PT Explora planetas selvagens e loucos enquanto procuras Power Stars. Junta-te ao incomparável Mario numa viagem por planetas fantásticos, onde armadilhas e perigos novos esperam por ti.
PT Explora planetas selvagens e loucos enquanto procuras Power Stars. Junta-te ao incomparável Mario numa viagem por planetas fantásticos, onde armadilhas e perigos novos esperam por ti.
FR Explorez des planètes sauvages et surprenantes à la recherche des super étoiles. Retrouvez l'irremplaçable Mario pour un voyage vers des planètes extraordinaires où guettent de nouveaux pièges et de nombreux dangers.
português | francês |
---|---|
planetas | planètes |
selvagens | sauvages |
mario | mario |
viagem | voyage |
perigos | dangers |
novos | nouveaux |
PT Explora planetas selvagens e loucos enquanto procuras Power Stars. Junta-te ao incomparável Mario numa viagem por planetas fantásticos, onde armadilhas e perigos novos esperam por ti.
FR Explorez des planètes sauvages et surprenantes à la recherche des super étoiles. Retrouvez l'irremplaçable Mario pour un voyage vers des planètes extraordinaires où guettent de nouveaux pièges et de nombreux dangers.
português | francês |
---|---|
planetas | planètes |
selvagens | sauvages |
mario | mario |
viagem | voyage |
perigos | dangers |
novos | nouveaux |
PT Isso significa que observadores poderão ter uma visão melhor das estrelas e planetas ao redor dela, especialmente no início da manhã, quando os planetas se erguem acima do horizonte.
FR Cela signifie que les observateurs pourraient avoir une meilleure vue des étoiles et des planètes qui l’entourent, en particulier tôt le matin lorsque les planètes se lèvent au-dessus de l’horizon.
português | francês |
---|---|
visão | vue |
melhor | meilleure |
e | et |
planetas | planètes |
horizonte | horizon |
estrelas | étoiles |
PT Ciências da Terra e dos planetas
FR Sciences de la terre et des planètes
português | francês |
---|---|
ciências | sciences |
e | et |
planetas | planètes |
PT Veja mais de 130 meteoritos de importância científica no Salão Arthur Ross de Meteoritos e saiba o que os fragmentos espaciais rochosos podem nos dizer sobre a formação e a evolução do Sol e dos planetas.
FR Découvrez plus de 130 météorites d'importance scientifique au Arthur Ross Hall of Meteorites et apprenez ce que les fragments rocheux spatiaux peuvent nous révéler au sujet de la formation et de l'évolution du soleil et des planètes.
português | francês |
---|---|
importância | importance |
salão | hall |
arthur | arthur |
e | et |
saiba | apprenez |
podem | peuvent |
formação | formation |
sol | soleil |
planetas | planètes |
ross | ross |
fragmentos | fragments |
evolução | évolution |
PT Vários planetas atravessaram o céu durante o registro, incluindo Júpiter, que aparece como um ponto azul brilhante no mapa.
FR Plusieurs planètes sont passées dans le champ pendant l'enregistrement, notamment Jupiter qui est représentée par un point bleu brillant sur la carte.
português | francês |
---|---|
planetas | planètes |
registro | enregistrement |
incluindo | notamment |
júpiter | jupiter |
ponto | point |
azul | bleu |
brilhante | brillant |
PT astronautas surfam em uma prancha de surf no espaço com estrelas, planetas e ondas do mar 2027752 Vetor no Vecteezy
FR les astronautes surfent sur une planche de surf dans l'espace avec des étoiles, des planètes et des vagues de l'océan 2027752 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
português | francês |
---|---|
astronautas | astronautes |
surf | surf |
espaço | espace |
planetas | planètes |
e | et |
ondas | vagues |
mar | océan |
estrelas | étoiles |
PT astronautas surfam em uma prancha de surf no espaço com estrelas, planetas e ondas do mar Vetor Pro
FR les astronautes surfent sur une planche de surf dans l'espace avec des étoiles, des planètes et des vagues de l'océan Vecteur Pro
português | francês |
---|---|
astronautas | astronautes |
surf | surf |
espaço | espace |
planetas | planètes |
e | et |
ondas | vagues |
mar | océan |
vetor | vecteur |
estrelas | étoiles |
PT astronauta tocando um foguete espacial com estrelas e planetas 1936909 Vetor no Vecteezy
FR astronaute tamponnant le style sur une fusée spatiale avec les étoiles et les planètes 1936909 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
português | francês |
---|---|
astronauta | astronaute |
foguete | fusée |
espacial | spatiale |
e | et |
planetas | planètes |
estrelas | étoiles |
PT astronauta tocando um foguete espacial com estrelas e planetas Vetor Pro
FR astronaute tamponnant le style sur une fusée spatiale avec les étoiles et les planètes Vecteur Pro
português | francês |
---|---|
astronauta | astronaute |
foguete | fusée |
espacial | spatiale |
e | et |
planetas | planètes |
vetor | vecteur |
estrelas | étoiles |
PT astronautas montam um tubarão no espaço com os planetas 2133940 Vetor no Vecteezy
FR les astronautes chevauchent un requin dans l'espace avec les planètes 2133940 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
português | francês |
---|---|
astronautas | astronautes |
espaço | espace |
planetas | planètes |
PT astronautas montam um tubarão no espaço com os planetas Vetor Pro
FR les astronautes chevauchent un requin dans l'espace avec les planètes Vecteur Pro
português | francês |
---|---|
astronautas | astronautes |
espaço | espace |
planetas | planètes |
vetor | vecteur |
PT Nos anos seguintes, nossa equipe continuou com o foco na exploração e na modelagem 3D de centenas de cidades, países e planetas e, com o tempo, introduziu o Google Maps, Street View, SketchUp e Panoramio, entre outros produtos.
FR Dans les années qui ont suivi, notre équipe a continué son travail d’exploration et de modélisation 3D de centaines de villes, pays et planètes, lançant au fil du temps Google Maps, Street View, SketchUp et Panoramio, entre autres.
português | francês |
---|---|
exploração | exploration |
e | et |
modelagem | modélisation |
centenas | centaines |
cidades | villes |
países | pays |
planetas | planètes |
street | street |
view | view |
sketchup | sketchup |
outros | autres |
equipe | équipe |
PT Se você já se interessou pelos céus acima de nós, faça o download do Star Chart e prepare-se para apontar seu telefone para o céu. Este aplicativo ajuda a localizar tudo, desde corpos celestes a outros planetas.
FR Si vous vous êtes déjà intéressé au ciel au-dessus de nous, téléchargez Star Chart et préparez-vous à pointer votre téléphone vers le ciel. Cette application vous aide à tout localiser, des corps célestes aux autres planètes.
português | francês |
---|---|
se | si |
download | téléchargez |
star | star |
apontar | pointer |
céu | ciel |
localizar | localiser |
corpos | corps |
outros | autres |
planetas | planètes |
PT Night Sky permite identificar estrelas, planetas, constelações e satélites.
FR Night Sky vous permet didentifier les étoiles, les planètes, les constellations et les satellites.
português | francês |
---|---|
permite | permet |
planetas | planètes |
e | et |
night | night |
estrelas | étoiles |
PT Obviamente, esta é uma maneira brilhante de observar as estrelas ao usar a tecnologia. Você pode caminhar, ampliar planetas e explorar - tudo em realidade aumentada.
FR Cest évidemment un excellent moyen de regarder les étoiles tout en utilisant la technologie. Vous pouvez vous promener, zoomer sur les planètes et explorer - le tout en réalité augmentée.
português | francês |
---|---|
maneira | moyen |
observar | regarder |
caminhar | promener |
ampliar | zoomer |
planetas | planètes |
e | et |
explorar | explorer |
aumentada | augmentée |
obviamente | évidemment |
estrelas | étoiles |
realidade | réalité |
PT A Amazon afirma que Alexa foi projetada para dar respostas adequadas à idade para perguntas neste dispositivo - um exemplo é perguntar quantos planetas existem
FR Amazon fait remarquer quAlexa est conçue pour apporter des réponses adaptées à lâge aux questions sur cet appareil - un exemple demande combien de planètes il y a
português | francês |
---|---|
amazon | amazon |
projetada | conçue |
respostas | réponses |
dispositivo | appareil |
exemplo | exemple |
planetas | planètes |
PT Comando Espacial: A fronteira final ganha vida nesta exposição, onde você pode tocar em um meteorito antigo, aprender sobre nossos planetas vizinhos e ver a força centrípeta trabalhando bem diante de seus olhos.
FR Space Command : la dernière frontière prend vie dans cette exposition, où vous pouvez toucher une ancienne météorite, en apprendre davantage sur nos planètes voisines et voir la force centripète à l'oeuvre juste devant vos yeux.
português | francês |
---|---|
espacial | space |
fronteira | frontière |
final | dernière |
vida | vie |
exposição | exposition |
tocar | toucher |
um | une |
antigo | ancienne |
aprender | apprendre |
planetas | planètes |
e | et |
PT Night Sky é um ótimo aplicativo para identificar estrelas, planetas, constelações e satélites no céu noturno
FR Night Sky est une excellente application pour identifier les étoiles, les planètes, les constellations et les satellites dans le ciel nocturne
português | francês |
---|---|
é | est |
ótimo | excellente |
planetas | planètes |
céu | ciel |
noturno | nocturne |
night | night |
estrelas | étoiles |
PT Stellina não foi projetado para tirar fotos de planetas
FR Stellina nest pas vraiment conçu pour prendre des photos de planètes
português | francês |
---|---|
não | pas |
planetas | planètes |
PT Como dissemos antes, Stellina não foi projetada para planetas, mas isso não significa que você não possa ter um vislumbre. Esta é a aparência de uma visão rápida de Júpiter.
FR Comme nous lavons dit plus tôt, Stellina nest pas conçue pour les planètes, mais cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas avoir un aperçu. Voici à quoi ressemble une vue rapide de Jupiter.
português | francês |
---|---|
projetada | conçue |
planetas | planètes |
significa | signifie |
rápida | rapide |
júpiter | jupiter |
PT Em dezembro de 2021, a Lua terá conjunções com quatro planetas: Marte, Vênus, Saturno e Júpiter. Veja aqui como vê-los no céu.
FR En décembre 2021, la Lune aura des conjonctions avec quatre planètes : Mars, Vénus, Saturne et Jupiter. Voici comment les voir dans le ciel.
português | francês |
---|---|
lua | lune |
planetas | planètes |
vênus | vénus |
e | et |
júpiter | jupiter |
aqui | voici |
céu | ciel |
saturno | saturne |
PT Por esse motivo, os ciclos diários nesses dois planetas são bastante semelhantes
FR Pour cette raison, les cycles quotidiens sur ces deux planètes sont assez similaires
português | francês |
---|---|
motivo | raison |
ciclos | cycles |
diários | quotidiens |
planetas | planètes |
semelhantes | similaires |
PT Em astronomia, uma conjunção é um evento aparente que ocorre quando dois ou mais objetos espaciais são visíveis muito próximos uns dos outros. Em geral, conjunções ocorrem entre a Lua e os planetas (Vênus, Mercúrio, Marte, Júpiter ou Saturno).
FR En astronomie, une conjonction est le rapprochement apparent dans le ciel de deux ou plusieurs objets célestes. En général, les conjonctions ont lieu entre la Lune et des planètes (Vénus, Mercure, Mars, Jupiter ou Saturne).
português | francês |
---|---|
astronomia | astronomie |
objetos | objets |
lua | lune |
planetas | planètes |
vênus | vénus |
mercúrio | mercure |
marte | mars |
júpiter | jupiter |
saturno | saturne |
PT Obviamente, os planetas não se aproximam da Lua no espaço, já que isso causaria um impacto significativo no Sistema Solar. Os objetos espaciais só parecem estar perto no céu para os observadores da Terra.
FR Bien entendu, les planètes ne se rapprochent pas physiquement de la Lune dans l'espace. Cela aurait un impact dévastateur sur le système solaire. Les objets célestes ne semblent se rapprocher dans le ciel que depuis le point de vue de la Terre.
português | francês |
---|---|
planetas | planètes |
lua | lune |
espaço | espace |
impacto | impact |
solar | solaire |
objetos | objets |
parecem | semblent |
céu | ciel |
PT Como os outros três planetas terrestres (Mercúrio, Vênus e a Terra), Marte é um corpo celeste rochoso. Vamos dar uma olhada nas peculiaridades físicas do planeta.
FR Comme les trois autres planètes terrestres (Mercure, Vénus et la Terre), Mars est un corps céleste rocheux. Examinons de plus près les particularités physiques de cette planète.
português | francês |
---|---|
outros | autres |
planetas | planètes |
mercúrio | mercure |
vênus | vénus |
marte | mars |
corpo | corps |
PT Marte se formou junto com os outros planetas do Sistema Solar
FR Mars s'est formée en même temps que les autres planètes du système solaire
português | francês |
---|---|
marte | mars |
planetas | planètes |
sistema | système |
solar | solaire |
PT Marte e os outros planetas rochosos formaram-se na parte interna desse disco, enquanto os gigantes gasosos se acomodaram nas regiões externas do jovem Sistema Solar.
FR Mars et les autres planètes rocheuses se sont formées dans la partie intérieure de ce disque, tandis que les géantes gazeuses se sont installées dans les régions extérieures du jeune système solaire.
português | francês |
---|---|
marte | mars |
e | et |
planetas | planètes |
parte | partie |
disco | disque |
regiões | régions |
jovem | jeune |
sistema | système |
solar | solaire |
PT No Mans Sky é facilmente um dos nossos jogos de PC favoritos. É uma aventura espacial de mundo aberto brilhante com planetas gerados procedimentalmente que podem ser explorados sozinho ou com amigos.
FR No Mans Sky est facilement lun de nos jeux PC préférés. Cest une brillante aventure spatiale en monde ouvert avec des planètes générées de manière procédurale qui peuvent être explorées par vous-même ou avec des amis.
português | francês |
---|---|
jogos | jeux |
favoritos | préférés |
aventura | aventure |
espacial | spatiale |
mundo | monde |
aberto | ouvert |
brilhante | brillante |
planetas | planètes |
gerados | générées |
pc | pc |
PT Ciências da Terra e dos planetas
FR Sciences de la terre et des planètes
português | francês |
---|---|
ciências | sciences |
e | et |
planetas | planètes |
PT Veja mais de 130 meteoritos de importância científica no Salão Arthur Ross de Meteoritos e saiba o que os fragmentos espaciais rochosos podem nos dizer sobre a formação e a evolução do Sol e dos planetas.
FR Découvrez plus de 130 météorites d'importance scientifique au Arthur Ross Hall of Meteorites et apprenez ce que les fragments rocheux spatiaux peuvent nous révéler au sujet de la formation et de l'évolution du soleil et des planètes.
português | francês |
---|---|
importância | importance |
salão | hall |
arthur | arthur |
e | et |
saiba | apprenez |
podem | peuvent |
formação | formation |
sol | soleil |
planetas | planètes |
ross | ross |
fragmentos | fragments |
evolução | évolution |
PT "Há vinte anos, passei dias procurando um trabalho científico em dez CDs ", diz Angelo Pio Rossi, professor de Ciências da Terra e dos Planetas na Universidade Jacobs de Bremen
FR « Il y a 20 ans, j'ai passé des jours entiers à chercher un article scientifique sur dix CD » raconte Angelo Pio Rossi, professeur de sciences de la terre et des planètes à l’université Jacobs de Brême
português | francês |
---|---|
dias | jours |
procurando | chercher |
científico | scientifique |
diz | raconte |
professor | professeur |
ciências | sciences |
e | et |
planetas | planètes |
bremen | brême |
universidade | université |
PT Contemplem a Alegoria dos Planetas e Continentes, riquíssima em detalhes.
FR Prenez le temps d’examiner les représentations allégoriques des continents, riches en détails.
português | francês |
---|---|
continentes | continents |
detalhes | détails |
PT Hoje, o seu planetário, com um céu espetacular e cheio de estrelas, atrai tanto adultos como crianças, que também podem admirar, através do telescópio, as estrelas e os planetas do universo.
FR Aujourd’hui, petits et grands sont émerveillés, au planétarium, par le magnifique ciel étoilé ou découvrent avec le télescope les étoiles et les planètes de l’univers.
português | francês |
---|---|
planetário | planétarium |
céu | ciel |
e | et |
crianças | petits |
telescópio | télescope |
planetas | planètes |
universo | univers |
estrelas | étoiles |
PT Veja o mapa do céu interativo em tempo real na tela do seu telefone e aprecie estrelas, planetas e constelações.
FR Observez la carte du ciel interactive en temps réel sur l'écran de votre téléphone et profitez des étoiles, planètes et constellations.
português | francês |
---|---|
céu | ciel |
interativo | interactive |
tempo | temps |
real | réel |
e | et |
planetas | planètes |
veja | observez |
tela | écran |
estrelas | étoiles |
PT Está chegando um raro desfile planetário: cinco planetas do Sistema Solar se alinharão no céu! Saiba como ver esse incrível evento astronômico.
FR Une rare parade de planètes va bientôt se produire : cinq planètes du système solaire vont s’aligner dans le ciel ! Découvrez quand et comment voir cet étonnant événement astronomique.
português | francês |
---|---|
raro | rare |
planetas | planètes |
sistema | système |
solar | solaire |
céu | ciel |
alinhar | aligner |
incrível | étonnant |
evento | événement |
PT Quanto você sabe sobre planetas anões?
FR Que savez-vous des planètes naines ?
português | francês |
---|---|
sobre | des |
planetas | planètes |
PT A Lua em conjunção com planetas em 2021
FR Lune en conjonction avec les planètes en 2021
português | francês |
---|---|
lua | lune |
conjunção | conjonction |
planetas | planètes |
PT Mercúrio é muito diferente dos outros planetas do nosso Sistema Solar. Hoje, vamos contar mais sobre as suas peculiaridades e explicar como elas afetam este pequeno planeta. Vamos começar!
FR Mercure est très différente des autres planètes de notre système solaire. Aujourd'hui, nous allons vous en dire plus sur ses spécificités et vous expliquer comment elles affectent cette petite planète. C'est parti !
português | francês |
---|---|
mercúrio | mercure |
planetas | planètes |
solar | solaire |
e | et |
explicar | expliquer |
afetam | affectent |
pequeno | petite |
planeta | planète |
PT Sua distância média ao Sol é de cerca de 58 milhões de quilômetros. Assim, entre outros planetas do Sistema Solar, Mercúrio é o mais próximo da estrela.
FR La distance moyenne entre Mercure et le soleil est d'environ 58 millions km. Mercure est donc, parmi toutes les planètes du système solaire, la plus proche de notre étoile.
português | francês |
---|---|
distância | distance |
média | moyenne |
quilômetros | km |
assim | donc |
planetas | planètes |
sistema | système |
mercúrio | mercure |
cerca de | environ |
PT Mercúrio é, sem dúvida, um dos mais planetas rigorosos de todos, e agora você sabe o porquê
FR Mercure est, sans aucun doute, l'une des planètes les plus extrêmes et maintenant vous savez pourquoi
português | francês |
---|---|
mercúrio | mercure |
dúvida | doute |
planetas | planètes |
e | et |
agora | maintenant |
sabe | savez |
porquê | pourquoi |
PT A Terra não é o único planeta que tem equinócios — na verdade, eles existem em todos os planetas com inclinação axial.
FR La Terre n'est pas la seule planète à connaître des équinoxes. En fait, toutes les planètes ayant une inclinaison axiale en connaissent.
português | francês |
---|---|
planetas | planètes |
na | à |
PT Vênus é o planeta mais próximo da Terra, embora a distância entre os planetas esteja sempre variando, pois eles se deslocam em órbitas elípticas ao redor do Sol
FR Vénus est la planète la plus proche de la Terre, bien que la distance entre ces deux planètes varie constamment en fonction de leur position sur leur orbite elliptique respective autour du Soleil
português | francês |
---|---|
vênus | vénus |
embora | bien que |
distância | distance |
planetas | planètes |
sempre | constamment |
sol | soleil |
PT Vênus se formou junto com os outros planetas do Sistema Solar
FR Vénus s'est formée en même temps que les autres planètes du système solaire
português | francês |
---|---|
vênus | vénus |
planetas | planètes |
sistema | système |
solar | solaire |
PT Vênus e os outros planetas rochosos formaram-se na parte interna desse disco, enquanto os gigantes gasosos se acomodaram nas regiões externas do jovem Sistema Solar.
FR Vénus et les autres planètes rocheuses se sont formées dans la partie intérieure de ce disque, tandis que les géantes gazeuses se sont installées dans les régions extérieures du jeune système solaire.
português | francês |
---|---|
vênus | vénus |
e | et |
planetas | planètes |
parte | partie |
disco | disque |
regiões | régions |
jovem | jeune |
sistema | système |
solar | solaire |
PT Devido à semelhança entre Vênus e a Terra em termos de tamanho e massa, os cientistas acreditam que os planetas têm um interior parecido
FR En raison de la similitude au niveau de la taille et de la masse entre Vénus et la Terre, les scientifiques pensent que la structure de ces deux planètes est similaire
português | francês |
---|---|
devido | en raison de |
semelhança | similitude |
vênus | vénus |
e | et |
massa | masse |
planetas | planètes |
PT Para encontrar ambos os planetas com facilidade no céu, use o app Sky Tonight
FR Pour trouver facilement les deux planètes dans le ciel, utilisez l'application Sky Tonight
português | francês |
---|---|
encontrar | trouver |
planetas | planètes |
céu | ciel |
PT Em junho de 2022, a Lua encontrará cinco planetas: Saturno, Júpiter, Marte, Vênus e Mercúrio. Continue lendo para descobrir a hora e as condições de observação exatas para cada conjunção.
FR En juin 2022, la Lune rencontrera cinq planètes : Saturne, Jupiter, Mars, Vénus et Mercure. Lisez la suite pour connaître le moment exact et les conditions d’observation de chaque conjonction.
português | francês |
---|---|
lua | lune |
planetas | planètes |
júpiter | jupiter |
vênus | vénus |
mercúrio | mercure |
lendo | lisez |
observação | observation |
cada | chaque |
saturno | saturne |
PT Em astronomia, uma conjunção é um evento aparente que ocorre quando dois ou mais objetos espaciais são visíveis muito próximos uns dos outros. Em geral, conjunções ocorrem entre a Lua e os planetas (Vênus, Mercúrio, Marte, Júpiter ou Saturno).
FR En astronomie, une conjonction est le rapprochement apparent dans le ciel de deux ou plusieurs objets célestes. En général, les conjonctions ont lieu entre la Lune et des planètes (Vénus, Mercure, Mars, Jupiter ou Saturne).
português | francês |
---|---|
astronomia | astronomie |
objetos | objets |
lua | lune |
planetas | planètes |
vênus | vénus |
mercúrio | mercure |
marte | mars |
júpiter | jupiter |
saturno | saturne |
PT Obviamente, os planetas não se aproximam da Lua no espaço, já que isso causaria um impacto significativo no Sistema Solar. Os objetos espaciais só parecem estar perto no céu para os observadores da Terra.
FR Bien entendu, les planètes ne se rapprochent pas physiquement de la Lune dans l'espace. Cela aurait un impact dévastateur sur le système solaire. Les objets célestes ne semblent se rapprocher dans le ciel que depuis le point de vue de la Terre.
português | francês |
---|---|
planetas | planètes |
lua | lune |
espaço | espace |
impacto | impact |
solar | solaire |
objetos | objets |
parecem | semblent |
céu | ciel |
Mostrando 50 de 50 traduções