PT Dinâmica viral da carga de SARS-CoV-2, de SARS-CoV, e de MERS-CoV, duração do derramamento viral, e infectiousness: uma revisão e uma méta-análisis sistemáticas
PT Dinâmica viral da carga de SARS-CoV-2, de SARS-CoV, e de MERS-CoV, duração do derramamento viral, e infectiousness: uma revisão e uma méta-análisis sistemáticas
FR Dynamique de charge virale de SARS-CoV-2, de Radars à ouverture synthétique-CoV, et de MERS-CoV, durée du rejet viral, et infectiousness : une révision et une méta-analyse systématiques
português | francês |
---|---|
dinâmica | dynamique |
carga | charge |
e | et |
duração | durée |
uma | une |
revisão | révision |
PT No indivíduo immunocompromised, tal como aqueles na quimioterapia ou na medicamentação immunosuppressive, o derramamento viral pode continuar por até dois meses que seguem a infecção
FR Dans la personne d'immunodéprimé, de ce type sur la chimiothérapie ou le traitement immunodépresseur, le rejet viral peut continuer pendant jusqu'à deux mois suivant l'infection
português | francês |
---|---|
viral | viral |
continuar | continuer |
infecção | infection |
PT Um quarto de doentes transplantados do rim igualmente mostrou o derramamento viral persistente embora igualmente desenvolveram os anticorpos que duraram no mínimo dois meses
FR Un quatrième des greffés de rein a également montré le rejet viral persistant bien qu'ils aient également développé les anticorps qui ont duré pendant au moins deux mois
português | francês |
---|---|
rim | rein |
viral | viral |
persistente | persistant |
embora | pendant |
anticorpos | anticorps |
no | au |
meses | mois |
mostrou | montré |
desenvolveram | développé |
PT A fonte de luz UV LED e a FRU são encerradas em uma caixa IP52, protegendo o sistema contra derramamento de líquidos
FR La source de lumière LED UV et le FRU sont enfermés dans un boîtier IP52, protégeant le système des déversements de liquides
português | francês |
---|---|
uv | uv |
e | et |
são | sont |
caixa | boîtier |
protegendo | protégeant |
PT Esta descrição indica uma hora de geração do ao redor 7 dias, que seja consistente com os dados existentes em correntes da transmissão SARS-CoV-2 e no derramamento viral.
FR Cette description indique une heure de rétablissement d'environ 7 jours, qui est compatible avec des caractéristiques existantes sur des réseaux de la boîte de vitesses SARS-CoV-2 et le rejet viral.
português | francês |
---|---|
descrição | description |
indica | indique |
e | et |
viral | viral |
PT Na origem do derramamento está uma central energética na Síria.
FR Nouvelle étape dans le déconfinement à Chypre, avec notamment l'entrée en vigueur du "passeport vaccinal". Objectif : permettre un retour des touristes étrangers sur l'île.
PT ROKAcet R26 é um surfactante não iônico pertencente ao grupo dos ésteres de ácido graxo de polioxietileno de óleo de rícino, nome INCI: PEG-26 óleo de rícino. O...
FR ROKAnol® NL6W / 95 appartient aux tensioactifs non ioniques du groupe des alcools gras éthoxylés (nom INCI : C9-11 Pareth-6). Le produit appartient à la série ROKAnol®...
português | francês |
---|---|
grupo | groupe |
nome | nom |
PT Massagem com óleo de damasco de WallisO óleo de damasco torna a pele suave e confere uma hidratação maravilhosa, reduzindo as rugas e tratando a pele com mimo.
FR Massage à l’huile de noyau d'abricot du ValaisL'huile de noyau d'abricot adoucit la peau et l’hydrate merveilleusement. Résultats: des rides atténuées et une peau soignée en douceur.
português | francês |
---|---|
massagem | massage |
óleo | huile |
pele | peau |
suave | en douceur |
e | et |
PT Eu normalmente escovo o ferro de waffle com uma escova de silicone e óleo antes de assar cada vez, você também pode chuviscar um pano de cozinha com um pouco de óleo e esfregá-lo no ferro de waffle
FR J'ai l'habitude de badigeonner le gaufrier avec une brosse en silicone et de l'huile avant chaque cuisson, vous pouvez également arroser un torchon de cuisine avec un peu d'huile et le frotter sur le gaufrier
português | francês |
---|---|
escova | brosse |
silicone | silicone |
e | et |
óleo | huile |
cozinha | cuisine |
também | également |
PT Se os anéis o-ring da tampa de óleo contiverem uma camada de selante em um dos lados, é necessário um controle rigoroso da orientação da tampa e do anel o-ring, para que a tampa de óleo acabada funcione como pretendido
FR Si les bouchons d'huile comportent un joint d'étanchéité sur un côté, alors un contrôle minutieux de l'orientation du joint torique et du bouchon est nécessaire afin que le bouchon d'huile fini remplisse parfaitement sa fonction
português | francês |
---|---|
tampa | bouchon |
óleo | huile |
necessário | nécessaire |
controle | contrôle |
PT Massagem com óleo de damasco de WallisO óleo de damasco torna a pele suave e confere uma hidratação maravilhosa, reduzindo as rugas e tratando a pele com mimo.
FR Massage à l’huile de noyau d'abricot du ValaisL'huile de noyau d'abricot adoucit la peau et l’hydrate merveilleusement. Résultats: des rides atténuées et une peau soignée en douceur.
português | francês |
---|---|
massagem | massage |
óleo | huile |
pele | peau |
suave | en douceur |
e | et |
PT Vítimas do óleo de coza dizem-se esquecidas pelo governo
FR La tempête Grace se renforce en ouragan, et se dirige vers les côtes mexicaines
PT Logotipo Do Jarro E Óleo De Coco
FR Cruche Et Logo D'huile De Noix De Coco
português | francês |
---|---|
logotipo | logo |
e | et |
PT homem pessoas construção personagem humano masculino fêmea óleo modelo segurança equipamento equipamento no-mar urbano trabalhador meu subterrâneo avatares rapazes mecânico carvão resgatar trabalhador mineiro
FR homme gens personnage Humain mâle femelle pétrole modèle sécurité équipement plate-forme offshore Urbain ouvrier mien souterrain les-mecs mécanicien charbon porter-secours ouvrier mineur
português | francês |
---|---|
fêmea | femelle |
urbano | urbain |
meu | mien |
mecânico | mécanicien |
carvão | charbon |
segurança | sécurité |
PT vista frontal batatas fritas com verduras no fundo escuro óleo batatas fritas comida foto cor jantar
FR vue de face pommes de terre frites avec des légumes verts sur fond sombre huile frites alimentaires photo couleur dîner
português | francês |
---|---|
vista | vue |
frontal | de face |
batatas | pommes de terre |
fritas | frites |
fundo | fond |
óleo | huile |
foto | photo |
jantar | dîner |
PT Um mecânico jovem e atraente está verificando um nível de óleo de um motor de carro
FR Un mécanicien jeune et attrayant vérifie le niveau d'huile d'un moteur de voiture
português | francês |
---|---|
mecânico | mécanicien |
jovem | jeune |
e | et |
atraente | attrayant |
nível | niveau |
óleo | huile |
motor | moteur |
PT Garrafa de óleo de girassol e girassol com sementes na mesa de madeira
FR Bouteille d'huile de tournesol et de tournesol avec des graines sur table en bois
português | francês |
---|---|
garrafa | bouteille |
óleo | huile |
girassol | tournesol |
e | et |
mesa | table |
PT Nozes de macadâmia australiana com folhas e óleo de nozes
FR Noix de macadamia australienne avec des feuilles et de l'huile de noix
português | francês |
---|---|
folhas | feuilles |
e | et |
óleo | huile |
PT Garrafa de óleo de girassol e flores de girassol com sementes na mesa de madeira
FR Bouteille d'huile de tournesol et fleurs de tournesol avec des graines sur table en bois
português | francês |
---|---|
garrafa | bouteille |
óleo | huile |
girassol | tournesol |
e | et |
flores | fleurs |
mesa | table |
PT Rabeya Sultana Rabbi está usando jaleco azul-marinho manchado de graxa. Ela arregaça as mangas e pisa em um banquinho, abrindo o capô de um caminhão. Ela verifica o óleo e o refrigerante e verifica se há vazamentos.
FR Rabeya Sultana Rabbi porte des gommages bleu marine tachés de taches de graisse. Elle retrousse ses manches et marche sur un tabouret, ouvrant le capot d'un camion. Elle vérifie l'huile et le liquide de refroidissement et inspecte les fuites.
português | francês |
---|---|
mangas | manches |
e | et |
abrindo | ouvrant |
verifica | vérifie |
óleo | huile |
vazamentos | fuites |
rabeya | rabeya |
PT São resistentes a alimentos, óleo, água e refrigeração e são cortadas com precisão no formato do seu design.
FR Elles résistent aux produits alimentaires, à l'huile, à l'eau et à la réfrigération, et sont découpées exactement à la forme de votre dessin.
português | francês |
---|---|
alimentos | alimentaires |
óleo | huile |
água | eau |
e | et |
refrigeração | réfrigération |
PT Outra opção é adicionar um pouco de óleo essencial de origem natural para criar uma fragrância agradável
FR Une autre option est d?ajouter de l?huile essentielle d?origine naturelle pour créer un parfum agréable
português | francês |
---|---|
opção | option |
é | est |
adicionar | ajouter |
óleo | huile |
essencial | essentielle |
origem | origine |
natural | naturelle |
criar | créer |
agradável | agréable |
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
FR Nous travaillons principalement à détourner les déchets des décharges, et à recycler et donner ou vendre les huiles et graisses de cuisine usagées pour en faire du biodiesel
português | francês |
---|---|
desviar | détourner |
resíduos | déchets |
doação | donner |
venda | vendre |
cozinha | cuisine |
serem | faire |
aterros sanitários | décharges |
PT O nosso hotel estabeleceu uma parceria com uma fazenda familiar orgânica. O hotel fornece óleo de cozinha usado para alimentar o equipamento de biodiesel da fazenda.
FR Notre hôtel est partenaire d’une ferme bio familiale. L’hôtel fournit ses huiles de cuisine usagées pour alimenter les équipements de la ferme en biodiesel.
português | francês |
---|---|
nosso | notre |
hotel | hôtel |
fazenda | ferme |
orgânica | bio |
óleo | huiles |
equipamento | équipements |
PT Fita de sexo anal com bunda grande com óleo suculento e excelente garota maddy oreilly mov-20
FR La belle-mère aux cheveux dorés Aaliyah aime partager son dong avec Kristen Scott
PT Use tinta à base de látex se não tiver verniz de madeira à base de óleo. Dilua a tinta com duas medidas de água antes de usá-la. Cubra toda a superfície da madeira e deixe secar por uma hora.[17]
FR Si vous n’avez pas de lasure à base d’huile, utilisez de la peinture au latex. Diluez-la dans deux volumes d’eau avant de l’appliquer. Couvrez toute la surface du bois et laissez sécher le produit pendant une heure [17]
português | francês |
---|---|
tinta | peinture |
base | base |
madeira | bois |
óleo | huile |
superfície | surface |
deixe | laissez |
PT Brochuras de couro devem ser condicionadas uma vez ao ano com um condicionador ou óleo de restauração feito especificamente para livros, em vez de produtos voltados para couro de um modo geral.
FR Les reliures en cuir doivent être traitées une fois par an avec un produit spécifique. Si vous voulez conserver à votre livre de collection son aspect et sa valeur, n’utilisez pas un produit quelconque pour le cuir, pour un canapé par exemple !
português | francês |
---|---|
ou | pas |
especificamente | spécifique |
livros | livre |
PT As fritadeiras de ar são uma maneira saudável de torrar seus alimentos sem a necessidade de meia garrafa de óleo. Aqui está a nossa escolha das
FR Les friteuses à air offrent un moyen sain de croustiller vos aliments sans avoir besoin dune demi-bouteille dhuile. Voici notre sélection des
português | francês |
---|---|
ar | air |
maneira | moyen |
saudável | sain |
alimentos | aliments |
necessidade | besoin |
meia | demi |
garrafa | bouteille |
escolha | sélection |
PT Ele fornece alimento, óleo, leite e medicamentos, e países em todo o mundo produzem produtos à base de coco para geração de renda
FR Des pays du monde entier fabriquent des produis à base de noix de coco pour en tirer profit, qui servent tour à tour d'aliment, d'huile, de lait et de médicament
português | francês |
---|---|
óleo | huile |
leite | lait |
base | base |
alimento | aliment |
PT O principal ingrediente usado na produção do EXOdet B MB é um derivado do óleo de palmiste de plantações...
FR Le principal ingrédient utilisé dans la production d' EXOdet B MB est un dérivé de l'huile de...
português | francês |
---|---|
principal | principal |
ingrediente | ingrédient |
produção | production |
b | b |
óleo | huile |
usado | utilisé |
PT A matéria-prima utilizada na produção do SULFOROKAnol L225 / 1 MB é um derivado do óleo de palmiste de...
FR La matière première utilisée pour la production de SULFOROKAnol L225 / 1 MB est un dérivé de l'huile...
português | francês |
---|---|
produção | production |
é | est |
óleo | huile |
matéria | matière |
PT RSPO (Roundtable on Sustainable Palm Oil) é uma organização não governamental que trabalha desde 2004 para promover uma cadeia de abastecimento sustentável de óleo de palma.
FR RSPO (Roundtable on Sustainable Palm Oil) est une organisation non gouvernementale qui travaille depuis 2004 pour promouvoir une chaîne d?approvisionnement durable en huile de palme.
português | francês |
---|---|
uma | une |
organização | organisation |
governamental | gouvernementale |
trabalha | travaille |
promover | promouvoir |
cadeia | chaîne |
abastecimento | approvisionnement |
sustentável | durable |
óleo | huile |
PT Parte da cadeia de suprimentos da RSPO também são empresas do Grupo PCC, que fabricam seus produtos com base no óleo de palma certificado e seus derivados químicos
FR Des entreprises du groupe PCC font également partie de la Supply Chain RSPO, qui fabriquent leurs produits à base d?huile de palme certifiée et de ses dérivés chimiques
português | francês |
---|---|
parte | partie |
base | base |
óleo | huile |
e | et |
derivados | dérivés |
também | également |
PT Aqui, você experimentará tratamentos deliciosos que combinam elementos naturais com as tradições locais das Bermudas, desde um banho prazeroso com óleo essencial de poinciana real até um wrap nutritivo de algas e aloe vera
FR Vous pourrez vous y offrir des soins associant des éléments naturels et des techniques locales des Bermudes, d’un bain aux huiles essentielles de poinciana royale à un enveloppement corporel nourrissant aux algues et à l’aloe vera
português | francês |
---|---|
naturais | naturels |
locais | locales |
bermudas | bermudes |
banho | bain |
óleo | huiles |
essencial | essentielles |
e | et |
elementos | éléments |
real | royale |
PT Os ingredientes básicos da massa são farinha, semolina, sal, água ou óleo
FR Les ingrédients de base des pâtes sont la farine, la semoule, le sel, l'eau ou l'huile
português | francês |
---|---|
ingredientes | ingrédients |
massa | pâtes |
farinha | farine |
sal | sel |
água | eau |
óleo | huile |
PT Também é adequado Ovos mexidos não temperados com um pouco de óleo. Às vezes fazemos isso fresco para eles à noite e ficamos encantados quando os ouriços realmente gostam.
FR Convient également Œufs brouillés non assaisonnés avec un peu d'huile. Nous préparons parfois ce plat frais pour eux le soir et nous sommes ravis que les hérissons l'apprécient vraiment.
português | francês |
---|---|
óleo | huile |
fresco | frais |
noite | soir |
PT Porque Iogurte com limão não só traz acidez ao guisado, mas também cremosidade. Você também pode usar óleo de linhaça para o iogurte para lhe dar uma porção extra de ácidos graxos ômega-3.
FR Pour Yoghourt au citron apporte non seulement de l'acidité au ragoût, mais aussi de l'onctuosité. Vous pouvez également utiliser l'huile de lin au yaourt pour vous donner une portion supplémentaire d'acides gras oméga-3.
português | francês |
---|---|
iogurte | yaourt |
limão | citron |
traz | apporte |
usar | utiliser |
óleo | huile |
dar | donner |
uma | une |
ácidos | acides |
PT o Anéis de cebola com os cranberries no óleo de fritura em fogo médio por cerca de 10 minutos guisado.
FR le Rondelles d'oignon avec les canneberges dans l'huile de friture à feu moyen pendant environ 10 minutes ragoût.
português | francês |
---|---|
óleo | huile |
fogo | feu |
médio | moyen |
minutos | minutes |
PT Enquanto isso, o A cebola e o alho descascar e cortar finamente os dados. Cozinhar em uma panela quente com óleo por cerca de 2-3 minutos até ser translúcido. suar sobre.
FR En attendant, le L'oignon et l'ail Peler et couper en petits dés. Faites-les cuire dans une poêle chaude avec de l'huile pendant environ 2-3 minutes jusqu'à ce qu'ils soient translucides. sueur sur.
português | francês |
---|---|
alho | ail |
cortar | couper |
cozinhar | cuire |
panela | poêle |
quente | chaude |
óleo | huile |
minutos | minutes |
PT Aqueça o óleo na frigideira revestida e adicione o massa fina através do bico espiral para dentro da panela correr.
FR Faites chauffer l'huile dans la poêle à revêtement et ajoutez les pâte fine à travers la buse spirale dans la poêle courir.
português | francês |
---|---|
óleo | huile |
adicione | ajoutez |
massa | pâte |
espiral | spirale |
correr | courir |
PT Óleo para fritar, Ovos, Farinha, Água mineral, creme, sal, açúcar
FR Huile de friture, Des œufs, Farine, Eau minérale, crème, sel, sucre
português | francês |
---|---|
farinha | farine |
Água | eau |
mineral | minérale |
creme | crème |
sal | sel |
açúcar | sucre |
ovos | œufs |
PT Então dois muito bananas maduras o substituto perfeito do ovo. Amasse-os bem com um garfo e misture-os bem com o óleo. Desde que o Bolo já sem manteiga está preparada, a versão vegan é bastante fácil de fazer.
FR Puis deux très bananes mûres le parfait substitut d'œuf. Écrasez-les bien avec une fourchette et mélangez-les bien avec l'huile. Depuis le Gâteau déjà sans beurre est préparée, la version végétalienne est assez facile à réaliser.
português | francês |
---|---|
bananas | bananes |
garfo | fourchette |
e | et |
óleo | huile |
bolo | gâteau |
manteiga | beurre |
ovo | œuf |
PT Os ingredientes úmidos Ovos e óleo bata vigorosamente com um misturador. Despeje nos ingredientes secos e misture.
FR Les ingrédients humides Œufs et huile Fouettez vigoureusement à l'aide d'un batteur. Verser dans les ingrédients secs et mélanger.
português | francês |
---|---|
ingredientes | ingrédients |
e | et |
óleo | huile |
PT fermento em pó, Ovos, Avelãs, Cacau, Farinha, Óleo de girassol, açúcar baunilhado, canela, abobrinha, açúcar
FR levure, Des œufs, Noisettes, Cacao, Farine, Huile de tournesol, sucre vanillé, cannelle, Zucchini, sucre
português | francês |
---|---|
fermento | levure |
cacau | cacao |
farinha | farine |
girassol | tournesol |
açúcar | sucre |
ovos | œufs |
PT Este se aguentou muito bem, mas ainda precisava de um lixamento e uma nova vedação com óleo duro de bancada de trabalho receber.
FR Celui-ci a très bien résisté, mais il avait encore besoin d'un ponçage et d'une nouvelle étanchéité avec l'huile dure du plan de travail recevoir.
português | francês |
---|---|
este | ci |
bem | bien |
e | et |
nova | nouvelle |
óleo | huile |
trabalho | travail |
precisava | besoin |
PT Você pode prepará-lo completamente sem açúcar, por exemplo, com 250g de polpa de maçã e 100g de óleo de coco como ingredientes úmidos
FR Vous pouvez le préparer complètement sans sucre, par exemple, avec 250g de pulpe de pomme et 100g d'huile de coco comme ingrédients humides
português | francês |
---|---|
completamente | complètement |
açúcar | sucre |
maçã | pomme |
óleo | huile |
coco | coco |
ingredientes | ingrédients |
PT Aqueça o óleo de fritura ou ghee, ou seja, manteiga avurvédica, em uma panela até que comece a soltar um pouco de fumaça.
FR Faites chauffer l'huile de friture ou le ghee, c'est-à-dire le beurre avurvédique, dans une poêle jusqu'à ce qu'il commence à fumer un peu.
português | francês |
---|---|
óleo | huile |
manteiga | beurre |
panela | poêle |
comece | commence |
PT Olá Uschi, Estamos felizes por você gostar tanto de nossas receitas! O óleo de fritura é usado apenas para fritar o naan e não é adicionado à massa
FR Bonjour Uschi, Nous sommes heureux que nos recettes vous plaisent autant ! L'huile de friture est uniquement utilisée pour frire le naan et n'est pas ajoutée à la pâte
português | francês |
---|---|
felizes | heureux |
tanto | autant |
receitas | recettes |
óleo | huile |
naan | naan |
massa | pâte |
PT É melhor usar uma panela bem revestida, porque achamos que os pães naan saem melhor com muito pouco óleo.
FR Il est préférable d'utiliser une poêle bien enduite, car nous trouvons que les pains naan sont meilleurs avec très peu d'huile.
português | francês |
---|---|
panela | poêle |
achamos | nous trouvons |
naan | naan |
muito | très |
pouco | peu |
óleo | huile |
PT Logotipo Do Círculo E Da Gota De Óleo é ótimo se você trabalha em Garagem, Gás de petróleo industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
FR Cercle & Goutte Logo D'huile est idéal si vous travaillez dans les secteurs Garage automobile, Gaz de pétrole. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
português | francês |
---|---|
logotipo | logo |
círculo | cercle |
gota | goutte |
ótimo | idéal |
se | si |
trabalha | travaillez |
garagem | garage |
gás | gaz |
petróleo | pétrole |
use | utilisez |
óleo | huile |
equipe | équipe |
Mostrando 50 de 50 traduções