PT Se o seu trabalho for publicado, ele será publicado sob uma licença da Creative Commons e estará disponível gratuitamente para qualquer pessoa acessar e ler via ScienceDirect.
PT Se o seu trabalho for publicado, ele será publicado sob uma licença da Creative Commons e estará disponível gratuitamente para qualquer pessoa acessar e ler via ScienceDirect.
FR Vos travaux publiés seront soumis à licence Creative Commons et seront, par conséquent, libres d'accès à tous sur ScienceDirect.
português | francês |
---|---|
licença | licence |
acessar | accès |
sciencedirect | sciencedirect |
trabalho | travaux |
PT Se o seu trabalho for publicado, ele será publicado sob uma licença da Creative Commons e estará disponível gratuitamente para qualquer pessoa acessar e ler por meio da ScienceDirect
FR Vos travaux publiés seront soumis à licence Creative Commons et seront, par conséquent, libres d'accès à tous sur ScienceDirect
português | francês |
---|---|
licença | licence |
acessar | accès |
sciencedirect | sciencedirect |
trabalho | travaux |
PT As listas de artigos permitem que você obtenha uma visão geral de todo o conteúdo publicado e não publicado da sua base de conhecimento e, depois, refine essa visualização usando a pesquisa e aplicando filtros para criar listas de artigos
FR Les listes d’articles vous permettent de voir un aperçu de tout votre contenu de la base de connaissances, publié ou non, puis d’affiner cette vue en utilisant la recherche et en appliquant des filtres pour créer des listes d’articles
português | francês |
---|---|
listas | listes |
permitem | permettent |
base | base |
pesquisa | recherche |
aplicando | appliquant |
filtros | filtres |
criar | créer |
publicado | publié |
PT Faça a diferenciação de capacidades de edição entre um aplicativo publicado e um não publicado
FR Différencier les capacités d'édition entre une application publiée et non publiée
português | francês |
---|---|
capacidades | capacités |
aplicativo | application |
e | et |
edição | édition |
PT Quando publicado, o diretor de conteúdo recebe um alerta automatizado de que o novo conteúdo foi publicado.
FR Une fois le nouvel article publié, le responsable des contenus reçoit une alerte automatique qui l’en informe.
português | francês |
---|---|
diretor | responsable |
conteúdo | contenus |
alerta | alerte |
automatizado | automatique |
publicado | publié |
PT Se o seu trabalho for publicado, ele será publicado sob uma licença da Creative Commons e estará disponível gratuitamente para qualquer pessoa acessar e ler via ScienceDirect.
FR Vos travaux publiés seront soumis à licence Creative Commons et seront, par conséquent, libres d'accès à tous sur ScienceDirect.
português | francês |
---|---|
licença | licence |
acessar | accès |
sciencedirect | sciencedirect |
trabalho | travaux |
PT Se o seu trabalho for publicado, ele será publicado sob uma licença da Creative Commons e estará disponível gratuitamente para qualquer pessoa acessar e ler por meio da ScienceDirect
FR Vos travaux publiés seront soumis à licence Creative Commons et seront, par conséquent, libres d'accès à tous sur ScienceDirect
português | francês |
---|---|
licença | licence |
acessar | accès |
sciencedirect | sciencedirect |
trabalho | travaux |
PT Faça a diferenciação de capacidades de edição entre um aplicativo publicado e um não publicado
FR Différencier les capacités d'édition entre une application publiée et non publiée
português | francês |
---|---|
capacidades | capacités |
aplicativo | application |
e | et |
edição | édition |
PT No entanto, não nos comprometemos a revisar o material antes de ele ser publicado no Serviço e não podemos garantir a remoção imediata do material censurável após ele ter sido publicado
FR Cependant, nous ne nous engageons pas à vérifier le matériel avant qu'il soit publié sur les Services et nous ne pouvons pas garantir le retrait rapide du matériel répréhensible après qu'il ait été publié
português | francês |
---|---|
material | matériel |
e | et |
podemos | pouvons |
remoção | retrait |
após | après |
publicado | publié |
PT Quando publicado, o diretor de conteúdo recebe um alerta automatizado informando que o novo conteúdo foi publicado.
FR Lorsque le nouvel article a été publié, le responsable des contenus reçoit une alerte automatique qui l’en informe.
PT A qualquer momento, você pode deixar uma imagem ou vídeo como Publicado ou não publicado (Rascunho, Precisa de revisão ou Agendado)
FR Vous pouvez à tout moment définir le statut d’une image ou d’une vidéo sur Publié ou non publié (Brouillon, En attente de révision ou Planifié)
PT A versão final do artigo publicado da revista é disponibilizada gratuitamente, imediatamente, para todos
FR La version finale de l'article est disponible gratuitement et immédiatement, et pour tout le monde
português | francês |
---|---|
final | finale |
gratuitamente | gratuitement |
imediatamente | immédiatement |
PT O preço do Amazon S3 se baseia no preço da transferência de dados do Amazon S3 para a internet, conforme publicado em https://aws.amazon.com/s3/pricing.
FR Le prix proposé par Amazon S3 se fonde sur le prix du transfert de données d'Amazon S3 vers Internet, tel que publié sur https://aws.amazon.com/s3/pricing.
português | francês |
---|---|
amazon | amazon |
dados | données |
aws | aws |
publicado | publié |
https | https |
PT O acesso público é o livro eletrônico final publicado
FR L'accès public concerne le livre électronique final publié
português | francês |
---|---|
livro | livre |
final | final |
eletrônico | électronique |
publicado | publié |
PT O AMP Real URL da Cloudflare permite que navegadores exibam naturalmente o URL autorizado do conteúdo publicado no visualizador de AMP do dispositivo móvel, sem a necessidade de qualquer código adicional.
FR Cloudflare AMP Real URL permet aux navigateurs natifs d’afficher l’URL canonique du contenu publié dans le viewer AMP sur mobile, sans codage supplémentaire.
português | francês |
---|---|
url | url |
cloudflare | cloudflare |
navegadores | navigateurs |
conteúdo | contenu |
código | codage |
adicional | supplémentaire |
real | real |
publicado | publié |
PT Com tanto conteúdo sendo publicado a cada segundo, pode ser difícil estabelecer uma presença online
FR Avec autant de contenu publié chaque seconde, il n'est pas toujours facile de se faire remarquer sur la toile
português | francês |
---|---|
tanto | autant |
conteúdo | contenu |
cada | chaque |
publicado | publié |
PT Caso resida na Califórnia, seja menor de 18 anos e esteja registrado para usar o Serviço, você pode solicitar a remoção de qualquer conteúdo ou informação que tiver publicado no Serviço
FR Si vous êtes un résident californien de moins de 18 ans et que vous êtes inscrit pour utiliser le Service, vous pouvez nous demander de retirer tout contenu ou information que vous avez publié sur le Service
português | francês |
---|---|
menor | moins |
registrado | inscrit |
serviço | service |
publicado | publié |
PT Depois que uma revista tiver mudado para o acesso livre, as bibliotecas não terão mais que pagar para dar aos seus pesquisadores acesso ao conteúdo publicado na data da mundaça ou após a mesma
FR Une fois la revue convertie au libre accès, les bibliothèques n'auront plus besoin de payer pour autoriser l'accès au contenu publié à la date de conversion ou ultérieurement à leurs chercheurs
português | francês |
---|---|
revista | revue |
acesso | accès |
livre | libre |
bibliotecas | bibliothèques |
pesquisadores | chercheurs |
publicado | publié |
PT Não, o conteúdo publicado anteriormente sob o modelo de assinatura na revista permanecerá acessível aos assinantes.
FR Non, le contenu précédemment publié dans la revue, selon la formule abonnement, restera accessible aux abonnés.
português | francês |
---|---|
conteúdo | contenu |
anteriormente | précédemment |
assinatura | abonnement |
revista | revue |
acessível | accessible |
assinantes | abonnés |
publicado | publié |
PT Sim, a Elsevier tem um acordo de arquivamento em vigor com a Portico, a CLOCKSS e a biblioteca nacional da Holanda e elas recebem todo o conteúdo publicado pela Elsevier por meio de um feed automático.
FR Oui. Elsevier a établi une Convention d'archivage avec Portico, CLOCKSS et la Bibliothèque nationale des Pays-Bas. Ils reçoivent systématiquement tout le contenu publié par Elsevier.
português | francês |
---|---|
elsevier | elsevier |
arquivamento | archivage |
biblioteca | bibliothèque |
nacional | nationale |
conteúdo | contenu |
acordo | convention |
publicado | publié |
PT Escrito por Chris Hall. Originalmente publicado em
FR Écrit par Chris Hall. Publié à lorigine le
português | francês |
---|---|
hall | hall |
chris | chris |
publicado | publié |
PT Se você já carregou o trabalho que você está vendendo, é só sentar e relaxar: ele vai ser publicado automaticamente no momento em que você selecionou.
FR Si vous avez déjà mis en ligne le contenu que vous vendez, alors vous n'avez plus rien à faire et celui-ci sera publié automatiquement à la date sélectionnée.
português | francês |
---|---|
e | et |
automaticamente | automatiquement |
momento | date |
publicado | publié |
PT Em devido tempo, a Sessão Plenária apresentará as suas propostas ao Comité Executivo, que redigirá, em plena colaboração e transparência com esta última, um relatório que será publicado na Plataforma Digital Multilingue
FR En temps utile, l'assemblée plénière soumettra ses propositions au conseil exécutif, qui rédigera un rapport en collaboration étroite et en toute transparence avec elle, lequel sera publié sur la plateforme numérique multilingue
português | francês |
---|---|
tempo | temps |
propostas | propositions |
executivo | exécutif |
colaboração | collaboration |
e | et |
transparência | transparence |
plataforma | plateforme |
digital | numérique |
publicado | publié |
PT Um site publicado que está conectado a todos os seus canais de marketing, para que você possa manter tudo o que seus clientes veem consistentemente
FR Un site Web publié et connecté à tous vos canaux de marketing afin d’assurer la cohérence de vos contenus auprès des clients
português | francês |
---|---|
canais | canaux |
marketing | marketing |
clientes | clients |
publicado | publié |
conectado | connecté |
PT Compartilhe uma planilha, um relatório ou um painel publicado com atualização dinâmica.
FR Partagez une feuille, un rapport ou un tableau de bord, publié et actualisé dynamiquement.
português | francês |
---|---|
publicado | publié |
PT Depois de publicado nas lojas, seu aplicativo nativo tem muitas vantagens: visibilidade via ASO e notoriedade, graças aos comentários e classificações do usuário.
FR Une fois publiée dans les Stores, votre app native bénéficie de nombreux avantages : visibilité via le référencement et notoriété grâce aux commentaires et notes des utilisateurs.
português | francês |
---|---|
aplicativo | app |
nativo | native |
vantagens | avantages |
e | et |
usuário | utilisateurs |
notoriedade | notoriété |
PT Nesse mesmo ano, ele havia sido publicado na revista Inc, HuffPost, PopSugar, TIME, Forbes e Fortune, e pousou na primeira página do Reddit
FR Au cours de la même année, il avait été publié dans Inc Magazine, HuffPost, PopSugar, TIME, Forbes et Fortune, et avait fait la une de Reddit
português | francês |
---|---|
revista | magazine |
inc | inc |
time | time |
e | et |
do | de |
publicado | publié |
forbes | forbes |
PT Envolvimento do site Se você habilitou o rastreamento para um site publicado, poderá segmentar com base em se e quando uma visita de página ocorreu.
FR Website Engagement (Engagement sur le site Web) Si le suivi est activé pour un site Web publié, vous pouvez segmenter en fonction de la visite ou non de la page et du moment de celle-ci.
português | francês |
---|---|
envolvimento | engagement |
segmentar | segmenter |
visita | visite |
publicado | publié |
PT Não podemos afirmar ao certo se esse foi o primeiro orçamento interativo publicado abertamente pelo governo dos EUA, mas ele é muito esclarecedor (ainda que seja um simples gráfico de mapa de árvore).
FR Il n'est pas précisé s'il s'agit là du premier budget interactif publié par le gouvernement américain, mais cette visualisation, bien que relativement sommaire, est très édifiante.
português | francês |
---|---|
certo | bien |
orçamento | budget |
interativo | interactif |
governo | gouvernement |
muito | très |
publicado | publié |
PT O Authenticode se baseia em técnicas criptográficas comprovadas e no uso de uma ou mais chaves privadas para assinar e registrar data e hora do software publicado
FR Authenticode s’appuie sur des techniques cryptographiques prouvées et sur l’utilisation d’au moins une clé privée pour appliquer une signature et un horodatage sur le logiciel édité
português | francês |
---|---|
técnicas | techniques |
assinar | signature |
chaves | clé |
publicado | édité |
PT Ou, selecione “TEXT” para colar o seu conteúdo se a peça ainda não foi publicado online.
FR Ou, sélectionnez « TEXT » pour coller votre contenu si la pièce n?est pas encore publié en ligne.
português | francês |
---|---|
selecione | sélectionnez |
text | text |
colar | coller |
conteúdo | contenu |
peça | pièce |
online | en ligne |
publicado | publié |
PT Mas se o conteúdo ainda não foi publicado on-line, você pode copiar e colá-lo na área fornecida dentro da ferramenta usando a opção “TEXT”.
FR Mais si le contenu n?a pas encore été publiée en ligne, vous pouvez copier et le coller dans la zone prévue à l?intérieur de l?outil en utilisant l?option « TEXT ».
português | francês |
---|---|
conteúdo | contenu |
on-line | en ligne |
copiar | copier |
e | et |
área | zone |
ferramenta | outil |
opção | option |
text | text |
line | ligne |
do | de |
PT A MOVAVI tem o direito, a seu exclusivo critério, de editar, recusar-se a publicar ou remover qualquer Conteúdo enviado ou publicado no Site
FR MOVAVI a le droit, à sa seule discrétion, de modifier, refuser de publier ou supprimer tout Contenu soumis ou posté sur le Site
português | francês |
---|---|
direito | droit |
exclusivo | seule |
critério | discrétion |
remover | supprimer |
site | site |
movavi | movavi |
recusar | refuser |
enviado | soumis |
PT Escrito por Maggie Tillman. Edição por Dan Grabham. Originalmente publicado em
FR Écrit par Maggie Tillman. Édité par Dan Grabham. Publié à lorigine le
português | francês |
---|---|
dan | dan |
publicado | publié |
PT Um especialista conceituado, Fitzpatrick foi convidado para falar no Google e foi publicado na Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph e muito mais.
FR Expert reconnu, Fitzpatrick a été invité à prendre la parole chez Google et a été publié dans Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph, etc.
português | francês |
---|---|
especialista | expert |
falar | parole |
standard | standard |
bbc | bbc |
news | news |
convidado | invité |
publicado | publié |
PT Um resultado é uma referência a dados ou um arquivo publicado no bucket de armazenamento de um cliente.
FR Un résultat est une référence à des données ou à un fichier publié dans le compartiment de stockage d'un client.
português | francês |
---|---|
resultado | résultat |
referência | référence |
armazenamento | stockage |
cliente | client |
publicado | publié |
PT Um dos primeiros livros sobre a visualização de dados, originalmente publicado em 1983, preparou o terreno para o surgimento da visualização de dados e continua relevante até hoje.
FR L'un des premiers ouvrages sur la visualisation de données, publié pour la première fois en 1983, a jeté les bases d'un secteur en pleine explosion aujourd'hui.
português | francês |
---|---|
visualização | visualisation |
dados | données |
publicado | publié |
PT Publicado em 3 de Outubro de 2020 por Michal Čihař
FR Publié le 3 octobre 2020 par Michal Čihař
português | francês |
---|---|
outubro | octobre |
publicado | publié |
PT Publicado em 24 de Julho de 2020 por Michal Čihař
FR Publié le 24 juillet 2020 par Michal Čihař
português | francês |
---|---|
julho | juillet |
publicado | publié |
PT Publicado em 14 de Junho de 2020 por Michal Čihař
FR Publié le 14 juin 2020 par Michal Čihař
português | francês |
---|---|
junho | juin |
publicado | publié |
PT Publicado em 27 de Setembro de 2019 por Michal Čihař
FR Publié le 27 septembre 2019 par Michal Čihař
português | francês |
---|---|
setembro | septembre |
publicado | publié |
PT Publicado em 23 de Fevereiro de 2019 por Michal Čihař
FR Publié le 23 février 2019 par Michal Čihař
português | francês |
---|---|
fevereiro | février |
publicado | publié |
PT Este Aviso Legal será entendido desde que não seja modificado ou eliminado, quando o novo Aviso Legal publicado será válido.
FR Le présent avis juridique sera compris tant qu'il n'est pas modifié ou éliminé, date à laquelle le nouvel avis juridique publié sera valide.
português | francês |
---|---|
aviso | avis |
legal | juridique |
válido | valide |
modificado | modifié |
publicado | publié |
PT Uma vez publicado este registo, um relatório diário será enviado para um endereço de correio electrónico único que corresponda à sua conta
FR Une fois cet enregistrement publié, un rapport quotidien est envoyé à une adresse électronique unique correspondant à votre compte
português | francês |
---|---|
diário | quotidien |
publicado | publié |
enviado | envoyé |
PT Escrito por Maggie Tillman. Originalmente publicado em
FR Écrit par Maggie Tillman. Publié à lorigine le
português | francês |
---|---|
publicado | publié |
PT Foi conduzido em junho de 2021 em toda a equipe permanente da Pocket-lint e em qualquer freelancer que teve trabalho publicado no Pocket-lint entre 4 de maio de 2020 e 4 de maio de 2021.
FR Réalisé en juin 2021 sur tout le personnel permanent de Pocket-lint et tout indépendant ayant publié des travaux sur Pocket-lint entre le 4 mai 2020 et le 4 mai 2021.
português | francês |
---|---|
equipe | personnel |
permanente | permanent |
e | et |
publicado | publié |
trabalho | travaux |
PT Escrito por Max Freeman-Mills. Originalmente publicado em
FR Écrit par Max Freeman-Mills. Publié à lorigine le
português | francês |
---|---|
max | max |
publicado | publié |
PT Escrito por Maggie Tillman. Edição por Alex Allegro. Originalmente publicado em
FR Écrit par Maggie Tillman. Édité par Alex Allegro. Publié à lorigine le
português | francês |
---|---|
alex | alex |
publicado | publié |
PT Escrito por Cam Bunton. Originalmente publicado em
FR Écrit par Cam Bunton. Publié à lorigine le
português | francês |
---|---|
publicado | publié |
PT Escrito por Maggie Tillman e Dan Grabham. Edição por Alex Allegro. Originalmente publicado em
FR Écrit par Maggie Tillman et Dan Grabham. Édité par Alex Allegro. Publié à lorigine le
português | francês |
---|---|
dan | dan |
alex | alex |
publicado | publié |
Mostrando 50 de 50 traduções