PT Todas as nossas Diretrizes para a comunidade aplicam-se a comentários publicados em Pins. Além disso, os comentários devem ser relevantes. Poderemos remover comentários que violem as nossas diretrizes, incluindo comentários que contenham:
Traduzir "comentários da reserva" para húngaro
Mostrando 40 de 40 traduções da frase "comentários da reserva" de português para húngaro
Traduções de comentários da reserva
"comentários da reserva" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:
| comentários | az és |
Tradução de português para húngaro de comentários da reserva
português
húngaro
HU Közösségi irányelveink a pinekre írt megjegyzésekre is vonatkoznak. A megjegyzéseknek továbbá relevánsnak kell lenniük. Eltávolíthatjuk az irányelveinkkel ellentétes megjegyzéseket, többek között az alábbiakat:
PT O propósito do processamento de dados é oferecer a função de comentários no nosso blog, a fim de impedir qualquer abuso dela e conceder proteção legal caso os comentários apresentem conteúdo violatório.
HU Az adatkezelés célja a hozzászólási funkció biztosítása a blogunkon, a funkcióval való visszaélés megakadályozása, illetve jogi védelem biztosítása arra az esetre, ha a hozzászólásokban jogsértő tartalom szerepelne.
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
| e | és |
| conteúdo | tartalom |
PT O propósito do processamento de dados é oferecer a função de comentários no nosso blog, a fim de impedir qualquer abuso dela e conceder proteção legal caso os comentários apresentem conteúdo violatório.
HU Az adatkezelés célja a hozzászólási funkció biztosítása a blogunkon, a funkcióval való visszaélés megakadályozása, illetve jogi védelem biztosítása arra az esetre, ha a hozzászólásokban jogsértő tartalom szerepelne.
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
| e | és |
| conteúdo | tartalom |
PT Os comentários podem ter imagens, links, rich text e ter uma URL exclusiva para que você possa compartilhar comentários específicos com rapidez.
HU A megjegyzésekhez képeket, linkeket, rich text szöveget is mellékelhetsz, ráadásul egyedi URL-címük van, így könnyen megoszthatsz egy konkrét megjegyzést is.
PT Não faças comentários repetitivos ou irrelevantes. Os comentários devem ser autênticos e originais. Também pedimos que mantenhas um registo agradável, respeitoso e construtivo.
HU Ne tegyél ismétlődő vagy irreleváns megjegyzéseket. A hozzászólás mindig legyen hiteles és eredeti. Arra is megkérünk, hogy a barátságos légkör fenntartása érdekében tisztelettudó és építő jellegű hozzászólást írj.
PT Reserva compatível para alta disponibilidade
HU Magas rendelkezésre állású hidegtartalék
PT A Quality Unit reserva-se o direito de atualizar e alterar os Termos de Serviço de tempos em tempos, sem aviso prévio
HU A Quality Unit fenntartja a jogot, hogy időről időre értesítés nélkül frissítse és módosítsa a Szolgáltatási feltételeket
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| sem | nélkül |
PT A Quality Unit reserva-se o direito de, a qualquer momento e de tempos em tempos, modificar ou descontinuar, temporária ou permanentemente, o Serviço (ou qualquer parte dele) com ou sem aviso prévio.
HU A Quality Unit fenntartja a jogot, hogy bármikor és időről időre módosítsa vagy ideiglenesen vagy véglegesen megszüntesse a Szolgáltatást (vagy annak bármely részét) előzetes értesítéssel vagy anélkül.
| português | húngaro |
|---|---|
| qualquer | bármikor |
| sem | anélkül |
| ou | vagy |
PT Reserva compatível para alta disponibilidade
HU Magas rendelkezésre állású hidegtartalék
PT Este produto está também disponível em %link% várias encomendas em reserva %/link%.
HU Ez a termék %link% több lehívási megbízásban %/link% is elérhető.
| português | húngaro |
|---|---|
| produto | termék |
| também | is |
| várias | több |
| disponível | elérhető |
PT Levá-los a um parque ou reserva de vida selvagem, indo com eles a pé.
HU abrákat készít vagy grafikonokat szerez
PT Seja em serviço ativo ou reserva, militar ou civil, em casa ou no exterior, os membros do serviço podem fazer esses exames em qualquer um dos milhares de centros de teste em mais de 180 países ao redor do mundo.
HU Legyen szó akár aktív szolgálatról, akár tartalékról, akár katonai, akár polgári, akár otthon, akár külföldön, a szolgálati tagok ezeket a vizsgákat a világ több mint 180 országának több ezer tesztközpontjában tehetik meg.
PT A Prometric reserva-se o direito de recusar Serviços, encerrar uma conta, remover ou editar conteúdo e cancelar Serviços a nosso exclusivo critério.
HU A Prometric fenntartja a jogot, hogy saját belátása szerint megtagadja a Szolgáltatásokat, megszüntessen egy fiókot, távolítsa el vagy szerkessze a tartalmat, és törölje a Szolgáltatásokat.
PT Comunicar consigo sobre a sua conta ou as transações connosco e enviar-lhe informações ou pedir comentários sobre funcionalidades dos nossos sites e aplicações ou mudanças das nossas políticas;
HU Hogy megkeressük Önt a fiókjával vagy a velünk közös tranzakciókkal kapcsolatban, és információkat küldjünk vagy visszajelzéseket kérjünk webhelyeink és alkalmazásaink funkcióiról vagy irányelveink módosításairól;
| português | húngaro |
|---|---|
| a | hogy |
| ou | vagy |
PT Colabore no código com comentários in-line e solicitações de inserção. Gerencie e compartilhe seus repositórios Git para compilar e liberar software em equipe.
HU Működj együtt a kódírásban a beágyazott megjegyzésekkel és változtatási kérelmekkel. Kezeld és oszd meg Git-adattáraidat a szoftver buildeléséhez és szállításához – csapatként.
| português | húngaro |
|---|---|
| código | kód |
| e | és |
| compartilhe | oszd meg |
| git | git |
PT Aprove a análise do código de forma mais eficiente com solicitações pull. Crie uma lista de verificação mesclada com aprovadores designados e mantenha as discussões diretamente no código fonte com comentários integrados.
HU Hagyd jóvá a kódáttekintéseket még hatékonyabban a pull-kérelmekkel. Hozz létre összefésülési ellenőrző listát kijelölt jóváhagyókkal, és beszélgessetek közvetlenül a forráskódban a szövegközi megjegyzések segítségével.
| português | húngaro |
|---|---|
| código | kód |
| mais | még |
| uma | a |
| e | és |
| diretamente | közvetlenül |
PT Tenha a discussão sobre o plano CAPEX de 3 anos fora do e-mail e em uma página no Confluence, onde você pode compartilhar rapidamente o contexto e coletar comentários
HU Emeld ki a 3 éves tőkeberuházási tervekről zajló beszélgetést az e-mailek közül, és hozz létre neki saját oldalt a Confluence alatt, ahol gyorsan megoszthatod a többiekkel a fontos kontextust, és összegyűjtheted a hozzászólásokat
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
| uma | a |
| rapidamente | gyorsan |
PT Coloque informações de contexto ao lado do código com a aba de itens no Bitbucket. Visualize e interaja com os itens do Jira, adicione comentários, visualize anexos, edite e muito mais.
HU Jelenítsd meg a kontextuális információt a kód mellett a Bitbucket Jira-ügyek fülével. Tekintsd meg és lépj interakcióba a Jira-ügyekkel, fűzz hozzájuk megjegyzéseket, nézd meg a csatolmányokat, szerkeszd őket stb.
| português | húngaro |
|---|---|
| código | kód |
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| os | őket |
PT Trabalhe em equipe com comentários em linha e na página, curtidas e elementos visuais, como imagens, GIFs e emojis.
HU Tedd csapatmunkává a beágyazott és az oldalszintű megjegyzések, kedvelések és vizuális elemek (pl. képek, GIF-ek és hangulatjelek) kezelését.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| visuais | vizuális |
| imagens | képek |
PT Tome medidas sobre o que é importante com as visualizações unificadas em sua atividade de código para commits, análises e comentários.
HU Foglalkozz azzal, ami igazán fontos, és az egységesített nézetekben véglegesítsd, nézd át a kódokat, vagy fűzz hozzájuk megjegyzést.
PT Existem opções de navegação e ordenação, botões de classificação e secções de comentários onde você pode participar em discussões com a comunidade activa do site
HU Vannak böngészési, válogatási lehetőségek, minősítési gombok, megjegyzéseket szakaszok, ahol lehet részt venni a megbeszéléseket az aktív közösség az oldalon
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
| site | oldalon |
PT Você pode se registrar em nossos fóruns de discussão para publicar comentários.
HU Fórumainkban regisztrálhat, hogy hozzászólásokat tehessen közzé.
PT Se os dados não forem fornecidos, não será possível publicar comentários no nosso blog.
HU Az adatok megadása nélkül nem lehet hozzászólást közzétenni a blogunkon.
| português | húngaro |
|---|---|
| dados | adatok |
PT O Twitter também usa um modelo social semelhante baseado em um modelo HTML para contagem regressiva de visualizadores e comentários gerais.
HU A Twitter a HTML -sablonon alapuló hasonló közösségi sablont is használja a nézők és az összes megjegyzés visszaszámlálásához.
| português | húngaro |
|---|---|
| também | is |
| social | közösségi |
| html | html |
| e | és |
PT Coloque informações de contexto ao lado do código com a aba de itens no Bitbucket. Visualize e interaja com os itens do Jira, adicione comentários, visualize anexos, edite e muito mais.
HU Jelenítsd meg a kontextuális információt a kód mellett a Bitbucket Jira-ügyek fülével. Tekintsd meg és lépj interakcióba a Jira-ügyekkel, fűzz hozzájuk megjegyzéseket, nézd meg a csatolmányokat, szerkeszd őket stb.
| português | húngaro |
|---|---|
| código | kód |
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| os | őket |
PT Se os dados não forem fornecidos, não será possível publicar comentários no nosso blog.
HU Az adatok megadása nélkül nem lehet hozzászólást közzétenni a blogunkon.
| português | húngaro |
|---|---|
| dados | adatok |
PT A base legal para o processamento desses dados é o nosso legítimo interesse em querer que as postagens do blog recebam comentários e trocar informações com usuários do nosso blog (artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD).
HU Ezen adatok kezelésének jogalapja az a jogos érdekünk, hogy a blogbejegyzésekhez hozzászólások érkezzenek, és hogy információkat cserélhessünk blogunk felhasználóival (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
| português | húngaro |
|---|---|
| dados | adatok |
| e | és |
| usuários | felhasználó |
| rgpd | gdpr |
PT Tome medidas sobre o que é importante com as visualizações unificadas em sua atividade de código para commits, análises e comentários.
HU Foglalkozz azzal, ami igazán fontos, és az egységesített nézetekben véglegesítsd, nézd át a kódokat, vagy fűzz hozzájuk megjegyzést.
PT Colabore no código com comentários in-line e solicitações de inserção. Gerencie e compartilhe seus repositórios Git para compilar e liberar software em equipe.
HU Működj együtt a kódírásban a beágyazott megjegyzésekkel és változtatási kérelmekkel. Kezeld és oszd meg Git-adattáraidat a szoftver buildeléséhez és szállításához – csapatként.
| português | húngaro |
|---|---|
| código | kód |
| e | és |
| compartilhe | oszd meg |
| git | git |
PT Tenha a discussão sobre o plano CAPEX de 3 anos fora do e-mail e em uma página no Confluence, onde você pode compartilhar rapidamente o contexto e coletar comentários
HU Emeld ki a 3 éves tőkeberuházási tervekről zajló beszélgetést az e-mailek közül, és hozz létre neki saját oldalt a Confluence alatt, ahol gyorsan megoszthatod a többiekkel a fontos kontextust, és összegyűjtheted a hozzászólásokat
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
| uma | a |
| rapidamente | gyorsan |
PT Oferecer feedback e fazer perguntas nos comentáriosNo Bitbucket, você pode deixar comentários na solicitação pull como um todo, no arquivo específico ou em um local específico dentro do arquivo
HU Küldj visszajelzést és kérdezz a megjegyzésekbenA Bitbucketben megjegyzéseket írhatsz az egész pull-kérelemhez, egy konkrét fájlhoz vagy a fájlon belül egy konkrét helyhez
| português | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
| em | belül |
PT Isso é útil quando você quer dar contexto ou especificidade aos seus comentários
HU Ez akkor lehet hasznos, ha kontextust vagy konkrét információkat szeretnél biztosítani a visszajelzéshez
| português | húngaro |
|---|---|
| quando | ha |
| quer | szeretnél |
| ou | vagy |
PT Veja pré-visualizações de links de páginas, blogs e comentários ao compartilhá-los com sua equipe em seu canal.
HU Amikor megosztod őket a csapatoddal a csatornádon, megtekintheted az oldalakra, blogokra és megjegyzésekre mutató hivatkozások előnézeteit.
PT Acesse análises de engajamento com dados de visualização de páginas e de usuários e comentários.
HU Elérésre vonatkozó elemzéseket kaphatsz az oldalmegtekintésekről, a felhasználói megtekintésekről és a megjegyzésekről.
| português | húngaro |
|---|---|
| usuários | felhasználó |
PT Trabalhe em equipe com comentários em linha e na página, curtidas e elementos visuais, como imagens, GIFs e emojis.
HU Tedd csapatmunkává a beágyazott és az oldalszintű megjegyzések, kedvelések és vizuális elemek (pl. képek, GIF-ek és hangulatjelek) kezelését.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| visuais | vizuális |
| imagens | képek |
PT Existem opções de navegação e ordenação, botões de classificação e secções de comentários onde você pode participar em discussões com a comunidade activa do site
HU Vannak böngészési, válogatási lehetőségek, minősítési gombok, megjegyzéseket szakaszok, ahol lehet részt venni a megbeszéléseket az aktív közösség az oldalon
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
| site | oldalon |
PT Comentários negativos ou humor insensível relacionado com comportamentos de automutilação
HU Az önkárosító magatartással kapcsolatos negatív hozzáállás vagy érzéketlen humor
PT Se tiveres uma conta de fã ou comentários referente a uma figura pública ou marca, indica que não estás afiliado à mesma através do teu nome de utilizador e perfil do Pinterest.
HU Ha rendelkezel egy közéleti személyhez vagy egy márkához kapcsolódó rajongói vagy kommentár fiókkal, tedd világossá a felhasználóneved vagy a Pinterest-profilod segítségével, hogy nem állsz velük kapcsolatban.
PT Compartilhar seu trabalho para receber comentários
HU Munka megosztása megjegyzések hozzáfűzése céljából
PT O MailJet oferece a automação de email mais responsiva com seu editor intuitivo de arrastar e soltar. A colaboração em tempo real e os comentários no aplicativo também estão entre os melhores recursos deste software.
HU A MailJet az intuitív drag-and-drop szerkesztővel a legérzékenyebb e-mail automatizálást kínálja. A valós idejű együttműködés és az alkalmazáson belüli kommentálás szintén a szoftver legjobb tulajdonságai közé tartozik.
Mostrando 40 de 40 traduções
Traduções semelhantes
reserva reserva online nh reserva se ha reserva comentários los comentarios pedir comentários gerencie comentários veja comentários faça comentários comentários gerais deixar comentários publicar comentários comentários sinceros responder comentários comentários diretamente comentários e coletar comentários adicione comentários impedir comentários comentários específicos comentários integrados especialmente comentários exibir comentários nossos comentários reaja a comentários quaisquer comentários comentários deles envie comentários ha comentários me de comentários compartilhe comentários instantaneamente
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe