Traduzir "significar a diferença" para francês

FR Vous vous dites peut-être : « 'Tarte style Chicago' signifie pour certains 'pizza', mais cela peut aussi être une tarte sucrée. » C'est là que vous commenceriez à créer des exclusions.

• dites peut-être
• 'Tarte style Chicago'
• certains 'pizza'
• tarte sucrée
• commenceriez à créer

FR Prenons un exemple simple d’un mot. Avatar. Dans le contenu, Avatar peut signifier une icône ou il peut signifier le film Avatar. 

• Prenons un exemple
• mot
• Avatar
• contenu
• Avatar peut signifier
• icône
• signifier le film

FR Prenons un exemple simple d’un mot. Avatar. Dans le contenu, Avatar peut signifier une icône ou il peut signifier le film Avatar. 

• Prenons un exemple
• mot
• Avatar
• contenu
• Avatar peut signifier
• icône
• signifier le film

FR Si cette première impression peut faire la différence entre gagner ou perdre un client, vous devez faire tout ce qui est en votre pouvoir pour la rendre aussi convaincante que possible.

• différence entre gagner
• perdre un client

FR « Les soins recherchants des experts les plus expérimentés, qui exécutent un grand volume de cas, peuvent signifier toute la différence non seulement pour la longévité de la durée mais également pour la qualité de vie. »

• expérimentés
• exécutent un grand

FR Pour une banque ou un prêteur, offrir une expérience numérique en ligne ou par mobile peut faire la différence entre faire la vente ou la perdre à un concurrent

• banque
• prêteur
• offrir une expérience
• ligne
• vente

FR Mais il n’existe pas non plus de feuille de route pour le voyage à venir ; chaque organisation a une définition différente de ce que signifie la transformation numérique. »

• feuille de route
• voyage à venir
• signifie la transformation

FR Pour éviter la ruine financière et bénéficier d'une meilleure cybersécurité globale, se protéger et protéger son entreprise contre les attaques de phishing peut constituer la mesure déterminante qui fera toute la différence

• éviter la ruine
• bénéficier d'une meilleure
• globale
• protéger
• protéger son entreprise
• attaques de phishing
• constituer la mesure

FR Tags:différence entre ssl et tls, différences entre ssl et tls, SSL et TLS, différence entre SSL et TLS, TLS et SSL, différence entre TLS et SSL

• ssl
• tls
• différences entre ssl
• SSL
• TLS
• différence entre SSL
• différence entre TLS

FR Vous pouvez rapidement modifier votre offre pour satisfaire votre audience, car contrairement aux grandes entreprises, cela ne devrait pas vous demander des mois de décisions et d'approbations.

• pouvez rapidement modifier
• offre pour satisfaire
• audience
• entreprises
• cela ne devrait
• demander des mois
• décisions

FR Les gouvernements sont constamment en train de fermer ces sites de torrents, c?est pourquoi ces derniers changent l?emplacement de leurs serveurs et que votre site de torrent préféré n?est plus disponible

• gouvernements sont constamment
• train de fermer
• sites de torrents
• pourquoi ces derniers
• disponible

FR Ainsi, certains de ces sites miroirs peuvent être utilisés pour diffuser des programmes malveillants

• diffuser des programmes

FR Dans le monde du marketing, les conversions font référence au moment où un utilisateur répond à un appel à l’action. Cela peut se traduire par :

• marketing
• conversions font référence

FR Chaque seconde compte dans les situations d’urgence, mais il est possible que des informations essentielles soient oubliées ou mal communiquées dans la précipitation

• situations
• essentielles soient oubliées
• précipitation

FR En revanche, s?il y avait un appel à l?action encourageant les commentaires et partages, et que ces derniers sont insuffisants, cela pourrait être le signe d?une légende peu performante.

• revanche
• avait un appel
• partages
• derniers sont insuffisants
• légende peu

FR Cela signifie généralement qu'un iPhone n'est pas associé à votre compte iCloud

• Cela signifie généralement
• compte iCloud

FR Fournisseur SIM. C'est le fournisseur enregistré de votre carte SIM. De nombreux fournisseurs de services mobiles sont " virtuels ", ce qui signifie que les personnes qui gèrent votre identité mobile ne sont ni qui ni où vous pensez être.

• Fournisseur SIM
• C'est le fournisseur
• carte SIM
• virtuels
• gèrent votre identité
• ni qui ni
• pensez

FR Lutilisation du code de base de Google et Apple devrait signifier que toute application basée sur leur système devrait être plus efficace en termes dautonomie de la batterie, ainsi que davoir laccès nécessaire au matériel de lappareil

• Lutilisation du code
• base de Google
• Apple devrait signifier
• efficace en termes
• batterie
• davoir laccès nécessaire
• matériel de lappareil

FR Si vous remarquez que votre bitrate est constant (ou à 0 kb/s), cela peut vouloir dire que les paramètres de votre encodeur sont incorrects ou que vous devez réinitialiser votre encodeur.

• constant
• kb
• cela peut vouloir
• incorrects

FR La restauration vers une ancienne version d'iOS peut signifier que vous ne pourrez pas obtenir les données que vous avez collectées lors de l'utilisation de la nouvelle version d'iOS sur votre appareil

• pourrez pas obtenir
• nouvelle version d'iOS
• appareil

FR Si vous recevez un message d'erreur "Cet appareil n'est pas éligible pour la version demandée", cela peut signifier que Apple a cessé de signer le firmware iOS ou que vous avez téléchargé le mauvais.

• recevez un message
• version
• cela peut signifier
• Apple a cessé
• signer le firmware

FR Pour vous, il s'agit de raconter votre histoire avec des installations plus simples et des coûts de fonctionnement réduits. 

• s'agit de raconter
• simples
• coûts de fonctionnement

FR Si vous choisissez de ne pas nous fournir vos données personnelles, cela peut également signifier que nous ne pourrons pas honorer un achat ou vous livrer nos produits ou services.

• fournir vos données
• pourrons pas honorer
• achat
• livrer nos produits

FR Pour cette raison, se concentrer sur une stratégie marketing de Pinterest peut signifier conduire les gens directement à l’étape « acheter » de votre tunnel de vente.

• raison
• marketing de Pinterest
• acheter

FR Cette approche peut aussi permettre d'appliquer une stratégie de type « Aucun partage hors de l'entreprise » pour l'ensemble d'une catégorie de services non autorisés.

• d'appliquer une stratégie
• type
• Aucun partage hors
• l'entreprise
• l'ensemble d'une catégorie

FR Je dois mettre l'accent sur que TRE ne dépend pas de réduire l'admission de calorie, alors que le terme « jeûnant » signifie type réduire des calories pendant au moins un ou peu de jours dans une semaine

• Je dois mettre
• TRE ne dépend
• jeûnant
• signifie type réduire
• peu de jours
• semaine

FR La chose la plus importante - un logo doit signifier ce que fait votre entreprise (presque à 100%)

• logo doit signifier
• entreprise

FR Toutefois, même les faux points sur internet peuvent avoir une véritable signification pour les personnes et les communautés auxquelles elles contribuent.

• Toutefois
• communautés auxquelles elles

FR Cette intégration de Zoom devrait signifier quil fonctionne bien avec une multitude dappareils et ne nécessitera pas de familiarisation avec un nouveau service dappel vidéo.

• intégration de Zoom
• signifier quil fonctionne
• multitude dappareils
• nouveau service dappel

FR Souvent, un petit changement dans nos habitudes peut signifier que chacun de nous générera beaucoup moins de déchets chaque année.

• Souvent
• habitudes peut signifier

FR En outre, le non-respect du RGPD pourrait également signifier que les entreprises utilisant ces services sont elles-mêmes en violation de la législation sur la protection des données, ce qui pourrait les exposer aux défis de leurs propres clients

• outre
• non-respect du RGPD
• elles-mêmes en violation
• données
• pourrait les exposer
• clients

FR Ceci pourrait impliquer que vous ayez à honorer vos obligations de paiement au prorata, jusqu'à ce que la rétractation sera devenue effective

• Ceci pourrait impliquer
• ayez à honorer
• obligations de paiement
• prorata
• rétractation sera devenue

FR . Si elle cherche à attraper votre main ou a créer un contact lorsque vous êtes dans une foule, cela indique également qu'elle cherche votre soutien [5]

• cherche à attraper
• main
• lorsque vous êtes
• foule
• cherche votre soutien

FR Étant donné quil existe une variété de catégories couvertes par le mot "accessoire", cela peut signifier porter des casques, tester des contrôleurs et utiliser davantage daccessoires divers tels que des chargeurs et des modules complémentaires.

• Étant donné quil
• variété de catégories
• mot
• cela peut signifier
• casques
• tester des contrôleurs
• utiliser davantage daccessoires
• modules

FR Cest une édition « T » de lédition « R », ce qui devrait signifier que cest mieux.

• Cest une édition
• lédition

FR Cela devrait signifier que les performances matérielles de votre téléphone ne se dégradent que de 2,75 % sur trois ans

• Cela devrait signifier

FR Cela devrait signifier que les flux sont plus stables, avec un passage plus rapide à la meilleure qualité de flux lorsque vous commencez à regarder quelque chose.

• Cela devrait signifier
• passage plus rapide
• lorsque vous commencez
• regarder quelque

FR Ce qui doit signifier que selon les normes de Yamaha, le SR-C20A est à la fois microscopique et une bonne affaire.

• normes de Yamaha
• fois microscopique
• bonne

FR Cela peut signifier que vous mettez toutes les commandes de lecture dun côté ou de lautre selon vos préférences, supprimez les fonctions que vous naimez pas - cela peut être tout ce que vous voulez.

• Cela peut signifier
• lecture dun côté
• supprimez les fonctions

FR Cela peut signifier que vous toucherez accidentellement et que vous obtiendrez une action - comme larrêt de votre musique - lorsque vous essayez simplement de mettre les écouteurs ou de les ajuster

• Cela peut signifier
• toucherez accidentellement
• obtiendrez une action
• lorsque vous essayez
• mettre les écouteurs
• ajuster

FR Cela pourrait signifier que vous dépensez des kilos pour recharger votre voiture, plutôt que dix fois ce montant dans une station-service.

• Cela pourrait signifier
• dépensez des kilos
• recharger votre voiture
• plutôt que dix

FR Pour ceux qui ont des haut-parleurs séparés traditionnels - comme un système audio home cinéma - cela pourrait simplement signifier lajout de modules de montée en puissance

• haut-parleurs séparés traditionnels
• système audio home
• cela pourrait simplement
• lajout de modules
• montée en puissance

FR Cela devrait signifier que vous obtiendrez effectivement plus de packs de cartes et de pièces que dans les FIFA précédents, mais nous ne pouvons pas encore en être sûrs à ce stade très précoce.

• Cela devrait signifier
• packs de cartes
• FIFA précédents

FR Selon la façon dont vous abordez lutilisation de ce téléphone, cela peut signifier une longévité décente

• Selon la façon
• téléphone
• cela peut signifier
• longévité décente

FR Alexa nenregistre que lorsque vous voyez la lumière bleue, mais cela peut également signifier quelle enregistre des choses que vous navez pas lintention de faire.

• voyez la lumière
• navez pas lintention

FR Remarque: vous pouvez dabord regarder Treadstone, avant les films, dans votre re-regarder, mais le saut à nos jours dans la première saison peut dérouter ou ne pas signifier autant pour vous

• Remarque
• pouvez dabord regarder
• films
• re-regarder

FR La définition de limites daccès à YouTube sur une console peut signifier que les enfants migrent simplement vers un écran différent une fois celui-ci épuisé.

• définition de limites
• migrent simplement vers
• celui-ci

FR Cela peut signifier que certains visuels sont plus fluides, par exemple le défilement des listes et avec une adoption plus large des jeux, des taux de rafraîchissement plus rapides offrent également des visuels plus clairs pour certains joueurs.

• Cela peut signifier
• fluides
• exemple le défilement
• listes
• adoption plus large
• jeux
• taux de rafraîchissement
• visuels plus clairs
• certains

FR Ces motifs décoratifs sont utilisés dans toute l'Éthiopie et l'Érythrée, traditionnellement pour signifier des affiliations culturelles et pour des occasions spéciales et des cérémonies.

• l'Éthiopie
• l'Érythrée
• traditionnellement pour signifier
• affiliations culturelles
• occasions spéciales

FR Cela devrait signifier quil sera encore plus facile deffectuer plusieurs tâches à la fois avec des fenêtres côte à côte.

• Cela devrait signifier
• deffectuer plusieurs tâches