se você tiver perguntas específicas sobre a configuração de autenticação única ou SAML, fique à vontade para entrar em contato com a equipe de suporte.

HU Ha konkrét kérdésed van az SSO konfigurációjával vagy az SAML funkcióval kapcsolatban, fordulj ügyfélszolgálati csapatunkhoz.

português húngaro
se ha
tiver van
ou vagy

PT Nova funcionalidade: a caixa de diálogo Opções agora tem um botão Gerenciar que permite que você importe e exporte seus arquivos de configuração do Office, como mapeamentos de teclas, barras de ferramentas e dicionários

HU Új funkció: A Beállítások párbeszédpanelen megjelent egy Kezelés gomb, amely lehetővé teszi az Office-konfigurációs fájlok, például billentyűzetkiosztások, eszköztárak vagy felhasználói szótárak importálását és exportálását

PT Configuração do exame autoguiado: Os candidatos podem confirmar os requisitos do computador para garantir que seu sistema seja capaz de executar o teste antes do início da avaliação.

HU Önálló vizsgabeállítás: A vizsgázók az értékelés megkezdése előtt megerősíthetik a számítógépes követelményeket, hogy biztosítsák, rendszerük alkalmas-e a teszt futtatására.

PT Nesta configuração, os sites são executados em vários servidores virtuais, reduzindo o possível tempo de inatividade e as falhas de hardware

HU Ebben a beállításban a webhelyek több virtuális szerveren futnak, csökkentve az esetleges állásidőt és a hardverhibákat

PT Faça a gestão do seu servidor com um painel de controlo fiável e instale as aplicações web da sua escolha. Com os nossos templates VPS, a configuração das suas aplicações demora apenas alguns minutos.

HU Kezelje szerverét egy megbízható vezérlőpulton keresztül, és telepítse az Ön által választott webes alkalmazásokat. VPS-sablonjainkkal az alkalmazások beállítása csak néhány percet vesz igénybe.

PT Esta configuração avançada oferece maior disponibilidade de recursos, isolamento de espaço virtual e personalização do servidor. Com o alojamento KVM da Hostinger, poderá:

HU Ez a fejlett szisztéma az erőforrások fokozott rendelkezésre állását, elszigetelt virtuális tereket és testreszabható szervereket kínál. A Hostinger KVM tárhelyén a következőkre van lehetősége:

PT Além disso, cada cliente VPS recebe um endereço IP dedicado. Isso permite que implemente medidas de segurança mais fortes, como a configuração de regras de firewall específicas para o seu endereço IP.

HU Emellett minden VPS kliens dedikált IP-címmel rendelkezik. Ez lehetővé teszi, hogy szigorúbb biztonsági intézkedéseket hajtson végre, például tűzfalszabályokat állítson be az IP-címére vonatkozóan.

PT Estes vêm com um sistema operativo pré-configurado, uma estrutura web e definições de segurança, poupando-lhe tempo na configuração do servidor.

HU Ezek előre konfigurált operációs rendszerrel, webes keretrendszerrel és biztonsági beállításokkal rendelkeznek, így időt takarítanak meg a szerver beállításakor.

PT Para questões relacionadas com a gestão do servidor e configuração, verifique a nossa base de conhecimento ou os tutoriais Hostinger.

HU Ha kérdései vannak a szerverkezeléssel és -konfigurációval kapcsolatban, tekintse meg a tudásbázist vagy a Hostinger oktatóanyagait.

PT Para aceder às configurações do servidor, selecione uma instância no painel do jogo e vá para Configuração. A aba de Configurações do Servidor deve estar acessível a partir daí.

HU A szerverbeállításokhoz válasszon ki egy példányt a Game panelen, és lépjen a Konfiguráció elemre. A Szerverbeállítások fület innen tudja elérni.

PT A configuração deste software é muito simples, ele se encarrega de detectar tanto o MX do servidor IMAP quanto o servidor SMTP. Isso significa para você que só é necessário fornecer seu endereço de e-mail temporário e sua senha.

HU Ennek a szoftvernek a konfigurálása nagyon egyszerű, gondoskodik az IMAP szerver MX és az SMTP szerver MX észleléséről. Ez azt jelenti, hogy csak ideiglenes e-mail címét és jelszavát kell megadnia.

PT A configuração agora está completa, agora você pode se beneficiar de um serviço de e-mail temporário com software seguro que criptografa seus e-mails com a tecnologia PGP

HU A beállítás ezzel befejeződött, és most már élvezheti az ideiglenes levelezőszolgáltatás előnyeit biztonságos szoftverrel, amely PGP technológiával titkosítja e-mailjeit

PT Começa com uma avaliação gratuita de 14 dias (sem necessidade de cartão de crédito, configuração instantânea). O preço anual começa em US $ 7.49 por mês. O preço mensal começa em US $ 9.99 por mês.

HU 14 napos ingyenes próbaverzióval indul (hitelkártya nem szükséges, azonnali beállítás). Az éves árképzés havonta 7.49 USD-tól kezdődik. A havi árazás 9.99 USD-tól kezdődik.

PT Se um documento não se ajustar à mídia, você poderá determinar onde os itens serão recortados usando a opção 'Posição da página' na área 'Configuração' da caixa de diálogo 'Imprimir'.

HU Ha egy dokumentum nem fér el a médián, a Nyomtatás párbeszédpanel Beállítás területének Oldalpozíció beállításában megadhatja, hol legyenek kivágva az elemek.

PT Na área 'Configuração' da caixa de diálogo 'Imprimir', escolha uma posição no menu 'Posição da página'.

HU A Nyomtatás párbeszédpanel Beállítás területén válasszon egy beállítást az Oldalpozíció menüből.

PT Dependendo do tamanho e da complexidade, a gente tem equipes disponíveis para responder às perguntas que você tiver e oferecer orientação e suporte individual durante a jornada para a nuvem.

HU A mérettől és a bonyolultságtól függően olyan csapataink állnak a rendelkezésedre, akik válaszolnak a kérdéseidre, útmutatást nyújtanak, továbbá személyes támogatást biztosítanak a felhőbe való áttelepülésed során.

PT Suas taxas reais podem ser maiores ou menores do que a estimativa, dependendo de vários fatores, incluindo as mudanças no seu número de usuários ativos e as mudanças de preço do fornecedor do app do Marketplace.

HU A tényleges árak a becslésnél magasabbak vagy alacsonyabbak lehetnek számos olyan tényező alapján, mint például az aktív felhasználóid száma, illetve a Marketplace-alkalmazásszolgáltatók árváltoztatásai.

português húngaro
usuários felhasználó
ou vagy

PT As expressões faciais deles vão ter sorte, dependendo dos defeitos que lhes fizeres

HU Az arckifejezésük esélyes, attól függően, hogy milyen kinks-et csinálsz velük

PT Dependendo do tipo de postagem personalizada e do tipo de exibição da interface do usuário de estilo e ferramentas de número de imagens, uma única visualização de criação de página de modelo de postagem pode ser diferente

HU Az egyéni bejegyzéstípustól és a felhasználói felület megjelenítési stílusától és a képek számeszközeitől függően az egyes bejegyzéssablonok oldalépítési nézete eltérő lehet

português húngaro
personalizada egyéni
usuário felhasználói
imagens képek
página oldal

PT Outros sistemas, como balanceadores de carga, são alojados em zonas proporcionais à sua sensibilidade, dependendo da função, classificação de informações e risco.

HU Más rendszerek, például a terheléselosztók az érzékenységükkel arányos zónákban vannak elhelyezve, funkciótól, információbesorolástól és kockázattól függően.

português húngaro
sua az

PT Repositórios são onde o código reside no Bitbucket. Há algumas maneiras de começar, dependendo de suas necessidades:

HU A Bitbucketben a kódok adattárakban laknak (a szakemberek gyakran egyszerűen „repóknak” hívják őket). Több módon is nekikezdhetsz, attól függően, hogy mire van szükséged:

PT O Automation está incluso sem custo adicional em todas as instâncias do Jira Cloud, mas alguns limites de uso devem ser considerados dependendo do plano que você tem

HU Az automatizáció többletköltség nélkül elérhető minden Jira Cloud-példányban, azonban egyes csomagokra felhasználási korlátozások vonatkozhatnak

português húngaro
sem nélkül
todas minden
jira jira

PT Suas taxas reais podem ser maiores ou menores do que a estimativa, dependendo de vários fatores, incluindo as mudanças no seu número de usuários ativos e as mudanças de preço do fornecedor do app do Marketplace.

HU A tényleges árak a becslésnél magasabbak vagy alacsonyabbak lehetnek számos olyan tényező alapján, mint például az aktív felhasználóid száma, illetve a Marketplace-alkalmazásszolgáltatók árváltoztatásai.

português húngaro
usuários felhasználó
ou vagy

PT As expressões faciais deles vão ter sorte, dependendo dos defeitos que lhes fizeres

HU Az arckifejezésük esélyes, attól függően, hogy milyen kinks-et csinálsz velük

PT A Prometric coleta os seguintes Dados Pessoais dependendo do seu relacionamento com a Empresa e da Lei Aplicável:

HU A Prometric a következő személyes adatokat gyűjti a Vállalathoz fűződő kapcsolatától és az alkalmazandó jogtól függően:

PT Esses mecanismos podem diferir dependendo do país e da legislação aplicável relevante.

HU Ezek a mechanizmusok az országtól és az alkalmazandó jogtól függően eltérőek lehetnek.

PT Dependendo da jurisdição e da Lei Aplicável, você poderá ter os seguintes direitos relacionados aos seus Dados Pessoais:

HU A joghatóságtól és az alkalmazandó jogtól függően Ön a következő jogokkal rendelkezhet személyes adataival kapcsolatban:

PT Isso depende do que está a vender e de como deseja configurar a sua loja. Com a maioria dos criadores de sites, pode levar de alguns dias a algumas semanas para colocar a sua loja em funcionamento, dependendo do seu nível de experiência.

HU Ez attól függ, hogy mit értékesít, és hogyan szeretné beállítani az áruházát. A legtöbb webhelyszerkesztőnél néhány naptól néhány hétig tarthat, amíg az áruháza működésbe lép, az Ön szakértelmétől függően.

PT Dependendo do tipo de certificado, os proprietários do site podem também exibir um selo para aumentar a confiança.

HU A tanúsítvány típusától függően az oldal tulajdonosa megjelenítheti az oldal biztonsági pecsétjét, hogy növelje annak megbízhatóságát.

PT As informações pessoais que coletamos variam dependendo do nosso relacionamento e interações com você.

HU Az általunk gyűjtött Személyes adatok az Önnel fennálló kapcsolatunktól és Önnel folytatott interakcióinktól függően változnak.

PT Dependendo do nosso relacionamento e interações com você, as categorias de informações pessoais que coletamos podem incluir:

HU Az általunk gyűjtött Személyes adatok kategóriái az Önnel fennálló kapcsolatunktól és Önnel folytatott interakcióinktól függően a következők lehetnek:

PT Podemos coletar informações pessoais sobre você de várias fontes, dependendo do nosso relacionamento e interação com você. Essas fontes podem incluir:

HU Személyes adatait különböző forrásokból gyűjthetjük, az Önnel való kapcsolatunktól és interakciónktól függően. Ezek a források a következők lehetnek:

PT Dependendo de suas configurações, podemos colocar cookies ou tags em seu computador quando você visita nossa página na Internet para que possam exibir anúncios dirigidos a você em outras páginas na Intenet

HU A beállításaitól függően sütiket vagy címkéket helyezhetünk el az Ön számítógépén, amikor meglátogatja a weboldalunkat, így célzott hirdetéseket jeleníthetnek meg az Ön számára más weboldalakon

PT As informações pessoais que coletamos variam dependendo do nosso relacionamento e interações com você.

HU Az általunk gyűjtött Személyes adatok az Önnel fennálló kapcsolatunktól és Önnel folytatott interakcióinktól függően változnak.

PT Dependendo do nosso relacionamento e interações com você, as categorias de informações pessoais que coletamos podem incluir:

HU Az általunk gyűjtött Személyes adatok kategóriái az Önnel fennálló kapcsolatunktól és Önnel folytatott interakcióinktól függően a következők lehetnek:

PT Podemos coletar informações pessoais sobre você de várias fontes, dependendo do nosso relacionamento e interação com você. Essas fontes podem incluir:

HU Személyes adatait különböző forrásokból gyűjthetjük, az Önnel való kapcsolatunktól és interakciónktól függően. Ezek a források a következők lehetnek:

Mostrando 50 de 50 traduções