PT para enviar as Campanhas por E-mail. Se você ainda não criou o site nem se cadastrou no Acuity, confira Iniciando um site de avaliação do Squarespace ou Iniciando uma avaliação do Acuity.
PT para enviar as Campanhas por E-mail. Se você ainda não criou o site nem se cadastrou no Acuity, confira Iniciando um site de avaliação do Squarespace ou Iniciando uma avaliação do Acuity.
FR . Si vous n’avez pas créé votre site ou si vous ne vous êtes pas inscrit(e) à Acuity, consultez l’article Commencer un site d’essai Squarespace ou Commencer un essai Acuity.
PT A impressão sob demanda proporciona uma impressão econômica e rápida para pequenos projetos, com descontos de acordo com o volume do pedido iniciando com 4 livros.
FR L’impression à la demande vous permet d’imprimer rapidement et économiquement les petits volumes et aussi de bénéficier de remises sur la quantité à partir de 4 livres.
português | francês |
---|---|
rápida | rapidement |
pequenos | petits |
descontos | remises |
livros | livres |
PT Converse com nossos especialistas, iniciando um chat no painel MyKinsta.
FR Parlez avec nos experts en lançant une discussion dans le tableau de bord MyKinsta.
português | francês |
---|---|
nossos | nos |
especialistas | experts |
um | une |
mykinsta | mykinsta |
PT Iniciando um site - Como obter seu domínio e hospedagem prontos para uso
FR Démarrage d'un site Web - Comment préparer votre domaine et votre hébergement
português | francês |
---|---|
seu | votre |
hospedagem | hébergement |
PT Se você está iniciando no 1Password, saiba como utilizar o aplicativo para iOS para gerenciar suas senhas, seus cartões de crédito, suas notas seguras e outros.
FR Si vous découvrez 1Password, apprenez à utiliser l’appli iOS pour gérer vos mots de passe, cartes de crédits, notes sécurisées et bien plus encore.
português | francês |
---|---|
saiba | apprenez |
ios | ios |
cartões | cartes |
crédito | crédits |
seguras | sécurisées |
PT Se você está iniciando no 1Password, saiba como utilizar o aplicativo para Windows para gerenciar suas senhas, seus cartões de crédito, suas notas seguras e outros.
FR Si vous découvrez 1Password, apprenez à utiliser l’appli Windows pour gérer vos mots de passe, cartes de crédits, notes sécurisées et bien plus encore.
português | francês |
---|---|
saiba | apprenez |
windows | windows |
cartões | cartes |
crédito | crédits |
seguras | sécurisées |
PT Se você está iniciando no 1Password, saiba como usar o aplicativo para Mac para gerenciar suas senhas, seus cartões de crédito, suas notas seguras e outros.
FR Si vous découvrez 1Password, apprenez à utiliser l’appli Mac pour gérer vos mots de passe, cartes de crédits, notes sécurisées et bien plus encore.
português | francês |
---|---|
saiba | apprenez |
mac | mac |
cartões | cartes |
crédito | crédits |
seguras | sécurisées |
PT O aplicativo Fotos deve abrir automaticamente no seu Mac. Se isso não acontecer, você pode executá-lo iniciando o Spotlight e digitando "fotos".
FR L'application Photos devrait s'ouvrir automatiquement sur votre Mac. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez l'exécuter en démarrant Spotlight et en entrant "photos".
português | francês |
---|---|
aplicativo | application |
fotos | photos |
automaticamente | automatiquement |
mac | mac |
e | et |
PT Iniciando um backup do iCloud manualmente
FR Démarrer une sauvegarde iCloud manuellement
português | francês |
---|---|
um | une |
backup | sauvegarde |
manualmente | manuellement |
PT O conselho da Apple sobre a recuperação de uma senha perdida do Screen Time é apagar e redefinir o dispositivo , iniciando novamente com um novo conjunto de dados. Eles escrevem:
FR Le conseil d'Apple sur la récupération à partir d'un mot de passe Screen Time perdu est d'effacer et de réinitialiser l'appareil , en recommençant avec un nouvel ensemble de données. Ils écrivent:
português | francês |
---|---|
conselho | conseil |
recuperação | récupération |
perdida | perdu |
screen | screen |
apagar | effacer |
e | et |
redefinir | réinitialiser |
dados | données |
PT Com os cinemas iniciando o processo de reabertura em mercados selecionados, a Cinionic está tomando medidas para garantir que você tenha tudo o que precisa para colocar seus projetores novamente online quando chegar a hora
FR Les cinémas commençant à rouvrir leurs portes sur certains marchés, Cinionic prend des mesures pour vous garantir de disposer de tout ce dont vous avez besoin pour remettre vos projecteurs en marche le moment venu
português | francês |
---|---|
cinemas | cinémas |
projetores | projecteurs |
PT Até quatro células que foram adicionadas ou alteradas poderão ser exibidas, iniciando na célula mais à esquerda da linha
FR Jusqu’à quatre cellules ayant été ajoutées ou modifiées peuvent être affichées, en commençant par la cellule la plus à gauche de la ligne
português | francês |
---|---|
exibidas | affichées |
esquerda | gauche |
PT Neste seminário on-line, compartilhamos uma visão geral das melhores práticas para as operadoras de seguro de vida que estão iniciando as assinaturas eletrônicas ou expandindo para outras linhas de negócios.
FR Dans ce webinaire, nous partageons un aperçu des pratiques exemplaires pour les compagnies d'assurance-vie qui commencent avec des signatures en ligne ou qui s'étendent à d'autres secteurs d'activité.
português | francês |
---|---|
on-line | en ligne |
compartilhamos | nous partageons |
práticas | pratiques |
vida | vie |
assinaturas | signatures |
outras | autres |
negócios | activité |
PT Bem, parece apenas no mês passado, eu finalmente estava iniciando o lançamento inicial do servidor do Hostwinds V2
FR Eh bien, cela semble être le mois dernier, j'ai enfin commencé le lancement initial du serveur d'Hostwinds V2
português | francês |
---|---|
bem | bien |
passado | dernier |
eu | j |
finalmente | enfin |
servidor | serveur |
o | cela |
hostwinds | hostwinds |
PT Você pode cancelar a assinatura do Serviço Premium da Runtastic dos membros Premium a qualquer momento, iniciando o cancelamento na plataforma ou através da Loja de aplicativos
FR Vous pourrez résilier votre Abonnement au Service Runtastic Premium pour les Membres Premium à tout moment, en lançant la résiliation sur la Plateforme ou par le biais de la boutique d'applications
português | francês |
---|---|
cancelar | résilier |
assinatura | abonnement |
membros | membres |
momento | moment |
cancelamento | résiliation |
loja | boutique |
PT Assim que o Video Doorbell Pro 2 estiver montado, ele estará pronto para a configuração, ativado por meio da leitura do código QR ao lado do produto e iniciando o aplicativo Ring
FR Une fois que la Video Doorbell Pro 2 est montée, elle est prête à être configurée, activée en scannant le code QR sur le côté du produit et en déclenchant lapplication Ring
português | francês |
---|---|
video | video |
doorbell | doorbell |
montado | monté |
qr | qr |
ring | ring |
lado | côté |
PT Ross Young tuitou afirmando que o Galaxy S21 FE está iniciando a produção em julho e deve vir nas opções de cores cinza, verde claro, violeta claro e branco.
FR Ross Young a tweeté affirmant que le Galaxy S21 FE commencerait la production en juillet et devrait être disponible dans les options de couleur gris, vert clair, violet clair et blanc.
português | francês |
---|---|
produção | production |
julho | juillet |
e | et |
opções | options |
ross | ross |
PT As taxas de adquirente são definidas pela Adyen e determinadas pelo volume mensal do cartão, iniciando em 0,60% por transação.
FR Les frais d'acquéreur sont fixés par Adyen et déterminés par le volume mensuel de cartes, à partir de 0,60 % par transaction.
português | francês |
---|---|
taxas | frais |
são | sont |
adyen | adyen |
mensal | mensuel |
cartão | cartes |
transação | transaction |
PT Inicie a sessão com suas credenciais. Para outros métodos de fazer login, leia Iniciando uma sessão no Squarespace.
FR Connectez-vous à l’aide de vos identifiants. Pour obtenir des informations sur les autres méthodes de connexion, consultez l’article Se connecter à Squarespace.
português | francês |
---|---|
credenciais | identifiants |
métodos | méthodes |
PT Com os cinemas iniciando o processo de reabertura em mercados selecionados, a Cinionic está tomando medidas para garantir que você tenha tudo o que precisa para colocar seus projetores novamente online quando chegar a hora
FR Les cinémas commençant à rouvrir leurs portes sur certains marchés, Cinionic prend des mesures pour vous garantir de disposer de tout ce dont vous avez besoin pour remettre vos projecteurs en marche le moment venu
português | francês |
---|---|
cinemas | cinémas |
projetores | projecteurs |
PT Se criou uma conta do Reddit iniciando a sessão com a sua Conta do Google ou com seu ID Apple, um nome de utilizador foi-lhe atribuído automaticamente e tem 30 dias para o alterar.
FR Si vous avez créé votre compte Reddit en vous connectant avec votre compte Google ou votre Apple ID, un nom d'utilisateur vous a été attribué automatiquement et vous disposez de 30 jours pour le modifier.
português | francês |
---|---|
se | si |
nome | nom |
utilizador | utilisateur |
automaticamente | automatiquement |
dias | jours |
alterar | modifier |
criou | créé |
atribuído | attribué |
PT Os vínculos para as células copiadas são criados iniciando na célula selecionada
FR Des liens vers les cellules copiées sont créés en commençant par la cellule sélectionnée
português | francês |
---|---|
vínculos | liens |
selecionada | sélectionné |
PT Todos na sua organização poderão autorizar seus perfis do Workplace a receber alertas do Smartsheet iniciando uma conversa com o Smartsheet em suas janelas de bate-papo
FR Tous les membres de votre organisation pourront configurer leurs profils Workplace pour recevoir des alertes Smartsheet, en démarrant une conversation avec Smartsheet dans leurs fenêtres de discussion
português | francês |
---|---|
organização | organisation |
perfis | profils |
alertas | alertes |
janelas | fenêtres |
poderão | pourront |
PT Para ver se isto eliminou o erro, abra o MAMP, inicie seus servidores e tente novamente a ferramenta phpMyAdmin no menu da página inicial do MAMP. (Se o MAMP não estiver iniciando, resolva o problema primeiro).
FR Pour voir si cela a éliminé l’erreur, ouvrez MAMP, démarrez vos serveurs, et essayez à nouveau l’outil phpMyAdmin dans le menu de la page d’accueil de MAMP. (Si MAMP ne démarre pas, dépannez-le d’abord).
português | francês |
---|---|
erro | erreur |
abra | ouvrez |
inicie | démarrez |
servidores | serveurs |
tente | essayez |
novamente | nouveau |
phpmyadmin | phpmyadmin |
menu | menu |
página | page |
estiver | a |
PT Souces conversando com Nikkei afirmou que a Apple está iniciando a produção do AirPods 3 em agosto de 2021.
FR Des sources parlant à Nikkei ont affirmé quApple commençait la production des AirPods 3 à partir daoût 2021.
português | francês |
---|---|
produção | production |
airpods | airpods |
PT A Amazon está iniciando o lançamento de um novo recurso de controle de volume que deve ajudar os usuários a ouvir o assistente de voz em ambientes
FR Amazon commence le déploiement dune nouvelle fonctionnalité de contrôle du volume qui devrait aider les utilisateurs à entendre lassistant vocal
português | francês |
---|---|
amazon | amazon |
novo | nouvelle |
controle | contrôle |
volume | volume |
ajudar | aider |
usuários | utilisateurs |
assistente | lassistant |
recurso | fonctionnalité |
PT Uma parte essencial de uma solução de autenticação completa consiste em saber com certeza a identidade do indivíduo que está iniciando a transação
FR Une solution d'authentification globale repose avant tout sur l'identification certaine de l'individu qui initie la transaction
português | francês |
---|---|
solução | solution |
completa | tout |
indivíduo | individu |
transação | transaction |
PT Quer você seja um profissional de tempo integral, trabalhador de tempo parcial, alguém à procura de uma mudança de carreira ou iniciando o seu próprio empreendimento, nunca é tarde para aprender
FR Que vous soyez un professionnel à plein temps, un travailleur à temps partiel, une personne qui change de carrière ou que vous lanciez votre propre entreprise, il n'est jamais trop tard pour apprendre
português | francês |
---|---|
trabalhador | travailleur |
parcial | partiel |
mudança | change |
carreira | carrière |
empreendimento | entreprise |
PT Caso estiver apenas iniciando sua jornada de desenvolvimento de marca, seu objetivo principal deve ser capturar a atenção da sua audiência para que te reconheçam.
FR Et si vous venez de démarrer votre aventure dans le branding, il va vous falloir capter l?attention de votre audience et promouvoir votre marque.
português | francês |
---|---|
capturar | capter |
atenção | attention |
audiência | audience |
PT Assim, um invasor poderia manipular a extensão do LastPass para revelar os dados armazenados pelo usuário, iniciando executáveis arbitrários no caso da versão binária.
FR Ce faisant, le pirate pouvait manipuler l?extension LastPass afin qu?elle révèle les données stockées de l?utilisateur, et dans le cas de la version binaire, qu?elle lance des exécutables.
português | francês |
---|---|
manipular | manipuler |
extensão | extension |
usuário | utilisateur |
executáveis | exécutables |
caso | cas |
PT Em abril de 2019, a ALPLA e a BillerudKorsnäs, o principal fornecedor Sueco de materiais e soluções de embalagem em papel, anunciaram que estavam iniciando uma joint venture para o desenvolvimento de uma garrafa de papel
FR En avril 2019, ALPLA et BillerudKorsnäs, le principal fournisseur suédois de solutions et de matériaux d’emballage en papier, annonçaient la création d’une joint-venture dans le but de développer une bouteille en papier
português | francês |
---|---|
abril | avril |
principal | principal |
fornecedor | fournisseur |
sueco | suédois |
materiais | matériaux |
soluções | solutions |
embalagem | emballage |
papel | papier |
garrafa | bouteille |
PT Um gerador de logos on-line é uma versão muito mais barata e você ainda pode criar uma logo com aparência profissional. A opção perfeita para pessoas que estão iniciando seus negócios ou querem se autopromover.
FR Un générateur de logo en ligne est une option des moins dispendieuses vous permettant de créer un logo professionnel. Cette option est idéale pour les gens qui démarrent leur entreprise et qui ont un regard artistique.
português | francês |
---|---|
on-line | en ligne |
opção | option |
perfeita | idéale |
line | ligne |
PT Especialize-se em títulos, iniciando seu negócio de corretagem com ações, opções, títulos e outros títulos
FR Spécialisez-vous dans les valeurs mobilières en créant votre entreprise de courtage en actions, options, obligations et autres titres
português | francês |
---|---|
títulos | titres |
corretagem | courtage |
ações | actions |
opções | options |
e | et |
PT • Se você estiver iniciando uma reunião presencial, pode considerar como pode garantir a saúde e a segurança de todos os participantes da reunião
FR • Si vous commencez une réunion en face à face, vous pouvez réfléchir à la manière dont vous pouvez garantir la santé et la sécurité de tous les participants à la réunion
português | francês |
---|---|
reunião | réunion |
considerar | réfléchir |
garantir | garantir |
e | et |
participantes | participants |
saúde | santé |
segurança | sécurité |
PT Após avaliar os candidatos, o cliente faz uma oferta ao(s) freelancer(s) de sua escolha, iniciando-se um contrato.
FR Après examen des candidats, le client envoie une offre au(x) freelance(s) de son choix et un contrat est ouvert.
português | francês |
---|---|
após | après |
candidatos | candidats |
cliente | client |
oferta | offre |
s | s |
escolha | choix |
contrato | contrat |
PT Iniciando uma carreira no desenvolvimento de aplicativos em nuvem (Coursera)
FR Débuter une carrière dans le développement d?applications cloud (Coursera)
português | francês |
---|---|
carreira | carrière |
desenvolvimento | développement |
aplicativos | applications |
nuvem | cloud |
coursera | coursera |
PT Souces conversando com Nikkei afirmou que a Apple está iniciando a produção do AirPods 3 em agosto de 2021.
FR Des sources parlant à Nikkei ont affirmé quApple commençait la production des AirPods 3 à partir daoût 2021.
português | francês |
---|---|
produção | production |
airpods | airpods |
PT A impressão sob demanda proporciona uma impressão econômica e rápida para pequenos projetos, com descontos de acordo com o volume do pedido iniciando com 4 livros.
FR L’impression à la demande vous permet d’imprimer rapidement et économiquement les petits volumes et aussi de bénéficier de remises sur la quantité à partir de 4 livres.
português | francês |
---|---|
rápida | rapidement |
pequenos | petits |
descontos | remises |
livros | livres |
PT Até quatro células que foram adicionadas ou alteradas poderão ser exibidas, iniciando na célula mais à esquerda da linha
FR Jusqu’à quatre cellules ayant été ajoutées ou modifiées peuvent être affichées, en commençant par la cellule la plus à gauche de la ligne
português | francês |
---|---|
exibidas | affichées |
esquerda | gauche |
PT "Estamos iniciando a mudança para o amplo uso da autenticação multifator como uma nova e importante proteção para nossos funcionários e nossa empresa"
FR « Nous commençons la transition vers une utilisation étendue de l’authentification multifacteur en tant que nouvelle mesure de protection prépondérante pour nos employés et notre entreprise
português | francês |
---|---|
mudança | transition |
uso | utilisation |
nova | nouvelle |
proteção | protection |
empresa | entreprise |
amplo | étendue |
PT Assim, um invasor poderia manipular a extensão do LastPass para revelar os dados armazenados pelo usuário, iniciando executáveis arbitrários no caso da versão binária.
FR Ce faisant, le pirate pouvait manipuler l?extension LastPass afin qu?elle révèle les données stockées de l?utilisateur, et dans le cas de la version binaire, qu?elle lance des exécutables.
português | francês |
---|---|
manipular | manipuler |
extensão | extension |
usuário | utilisateur |
executáveis | exécutables |
caso | cas |
PT A Apple Silicon marcou uma partida ousada para a Apple, com o M1 iniciando um novo capítulo na forma como seus dispositivos são alimentados
FR Apple Silicon a marqué un départ audacieux pour Apple, le M1 ouvrant un nouveau chapitre dans la façon dont ses appareils sont alimentés
português | francês |
---|---|
partida | départ |
novo | nouveau |
capítulo | chapitre |
forma | façon |
dispositivos | appareils |
PT Com o conteúdo aparentemente alternando constantemente entre os serviços, ou iniciando em um serviço e depois sendo movido para outro, isso deve facilitar muito a vida.
FR Avec un contenu qui semble constamment basculer entre les services, ou démarrer sur un service puis être déplacé vers un autre, cela devrait rendre la vie beaucoup plus facile.
português | francês |
---|---|
conteúdo | contenu |
constantemente | constamment |
deve | devrait |
movido | déplacé |
PT Um gerador de logos on-line é uma versão muito mais barata e você ainda pode criar uma logo com aparência profissional. A opção perfeita para pessoas que estão iniciando seus negócios ou querem se autopromover.
FR Un générateur de logo en ligne est une option des moins dispendieuses vous permettant de créer un logo professionnel. Cette option est idéale pour les gens qui démarrent leur entreprise et qui ont un regard artistique.
português | francês |
---|---|
on-line | en ligne |
opção | option |
perfeita | idéale |
line | ligne |
PT Esteja você iniciando um projeto, realizando um brainstorming ou
FR Que vous lanciez un projet, organisiez un brainstorming ou meniez un atelier, vous pouvez organiser des réunions à virtuelles engageantes grâce aux fonctionnalités chat vidéo, chronomètre et vote intégrées.
português | francês |
---|---|
esteja | ce |
você | vous |
um | des |
PT Uma parte essencial de uma solução de autenticação completa consiste em saber com certeza a identidade do indivíduo que está iniciando a transação
FR Une solution d'authentification globale repose avant tout sur l'identification certaine de l'individu qui initie la transaction
português | francês |
---|---|
solução | solution |
completa | tout |
indivíduo | individu |
transação | transaction |
PT Quer você seja um profissional de tempo integral, trabalhador de tempo parcial, alguém à procura de uma mudança de carreira ou iniciando o seu próprio empreendimento, nunca é tarde para aprender
FR Que vous soyez un professionnel à plein temps, un travailleur à temps partiel, une personne qui change de carrière ou que vous lanciez votre propre entreprise, il n'est jamais trop tard pour apprendre
português | francês |
---|---|
trabalhador | travailleur |
parcial | partiel |
mudança | change |
carreira | carrière |
empreendimento | entreprise |
PT O sistema integrado atua como um todo, iniciando no campo com a coleta digital de dados por meio de tablet ou smartphone
FR Le système intégré agit de manière globale, en commençant sur le terrain par la collecte de données numériques à l’aide d’une tablette ou d’un smartphone
português | francês |
---|---|
coleta | collecte |
digital | numériques |
dados | données |
tablet | tablette |
smartphone | smartphone |
integrado | intégré |
PT Se você está iniciando no 1Password, saiba como utilizar o aplicativo para iOS para gerenciar suas senhas, seus cartões de crédito, suas notas seguras e outros.
FR Si vous découvrez 1Password, apprenez à utiliser l’appli iOS pour gérer vos mots de passe, cartes de crédits, notes sécurisées et bien plus encore.
português | francês |
---|---|
saiba | apprenez |
ios | ios |
cartões | cartes |
crédito | crédits |
seguras | sécurisées |
PT Se você está iniciando no 1Password, saiba como usar o aplicativo para Mac para gerenciar suas senhas, seus cartões de crédito, suas notas seguras e outros.
FR Si vous découvrez 1Password, apprenez à utiliser l’appli Mac pour gérer vos mots de passe, cartes de crédits, notes sécurisées et bien plus encore.
português | francês |
---|---|
saiba | apprenez |
mac | mac |
cartões | cartes |
crédito | crédits |
seguras | sécurisées |
Mostrando 50 de 50 traduções