PT Descubra a história de Roma com esta experiência diferente em Welcome to Rome. Você verá reconstruções em 3D dos monumentos mais emblemáticos da cidade.
Traduzir "reformas e reconstruções" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reformas e reconstruções" de português para francês
Tradução de português para francês de reformas e reconstruções
português
francês
FR Découvrez un des meilleurs miradors de Rome avec cette visite du Janicule, une des collines de la ville. De plus, vous pourrez visiter le Trastevere.
| português | francês |
|---|---|
| descubra | découvrez |
| roma | rome |
| você | vous |
| cidade | ville |
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
FR Avec une Surface de 120 hectares où se trouvent les reconstructions des édifices grecs et égyptiens favoris de l’empereur, le Villa Hadrienne est un joyau architectural que l’on peut visiter en plusieurs heures.
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| favoritos | favoris |
| imperador | empereur |
| arquitetônico | architectural |
| visita | visiter |
| villa | villa |
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
FR Avec une Surface de 120 hectares où se trouvent les reconstructions des édifices grecs et égyptiens favoris de l’empereur, le Villa Hadrienne est un joyau architectural que l’on peut visiter en plusieurs heures.
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| favoritos | favoris |
| imperador | empereur |
| arquitetônico | architectural |
| visita | visiter |
| villa | villa |
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
FR Avec une Surface de 120 hectares où se trouvent les reconstructions des édifices grecs et égyptiens favoris de l’empereur, le Villa Hadrienne est un joyau architectural que l’on peut visiter en plusieurs heures.
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| favoritos | favoris |
| imperador | empereur |
| arquitetônico | architectural |
| visita | visiter |
| villa | villa |
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
FR Avec une Surface de 120 hectares où se trouvent les reconstructions des édifices grecs et égyptiens favoris de l’empereur, le Villa Hadrienne est un joyau architectural que l’on peut visiter en plusieurs heures.
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| favoritos | favoris |
| imperador | empereur |
| arquitetônico | architectural |
| visita | visiter |
| villa | villa |
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
FR Avec une Surface de 120 hectares où se trouvent les reconstructions des édifices grecs et égyptiens favoris de l’empereur, le Villa Hadrienne est un joyau architectural que l’on peut visiter en plusieurs heures.
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| favoritos | favoris |
| imperador | empereur |
| arquitetônico | architectural |
| visita | visiter |
| villa | villa |
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
FR Avec une Surface de 120 hectares où se trouvent les reconstructions des édifices grecs et égyptiens favoris de l’empereur, le Villa Hadrienne est un joyau architectural que l’on peut visiter en plusieurs heures.
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| favoritos | favoris |
| imperador | empereur |
| arquitetônico | architectural |
| visita | visiter |
| villa | villa |
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
FR Avec une Surface de 120 hectares où se trouvent les reconstructions des édifices grecs et égyptiens favoris de l’empereur, le Villa Hadrienne est un joyau architectural que l’on peut visiter en plusieurs heures.
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| favoritos | favoris |
| imperador | empereur |
| arquitetônico | architectural |
| visita | visiter |
| villa | villa |
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
FR Avec une Surface de 120 hectares où se trouvent les reconstructions des édifices grecs et égyptiens favoris de l’empereur, le Villa Hadrienne est un joyau architectural que l’on peut visiter en plusieurs heures.
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| favoritos | favoris |
| imperador | empereur |
| arquitetônico | architectural |
| visita | visiter |
| villa | villa |
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
FR Avec une Surface de 120 hectares où se trouvent les reconstructions des édifices grecs et égyptiens favoris de l’empereur, le Villa Hadrienne est un joyau architectural que l’on peut visiter en plusieurs heures.
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| favoritos | favoris |
| imperador | empereur |
| arquitetônico | architectural |
| visita | visiter |
| villa | villa |
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
FR Avec une Surface de 120 hectares où se trouvent les reconstructions des édifices grecs et égyptiens favoris de l’empereur, le Villa Hadrienne est un joyau architectural que l’on peut visiter en plusieurs heures.
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| favoritos | favoris |
| imperador | empereur |
| arquitetônico | architectural |
| visita | visiter |
| villa | villa |
PT Serviços empresariais e profissionais, Construção e reformas
FR Services aux entreprises et services professionnels, Construction et rénovation
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| construção | construction |
| o | aux |
PT Construção e reformas, Serviços jurídicos
FR Construction et rénovation, Services juridiques
| português | francês |
|---|---|
| construção | construction |
| e | et |
| serviços | services |
PT Arquitetura e design, Construção e reformas
FR Architecture et design, Construction et rénovation
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
PT Construção e reformas, Serviços médicos e cuidados com a saúde
FR Construction et rénovation, Soins de santé et services médicaux
| português | francês |
|---|---|
| construção | construction |
| e | et |
| saúde | santé |
PT Comprada no eBay em 2008, a Wheeler Wheel é a histórica roda-gigante do Santa Monica Pier (Píer de Santa Monica), com mais de um milhão de dólares em reformas e funcionando em sua nova casa no centro de Oklahoma City (OKC)
FR Achetée sur eBay en 2008, Wheeler Wheel est la grande roue historique de Santa Monica Pier, rénovée pour plus d’un million de dollars et installée dans sa nouvelle demeure du centre-ville d’Oklahoma City (OKC)
| português | francês |
|---|---|
| ebay | ebay |
| histórica | historique |
| um | d’un |
| dólares | dollars |
| e | et |
| nova | nouvelle |
| casa | demeure |
| roda | roue |
| monica | monica |
| oklahoma | oklahoma |
PT Comprada no eBay em 2008, a Wheeler Wheel é a histórica roda-gigante do Santa Monica Pier (Píer de Santa Monica), com mais de um milhão de dólares em reformas e funcionando em sua nova casa no centro de Oklahoma City (OKC)
FR Achetée sur eBay en 2008, Wheeler Wheel est la grande roue historique de Santa Monica Pier, rénovée pour plus d’un million de dollars et installée dans sa nouvelle demeure du centre-ville d’Oklahoma City (OKC)
| português | francês |
|---|---|
| ebay | ebay |
| histórica | historique |
| um | d’un |
| dólares | dollars |
| e | et |
| nova | nouvelle |
| casa | demeure |
| roda | roue |
| monica | monica |
| oklahoma | oklahoma |
PT Em breve poderemos começar a executar as reformas e os investimentos que irão reformar o nosso continente e preparar as bases para uma União mais forte e mais resiliente”, disse o Ministro.
FR Nous pourrons bientôt commencer à mettre concrètement en place les mesures et les investissements qui permettront de réformer notre continent et de préparer les bases d’une Union européenne plus résiliente », a poursuivi le ministre.
| português | francês |
|---|---|
| começar | commencer |
| investimentos | investissements |
| continente | continent |
| preparar | préparer |
| bases | bases |
| resiliente | résiliente |
| ministro | ministre |
| poderemos | pourrons |
| em breve | bientôt |
PT Nos termos do novo regulamento, os Estados-Membros terão de estabelecer nos seus planos nacionais de recuperação e resiliência um pacote coerente de reformas e projetos de investimento em seis domínios de intervenção de relevância europeia:
FR Au titre du nouveau règlement, les États membres devront inclure dans leurs plans nationaux pour la relance et la résilience un dispositif cohérent de réformes et de projets d'investissement couvrant six domaines d'action d'importance européenne:
| português | francês |
|---|---|
| novo | nouveau |
| regulamento | règlement |
| nacionais | nationaux |
| e | et |
| resiliência | résilience |
| investimento | investissement |
| domínios | domaines |
| europeia | européenne |
| membros | membres |
PT Descubra uma experiência autêntica no JW Marriott Cancun Resort & Spa, onde as reformas completas dos quartos refletem a rica cultura da região.
FR Vivez une expérience authentique au JW Marriott Cancun Resort & Spa, où les chambres entièrement rénovées incarnent la riche culture de la région.
| português | francês |
|---|---|
| experiência | expérience |
| no | au |
| marriott | marriott |
| resort | resort |
| spa | spa |
| quartos | chambres |
| rica | riche |
| cultura | culture |
| região | région |
| onde | authentique |
PT Junte-se à nossa comunidade para aprender sobre reformas de políticas e se envolver em advocacy o ano todo.
FR Rejoignez notre communauté pour en savoir plus sur les réformes politiques et pour participer au plaidoyer tout au long de l'année.
| português | francês |
|---|---|
| nossa | notre |
| aprender | savoir |
| políticas | politiques |
| envolver | participer |
| advocacy | plaidoyer |
| ano | année |
| comunidade | communauté |
PT A Reunion Tower pode fechar devido a mau tempo, reformas nas instalações ou eventos privados. Visite o site para o horário atual.
FR Reunion Tower peut fermer en raison de mauvaises conditions météorologiques, de mises à niveau d'installations ou d'événements privés. Regardez sur le site Web pour les heures d'ouverture actuelles.
| português | francês |
|---|---|
| pode | peut |
| devido | en raison de |
| instalações | installations |
| atual | actuelles |
| eventos | événements |
PT Automotivo, Construção e reformas
FR Automobile, Construction et rénovation
| português | francês |
|---|---|
| automotivo | automobile |
| construção | construction |
| e | et |
PT Construção e reformas, Comércio eletrônico
FR Construction et rénovation, E-commerce
| português | francês |
|---|---|
| construção | construction |
| e | et |
| comércio | commerce |
| comércio eletrônico | e-commerce |
PT Reformas orientadas para o mercado, como "Energia para Todos", juntamente com planos para adicionar 93 GW até 2022, irão gerar uma enorme demanda por equipamentos de transmissão e distribuição de energia (T&D).
FR Des réformes axées sur le marché telles que « Power for All » ainsi que des plans visant à ajouter 93 GW d'ici 2022 généreront une énorme demande d'équipements de transmission et de distribution d'électricité (T&D).
| português | francês |
|---|---|
| adicionar | ajouter |
| demanda | demande |
| transmissão | transmission |
| distribuição | distribution |
| t | t |
| mercado | marché |
| enorme | énorme |
| equipamentos | équipements |
PT Você pode encontrar detalhes sobre reformas, informações sobre subsetores e metas e iniciativas governamentais no relatório de Conquistas no link.
FR Vous pouvez trouver des détails sur les réformes, des informations sur les sous-secteurs et les objectifs et initiatives du gouvernement dans le rapport sur les réalisations sur le lien.
| português | francês |
|---|---|
| encontrar | trouver |
| e | et |
| metas | objectifs |
| iniciativas | initiatives |
| conquistas | réalisations |
| link | lien |
PT As seguintes reformas foram anunciadas para o setor ferroviário no Orçamento da União 2017-18: 1) O GoI fornecerá INR 55.000 crore ($ 8,25 bilhões) para despesas de capital e desenvolvimento de ferrovias
FR Les réformes suivantes ont été annoncées pour le secteur ferroviaire dans le budget de l'Union 2017-2018: 1) Le GoI fournira 55 000 crores INR (8,25 milliards de dollars) pour les dépenses d'investissement et de développement des chemins de fer
| português | francês |
|---|---|
| seguintes | suivantes |
| setor | secteur |
| união | union |
| bilhões | milliards |
| desenvolvimento | développement |
| foram | été |
PT O Ministro das Finanças anuncia ainda as Reformas e Capacitadores Governamentais em Sete Setores sob Aatmanirbhar Bharat Abhiyaan.
FR Le ministre des Finances annonce en outre des réformes gouvernementales et des catalyseurs dans sept secteurs sous Aatmanirbhar Bharat Abhiyaan.
| português | francês |
|---|---|
| ministro | ministre |
| finanças | finances |
| anuncia | annonce |
| e | et |
| governamentais | gouvernementales |
| setores | secteurs |
PT Nos últimos anos, o governo central e muitos governos estaduais empreenderam várias reformas de políticas e simplificação de processos, visando uma grande previsibilidade, justiça e automação
FR Au cours des dernières années, le gouvernement central et de nombreux gouvernements d'États ont entrepris diverses réformes politiques et simplifié les processus en vue d'une grande prévisibilité, équité et automatisation
| português | francês |
|---|---|
| últimos | dernières |
| anos | années |
| central | central |
| e | et |
| processos | processus |
| grande | grande |
| automação | automatisation |
| previsibilidade | prévisibilité |
| justiça | équité |
PT A reforma do Imposto sobre Bens e Serviços (GST) é uma dessas reformas para facilitar o complexo regime de impostos indiretos múltiplos na Índia .
FR La réforme de la taxe sur les produits et services (TPS) est l'une de ces réformes pour alléger le régime complexe de taxes indirectes multiples en Inde .
| português | francês |
|---|---|
| reforma | réforme |
| complexo | complexe |
| regime | régime |
| múltiplos | multiples |
| Índia | inde |
| gst | tps |
PT O GST é uma das maiores reformas tributárias indiretas do país.
FR La TPS est l'une des plus importantes réformes fiscales indirectes du pays.
| português | francês |
|---|---|
| país | pays |
| gst | tps |
PT O governo lançou várias iniciativas e iniciou uma série de reformas para colocar o país em uma trajetória de alto crescimento
FR Le gouvernement a lancé plusieurs initiatives et lancé une série de réformes pour mettre la nation sur une trajectoire de forte croissance
| português | francês |
|---|---|
| governo | gouvernement |
| iniciativas | initiatives |
| série | série |
| colocar | mettre |
| crescimento | croissance |
| iniciou | lancé |
PT Como é sabido, a ajuda estrutural prometida pela comunidade internacional está condicionada pela formação do governo e pela vontade de levar em consideração reformas reais das instituições estatais, a fim de debelar o mal da corrupção.
FR Les aides structurelles promises par la communauté internationale sont conditionnées par la formation du gouvernement et la volonté d’envisager de réelles réformes des institutions de l’Etat pour éradiquer le mal de la corruption.
| português | francês |
|---|---|
| internacional | internationale |
| formação | formation |
| governo | gouvernement |
| e | et |
| reais | réelles |
| instituições | institutions |
| mal | mal |
| corrupção | la corruption |
| comunidade | communauté |
| vontade | volonté |
PT (Pocket-lint) - A Microsoft retirou a capa de uma série de dispositivos durante uma grande transmissão ao vivo no final de setembro de 2021, mas uma das reformas menos radicais que exibiu para a linha Surface veio na forma do Surface Go 3.
FR (Pocket-lint) - Microsoft a dévoilé une multitude dappareils lors dune diffusion en direct majeure fin septembre 2021, mais lune des refontes les moins radicales quil a présentées pour la gamme Surface est venue sous la forme du Surface Go 3.
| português | francês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| dispositivos | dappareils |
| grande | majeure |
| transmissão | diffusion |
| vivo | en direct |
| final | fin |
| setembro | septembre |
| mas | mais |
| menos | moins |
| surface | surface |
| forma | forme |
PT Novo estudo do BID revela que aumentar a confiança é fundamental para um setor empresarial mais dinâmico e para as reformas econômicas necessárias para uma recuperação pós-COVID mais forte na América Latina e Caribe.
FR Le total est le deuxième plus élevé de l'histoire de la BID et de BID Invest et aide les pays à lutter contre la COVID-19 et à inaugurer une ère de croissance durable et inclusive.
| português | francês |
|---|---|
| setor | aide |
PT Uma década que promete reformas definitivas para trabalhadores domésticos remunerados
FR Une décennie qui promet des réformes définitives pour les travailleurs domestiques rémunérés
| português | francês |
|---|---|
| década | décennie |
| trabalhadores | travailleurs |
PT Governadores apoiam reformas históricas no BID e proposta de ampliar capital do BID Invest
FR Les gouverneurs soutiennent des réformes historiques, proposition augmentation de capital
| português | francês |
|---|---|
| proposta | proposition |
| capital | capital |
PT A gigante das reformas residenciais Lowe's fez de sua oferta militar uma parte integrante do processo de compra. Em uma jogada brilhante,
FR Le géant de la rénovation domiciliaire Lowe's a fait de son offre militaire une partie intégrante du processus d'achat. Dans un geste brillant,
| português | francês |
|---|---|
| gigante | géant |
| s | s |
| oferta | offre |
| militar | militaire |
| integrante | intégrante |
| processo | processus |
| compra | achat |
| brilhante | brillant |
PT Seja costurar, fazer obras de carpintaria ou reformas na casa: na crise do coronavírus, quase todos tornaram-se artífices caseiros
FR Qu’il s'agisse de couture, de menuiserie ou de rénovation, presque chaque personne bricole pendant la crise du coronavirus
| português | francês |
|---|---|
| seja | il |
| crise | crise |
| coronavírus | coronavirus |
| quase | presque |
PT Com a Reforma dos Correios Etapa I começa a privatização da enorme estatal Correio Federal Alemão. A privatização é uma das maiores reformas da história da economia alemã.
FR La privatisation de l’immense Deutsche Bundespost commence avec une première réforme. Cette privatisation est l’une des plus grandes réformes dans l‘histoire économique allemande.
| português | francês |
|---|---|
| reforma | réforme |
| começa | commence |
| enorme | immense |
| história | histoire |
| economia | économique |
PT Reformas e aprimoramentos arquitetonicamente fiéis transformam um edifício histórico de Helsinque na mais nova atração cultural de grande escala da Finlândia.
FR Après une rénovation et des ajouts fidèles à l’architecture d’origine, un édifice emblématique du paysage urbain d’Helsinki s’affirme aujourd’hui comme le haut lieu culturel le plus actuel de Finlande.
| português | francês |
|---|---|
| helsinque | helsinki |
| cultural | culturel |
| finlândia | finlande |
| na | à |
| edifício | édifice |
PT Serviços empresariais e profissionais, Construção e reformas
FR Services aux entreprises et services professionnels, Construction et rénovation
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| construção | construction |
| o | aux |
PT Arquitetura e design, Construção e reformas
FR Architecture et design, Construction et rénovation
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
PT Roupas e acessórios, Construção e reformas
FR Vêtements et accessoires, Construction et rénovation
| português | francês |
|---|---|
| roupas | vêtements |
| e | et |
| acessórios | accessoires |
| construção | construction |
PT Construção e reformas, Comércio eletrônico
FR Construction et rénovation, E-commerce
| português | francês |
|---|---|
| construção | construction |
| e | et |
| comércio | commerce |
| comércio eletrônico | e-commerce |
PT Construção e reformas, Automotivo
FR Construction et rénovation, Automobile
| português | francês |
|---|---|
| construção | construction |
| e | et |
| automotivo | automobile |
PT Beleza e bem-estar, Construção e reformas
FR Beauté et bien-être, Construction et rénovation
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| bem-estar | bien-être |
| construção | construction |
| beleza | beauté |
PT Construção e reformas, Organizações sem fins lucrativos
FR Construction et rénovation, Associations à but non lucratif
| português | francês |
|---|---|
| construção | construction |
| e | et |
| organizações | associations |
| fins | but |
| lucrativos | lucratif |
PT Construção e reformas, Ensino e formação
FR Construction et rénovation, Enseignement et formations
| português | francês |
|---|---|
| construção | construction |
| e | et |
PT Construção e reformas, Clínicas e produtos odontológicos
FR Construction et rénovation, Cliniques et matériel dentaires
| português | francês |
|---|---|
| construção | construction |
| e | et |
| clínicas | cliniques |
| produtos | matériel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reformas e reconstruções reconstrucoes reconstruções dos edifícios reconstruções de fraturas reformas reformas sofridas executar as reformas consideração reformas reais reformas orientadas promover reformas reformas é funcionando reformas e projetos reformas menos radicais necessidade de reformas construção e reformas reformas para colocar governadores apoiam reformas reformas foram anunciadas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe