PT Isso é bem simples: em um iPhone você mantém pressionado o botão de início e toca no botão liga / desliga, ou em um iPhone sem um botão de início você mantém o "volume" pressionado e toca no botão de energia
Traduzir "toca" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toca" de português para francês
Tradução de português para francês de toca
português
francês
FR C'est assez simple: sur un iPhone, maintenez enfoncé le bouton d'accueil et appuyez sur le bouton d'alimentation, ou sur un iPhone sans bouton d'accueil, maintenez «volume haut» et appuyez sur le bouton d'alimentation
| português | francês |
|---|---|
| bem | assez |
| iphone | iphone |
| e | et |
| volume | volume |
PT Melhor toca-discos 2021: Os melhores toca-discos para comprar hoje
FR Meilleure platine vinyle 2021 : Les meilleurs tourne-disques à acheter aujourdhui
| português | francês |
|---|---|
| comprar | acheter |
| hoje | aujourdhui |
PT - Nosso guia para os melhores toca-discos do mercado O que você deve considerar antes de comprar um toca-discos
FR - Notre guide des meilleurs tourne-disques autour de Ce que vous devriez considérer avant d'acheter une platine
| português | francês |
|---|---|
| guia | guide |
| melhores | meilleurs |
| considerar | considérer |
| comprar | acheter |
PT Isso é bem simples: em um iPhone você mantém pressionado o botão de início e toca no botão liga / desliga, ou em um iPhone sem um botão de início você mantém o "volume" pressionado e toca no botão de energia
FR C'est assez simple: sur un iPhone, maintenez enfoncé le bouton d'accueil et appuyez sur le bouton d'alimentation, ou sur un iPhone sans bouton d'accueil, maintenez «volume haut» et appuyez sur le bouton d'alimentation
| português | francês |
|---|---|
| bem | assez |
| iphone | iphone |
| e | et |
| volume | volume |
PT Toca em PinNota: se receberes uma mensagem a pedir autorização para aceder à tua galeria, toca em Seguinte e, em seguida, em Permitir.
FR Appuyez sur ÉpingleRemarque : si un message requérant une autorisation d’accès à votre galerie s’affiche, appuyez sur Suivant, puis sur Autoriser.
PT Raposa vermelha, vulpes vulpes, filhotes sentados ao lado da toca
FR Femme d'affaires en hijab travaillant sur ordinateur portable au bureau dans un bureau moderne
PT Do ponto de vista bilateral, a reunião servirá ainda para fazer um ponto de situação sobre a Parceria Especial UE-Cabo Verde, designadamente no que toca à mobilidade, ao crescimento e ao emprego, entre outros assuntos.
FR D’un point de vue bilatéral, la réunion servira, par ailleurs, à dresser un bilan du Partenariat spécial de l’UE avec le Cabo Verde, en particulier en ce qui concerne la mobilité, la croissance et l’emploi, entre autres.
| português | francês |
|---|---|
| vista | vue |
| reunião | réunion |
| um | d’un |
| parceria | partenariat |
| crescimento | croissance |
| ue | ue |
| mobilidade | mobilité |
PT No que toca à Cimeira Social, agendada para 7 de maio, além da parte presencial, “terá certamente, também, uma componente virtual, permitindo que mais pessoas possam participar e que milhares de pessoas possam acompanhar a conferência”
FR Pour ce qui est du Sommet social, le 7 mai, parallèlement à la partie en présentiel, « il y aura certainement aussi une composante virtuelle, afin de permettre à plus de personnes d’y participer et à des milliers de gens de l’accompagner »
| português | francês |
|---|---|
| cimeira | sommet |
| social | social |
| maio | mai |
| presencial | présentiel |
| certamente | certainement |
| virtual | virtuelle |
| permitindo | permettre |
| participar | participer |
| acompanhar | accompagner |
PT Conforme continua a aprimorar suas habilidades nos toca-discos, Kristina vai para onde seu amor pela música a levar.
FR Tout en continuant à exercer ses talents derrière les platines, Kristina va là où son amour de la musique la porte.
| português | francês |
|---|---|
| habilidades | talents |
| vai | va |
PT É uma coisa boa para dizer às pessoas: "Desculpe, eu não faço isso, mas deixe-me referir-lhe ao meu amigo", ao invés de olhar para um telefone que nunca toca.
FR C’est une bonne chose de dire aux gens, « Désolé, je ne fais pas cela, mais permettez-moi de me référer à vous à mon ami, » plutôt que de regarder un téléphone qui ne sonne jamais.
| português | francês |
|---|---|
| boa | bonne |
| olhar | regarder |
| ao invés de | plutôt |
PT Foto de Black jazz intérprete toca saxofone no palco de NomadSoul1 na Envato Elements
FR photo Un interprète de jazz noir joue le saxophone sur scène par NomadSoul1 sur Envato Elements
| português | francês |
|---|---|
| foto | photo |
| black | noir |
| palco | scène |
| envato | envato |
| jazz | jazz |
PT Black jazz intérprete toca saxofone no palco com holofotes. preto jazzman preforming no o cena
FR Un artiste de jazz noir joue le saxophone sur scène avec des projecteurs. noir jazzman préformage sur la scène
| português | francês |
|---|---|
| jazz | jazz |
| holofotes | projecteurs |
PT Jazzman masculino toca saxofone no palco
FR Jazzman masculin joue le saxophone sur scène
| português | francês |
|---|---|
| masculino | masculin |
| palco | scène |
| no | sur |
PT Jazzman preto no chapéu toca o saxofone no palco
FR Jazzman noir au chapeau joue le saxophone sur scène
| português | francês |
|---|---|
| preto | noir |
| chapéu | chapeau |
| palco | scène |
PT Todos os pagamentos são processados com segurança por um dos líderes da indústria, Avangate. Sua informação do cartão nunca sequer toca em nossos servidores.
FR Tous les paiements sont traités de manière sécurisée par un des leaders du secteur, Avangate. Vos informations de carte de crédit ne parviennent même pas jusqu’à nos serveurs.
| português | francês |
|---|---|
| pagamentos | paiements |
| segurança | sécurisée |
| líderes | leaders |
| indústria | secteur |
| informação | informations |
| servidores | serveurs |
| processados | traités |
PT É aquele momento em que você vê, ouve, prova, toca ou sente algo como se fosse pela primeira vez
FR C’est le moment où vous voyez, entendez, touchez ou ressentez quelque chose comme si c’était la toute première fois
| português | francês |
|---|---|
| primeira | première |
PT Miller foi treinado classicamente como clarinetista, e toca também clarinete baixo, teclado, saxofone e guitarra, além de ser um cantor competente.
FR Il est né à Brooklyn (États-Unis, New York) le 14 juin 1959.
PT Walk The Moon é uma banda de indie-rock de Cincinnati, Ohio. Nicholas Petricca, é o que canta, compõe e toca teclado e sintetizador. Ele e Adam Reifsnyder (baixo, vocais), depois de tocar e… leia mais
FR Walk the Moon est un groupe de rock indie basé à Cincinnati, dans l'Ohio. Le chanteur natif de cette ville est Nicholas Petricca qui a formé le groupe en 2008 et a connu plusieurs … en lire plus
| português | francês |
|---|---|
| banda | groupe |
| ohio | ohio |
| e | et |
| leia | lire |
| indie | indie |
| nicholas | nicholas |
PT Walk The Moon é uma banda de indie-rock de Cincinnati, Ohio. Nicholas Petricca, é o que canta, compõe e toca teclado e sintetizador. Ele e Adam Reifsnyder (baixo, vocais), depois de tocar e compor juntos em vários grupos desde 2006, fo… leia mais
FR Walk the Moon est un groupe de rock indie basé à Cincinnati, dans l'Ohio. Le chanteur natif de cette ville est Nicholas Petricca qui a formé le groupe en 2008 et a connu plusieurs changements de membres avant de finalement tro… en lire plus
| português | francês |
|---|---|
| ohio | ohio |
| e | et |
| leia | lire |
| indie | indie |
| nicholas | nicholas |
PT Conte três semitons a partir da raiz para encontrar sua terça menor. Cante enquanto toca cada uma das duas notas.
FR Pour jouer une tierce mineure, déplacez-vous de trois touches ou trois demi-tons vers la droite à partir de la note fondamentale. Jouez les deux notes composant la tierce et chantez ou fredonnez en même temps.
| português | francês |
|---|---|
| enquanto | temps |
PT Não percas nenhum novo especialista convidado! SUBSCREVE no Youtube Toca na CAMPANITA para estares em dia. E agora também disponível em Google Podcast, Spotify, Apple Podcast e Ivoox.
FR Ne manquez pas les nouveaux experts invités ! ABONNEZ-VOUS sur Youtube Appuyez sur la CLOCHE pour vous tenir au courant. Et maintenant également disponible à l'adresse suivante Google Podcast, Spotify, Apple Podcast et Ivoox.
| português | francês |
|---|---|
| especialista | experts |
| convidado | invité |
| youtube | youtube |
| disponível | disponible |
| podcast | podcast |
| spotify | spotify |
PT O 3300 foi comercializado como um telefone que toca música, mas também apresentava um teclado QWERTY.
FR Le 3300 était commercialisé comme un téléphone jouant de la musique, mais comportait également un clavier QWERTY.
| português | francês |
|---|---|
| teclado | clavier |
PT Visualmente falando, ainda pensamos que este gigantesco alto-falante semelhante a uma cesta de piquenique toca em toda a linguagem de design visual que a B&O costuma usar
FR Visuellement, nous pensons toujours que ce haut-parleur géant qui ressemble à un panier de pique-nique touche à tout le langage de conception visuelle que B&O utilise si souvent
| português | francês |
|---|---|
| pensamos | nous pensons |
| cesta | panier |
| piquenique | pique-nique |
| linguagem | langage |
| design | conception |
| b | b |
| costuma | souvent |
| usar | utilise |
| de | de |
PT Quando você toca em um filme ou programa de TV baixado, ele será aberto e reproduzido automaticamente.
FR Lorsque vous appuyez sur un film ou une émission de télévision téléchargé, il souvrira et jouera automatiquement.
| português | francês |
|---|---|
| quando | lorsque |
| um | une |
| filme | film |
| e | et |
| automaticamente | automatiquement |
| programa | émission |
| tv | télévision |
| baixado | téléchargé |
PT Esses fones de ouvido também incluem controles de volume e um botão de silenciador de microfone embutido no design para fácil acesso enquanto você toca.
FR Ces écouteurs comprennent également des commandes de volume et un bouton de coupure du micro intégré à la conception pour un accès facile pendant que vous jouez.
| português | francês |
|---|---|
| incluem | comprennent |
| volume | volume |
| design | conception |
| acesso | accès |
| embutido | intégré |
PT No que toca à culinária, a aposta recai sobre uma cozinha cosmopolita, contando com pratos veganos
FR La cuisine est cosmopolite et comprend également des plats végans
| português | francês |
|---|---|
| cosmopolita | cosmopolite |
| pratos | plats |
PT No bar Chesa toca-se música ao vivo enquanto no bar Carigiet-Bar Taverne com pista de boliche, o hóspede pode se deliciar com saborosos pratos, como raclette.
FR Le Chesa-Bar s?agrémente de musique live, tandis que la Carigiet-Bar Taverne s?est dotée d?un bowling et propose une raclette mémorable.
| português | francês |
|---|---|
| bar | bar |
| música | musique |
PT A Sonix usa os protocolos de segurança mais recentes para garantir que seus dados estejam seguros e protegidos. Nenhum humano toca em seus arquivos; é completamente automatizado.
FR Sonix utilise les derniers protocoles de sécurité pour garantir la sécurité et la sécurité de vos données. Aucun humain ne touche vos fichiers, c'est complètement automatisé.
| português | francês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| usa | utilise |
| protocolos | protocoles |
| humano | humain |
| completamente | complètement |
| automatizado | automatisé |
PT A Sonix usa os protocolos de segurança mais recentes para garantir que seus dados estejam seguros e protegidos. Nenhum humano toca em seus arquivos. A plataforma Sonix é um sistema baseado em nuvem completamente automatizado.
FR Sonix utilise les derniers protocoles de sécurité pour garantir la sécurité et la sécurité de vos données. Aucun humain ne touche vos fichiers. La plateforme Sonix est un système cloud entièrement automatisé.
| português | francês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| usa | utilise |
| protocolos | protocoles |
| humano | humain |
| nuvem | cloud |
| completamente | entièrement |
| automatizado | automatisé |
PT O vício é um problema sério que é prejudicial a todos que ele toca
FR La toxicomanie est un problème grave qui nuit à tous ceux qu'elle touche
| português | francês |
|---|---|
| problema | problème |
| sério | grave |
PT Além disso, há um novo controle de soneca fácil que você simplesmente toca para adiar, em vez de ter que deslizar na notificação. Em seguida, você pode suspender notificações específicas por um determinado período de tempo.
FR En outre, il existe un nouveau contrôle de répétition simple que vous appuyez simplement pour répéter, plutôt que davoir à balayer la notification. Ensuite, vous pouvez répéter des notifications spécifiques pendant une durée définie.
| português | francês |
|---|---|
| novo | nouveau |
| controle | contrôle |
PT Outro pequeno ajuste na interface vem na forma de um novo menu de atalho pop-up que aparece quando você toca e segura um ícone de aplicativo
FR Un autre petit ajustement de linterface se présente sous la forme du nouveau menu contextuel contextuel qui apparaît lorsque vous appuyez et maintenez une icône dapplication
| português | francês |
|---|---|
| pequeno | petit |
| ajuste | ajustement |
| interface | linterface |
| forma | forme |
| um | une |
| novo | nouveau |
| menu | menu |
| aparece | apparaît |
| e | et |
| ícone | icône |
| de | de |
PT Ele também sabe cair em momentos de leviandade, seja em diálogos ou interlúdios como uma briga barulhenta em um bar usando uma jukebox que toca Black Betty para atrair a horda até você.
FR Il sait également laisser tomber les moments de légèreté, quil sagisse de dialogues ou dinterludes comme un combat rauque dans un bar à laide dun jukebox jouant à Black Betty pour dessiner la horde sur votre chemin.
| português | francês |
|---|---|
| sabe | sait |
| momentos | moments |
| bar | bar |
| black | black |
| horda | horde |
PT A coroa pode detectar potencialmente o movimento do seu dedo conforme você gira ou toca a coroa.
FR La couronne pourrait potentiellement détecter le mouvement de votre doigt lorsque vous tournez ou touchez la couronne.
| português | francês |
|---|---|
| coroa | couronne |
| pode | pourrait |
| detectar | détecter |
| potencialmente | potentiellement |
| movimento | mouvement |
| dedo | doigt |
PT Mulher toca furtos e amplia telas verdes
FR Femme touche les balayages et zooms sur les écrans verts
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| verdes | verts |
| telas | écrans |
PT Isso inclui desde literalmente o ângulo em que um usuário segura o telefone até a quantidade de pressão usada quando um cliente toca na tela e até a cadência de toques no teclado
FR Ceux-ci comprennent tout de littéralement l'angle auquel un utilisateur tient son téléphone à la quantité de pression utilisée quand un client tape sur un écran et même la cadence des coups de clavier
| português | francês |
|---|---|
| literalmente | littéralement |
| ângulo | angle |
| pressão | pression |
| e | et |
| cadência | cadence |
| teclado | clavier |
| inclui | comprennent |
| tela | écran |
PT É um sistema onde você toca uma vez para enviar rapidamente suas informações de localização para serviços de emergência, sem ter que dizer ou
FR Cest un système où vous appuyez une fois pour envoyer rapidement vos informations de localisation aux services durgence, sans avoir à dire ou à
| português | francês |
|---|---|
| sistema | système |
| enviar | envoyer |
| rapidamente | rapidement |
| informações | informations |
| localização | localisation |
| serviços | services |
PT Foto de Raposa vermelha, vulpes vulpes, filhotes sentados ao lado da toca de WildMediaSK na Envato Elements
FR photo Renard rouge, vulpes vulpes, oursons assis près de la tanière par WildMediaSK sur Envato Elements
| português | francês |
|---|---|
| foto | photo |
| raposa | renard |
| envato | envato |
PT Raposa vermelha, vulpes vulpes, filhotes sentados ao lado da toca. Grupo de bebês animais olhando ao redor. Cenário de vida selvagem com vários pequenos predadores selvagens.
FR Renard rouge, vulpes vulpes, oursons assis près de la tanière. Groupe de bébés animaux qui regardent autour. Paysage sauvage avec plusieurs petits prédateurs sauvages.
| português | francês |
|---|---|
| raposa | renard |
| bebês | bébés |
| animais | animaux |
| cenário | paysage |
| vários | plusieurs |
| pequenos | petits |
| predadores | prédateurs |
PT Quando você liga para alguém, ele toca o aplicativo Alexa e o dispositivo Echo, mas você pode especificar para fazer chamadas para um número de celular, por exemplo
FR Lorsque vous appelez quelquun, son application Alexa et son appareil Echo sonneront, mais vous pouvez spécifier de passer des appels vers un numéro de mobile, par exemple
| português | francês |
|---|---|
| quando | lorsque |
| alexa | alexa |
| echo | echo |
| especificar | spécifier |
| chamadas | appels |
| celular | mobile |
PT The Witcher 3: Wild Hunt é possivelmente um dos melhores jogos para PC de todos os tempos. Está aí desde 2015, mas ainda toca maravilhosamente bem. Afundamos cerca de 150 horas neste RPG impressionante e amamos cada minuto.
FR The Witcher 3: Wild Hunt est probablement lun des meilleurs jeux PC de tous les temps. Il existe depuis 2015, mais joue toujours à merveille. Nous avons passé environ 150 heures dans ce RPG époustouflant et avons adoré chaque minute.
| português | francês |
|---|---|
| possivelmente | probablement |
| minuto | minute |
| pc | pc |
| cerca de | environ |
| rpg | rpg |
| impressionante | époustouflant |
PT O GIS toca a vida de todos diariamente, mas muitas pessoas ainda não têm consciência do seu poder e difusão
FR Les SIG ont un impact sur la vie quotidienne de chacun, mais de nombreuses personnes ne sont pas encore conscientes de la puissance et de l’omniprésence de ces technologies
| português | francês |
|---|---|
| gis | sig |
| vida | vie |
| poder | puissance |
| e | et |
PT Comprimento total de uma jovem de vestido verde sentada em uma cadeira enquanto toca clarinete
FR Pleine longueur d'une jeune femme en robe verte assise sur une chaise tout en jouant de la clarinette
| português | francês |
|---|---|
| comprimento | longueur |
| vestido | robe |
| verde | verte |
| enquanto | tout en |
PT Comprimento total de uma jovem de vestido verde sentada em uma cadeira enquanto toca clarinete
FR Pleine longueur d'une jeune femme en robe verte assise sur une chaise tout en jouant de la clarinette
| português | francês |
|---|---|
| comprimento | longueur |
| vestido | robe |
| verde | verte |
| enquanto | tout en |
PT Me excita ao ouvir sua voz, ver sua face de prazer quando voce chega ao orgasmo, que voce se toca por mim, isso me excita muito, saber que voce esta gostando do que ve e como eu fico molhado para voce
FR Ca m\'excite d\'entendre ta voix, de voir ton visage de plaisir quand tu atteins l\'orgasme, que tu te touches pour moi, ca m\'excite trop, sachant que tu apprecies ce que tu vois et comment je mouille pour toi
| português | francês |
|---|---|
| face | visage |
| prazer | plaisir |
PT Michelle tira a roupa de seu amante e toca em sua boceta ao ar livre
FR Michelle déshabille son amant et se doigte la chatte en extérieur
| português | francês |
|---|---|
| michelle | michelle |
| amante | amant |
| e | et |
PT Adoro brincar com meu corpo sexy, que me toca a ponto de me pegar, chupar seu pau rico e rebolar meu cuzinho em seu pau grande, que se masturba com meus seios e encher meu rosto com seu leite rico # ANAL EXCLUSIVE
FR J'ai plein de choses que tu aimes, physiquement et émotionnellement, si tu veux une fille qui a beaucoup de tout tu seras heureuse avec moi !
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| grande | tout |
PT O ensino é um dos setores nos quais temos visto uma maior transformação no que toca ao trabalho flexível.
FR L’enseignement est l’un des secteurs où nous avons connu la plus grande transformation en matière de flexibilité du travail.
| português | francês |
|---|---|
| ensino | enseignement |
| setores | secteurs |
| transformação | transformation |
| trabalho | travail |
| flexível | flexibilité |
PT The Witcher 3: Wild Hunt é possivelmente um dos melhores jogos para PC de todos os tempos. Tem sido desde 2015, mas ainda toca maravilhosamente bem. Afundamos cerca de 150 horas neste RPG impressionante e amamos cada minuto.
FR The Witcher 3: Wild Hunt est probablement l'un des meilleurs jeux PC de tous les temps. Il existe depuis 2015, mais joue toujours à merveille. Nous avons passé environ 150 heures dans ce RPG époustouflant et avons adoré chaque minute.
| português | francês |
|---|---|
| possivelmente | probablement |
| minuto | minute |
| pc | pc |
| cerca de | environ |
| rpg | rpg |
| impressionante | époustouflant |
PT A ideia é que, após a configuração inicial, você quase não precise tocá-lo novamente
FR Lidée est que, après la configuration initiale, vous navez presque plus à le toucher
| português | francês |
|---|---|
| após | après |
| configuração | configuration |
| inicial | initiale |
| quase | presque |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
toca me toca enquanto toca toca teclado ele toca toca discos melhores toca discos toca fitas toca a mobilidade pressionado e toca último toca clica ou toca telefone toca campainha toca cante enquanto toca toca de coelho áudio do toca água toca bom toca gratuita que toca habilidades nos toca toca à cimeira voce se toca toca e segura a campainha toca toca no botão
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe