Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "truque de redução" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "truque de redução" de português para francês

Traduções de truque de redução

"truque de redução" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

truque astuce
redução baisse diminution moins réduction réduire réduit

Tradução de português para francês de truque de redução

português
francês

PT Isso é tipicamente porque se concentram em questões teóricas ou questões de truque, que são muito binárias na natureza - você sabe o truque / teoria ou não.

FR Ceci est généralement parce qu'ils se concentrent sur des questions théoriques ou des questions trucs, qui sont très binaires de nature, soit vous connaissez le truc / la théorie ou vous ne le faites pas.

português francês
tipicamente généralement
muito très
natureza nature
sabe connaissez
teoria théorie

PT Este design de superfície é extremamente simples e tem um aspecto "puro". E a Microsoft não usou nenhum truque de redução de peso que pudesse comprometer a sensação do produto.

FR Cette conception de Surface est extrêmement simple et dapparence «pure». Et Microsoft na utilisé aucune astuce pour réduire le poids qui pourrait compromettre la sensation du produit.

português francês
design conception
superfície surface
extremamente extrêmement
simples simple
e et
puro pure
microsoft microsoft
truque astuce
peso poids
comprometer compromettre
sensação sensation
usou utilisé
redução réduire

PT Este design de superfície é extremamente simples e tem um aspecto "puro". E a Microsoft não usou nenhum truque de redução de peso que pudesse comprometer a sensação do produto.

FR Cette conception de Surface est extrêmement simple et dapparence «pure». Et Microsoft na utilisé aucune astuce pour réduire le poids qui pourrait compromettre la sensation du produit.

português francês
design conception
superfície surface
extremamente extrêmement
simples simple
e et
puro pure
microsoft microsoft
truque astuce
peso poids
comprometer compromettre
sensação sensation
usou utilisé
redução réduire

PT Tem um produto que você não está pronto para comprar? Adicione-o à Lista de redução de preços. Se detectarmos uma redução de preço nessa loja, você será notificá-lo.

FR Vous avez repéré un objet que vous ne voulez pas encore acheter ? Ajoutez-le à la Droplist. Si nous détectons une baisse de prix dans cette boutique, nous vous en informerons.

português francês
produto objet

PT com correção de lente, redução de ruído avançada, redução de aberração cromática, ajustes de curva, ajuste de equilíbrio de branco, remoção de borda e outros.

FR avec corrections d’objectif, réduction avancée du bruit, réduction d’aberration chromatique, réglage des courbes, réglage Balance des blancs, élimination de la frange, etc.

português francês
lente objectif
redução réduction
branco blancs
equilíbrio balance
remoção élimination

PT Além disso, nós poderíamos igualmente contar em uma redução a 18% de mortes COVID-relacionadas, assim como em uma redução a 27% da predominância longa de COVID.

FR En outre, nous pourrions également compter sur une réduction de 18% des morts liées COVID, ainsi qu'une réduction de 27% de longue prévalence de COVID.

português francês
disso qu
nós nous
contar compter
redução réduction
covid covid

PT Aqui, a redução relativa do risco era 85%, com uma redução absoluta do risco de 6%.

FR Ici, la réduction du risque relatif était 85%, avec une réduction du risque absolu de 6%.

português francês
aqui ici
redução réduction
relativa relatif
risco risque
era était

PT A maior redução, de 40 por cento, foi registrada no transporte terrestre, seguida pela redução no setor da energia e indústria, com respectivamente 22 e 17 por cento

FR Les plus forts reculs ont été enregistrés par les transports routiers avec 40 %, suivis par le secteur énergétique et industriel avec respectivement 22 % et 17 %

português francês
maior plus
transporte transports
respectivamente respectivement
energia énergétique

PT Para 2020, foram mantidos os planejados 40 por cento de redução; para 2030, é pretendida agora uma redução de no mínimo 55 por cento

FR Pour 2020, l’objectif reste fixé à 40 pour cent et 55 pour cent au minimum sont visés pour 2030

português francês
mínimo minimum
uma cent

PT Tem um produto que você não está pronto para comprar? Adicione-o à Lista de redução de preços. Se detectarmos uma redução de preço nessa loja, você será notificá-lo.

FR Vous avez repéré un objet que vous ne voulez pas encore acheter ? Ajoutez-le à la Droplist. Si nous détectons une baisse de prix dans cette boutique, nous vous en informerons.

português francês
produto objet

PT com correção de lente, redução de ruído avançada, redução de aberração cromática, ajustes de curva, ajuste de equilíbrio de branco, remoção de borda e outros.

FR avec corrections d’objectif, réduction avancée du bruit, réduction d’aberration chromatique, réglage des courbes, réglage Balance des blancs, élimination de la frange, etc.

português francês
lente objectif
redução réduction
branco blancs
equilíbrio balance
remoção élimination

PT O truque abaixo para poder assistir o Hulu fora dos Estados Unidos e do Japão funciona melhor se você assistir o Hulu usando o navegador do seu computador

FR Les astuces que vous trouverez ci-dessous et qui vous permettront d’accéder à Hulu en dehors de ces territoires fonctionneront mieux depuis le navigateur de votre ordinateur

português francês
hulu hulu
melhor mieux
navegador navigateur
computador ordinateur

PT Observe que nosso testador tinha uma conta PayPal verificada, então você também pode precisar de uma para poder usar este truque

FR Sachez tout de même que notre testeur disposait d’un compte PayPal vérifié, donc il se peut que cela soit nécessaire pour utiliser le service

português francês
nosso notre
testador testeur
conta compte
usar utiliser
paypal paypal
verificada vérifié
precisar nécessaire

PT "Esse preguiçoso truque on-line ide fato economiza uma tonelada de recursos".

FR "Cette astuce en ligne vous permet vraiment d'économiser beaucoup d'argent."

português francês
truque astuce
on-line en ligne
line ligne
economiza économiser

PT Aqui está um pequeno truque sobre como aumentar rapidamente suas conexões de rede.

FR Voici un petit truc pour augmenter rapidement vos connexions réseau.

português francês
pequeno petit
aumentar augmenter
rapidamente rapidement

PT Pode demorar algum tempo, mas com pouco esforço, cada Marco significa que você está fazendo algo certo. O truque é começar a trabalhar nisso, imediatamente.

FR Cela peut prendre du temps, mais avec peu d’effort, chaque jalon signifie que vous faites quelque chose de bien. L?astuce consiste à commencer à travailler sur cela, tout de suite.

português francês
pode peut
pouco peu
significa signifie
truque astuce
começar commencer

PT Seu principal truque é que eles podem fornecer uma experiência mais envolvente quando você ouve música, podcasts e assim por diante.

FR Leur principale astuce est quils peuvent offrir une expérience plus immersive lorsque vous écoutez de la musique, des podcasts, etc.

português francês
truque astuce
fornecer offrir
experiência expérience
envolvente immersive
podcasts podcasts
e assim por diante etc

PT O truque era pegar o nome do site da empresa - como apple.com - e revertê-lo, antes de adicionar o nome do produto

FR L'astuce consistait à prendre le nom du site de l'entreprise - comme apple.com - et à l'inverser, avant d'ajouter le nom du produit

português francês
truque astuce
nome nom
adicionar ajouter

PT Também é elétrico, então você não precisa pedalar, e o principal truque a dominar aqui é o equilíbrio.

FR Il est également électrique, vous navez donc pas à pédaler, et la principale astuce à maîtriser ici est léquilibre.

português francês
e et
principal principale
truque astuce
equilíbrio équilibre
elétrico électrique

PT O truque não é escolher um tópico que talvez seja demasiado competitivo em termos de SEO

FR Le truc n’est pas de choisir un sujet qui peut peut-être être trop concurrentiel en SEO

português francês
escolher choisir
tópico sujet
demasiado trop
competitivo concurrentiel
seo seo
de de

PT Se você está procurando uma maneira simples, porém elegante, de colocar seus vídeos do YouTube em um site WordPress, o YotuWP plugin faz o truque

FR Si vous recherchez un moyen simple, mais élégant, d’obtenir vos vidéos YouTube sur un site WordPress, l’extension YotuWP fait le travail

português francês
procurando recherchez
maneira moyen
vídeos vidéos
youtube youtube
wordpress wordpress
faz fait
elegante élégant

PT O truque do jogo é descobrir os backlinks que são mais valiosos para o seu site e de negócios, e concentrar seus esforços na construção de tais backlinks.

FR L?astuce du jeu est de trouver les backlinks qui sont le plus précieux à votre site Web et d?affaires, et concentrer vos efforts sur la construction de ces backlinks.

português francês
truque astuce
descobrir trouver
backlinks backlinks
valiosos précieux
negócios affaires
concentrar concentrer
esforços efforts
construção construction

PT Como você pode ver este último truque irá produzir palavras-chave que podem não ser aplicáveis à sua postagem no blog. No meu caso, “diretório advogado mesotelioma” não se aplica a este post específico por isso vou ignorá-lo.

FR Comme vous pouvez le voir cette dernière astuce donnera des mots clés qui pourraient ne pas être applicables à votre blog. Dans mon cas, "répertoire avocat mésothéliome" ne s'applique pas à ce poste spécifique donc je vais juste l'ignorer.

português francês
último dernière
truque astuce
aplicáveis applicables
blog blog
caso cas
diretório répertoire
advogado avocat
aplica applique
post poste
específico spécifique
vou je vais

PT A velocidade de carregamento do site é incrível. Parece que você está fazendo um truque único. Além disso, o conteúdo é obra-prima.

FR La vitesse de chargement du site est incroyable. Il paraît que vous faites une astuce unique. En outre, le contenu est un chef-d'œuvre.

português francês
velocidade vitesse
carregamento chargement
incrível incroyable
truque astuce
conteúdo contenu
parece paraît

PT De certa forma, essa é a lógica do projeto de rastreamento COVID-19: mesmo sem esse truque técnico, uma massa crítica de usuários precisará executar o aplicativo de rastreamento para obter um bom resultado de segurança pública.

FR C'est, en un sens, la raison d'être du projet de traçage COVID-19: même sans cette astuce technique, une masse critique d'utilisateurs devra exécuter l'application de traçage afin d'obtenir un bon résultat en matière de sécurité publique.

português francês
rastreamento traçage
mesmo même
truque astuce
técnico technique
massa masse
crítica critique
usuários utilisateurs
resultado résultat
pública publique
segurança sécurité

PT Mas, certamente há muito a fazer, acho que o truque é fazer as poucas coisas que importam, em vez de necessariamente estarem ocupadas o tempo todo.

FR Mais, il y a certainement beaucoup à faire, je pense que le truc, c'est de faire les quelques choses qui importent plutôt que d'être nécessairement occupé tout le temps.

português francês
mas mais
certamente certainement
acho pense
necessariamente nécessairement

PT Dica: as suas sobrancelhas são ralas? Experimente preenchê-las com um lápis ou com sombra. Esse truque ajuda a chamar atenção para a região, realçando mais ainda a sua beleza.

FR Conseil : si vos sourcils sont peu fournis, vous pouvez essayer de les combler avec un crayon. Cela vous permettra de faire ressortir vos yeux et de rehausser votre beauté encore plus.

português francês
sobrancelhas sourcils
experimente essayer
lápis crayon
beleza beauté

PT Faça uma curvinha para cima quando chegar ao canto externo dos olhos, de modo semelhante ao delineado gatinho. Esse truque também ajuda a acentuar os olhos e chamar atenção para a região.

FR Essayez de faire rebiquer le trait à l'extrémité extérieure de votre œil, comme s'il s'agissait de la pointe d'une aile. Cela vous aidera à mettre en valeur vos yeux pour qu'ils se remarquent plus.

português francês
modo mettre
ajuda aidera

PT Um truque interessante é que você tem todo o direito de cancelar sua assinatura do Amazon Prime depois de fechar o acordo de compra.

FR Une astuce intéressante est que vous avez pleinement le droit dannuler votre abonnement Amazon Prime une fois que vous avez obtenu votre accord dachat.

português francês
truque astuce
interessante intéressante
assinatura abonnement
amazon amazon
prime prime

PT Então, esse truque de festa torna o B97 uma barra de som mais versátil do que seus concorrentes?

FR Alors, cette astuce de fête fait-elle de la B97 une barre de son plus polyvalente que ses concurrentes ?

português francês
truque astuce
festa fête
barra barre
versátil polyvalente
concorrentes concurrentes

PT Já vimos isso antes no Strix Scar III e é mais um truque do que qualquer outra coisa, mas uma parte divertida de todo o pacote.

FR Nous avons déjà vu cela sur le Strix Scar III et cest plus un gadget quautre chose, mais une partie amusante de lensemble.

português francês
vimos vu
iii iii
e et
parte partie
divertida amusante

PT O Google TV não parece saber que estamos assistindo Lúcifer no Prime Video, então ele perde um truque ao não fornecer um link para o que estamos assistindo, são apenas recomendações em uma variedade de categorias.

FR Google TV ne semble pas savoir que nous regardons Lucifer sur Prime Video, il manque donc une astuce en ne fournissant pas de lien vers ce que nous regardons, ce ne sont que des recommandations dans une gamme de catégories.

português francês
parece semble
saber savoir
prime prime
video video
truque astuce
fornecer fournissant
link lien
recomendações recommandations

PT Você já deve saber como fazer isso, mas se não sabe, é bem-vindo, pois esse pequeno truque é um dos nossos favoritos.

FR Vous savez peut-être déjà comment faire, mais si vous ne le savez pas, vous êtes le bienvenu, car cette petite astuce est lune de nos préférées.

português francês
bem-vindo bienvenu
pequeno petite
truque astuce

PT O sistema de estacionamento reverso fará um truque semelhante, pisando forte no freio se achar que você está prestes a bater no carro que está atrás

FR Le système de stationnement inversé tirera un tour similaire, en claquant sur les freins sil pense que vous êtes sur le point de heurter la voiture derrière

português francês
estacionamento stationnement
semelhante similaire
atrás derrière

PT Como acontece com qualquer novo botão sem fio verdadeiro, parte do truque é criar um par de fones de ouvido que tenham uma aparência única, e achamos que Grell certamente conseguiu isso

FR Comme pour tout nouveau véritable bourgeon sans fil, une partie de lastuce consiste à créer une paire découteurs qui ont lair unique, et nous pensons que Grell a certainement atteint cet objectif

português francês
novo nouveau
fio fil
parte partie
criar créer
certamente certainement

PT A tela traseira é um truque - o toque acidental pode ser um problema

FR Lécran arrière est un gadget - le contact accidentel peut être un problème

português francês
a le
tela écran
traseira arrière
problema problème

PT O carro-chefe do Ambilight com barra de som Bowers & Wilkins integrada parece e soa espetacular. Perde algum truque?

FR Lensemble phare Ambilight avec barre de son intégrée Bowers & Wilkins est spectaculaire. Manque-t-il des astuces?

português francês
barra barre
espetacular spectaculaire

PT Com o OM 5, DJI pegou algumas das boas ideias do OM 4 anterior e retirou um pouco do volume, antes de esconder algo de um truque de festa dentro: um bastão de selfie

FR Avec lOM 5, DJI a repris certaines des bonnes idées du précédent OM 4 et en a supprimé une partie, avant de cacher à lintérieur quelque chose dun truc de fête : un bâton à selfie

português francês
dji dji
boas bonnes
ideias idées
e et
esconder cacher
festa fête
selfie selfie

PT O bônus adicional da tecnologia do Blue Voice pode ser um truque para alguns, mas é um toque legal.

FR Le bonus supplémentaire de la technologie Blue Voice peut être un peu un gadget pour certains, mais cest une belle touche.

português francês
blue blue
voice voice
toque touche

PT Outro truque legal, se você estiver usando o Astro para monitorar um pai ou parente idoso, é que você pode configurar uma rotina que envia uma mensagem quando o seu ente querido se levanta e está perambulando pela casa.

FR Une autre astuce intéressante, si vous utilisez Astro pour surveiller un parent ou un parent vieillissant, est que vous pouvez configurer une routine qui vous envoie un message lorsque votre proche se lève et se promène dans la maison.

português francês
truque astuce
usando utilisez
monitorar surveiller
pai parent
configurar configurer
rotina routine
envia envoie
mensagem message
casa maison

PT Não há fluxos de trabalho complicados, nenhuma intervenção humana, e nenhum truque

FR Il n'y a pas de flux de travail compliqués, pas d'intervention humaine, et pas de trucs

português francês
fluxos flux
trabalho travail
intervenção intervention
humana humaine
e et
de de

PT Também é um bom truque manter os leitores cativados/ envolvidos por mais tempo! Se você tem um vídeo do Youtube, Vimeo ou hospedado por você, você pode usar nosso editor para colocá-los diretamente nas páginas do seu catálogo.

FR C'est aussi une bonne astuce pour garder les lecteurs captivés / engagés plus longtemps ! Que vous ayez une vidéo Youtube, Vimeo ou auto-hébergée, vous pouvez utiliser notre éditeur pour les placer directement sur les pages de votre catalogue.

português francês
bom bonne
truque astuce
leitores lecteurs
envolvidos engagés
tempo longtemps
hospedado hébergé
usar utiliser
diretamente directement
páginas pages
catálogo catalogue
editor éditeur

PT Parece completamente um truque para nós, com o propósito de dizer "é um telefone com quatro câmeras"

FR Cela ressemble complètement à un gadget pour nous, pour le plaisir de dire "cest un téléphone à quatre caméras"

português francês
parece ressemble
completamente complètement
dizer dire
câmeras caméras

PT Se for esse o caso, um leve plugin de botão do PayPal faz o truque.

FR Si c’est le cas, une extension légère de bouton PayPal fait l’affaire.

português francês
um une
leve légère
botão bouton
paypal paypal

PT A precisão é a chave ... Mas um pequeno truque de magia também não vai doer Novo modo, Gunfight Sniper chega ao #CODMobile na 2ª temporada! pic.twitter.com/82OWcvVwHW

FR La précision est la clé... Mais un petit tour de magie ne fera pas de mal non plus Nouveau mode, Gunfight Sniper arrive sur #CODMobile dans la saison 2 ! pic.twitter.com/82OWcvVwHW

português francês
precisão précision
pequeno petit
magia magie
novo nouveau
modo mode
chega arrive
temporada saison
twitter twitter
chave clé
vai tour

PT Course Builder LMS faz o truque para aqueles que tentam baixar o conteúdo do curso on-line e potencialmente vendê-lo aos alunos

FR Course Builder LMS fait l'affaire pour ceux qui essaient de télécharger des contenus de cours en ligne et de les vendre potentiellement aux étudiants

português francês
builder builder
lms lms
faz fait
baixar télécharger
conteúdo contenus
on-line en ligne
potencialmente potentiellement
tentam essaient
line ligne
alunos étudiants

PT Acabou sendo revelado que o treinador é, na verdade, rosa e branco, se você viu qualquer outra coisa era um mero truque da luz ou descendente de como seus olhos percebem as cores.

FR Il a finalement été révélé que le formateur est, en fait, rose et blanc, si vous voyiez autre chose, cétait un simple tour de lumière ou la façon dont vos yeux perçoivent les couleurs.

português francês
e et
outra autre
olhos yeux
revelado révélé

PT Essa saborosa ilusão aparentemente mostra uma maneira de extrair intermináveis blocos de chocolate de uma única barra. Infelizmente, é tudo um truque e envolve simplesmente uma barra cada vez mais curta. Ainda é uma coisa muito inteligente!

FR Cette illusion savoureuse montre apparemment un moyen dobtenir des blocs de chocolat sans fin à partir dune seule barre. Hélas, cest tout un tour et implique simplement une barre de plus en plus courte. Encore des trucs assez intelligents!

português francês
ilusão illusion
aparentemente apparemment
mostra montre
maneira moyen
blocos blocs
chocolate chocolat
barra barre
e et
envolve implique
curta courte
inteligente intelligents

PT Este é um simples truque do olho. Esta não é uma imagem animada, é um arquivo estático que mostra uma massa de cobras entrelaçadas. Mas se você olhar para diferentes seções, verá as cobras se contorcendo e se contorcendo.

FR Celui-ci est un simple tour de lœil. Ce nest pas une image animée, cest un fichier statique qui montre une masse de serpents entrelacés. Mais si vous regardez les différentes sections, vous verrez les serpents se tordre et se tortiller.

português francês
olho œil
imagem image
animada animée
estático statique
massa masse
diferentes différentes
seções sections
verá verrez

PT É realmente eficaz, o que significa que aquelas fotos digitais 20x são muito boas, certamente utilizáveis, em vez de serem apenas um truque

FR Cest vraiment efficace, ce qui signifie que ces photos numériques 20x sont plutôt bonnes, certainement utilisables plutôt que dêtre simplement un gadget

português francês
eficaz efficace
significa signifie
fotos photos
digitais numériques
boas bonnes

Mostrando 50 de 50 traduções