Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "arquivo quanto" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arquivo quanto" de português para húngaro

Traduções de arquivo quanto

"arquivo quanto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

arquivo a egy
quanto a az

Tradução de português para húngaro de arquivo quanto

português
húngaro

PT Oferecer feedback e fazer perguntas nos comentáriosNo Bitbucket, você pode deixar comentários na solicitação pull como um todo, no arquivo específico ou em um local específico dentro do arquivo

HU Küldj visszajelzést és kérdezz a megjegyzésekbenA Bitbucketben megjegyzéseket írhatsz az egész pull-kérelemhez, egy konkrét fájlhoz vagy a fájlon belül egy konkrét helyhez

português húngaro
ou vagy
em belül

PT Como os objetos inteligentes vinculados mantêm uma dependência de um arquivo externo em vez de incorporar um arquivo de origem ao documento que os contém, eles geralmente resultam em tamanhos de arquivos muito menores

HU Mivel a kapcsolt intelligens dokumentumok külső fájlhoz tartanak fenn függőséget, és nem a forrásfájl ágyazódik be az objektumot tartalmazó dokumentumba, használatuk gyakran jóval kisebb fájlméretet eredményez

PT Quando objetos inteligentes vinculados não armazenam o arquivo original no documento que os contém, ainda assim armazenam uma versão achatada e redimensionada de dados do arquivo original

HU A kapcsolt intelligens dokumentumok nem tárolják az eredeti fájlt az őket tartalmazó dokumentumban, azonban tárolják az eredeti fájl képadatainak egy összeolvasztott, méretezett verzióját

PT Em alguns casos, o tamanho desses dados pode ser muito maior que o tamanho do arquivo original, tornando Salvar tamanho do arquivo parecer insignificante.

HU Bizonyos esetekben ezeknek az adatoknak a mérete sokkal nagyobb is lehet az eredeti fájl méreténél, ezért úgy tűnhet, hogy elhanyagolható a fájlméreten látható megtakarítás.

PT Editar o conteúdo do arquivo de imagem externo. Se necessário, o Photoshop abre um aplicativo externo que possa processar o arquivo de imagem de origem. Por exemplo, o Photoshop abre o Adobe Illustrator se a imagem de origem externa for um

HU A külső képfájl tartalmának szerkesztése. Szükség esetén a Photoshop megnyit egy külső alkalmazást, amely képes kezelni a forrásként használt képfájlt. Ha például a külső forráskép egy

PT Selecione o local no computador em que deseja salvar o arquivo de origem. Digite um nome para o arquivo, incluindo uma extensão suportada. Por exemplo, link_file.jpg.

HU Válassza ki, hogy hová szeretné menteni a forrásfájlt a számítógépén. Adja meg a fájl nevét, támogatott kiterjesztéssel együtt. Például: hivatkozott_fajl.jpg.

PT Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.

HU Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.

português húngaro
mais több

PT Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.

HU Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.

português húngaro
mais több

PT Tem muita documentação bloqueada em arquivos que são difíceis de compartilhar e atualizar? Incluir um arquivo em uma página do Confluence simplifica a adição de contexto e o compartilhamento com outros.

HU Sok fontos anyag nehezen megosztható és frissíthető fájlokba van ágyazva? Ha felveszed ezeket egy Confluence-oldalra, egyszerűen megadhatod hozzájuk a kontextust, és megoszthatod őket a többiekkel.

PT Basta selecionar o arquivo e enviá-lo, nosso serviço usará os melhores parâmetros para diminuí-lo.

HU Egyszerűen válassza ki a fájlt és töltse fel, a szolgáltatásunk a legjobb paramétereket felhasználva kisebbé alakítja azt!

português húngaro
lo azt

PT Não adicionamos "watermark" nos arquivos compactados, eles também mantêm o mesmo nome de arquivo.

HU Garantáljuk, hogy nem adunk a szolgáltatásunk segítségével tömörített fájlhoz semmilyen digitális vízjelet.

PT O Bitbucket Pipelines é um serviço integrado de CI/CD integrado ao Bitbucket. Ele permite que você crie, teste e implemente seu código direto, com base no arquivo de configuração em seu repositório.

HU A Bitbucket Pipelines egy integrált CI/CD-szolgáltatás, amely a Bitbucket része. Lehetővé teszi a kód automatikus buildelését, tesztelését és az adattáradon található konfigurációs fájl alapján való telepítését.

português húngaro
bitbucket bitbucket
serviço szolgáltatás
permite lehetővé teszi
e és
código kód

PT Para dar às fotos um arquivo e ajudar outros a descobrir virtualmente o paraíso

HU Hogy az elkészített képek archívumot kapjanak, és hogy mások is felfedezhessék a paradicsomot

PT A partir daqui, você pode renomear sua apresentação, alterar as configurações de privacidade, obter o código de incorporação do seu vídeo ou fazer o download como um arquivo .mp4 (recurso Plus).

HU Itt átnevezheti a prezentációt, módosíthatja az adatvédelmi beállításokat, lekérheti a videó beágyazásához szükséges kódot, valamint letöltheti a videót .mp4 fájlként (a Plus funkciója).

português húngaro
recurso funkció

PT Numerosas animações e transições de arquivo deslumbrantes baseadas em aceleração gráfica OpenGL

HU Számos OpenGL grafikus gyorsítást alkalmazó lélegzetelállító animáció és fájlátmenet

PT Com o FreeOffice você pode abrir e salvar documentos nos formatos de arquivo da Microsoft: DOCX, XLSX e PPTX.”

HU A FreeOffice segítségével megnyithatja és mentheti is a dokumentumokat a Microsoft fájlformátumaiban (DOCX, XLSX és PPTX).”

português húngaro
documentos dokumentumokat
microsoft microsoft

PT Se trabalha em uma rede local e deseja que todos os usuários possam acessar o mesmo conjunto de modelos de documento, poderá definir um caminho de modelos partilhados em Arquivo | Opções | Arquivos.

HU Ha helyi hálózaton dolgozik, és azt szeretné, hogy minden felhasználó ugyanazokhoz a dokumentumsablonokhoz férjen hozzá, megosztott elérési utat is beállíthat a sablonoknak a Fájl | Beállítások | Fájlok panelen.

português húngaro
se ha
local helyi
todos minden
mesmo is
usuários felhasználó

PT Controle suas vendas com apenas alguns cliques. Os produtos carregados do arquivo datafeed são definidos como você deseja vendê-los na sua loja online.

HU Kontrolláld az eladásaidat néhány kattintással. Az adatfájlban szereplő termékek közül eldöntheted, melyeket szeretnéd árulni a webáruházadban.

português húngaro
produtos termékek
sua az

PT Se você gostaria de carregar produtos específicos em sua loja a partir de seu arquivo datafeed, você pode facilmente escolhê-los usando o recurso de filtragem

HU Ha csak bizonyos termékeket szeretnél feltölteni a webáruházadba az adatfájlodból, akkor ezt könnyedén megteheted a szűrési beállítások segítségével

português húngaro
se ha

PT Com o FreeOffice você pode abrir e salvar documentos nos formatos de arquivo da Microsoft: DOCX, XLSX e PPTX.”

HU A FreeOffice segítségével megnyithatja és mentheti is a dokumentumokat a Microsoft fájlformátumaiban (DOCX, XLSX és PPTX).”

português húngaro
documentos dokumentumokat
microsoft microsoft

PT Basta selecionar o arquivo e enviá-lo, nosso serviço usará os melhores parâmetros para diminuí-lo.

HU Egyszerűen válassza ki a fájlt és töltse fel, a szolgáltatásunk a legjobb paramétereket felhasználva kisebbé alakítja azt!

português húngaro
lo azt

PT Não adicionamos "watermark" nos arquivos compactados, eles também mantêm o mesmo nome de arquivo.

HU Garantáljuk, hogy nem adunk a szolgáltatásunk segítségével tömörített fájlhoz semmilyen digitális vízjelet.

PT Tem muita documentação bloqueada em arquivos que são difíceis de compartilhar e atualizar? Incluir um arquivo em uma página do Confluence simplifica a adição de contexto e o compartilhamento com outros.

HU Sok fontos anyag nehezen megosztható és frissíthető fájlokba van ágyazva? Ha felveszed ezeket egy Confluence-oldalra, egyszerűen megadhatod hozzájuk a kontextust, és megoszthatod őket a többiekkel.

PT O Bitbucket Pipelines é um serviço integrado de CI/CD integrado ao Bitbucket. Ele permite que você crie, teste e implemente seu código direto, com base no arquivo de configuração em seu repositório.

HU A Bitbucket Pipelines egy integrált CI/CD-szolgáltatás, amely a Bitbucket része. Lehetővé teszi a kód automatikus buildelését, tesztelését és az adattáradon található konfigurációs fájl alapján való telepítését.

português húngaro
bitbucket bitbucket
serviço szolgáltatás
permite lehetővé teszi
e és
código kód

PT Você pulou a etapa opcional para adicionar um arquivo README ao seu repositório Bitbucket? Tudo bem! Se o repositório ainda estiver vazio, vá para o repositório e crie um agora clicando em Criar um README

HU Kihagytad az opcionális lépést, amelyben README-fájlt adtunk a Bitbucket-adattárhoz? Semmi gond! Ha az adattárad továbbra is üres, menj az adattárba, és hozz létre egyet a README létrehozása gombra kattintva

português húngaro
bitbucket bitbucket
se ha
ainda is

PT Junte múltiplos documentos em um único arquivo PDF

HU Több dokumentum vagy kép kombinálása

PT Usuários com conta grátis possuem limite de um único arquivo por tarefa. Por favor, atualize para continuar processando vários arquivos de uma só vez.

HU Az ingyenes felhasználók feladatonként egy fájlt használhatnak. Kérjük, váltson csomagot, hogy egyszerre több fájlt dolgozhasson fel.

PT Clique em 'Enviar' para escolher um arquivo.

HU Kattintson a feltöltés gombra, hogy kiválaszthasson egy fájlt.

PT Com Objetos inteligentes vinculados, você pode usar um arquivo de origem compartilhado entre vários documentos do Photoshop que é um conceito familiar e de boas-vindas para designers da web.

HU Kapcsolt intelligens objektumok révén közös forrásfájlt használhat több Photoshop-dokumentumban, ami a webes tervezőknek ismerős és kedvelt koncepció.

PT Para obter o máximo em flexibilidade, ative PDF e AICB (Sem suporte para Transparência) na seção Controle de arquivo e Área de transferência da caixa de diálogo Preferências do Adobe Illustrator.

HU A nagyobb rugalmasság érdekében engedélyezze a PDF és az AICB (nincs átlátszóság támogatás) lehetőséget az Adobe Illustrator Beállítások párbeszédpanelének Fájlkezelés és vágólap csoportjában.

PT Selecione um arquivo apropriado e clique em

HU Jelölje ki a megfelelő fájlt, és kattintson az

PT Se um arquivo de origem externa for alterado quando um documento do Photoshop de referência é aberto, o objeto inteligente vinculado relevante será atualizado automaticamente

HU Ha módosul valamelyik külső forrásfájl, miközben az arra hivatkozó Photoshop-dokumentum meg van nyitva, a program automatikusan frissíti a megfelelő kapcsolt intelligens objektumot

PT Ao detectar alterações em Objetos inteligentes vinculados ou ao atualizar um Objeto inteligente vinculado, o Photoshop só procura o arquivo vinculado imediato. Links aninhados em objetos inteligentes não são atualizados.

HU A kapcsolt intelligens objektumok módosításainak keresésekor és a kapcsolt intelligens objektumok frissítésekor a Photoshop csak a közvetlenül kapcsolt fájlt vizsgálja. Az intelligens objektumokba ágyazott hivatkozásokat nem frissíti.

PT Navegue até o arquivo que deseja usar e clique em Inserir.

HU Keresse meg a használni kívánt fájlt, és kattintson az Elhelyez gombra.

PT Colocação de um arquivo no Photoshop

HU Fájl elhelyezése Photoshop-dokumentumban

PT Com os nossos instaladores automáticos de plugins e mod, pode personalizar a experiência de jogo ao seu gosto. O acesso completo ao arquivo também permite adicionar plugins e mods de terceiros manualmente.

HU Beépülő moduljainkkal és automatikus mod telepítőinkkel tetszése szerint testre szabhatja a játékmenetet. A teljes fájlhozzáférés lehetővé teszi a külső beépülő modulok és modok manuális hozzáadását is.

PT No Finder, selecione um PDF e escolha Arquivo > Obter informações.

HU A Finder alatt jelöljön ki egy PDF-et, és válassza a Fájl > Infó megjelenítése parancsot.

PT Esse método preserva as arestas sólidas e produz um arquivo menor em ilustrações contendo arestas sem suavização de serrilhado

HU A módszer meghagyja az éles széleket, és kisebb fájlokat eredményez olyan illusztrációknál, ahol nem alkalmaztak élsimítást

PT Imprime o nome do arquivo, o número da página, a data e a hora atuais e o nome da separação de cores em Helvetica de 6 pontos no canto inferior esquerdo de cada folha de papel ou filme

HU A fájlnevet, az oldalszámot, a dátumot és az időt, valamint a színrebontások nevét 6 pontos Helvetica betűtípussal az egyes lapok vagy filmkockák bal alsó sarkába nyomtatja

PT Posso devolver um arquivo musical e solicitar reembolso?

HU Ha visszaküldök egy zenei fájlt, kaphatok visszatérítést?

PT Depois de você comprar e baixar um arquivo musical, a PremiumBeat não pode oferecer um reembolso, a menos que um erro tenha ocorrido.

HU Egy zenei fájl megvásárlását és letöltését követően a PremiumBeat csak hiba esetén tud visszatérítést biztosítani.

PT Mostre aos clientes atuais e potenciais o quanto seus serviços são confiáveis com as métricas do sistema

HU A rendszermetrikák megmutatják a jelenlegi és potenciális ügyfeleknek, hogy milyen megbízhatók a szolgáltatásaid

português húngaro
confiáveis megbízható

PT Qual é o truque? Nenhum. Baixe-o gratuitamente e use-o por quanto tempo quiser. Essa ótima suíte Office gratuita impressionou milhões de pessoas que hoje usam ela diariamente.

HU Mi a trükk? Nincs trükk. Egyszerűen töltse le ingyenesen, és használja, amíg csak szeretné. Az új ingyenes Office-csomag már több millió embert lenyűgözött, akik nap mint nap használják.

português húngaro
gratuita ingyenes
milhões millió

PT Quanto custa o Atlassian Access?

HU Mennyibe kerül az Atlassian Access?

PT As demandas em relação às embalagens são altas, tanto do ponto de vista técnico quanto de design

HU A csomagolással kapcsolatos elvárások technikai és formatervezési szempontból is szigorúak

PT Só um voo de volta de Viena para Maiorca causa tanta emissão de carbono quanto utilizar embalagens plásticas por aproximadamente doze anos!

HU Csak egy repülőút Bécsből Mallorcára és vissza annyi szén-dioxid-kibocsátást eredményez, mint a műanyag csomagolások használata körülbelül tizenkét éven alatt!

PT Eu não gosto de deixar críticas para o rápido mas este aplicativo vale dinheiro difícil de entender para começar, mas quanto mais eu usá-lo, melhor ele é e o apoio tem estado lá.

HU Nem szeretek ilyen hamar értékelést írni, de ez az alkalmazás minden pénzt megér. Az elején kicsit nehéz megérteni, de minél többet használod, annál jobbnak találod és az ügyfélszolgálat mindig segítőkész volt.

português húngaro
aplicativo alkalmazás

PT Qual é o truque? Nenhum. Baixe-o gratuitamente e use-o por quanto tempo quiser. Essa ótima suíte Office gratuita impressionou milhões de pessoas que hoje usam ela diariamente.

HU Mi a trükk? Nincs trükk. Egyszerűen töltse le ingyenesen, és használja, amíg csak szeretné. Az új ingyenes Office-csomag már több millió embert lenyűgözött, akik nap mint nap használják.

português húngaro
gratuita ingyenes
milhões millió

PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em agentes em vez de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo, sejam etapas no mesmo build ou em diferentes builds.*

HU A Bamboo díjszabása a felhasználók helyett az ügynökökön alapul. Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.*

português húngaro
mais több
ou vagy

PT Quanto custa o Atlassian Access?

HU Mennyibe kerül az Atlassian Access?

Mostrando 50 de 50 traduções