PT No modelo TSM o banco paga para "alugar espaço" no módulo Secure Element, que normalmente é controlado por uma operadora de rede móvel (MNO) ou fabricante de aparelhos
PT No modelo TSM o banco paga para "alugar espaço" no módulo Secure Element, que normalmente é controlado por uma operadora de rede móvel (MNO) ou fabricante de aparelhos
FR Dans le modèle de TSM, la banque paie pour « louer de l’espace » sur l’élément sécurisé, généralement contrôlé par un opérateur de téléphonie mobile ou un fabricant de téléphones
português | francês |
---|---|
banco | banque |
alugar | louer |
normalmente | généralement |
operadora | opérateur |
móvel | mobile |
fabricante | fabricant |
controlado | contrôlé |
PT Isso nos leva a problemas quando usamos componentes com element que tem tais restrições. Por exemplo:
FR Cela mène à des problèmes quand vous utilisez des composants avec des éléments qui ont ces restrictions. Par exemple :
português | francês |
---|---|
problemas | problèmes |
restrições | restrictions |
PT Flood.io é uma ferramenta de teste de desempenho da Tricentis que pode ser implantada a partir da nuvem, com uma solução chamada Element, ou no local, com uma solução chamada Agent
FR Flood.io est un outil de test de performance de Tricentis qui peut être déployé à partir du cloud, avec une solution appelée Element, ou sur place, avec une solution appelée Agent
português | francês |
---|---|
teste | test |
desempenho | performance |
nuvem | cloud |
solução | solution |
local | place |
agent | agent |
PT Quartos | Hotéis para estadias curtas e longas | Element Hotels
FR Chambres | des hôtels pour des séjours courts ou longs | Element Hotels
português | francês |
---|---|
quartos | chambres |
estadias | séjours |
longas | longs |
PT Não há hotéis Element neste destino.
FR Aucun hôtel Element n’est disponible pour cette destination.
português | francês |
---|---|
hotéis | hôtel |
destino | destination |
o | pour |
PT Locais e destinos | Hotéis para estadias curtas e prolongadas | Hotéis Element
FR Établissements et destinations - Hôtels pour séjours de longue et courte durée | Element Hotels
português | francês |
---|---|
destinos | destinations |
estadias | séjours |
PT Ofertas e pacotes | Hotéis para estadias curtas e prolongadas | Hotéis Element
FR Offres promotionnelles - Hôtels pour séjours de longue et courte durée | Element Hotels
português | francês |
---|---|
estadias | séjours |
PT Relaxe e se refresque com um dos pacotes de férias no hotel personalizados da Element. As ofertas variam de acordo com o hotel.
FR Ressourcez-vous à proximité de chez vous avec l’un des packages « Staycation » d’Element. L’offre varie selon les établissements.
português | francês |
---|---|
pacotes | packages |
variam | varie |
PT Preparando-se para uma estadia prolongada? Receba nosso presente, um vale-compras de USD 25, ao hospedar-se por 7 noites consecutivas em hotéis Element participantes.
FR Prêt pour un séjour de longue durée confortable ? Recevez une carte-cadeau de 25 USD pour faire vos courses, pour tout séjour de sept nuits consécutives ou plus. Offre disponible dans les hôtels Element participants.
português | francês |
---|---|
estadia | séjour |
receba | recevez |
usd | usd |
noites | nuits |
hotéis | hôtels |
participantes | participants |
compras | courses |
PT Eleve a vista de seu escritório com nossas opções Day Pass, Stay Pass ou Play Pass. Disponível em hotéis Element selecionados.
FR Repensez votre espace de travail avec nos passes Journée, Séjour et Play. Disponible dans certains établissements Element Hotels.
português | francês |
---|---|
disponível | disponible |
hotéis | hotels |
PT Alimentação saudável | Hotéis para estadias curtas e prolongadas | Hotéis Element
FR Mangez sainement - Hôtels pour séjours de longue et courte durée | Element Hotels
português | francês |
---|---|
estadias | séjours |
PT Nos hotéis Element, oferecemos uma conveniente estação de recarga de veículos para reduzir as emissões e promover um ambiente mais limpo para diferentes tipos de transporte.
FR Les hôtels Element Hotels disposent d?une borne de recharge pratique permettant de réduire les émissions et de promouvoir l?utilisation de moyens de transport plus propres.
português | francês |
---|---|
conveniente | pratique |
recarga | recharge |
reduzir | réduire |
promover | promouvoir |
limpo | propres |
transporte | transport |
emissões | émissions |
PT Seu Bem-Estar | Saúde e Bem-Estar | Element Hotels
FR Séjour bien-être et remise en forme | Element Hôtels
português | francês |
---|---|
seu | en |
e | et |
hotels | hôtels |
estar | séjour |
PT O Element fez uma parceria com marcas de mentalidade similar, como a The Color Run and S’well, de modo a fazer o bem para o nosso planeta e suas comunidades
FR Element s’est associé à des marques qui partagent cet état d’esprit, comme The Color Run et S’well, pour agir en faveur de notre planète et de nos communautés
português | francês |
---|---|
color | color |
run | run |
s | s |
planeta | planète |
PT Hospede-se em nossos hotéis para estadias curtas e prolongadas | Hotéis Element
FR Découvrez nos hôtels pour séjours de longue et courte durée | Element Hotels
português | francês |
---|---|
nossos | nos |
estadias | séjours |
PT O Element e a S?well embarcaram em uma missão para reduzir as garrafas plásticas do planeta e, ao mesmo tempo, manter nossos hóspedes hidratados durante todo o dia
FR Element et S’well se sont donnés pour mission de réduire le nombre de bouteilles en plastique sur la planète tout en aidant nos clients à rester bien hydratés tout au long de la journée
português | francês |
---|---|
s | s |
missão | mission |
reduzir | réduire |
garrafas | bouteilles |
planeta | planète |
mesmo | sont |
nossos | nos |
PT A Element fez uma parceria com a Priority Bicycles, empresa sediada em Nova York, com bicicletas de alta qualidade e que demandam pouca manutenção
FR L?enseigne Element s?est associée avec Priority Bicycles, une société basée à New York qui propose des vélos de haute qualité qui nécessitent peu d?entretien
português | francês |
---|---|
sediada | basée |
nova | new |
york | york |
bicicletas | vélos |
alta | haute |
pouca | peu |
manutenção | entretien |
qualidade | qualité |
PT Nos hotéis da Element, sabemos que os melhores dias começam com uma boa noite de sono
FR Dans les hôtels Element Hotels, nous savons qu?une bonne journée commence toujours par une bonne nuit
português | francês |
---|---|
sabemos | nous savons |
boa | bonne |
noite | nuit |
dias | journée |
PT Quando se hospedar com a Element, você descobrirá que nossos espaços melhoram o seu bem-estar. Veja por que ficar mais tempo é uma ótima ideia.
FR Lorsque vous séjournerez dans un hôtel Element, vous découvrirez que nos espaces ont un impact positif sur votre bien-être. Découvrez pourquoi rester plus longtemps à nos côtés est une excellente idée.
português | francês |
---|---|
espaços | espaces |
bem-estar | bien-être |
ideia | idée |
bem | excellente |
PT Ele também é aprimorado com o material de resfriamento térmico exclusivo da Alienware, o Element 31, junto com uma série de outras especificações atraentes.
FR Il est également amélioré avec le matériau de refroidissement thermique exclusif dAlienware, Element 31, ainsi quun certain nombre dautres spécifications attrayantes.
português | francês |
---|---|
resfriamento | refroidissement |
térmico | thermique |
exclusivo | exclusif |
outras | dautres |
especificações | spécifications |
atraentes | attrayantes |
aprimorado | amélioré |
PT O vídeo também nos guiará pelo RemObjects Element Compiler
FR La vidéo nous guidera également à travers le compilateur d'éléments RemObjects
português | francês |
---|---|
nos | nous |
PT Aqui, Marc Hoffman demonstra o uso de sua ferramenta Element Compiler para a plataforma WebAssembly, onde teremos uma visão geral de sua estrutura principal
FR Ici, Marc Hoffman démontre l'utilisation de leur outil Element Compiler pour la plate-forme WebAssembly où nous aurons un aperçu rapide de sa structure principale
português | francês |
---|---|
plataforma | plate-forme |
principal | principale |
PT Para aprender mais sobre WebAssembly e como usá-lo com Delphi e o compilador Element, fique à vontade para assistir a este webinar abaixo.
FR Pour en savoir plus sur WebAssembly et sur son utilisation avec Delphi et le compilateur Element, n'hésitez pas à regarder ce webinaire ci-dessous.
português | francês |
---|---|
aprender | savoir |
mais | plus |
usá-lo | utilisation |
delphi | delphi |
compilador | compilateur |
assistir | regarder |
webinar | webinaire |
PT Isso nos leva a problemas quando usamos componentes com element que tem tais restrições. Por exemplo:
FR Cela mène à des problèmes quand vous utilisez des composants avec des éléments qui ont ces restrictions. Par exemple :
português | francês |
---|---|
problemas | problèmes |
restrições | restrictions |
PT Isso nos leva a problemas quando usamos componentes com element que tem tais restrições. Por exemplo:
FR Cela mène à des problèmes quand vous utilisez des composants avec des éléments qui ont ces restrictions. Par exemple :
português | francês |
---|---|
problemas | problèmes |
restrições | restrictions |
PT Isso nos leva a problemas quando usamos componentes com element que tem tais restrições. Por exemplo:
FR Cela mène à des problèmes quand vous utilisez des composants avec des éléments qui ont ces restrictions. Par exemple :
português | francês |
---|---|
problemas | problèmes |
restrições | restrictions |
PT Isso nos leva a problemas quando usamos componentes com element que tem tais restrições. Por exemplo:
FR Cela mène à des problèmes quand vous utilisez des composants avec des éléments qui ont ces restrictions. Par exemple :
português | francês |
---|---|
problemas | problèmes |
restrições | restrictions |
PT Isso nos leva a problemas quando usamos componentes com element que tem tais restrições. Por exemplo:
FR Cela mène à des problèmes quand vous utilisez des composants avec des éléments qui ont ces restrictions. Par exemple :
português | francês |
---|---|
problemas | problèmes |
restrições | restrictions |
PT Isso nos leva a problemas quando usamos componentes com element que tem tais restrições. Por exemplo:
FR Cela mène à des problèmes quand vous utilisez des composants avec des éléments qui ont ces restrictions. Par exemple :
português | francês |
---|---|
problemas | problèmes |
restrições | restrictions |
PT Isso nos leva a problemas quando usamos componentes com element que tem tais restrições. Por exemplo:
FR Cela mène à des problèmes quand vous utilisez des composants avec des éléments qui ont ces restrictions. Par exemple :
português | francês |
---|---|
problemas | problèmes |
restrições | restrictions |
PT Isso nos leva a problemas quando usamos componentes com element que tem tais restrições. Por exemplo:
FR Cela mène à des problèmes quand vous utilisez des composants avec des éléments qui ont ces restrictions. Par exemple :
português | francês |
---|---|
problemas | problèmes |
restrições | restrictions |
PT Isso nos leva a problemas quando usamos componentes com element que tem tais restrições. Por exemplo:
FR Cela mène à des problèmes quand vous utilisez des composants avec des éléments qui ont ces restrictions. Par exemple :
português | francês |
---|---|
problemas | problèmes |
restrições | restrictions |
PT Ele também é aprimorado com o material de resfriamento térmico exclusivo da Alienware, o Element 31, junto com uma série de outras especificações atraentes.
FR Il est également amélioré avec le matériau de refroidissement thermique exclusif dAlienware, Element 31, ainsi quun certain nombre dautres spécifications attrayantes.
português | francês |
---|---|
resfriamento | refroidissement |
térmico | thermique |
exclusivo | exclusif |
outras | dautres |
especificações | spécifications |
atraentes | attrayantes |
aprimorado | amélioré |
PT No modelo TSM o banco paga para "alugar espaço" no módulo Secure Element, que normalmente é controlado por uma operadora de rede móvel (MNO) ou fabricante de aparelhos
FR Dans le modèle de TSM, la banque paie pour « louer de l’espace » sur l’élément sécurisé, généralement contrôlé par un opérateur de téléphonie mobile ou un fabricant de téléphones
português | francês |
---|---|
banco | banque |
alugar | louer |
normalmente | généralement |
operadora | opérateur |
móvel | mobile |
fabricante | fabricant |
controlado | contrôlé |
PT O método window.getComputedStyle, e funções similares tal como element.querySelector, sempre retornarão valores indicando que os usuários nunca visitaram quaisquer links em uma página.
FR window.getComputedStyle() et les fonctions analogues comme element.querySelector() renverront toujours des valeurs indiquant que l'utilisateur n'a jamais visité aucun des liens présents sur une page.
português | francês |
---|---|
window | window |
indicando | indiquant |
usuários | utilisateur |
links | liens |
página | page |
Mostrando 35 de 35 traduções