PT Viaje pela Dakota do Sul, um estado famoso pelo Mount Rushmore National Memorial (Memorial Nacional de Mount Rushmore), pelo Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse) e pelo Badlands National Park (Parque Nacional de Badlands)
Traduzir "rushmore national memorial" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rushmore national memorial" de português para francês
Tradução de português para francês de rushmore national memorial
português
francês
FR Sillonnez le Dakota du Sud, un État célèbre pour le Mount Rushmore National Memorial, le Crazy Horse Memorial et le Badlands National Park
| português | francês |
|---|---|
| dakota | dakota |
| famoso | célèbre |
| memorial | memorial |
PT Viaje pela Dakota do Sul, um estado famoso pelo Mount Rushmore National Memorial (Memorial Nacional de Mount Rushmore), pelo Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse) e pelo Badlands National Park (Parque Nacional de Badlands)
FR Sillonnez le Dakota du Sud, un État célèbre pour le Mount Rushmore National Memorial, le Crazy Horse Memorial et le Badlands National Park
| português | francês |
|---|---|
| dakota | dakota |
| famoso | célèbre |
| memorial | memorial |
PT Visite a região de Black Hills, em Dakota do Sul, para ter a chance de ver o Mount Rushmore National Memorial.
FR Visitez la région des Black Hills dans le Dakota du Sud pour avoir la chance de découvrir le Mount Rushmore National Memorial.
| português | francês |
|---|---|
| visite | visitez |
| região | région |
| black | black |
| dakota | dakota |
| chance | chance |
| national | national |
| memorial | memorial |
PT Visite a região de Black Hills, em Dakota do Sul, para ter a chance de ver o Mount Rushmore National Memorial.
FR Visitez la région des Black Hills dans le Dakota du Sud pour avoir la chance de découvrir le Mount Rushmore National Memorial.
| português | francês |
|---|---|
| visite | visitez |
| região | région |
| black | black |
| dakota | dakota |
| chance | chance |
| national | national |
| memorial | memorial |
PT Encontre os pais fundadores no Mount Rushmore National Park
FR Aller saluer les pères fondateurs au mont Rushmore
| português | francês |
|---|---|
| fundadores | fondateurs |
| no | au |
| os | les |
| pais | pères |
PT Encontre os pais fundadores no Mount Rushmore National Park
FR Aller saluer les pères fondateurs au mont Rushmore
| português | francês |
|---|---|
| fundadores | fondateurs |
| no | au |
| os | les |
| pais | pères |
PT Em uma viagem para DC hoje, você verá alguns dos mais antigos e mais importantes edifícios do país, como a Casa Branca, o Lincoln Memorial (Memorial de Lincoln), o Washington Monument (Monumento de Washington) e o Capitólio dos Estados Unidos
FR Si vous vous rendez à Washington, D.C., vous pourrez découvrir certains des édifices les plus anciens et les plus importants du pays : la Maison-Blanche, le Lincoln Memorial, le Washington Monument et le Capitole des États-Unis
| português | francês |
|---|---|
| antigos | anciens |
| importantes | importants |
| casa | maison |
| branca | blanche |
| washington | washington |
| capitólio | capitole |
| unidos | unis |
| memorial | memorial |
| monumento | monument |
PT Aqui, você encontrará o Capitólio dos Estados Unidos, o Lincoln Memorial (Memorial de Lincoln) e o Washington Monument (Monumento de Washington), para citar alguns
FR Vous y trouverez le Capitole des États-Unis, le Lincoln Memorial et le Washington Monument, pour n’en citer que quelques-uns
| português | francês |
|---|---|
| capitólio | capitole |
| unidos | unis |
| washington | washington |
| citar | citer |
| encontrar | trouverez |
| memorial | memorial |
| monumento | monument |
PT Em uma viagem para DC hoje, você verá alguns dos mais antigos e mais importantes edifícios do país, como a Casa Branca, o Lincoln Memorial (Memorial de Lincoln), o Washington Monument (Monumento de Washington) e o Capitólio dos Estados Unidos
FR Si vous vous rendez à Washington, D.C., vous pourrez découvrir certains des édifices les plus anciens et les plus importants du pays : la Maison-Blanche, le Lincoln Memorial, le Washington Monument et le Capitole des États-Unis
| português | francês |
|---|---|
| antigos | anciens |
| importantes | importants |
| casa | maison |
| branca | blanche |
| washington | washington |
| capitólio | capitole |
| unidos | unis |
| memorial | memorial |
| monumento | monument |
PT Aqui, você encontrará o Capitólio dos Estados Unidos, o Lincoln Memorial (Memorial de Lincoln) e o Washington Monument (Monumento de Washington), para citar alguns
FR Vous y trouverez le Capitole des États-Unis, le Lincoln Memorial et le Washington Monument, pour n’en citer que quelques-uns
| português | francês |
|---|---|
| capitólio | capitole |
| unidos | unis |
| washington | washington |
| citar | citer |
| encontrar | trouverez |
| memorial | memorial |
| monumento | monument |
PT Os guias em áudio também fornecem informações sobre a construção do memorial e compartilha fatos do 9/11 Memorial and Museum
FR L' audioguide donne également un aperçu de la construction du monument commémoratif et raconte des faits liés au mémorial et musée du 11 septembre
| português | francês |
|---|---|
| memorial | mémorial |
| museum | musée |
| também | également |
PT Além do próprio memorial, o 9/11 Memorial and Museum possui recordações e artefatos únicos que contam a história daqueles que perderam a vida naquele dia sombrio.
FR Au-delà du mémorial lui-même, le mémorial et musée du 11 septembre renferme des souvenirs et des artéfacts uniques qui relatent l'histoire de ces personnes qui ont perdu la vie en cette journée tragique.
| português | francês |
|---|---|
| memorial | mémorial |
| museum | musée |
| recordações | souvenirs |
| únicos | uniques |
| história | histoire |
| vida | vie |
PT Embora a Dakota do Sul possa ser conhecida como o estado do Mount Rushmore, nós prometemos que há muito mais para explorar nesta joia do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
FR Le Dakota du Sud est surtout connu pour le mont Rushmore, mais faites-nous confiance, il y a bien plus à explorer dans ce joyau du Midwest que ses quatre visages taillés dans la roche et ses prairies de bisons.
| português | francês |
|---|---|
| dakota | dakota |
| conhecida | connu |
| explorar | explorer |
| centro-oeste | midwest |
| rostos | visages |
| pedra | roche |
PT Embora a Dakota do Sul seja conhecida como o estado do Mount Rushmore, há muito mais para explorar neste estado do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
FR Le Dakota du Sud est surtout connu pour le mont Rushmore, mais il y a plus à explorer dans cet État du Midwest que ses quatre visages taillés dans la roche et ses prairies de bisons.
| português | francês |
|---|---|
| dakota | dakota |
| conhecida | connu |
| explorar | explorer |
| centro-oeste | midwest |
| rostos | visages |
| pedra | roche |
PT Embora a Dakota do Sul possa ser conhecida como o estado do Mount Rushmore, nós prometemos que há muito mais para explorar nesta joia do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
FR Le Dakota du Sud est surtout connu pour le mont Rushmore, mais faites-nous confiance, il y a bien plus à explorer dans ce joyau du Midwest que ses quatre visages taillés dans la roche et ses prairies de bisons.
| português | francês |
|---|---|
| dakota | dakota |
| conhecida | connu |
| explorar | explorer |
| centro-oeste | midwest |
| rostos | visages |
| pedra | roche |
PT Embora a Dakota do Sul seja conhecida como o estado do Mount Rushmore, há muito mais para explorar neste estado do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
FR Le Dakota du Sud est surtout connu pour le mont Rushmore, mais il y a plus à explorer dans cet État du Midwest que ses quatre visages taillés dans la roche et ses prairies de bisons.
| português | francês |
|---|---|
| dakota | dakota |
| conhecida | connu |
| explorar | explorer |
| centro-oeste | midwest |
| rostos | visages |
| pedra | roche |
PT Alguns dos locais mais visitados dos Estados Unidos são: Times Square em Nova Iorque, Las Vegas Strip, National Mall and Memorial Parks em Washington D.C., Faneuil Hall em Boston e Disneyworld na Florida
FR Certains des endroits les plus visités aux États-Unis sont : Times Square à New York, le Strip de Las Vegas, le National Mall et memorial parks à Washington D.C, Faneuil Hall à Boston et Disneyworld en Floride
PT Faça esta viagem pelo Wyoming, de Cheyenne até Dubois, incluindo o Yellowstone National Park e o Grand Teton National Park.
FR Partez en road trip à travers le Wyoming de Cheyenne à Dubois pour traverser le Yellowstone National Park et le Grand Teton National Park.
| português | francês |
|---|---|
| viagem | trip |
| national | national |
| park | park |
| grand | grand |
PT Também localizado no National Mall está o NMAI, o National Museum of the American Indian (Museu Nacional do Índio Americano)
FR Le National Museum of the American Indian (NMAI), ou musée national dédié aux Amérindiens, se trouve également sur le National Mall
| português | francês |
|---|---|
| the | le |
| americano | american |
| também | également |
PT Faça um piquenique no National Mall e, enquanto estiver lá, confira o National Museum of the American Indian.
FR Pique-niquez au National Mall et profitez-en pour visiter le National Museum of the American Indian.
| português | francês |
|---|---|
| national | national |
| e | et |
| museum | museum |
PT Montana abriga alguns dos parques mais conhecidos do país, dois deles são o Glacier National Park (Parque Nacional Glacier) e o Yellowstone National Park (Parque Nacional de Yellowstone)
FR Le Montana abrite certains des parcs les plus connus du pays, notamment le Glacier National Park et le Yellowstone National Park
| português | francês |
|---|---|
| montana | montana |
| mais | plus |
| país | pays |
| glacier | glacier |
| e | et |
PT Essa rota começa no Glacier National Park e termina no Yellowstone National Park e abrange aproximadamente 580 quilômetros do início ao fim.
FR Cette route commence à partir du Glacier National Park et se termine dans le Yellowstone National Park pour un total de pas moins de 580 kilomètres.
| português | francês |
|---|---|
| rota | route |
| começa | commence |
| glacier | glacier |
| national | national |
| park | park |
| e | et |
| quilômetros | kilomètres |
PT Explore o panorama cênico dos parques nacionais dos EUA, incluindo o icônico Glacier National Park e o Yellowstone National Park.
FR Explorez les paysages pittoresques des parcs nationaux des États-Unis, y compris les légendaires Glacier National Park et Yellowstone National Park.
| português | francês |
|---|---|
| explore | explorez |
| glacier | glacier |
| e | et |
PT Faça esta viagem pelo Wyoming, de Cheyenne até Dubois, incluindo o Yellowstone National Park e o Grand Teton National Park.
FR Partez en road trip à travers le Wyoming de Cheyenne à Dubois pour traverser le Yellowstone National Park et le Grand Teton National Park.
| português | francês |
|---|---|
| viagem | trip |
| national | national |
| park | park |
| grand | grand |
PT Também localizado no National Mall está o NMAI, o National Museum of the American Indian (Museu Nacional do Índio Americano)
FR Le National Museum of the American Indian (NMAI), ou musée national dédié aux Amérindiens, se trouve également sur le National Mall
| português | francês |
|---|---|
| the | le |
| americano | american |
| também | également |
PT Faça um piquenique no National Mall e, enquanto estiver lá, confira o National Museum of the American Indian.
FR Pique-niquez au National Mall et profitez-en pour visiter le National Museum of the American Indian.
| português | francês |
|---|---|
| national | national |
| e | et |
| museum | museum |
PT Montana abriga alguns dos parques mais conhecidos do país, dois deles são o Glacier National Park (Parque Nacional Glacier) e o Yellowstone National Park (Parque Nacional de Yellowstone)
FR Le Montana abrite certains des parcs les plus connus du pays, notamment le Glacier National Park et le Yellowstone National Park
| português | francês |
|---|---|
| montana | montana |
| mais | plus |
| país | pays |
| glacier | glacier |
| e | et |
PT Essa rota começa no Glacier National Park e termina no Yellowstone National Park e abrange aproximadamente 580 quilômetros do início ao fim.
FR Cette route commence à partir du Glacier National Park et se termine dans le Yellowstone National Park pour un total de pas moins de 580 kilomètres.
| português | francês |
|---|---|
| rota | route |
| começa | commence |
| glacier | glacier |
| national | national |
| park | park |
| e | et |
| quilômetros | kilomètres |
PT Explore o panorama cênico dos parques nacionais dos EUA, incluindo o icônico Glacier National Park e o Yellowstone National Park.
FR Explorez les paysages pittoresques des parcs nationaux des États-Unis, y compris les légendaires Glacier National Park et Yellowstone National Park.
| português | francês |
|---|---|
| explore | explorez |
| glacier | glacier |
| e | et |
PT Embaixada do Canadá, CARE National Conference, Washington, DC: National Security Briefing e Insider Tour Maio 22-23, 2018 Veja as fotos do tour
FR Ambassade du Canada, Conférence nationale de CARE, Washington, DC: Briefing sur la sécurité nationale et visite d'initiés Mai 22-23, 2018 Voir les photos de la visite
| português | francês |
|---|---|
| embaixada | ambassade |
| national | nationale |
| conference | conférence |
| washington | washington |
| e | et |
| tour | visite |
| maio | mai |
| veja | voir |
| security | sécurité |
PT Colaboradores em City National Bank são felizes com sua recompensação em City National Bank, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
FR Employés à City National Bank sont satisfaits de leur rémunération totale à City National Bank , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
| português | francês |
|---|---|
| colaboradores | employés |
| city | city |
| national | national |
| combinação | combinaison |
| e | et |
| bank | bank |
| recompensa | rémunération |
PT Descubra o poder da geografia nesta série de curtas-metragens da National Geographic e Esri, apresentando exploradores da National Geographic que estão usando o GIS para mapear um futuro melhor.
FR Découvrez la puisse de la géographique dans cette série de clips vidéos réalisée par National Geographic et Esri, avec des explorateurs du National Geographic qui utilisent les SIG pour cartographier un meilleur avenir.
| português | francês |
|---|---|
| descubra | découvrez |
| poder | puisse |
| geografia | géographique |
| national | national |
| esri | esri |
| exploradores | explorateurs |
| gis | sig |
| mapear | cartographier |
| futuro | avenir |
PT O National Constitution Center in Philadelphia, está aberto sete dias por semana, exceto nos principais feriados. Os horários oficiais do National Constitution Center estão listados no site.
FR Le National Constitution Center de Philadelphie est ouvert sept jours par semaine, à l'exception des jours fériés importants. Les horaires officiels du National Constitution Center sont indiqués sur le site Internet.
| português | francês |
|---|---|
| national | national |
| constitution | constitution |
| center | center |
| philadelphia | philadelphie |
| aberto | ouvert |
| principais | importants |
| horários | horaires |
| oficiais | officiels |
PT Jotunheimen National Park está 1h a frente de Londres. Atualmente é 06:40 em Londres e 07:40 em Jotunheimen National Park.
FR Parc national de Jotunheimen est 1h en avance sur Londres. Il est actuellement 06:40 à Londres et 07:40 à Parc national de Jotunheimen.
| português | francês |
|---|---|
| national | national |
| park | parc |
| londres | londres |
| atualmente | actuellement |
| e | et |
| frente | avance |
PT Embaixada do Canadá, CARE National Conference, Washington, DC: National Security Briefing e Insider Tour Maio 22-23, 2018 Veja as fotos do tour
FR Ambassade du Canada, Conférence nationale de CARE, Washington, DC: Briefing sur la sécurité nationale et visite d'initiés Mai 22-23, 2018 Voir les photos de la visite
| português | francês |
|---|---|
| embaixada | ambassade |
| national | nationale |
| conference | conférence |
| washington | washington |
| e | et |
| tour | visite |
| maio | mai |
| veja | voir |
| security | sécurité |
PT Descubra o poder da geografia nesta série de curtas-metragens da National Geographic e Esri, apresentando exploradores da National Geographic que estão usando o GIS para mapear um futuro melhor.
FR Découvrez la puisse de la géographique dans cette série de clips vidéos réalisée par National Geographic et Esri, avec des explorateurs du National Geographic qui utilisent les SIG pour cartographier un meilleur avenir.
| português | francês |
|---|---|
| descubra | découvrez |
| poder | puisse |
| geografia | géographique |
| national | national |
| esri | esri |
| exploradores | explorateurs |
| gis | sig |
| mapear | cartographier |
| futuro | avenir |
PT O National Constitution Center in Philadelphia, está aberto sete dias por semana, exceto nos principais feriados. Os horários oficiais do National Constitution Center estão listados no site.
FR Le National Constitution Center de Philadelphie est ouvert sept jours par semaine, à l'exception des jours fériés importants. Les horaires officiels du National Constitution Center sont indiqués sur le site Internet.
| português | francês |
|---|---|
| national | national |
| constitution | constitution |
| center | center |
| philadelphia | philadelphie |
| aberto | ouvert |
| principais | importants |
| horários | horaires |
| oficiais | officiels |
PT A 17ª temporada de Greys Anatomy teve como foco a pandemia Covid-19 com todos no Gray Sloan Memorial Hospital tendo que lidar com a crise, junto com o drama contínuo de suas vidas cotidianas, continuando de onde a temporada 16 parou.
FR La saison 17 de Greys Anatomy était axée sur la pandémie de Covid-19, tout le monde à lhôpital Grey Sloan Memorial devant faire face à la crise, ainsi quau drame continu de leur vie quotidienne, reprenant là où la saison 16 sétait arrêtée.
| português | francês |
|---|---|
| temporada | saison |
| pandemia | pandémie |
| crise | crise |
| drama | drame |
| contínuo | continu |
| vidas | vie |
| memorial | memorial |
PT Ingressos com desconto para Memorial & Museu do 11 de setembro | Atração do New York CityPASS®
FR Mémorial et Musée du 11 septembre Billets d'entrée à tarif réduit | New York CityPASS® Attraction
| português | francês |
|---|---|
| ingressos | billets |
| setembro | septembre |
| atração | attraction |
| new | new |
| york | york |
PT Preste seus respeitos às vítimas dos ataques 9/11 no Memorial e Museu 9/11
FR Rendez hommage aux victimes des attentats 9/11 au 9/11 Memorial & Museum
| português | francês |
|---|---|
| vítimas | victimes |
| museu | museum |
| memorial | memorial |
PT Reserve um momento para refletir tranquilamente nas piscinas do Memorial, onde estão inscritos os nomes de todas as pessoas que morreram nos ataques
FR Prenez un moment pour réfléchir tranquillement aux piscines du Mémorial, où sont inscrits les noms de toutes les personnes décédées lors des attentats
| português | francês |
|---|---|
| momento | moment |
| refletir | réfléchir |
| piscinas | piscines |
| memorial | mémorial |
| nomes | noms |
PT O CityPASS oferece 2 ótimas maneiras de ver Memorial & Museu do 11 de setembro: New York CityPASS ou New York C3. Não importa qual opção escolher, você vai economizar.
FR CityPASS propose deux excellentes façons de voir Mémorial et Musée du 11 septembre : New York CityPASS ou New York C3. Vous économisez, quel que soit votre choix.
| português | francês |
|---|---|
| oferece | propose |
| maneiras | façons |
| ver | voir |
| setembro | septembre |
| new | new |
| york | york |
| ou | soit |
| economizar | économisez |
PT Economize tempo pesquisando. Somente as melhores atrações, como Memorial & Museu do 11 de setembro, estão inclusas nos ingressos CityPASS. Tenha a certeza de que você verá o melhor que Cidade de Nova York tem a oferecer.
FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Mémorial et Musée du 11 septembre, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que New York a de mieux à offrir.
| português | francês |
|---|---|
| pesquisando | recherches |
| atrações | attractions |
| ingressos | billets |
| verá | verrez |
| nova | new |
| york | york |
| oferecer | offrir |
PT Na exposição do memorial, saiba mais sobre algumas das vítimas e suas histórias e veja retratos de aproximadamente 3.000 homens, mulheres e crianças que foram mortos nos ataques.
FR Dans l'exposition du monument, lisez le récit de certaines victimes et découvrez les portraits de près de 3 000 hommes, femmes et enfants tués lors des attaques.
| português | francês |
|---|---|
| exposição | exposition |
| vítimas | victimes |
| e | et |
| retratos | portraits |
| homens | hommes |
| mulheres | femmes |
| crianças | enfants |
| ataques | attaques |
PT O Memorial e o Museu são plenamente acessíveis. Clique aqui para mais informações.
FR Le monument et le musée offrent tous deux un accès intégral. Cliquez ici pour en savoir plus.
| português | francês |
|---|---|
| museu | musée |
| clique | cliquez |
| aqui | ici |
| mais | plus |
PT O museu está fechado ao público no dia 09/10 após as 15:00 e no dia 11/09. O memorial está fechado ao público até as 15h do dia 11 de setembro.
FR Le musée est fermé au public le 10 septembre après 15 heures et le 11 septembre. Le mémorial est fermé au public jusqu'à 15 heures le 11 septembre.
| português | francês |
|---|---|
| público | public |
| após | après |
| e | et |
| setembro | septembre |
| fechado | fermé |
PT memorial de jefferson durante o festival da flor de cerejeira 2169424 Foto de stock no Vecteezy
FR Mémorial de Jefferson pendant le festival des cerisiers en fleurs 2169424 Banque de photos
| português | francês |
|---|---|
| memorial | mémorial |
| durante | pendant |
| flor | fleurs |
| foto | photos |
| no | en |
| jefferson | jefferson |
| festival | festival |
PT 3.º tempo mais rápido em Canadalaan tot Canedian Memorial (2:35) 14 de outubro de 2021
FR 3e meilleur temps sur Canadalaan tot Canedian Memorial (2:35) 14 octobre 2021
| português | francês |
|---|---|
| tempo | temps |
| mais | meilleur |
| outubro | octobre |
| memorial | memorial |
PT Melhores promoções nos EUA para Memorial Day Weekend 2020
FR Meilleures offres américaines pour le Memorial Day Weekend 2020
| português | francês |
|---|---|
| melhores | meilleures |
| promoções | offres |
| day | day |
| memorial | memorial |
PT Quase todos os varejistas estão realizando uma venda de fim de semana do Memorial Day, onde você pode encontrar pechinchas em tudo, desde
FR Presque tous les détaillants organisent une vente le week-end du Memorial Day, où vous pouvez trouver de bonnes affaires sur tout, des grils et des
| português | francês |
|---|---|
| varejistas | détaillants |
| venda | vente |
| day | day |
| encontrar | trouver |
| memorial | memorial |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mount rushmore national rushmore mount rushmore memorial memorial museum memorial day fundo memorial próprio memorial memorial está fechado memorial e museu espécie de memorial memorial tão necessários crazy horse memorial memorial crazy horse irlo bronson memorial memorial père jacques gray sloan memorial memorial and museum national geographic national mall french national and zion national park glacier national park yellowstone national park national constitution center national mall e national national tiles melhorou national tiles melhora national security agency national communications commission acadia national park national website national civil tongariro national park badlands national park national express national champion national geographic anunciou national historic landmark care national conference national security briefing whanganui national park jotunheimen national national express a jotunheimen national park o yellowstone national national park yellowstone national royal national park
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe