PT Coma na majestosa margem do lago Yellowstone, enquanto desfruta de peixe fresco ou pratos naturais no
PT Coma na majestosa margem do lago Yellowstone, enquanto desfruta de peixe fresco ou pratos naturais no
FR Dînez sur les rives majestueuses du lac Yellowstone tout en dégustant des plats de poisson frais ou de gibier au
português | francês |
---|---|
lago | lac |
enquanto | tout en |
peixe | poisson |
fresco | frais |
pratos | plats |
PT Coma na majestosa margem do lago Yellowstone, enquanto desfruta de peixe fresco ou pratos naturais no
FR Dînez sur les rives majestueuses du lac Yellowstone tout en dégustant des plats de poisson frais ou de gibier au
português | francês |
---|---|
lago | lac |
enquanto | tout en |
peixe | poisson |
fresco | frais |
pratos | plats |
PT Já jogou o clássico jogo Snake? Coma as maçãs para fazer sua cobra crescer o maior tempo possível. Mas não bata na parede nem coma seu próprio rabo!
FR Avez-vous déjà joué au jeu classique Snake ? Mangez les pommes pour faire grandir votre serpent le plus longtemps possible. Mais ne frappez pas le mur et ne mangez pas votre propre queue !
português | francês |
---|---|
clássico | classique |
cobra | serpent |
crescer | grandir |
tempo | longtemps |
parede | mur |
PT Toque ou deslize para guiar sua cobra. Coma o máximo de maçãs que puder para cultivar o maior tempo possível. Mas não bata na parede nem coma seu rabo!
FR Appuyez ou glissez pour guider votre serpent. Mangez autant de pommes que vous pouvez pour grandir le plus longtemps possible. Mais ne frappez pas le mur et ne mangez pas votre queue !
português | francês |
---|---|
toque | appuyez |
guiar | guider |
cobra | serpent |
tempo | longtemps |
parede | mur |
PT Como parte do passado industrial do nordeste do país, o Vale do Hudson agora é conhecido pela quantidade de charmosas cidadezinhas que se alinham pelo rio e pela majestosa natureza que as cerca
FR Ancien fleuron de l’industrie du Nord-Est des États-Unis, la vallée de l’Hudson est aujourd’hui connue pour sa ribambelle de charmantes petites villes installées au bord du fleuve et pour la nature majestueuse qui leur sert d’écrin
português | francês |
---|---|
industrial | industrie |
nordeste | nord-est |
vale | vallée |
hudson | hudson |
conhecido | connue |
rio | fleuve |
PT Como parte do passado industrial do nordeste do país, o Vale do Hudson agora é conhecido pela quantidade de charmosas cidadezinhas que se alinham pelo rio e pela majestosa natureza que as cerca
FR Ancien fleuron de l’industrie du Nord-Est des États-Unis, la vallée de l’Hudson est aujourd’hui connue pour sa ribambelle de charmantes petites villes installées au bord du fleuve et pour la nature majestueuse qui leur sert d’écrin
português | francês |
---|---|
industrial | industrie |
nordeste | nord-est |
vale | vallée |
hudson | hudson |
conhecido | connue |
rio | fleuve |
PT majestosa paisagem montanhosa ao nascer do sol no Himalaia indiano, Rohtang Pass
FR Heure du petit déjeuner, oeuf frit avec saucisses et tomates cerises dans une poêle en fer noir, servi microgreens.
PT cor majestosa unicórnio 1133973 Vetor no Vecteezy
FR couleur majestueuse de licorne 1133973 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
português | francês |
---|---|
cor | couleur |
unicórnio | licorne |
PT A Fiore di Pietra, flor de pedra criada pelo famoso arquiteto de Ticino, Mario Botta, reina majestosa sobre um planalto rochoso no topo da montanha
FR Sur un plateau rocheux trône la Fiore di pietra (fleurs de pierre), signée du célèbre architecte Mario Botta
português | francês |
---|---|
flor | fleurs |
pedra | pierre |
famoso | célèbre |
arquiteto | architecte |
mario | mario |
PT O spa Bogn Engiadina em Scuol é um refúgio de descanso e relaxamento no coração da majestosa região alpina do Baixo Engadina. Aqui você pode se banhar na mais pura água mineral suíça.
FR L’espace spa bien-être du Bogn Engiadina, situé à Scuol, est un havre de paix et de relaxation au cœur de la majestueuse région alpine de la Basse-Engadine. Ici, vous pouvez vous baigner dans de l’eau minérale naturelle suisse.
português | francês |
---|---|
refúgio | havre |
e | et |
coração | cœur |
região | région |
água | eau |
mineral | minérale |
suíça | suisse |
PT A dois passos da majestosa Praça Nova, dentro de uma vegetação excepcional, os grandes personagens da Reforma esperam por você em forma de estátuas gigantescas e baixos-relevos.
FR Sa griffe est reconnaissable entre mille sur ses sculptures exposées dans des lieux publics et des jardins privés.
PT A majestosa Casa Loma é um dos pontos turísticos mais ilustres de Toronto e é imperdível na lista de lugares para visitar em Toronto
FR La majestueuse Casa Loma est l'un des monuments les plus caractéristiques de la ville de Toronto
português | francês |
---|---|
toronto | toronto |
lugares | ville |
PT Inspirado pela cultura, bem-estar e aloha genuínos, o Fairmont Orchid é um resort e spa de luxo no Havaí, localizado na majestosa Costa de Kohala
FR Inspiré par la culture, le bien-être et l’accueil de Hawaï, le Fairmont Orchid est un luxueux complexe avec spa sur l’île, situé sur la majestueuse côte Kohala
português | francês |
---|---|
e | et |
fairmont | fairmont |
resort | complexe |
spa | spa |
luxo | luxueux |
costa | côte |
inspirado | inspiré |
localizado | situé |
PT Greens de cartão postal, bunkers posicionados de maneira inteligente e vistas deslumbrantes fazem desses campos uma experiência de golfe verdadeiramente majestosa.
FR Des greens impeccables, des bunkers bien placés et une vue superbe vous garantissent une somptueuse expérience de golf sur ces terrains.
português | francês |
---|---|
e | et |
vistas | vue |
desses | ces |
experiência | expérience |
golfe | golf |
PT Chegar ao Fairmont Maldives, Sirru Fen Fushi, é uma experiência linda por si só. Escolha entre viajar em um hidroavião ou em um voo doméstico e lancha para ver a beleza majestosa das Maldivas.
FR Le trajet jusqu’au Fairmont Maldives, Sirru Fen Fushi est un sublime voyage à part entière. Choisissez entre un trajet en hydravion ou un vol intérieur suivi d’un trajet en hors-bord pour admirer la vraie beauté des Maldives.
português | francês |
---|---|
fairmont | fairmont |
escolha | choisissez |
viajar | voyage |
voo | vol |
doméstico | intérieur |
beleza | beauté |
PT O hotel Sofitel Rabat Jardin des Roses ocupa uma posição majestosa no centro da capital, ...
FR L'hôtel Sofitel Auckland Viaduct Harbour se trouve dans le centre d'Auckland entre le ...
português | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
sofitel | sofitel |
uma | le |
centro | centre |
PT Obviamente, você cruzará caminhos com todos os tipos na majestosa extensão do Brooklyn Bridge.
FR Bien sûr, vous croiserez toutes sortes de chemins sur la majestueuse étendue du Brooklyn Bridge.
português | francês |
---|---|
obviamente | bien sûr |
caminhos | chemins |
tipos | sortes |
bridge | bridge |
extensão | étendue |
brooklyn | brooklyn |
PT Inspirado pela cultura, bem-estar e aloha genuínos, o Fairmont Orchid é um resort e spa de luxo no Havaí, localizado na majestosa Costa de Kohala
FR Inspiré par la culture, le bien-être et l’accueil de Hawaï, le Fairmont Orchid est un luxueux complexe avec spa sur l’île, situé sur la majestueuse côte Kohala
português | francês |
---|---|
e | et |
fairmont | fairmont |
resort | complexe |
spa | spa |
luxo | luxueux |
costa | côte |
inspirado | inspiré |
localizado | situé |
PT Greens de cartão postal, bunkers posicionados de maneira inteligente e vistas deslumbrantes fazem desses campos uma experiência de golfe verdadeiramente majestosa.
FR Des greens impeccables, des bunkers bien placés et une vue superbe vous garantissent une somptueuse expérience de golf sur ces terrains.
português | francês |
---|---|
e | et |
vistas | vue |
desses | ces |
experiência | expérience |
golfe | golf |
PT Chegar ao Fairmont Maldives, Sirru Fen Fushi, é uma experiência linda por si só. Escolha entre viajar em um hidroavião ou em um voo doméstico e lancha para ver a beleza majestosa das Maldivas.
FR Le trajet jusqu’au Fairmont Maldives, Sirru Fen Fushi est un sublime voyage à part entière. Choisissez entre un trajet en hydravion ou un vol intérieur suivi d’un trajet en hors-bord pour admirer la vraie beauté des Maldives.
português | francês |
---|---|
fairmont | fairmont |
escolha | choisissez |
viajar | voyage |
voo | vol |
doméstico | intérieur |
beleza | beauté |
PT Inspirado pela cultura, bem-estar e aloha genuínos, o Fairmont Orchid é um resort e spa de luxo no Havaí, localizado na majestosa Costa de Kohala
FR Inspiré par la culture, le bien-être et l’accueil de Hawaï, le Fairmont Orchid est un luxueux complexe avec spa sur l’île, situé sur la majestueuse côte Kohala
português | francês |
---|---|
e | et |
fairmont | fairmont |
resort | complexe |
spa | spa |
luxo | luxueux |
costa | côte |
inspirado | inspiré |
localizado | situé |
PT Isto é o que todo visitante já sente quando tem a famosa “Vista ao Canaletto”, a vista à majestosa construção barroca no centro da cidade, diretamente à margem do Elba, envolta pelo Brühlsche Terrasse
FR Le visiteur le découvre dès le célèbre « panorama Canaletto », la vue sur les magnifiques édifices baroques du centre-ville, directement sur l’Elbe, encadrée par la Terrasse de Brühl
português | francês |
---|---|
visitante | visiteur |
famosa | célèbre |
cidade | ville |
diretamente | directement |
PT Quem subir na torre panorâmica de 23 metros de altura, no parque natural de Saar-Hunsrück, será recompensado com uma majestosa vista sobre os meandros do Sarre.
FR Si l’on grimpe en haut de la tour panoramique haute de 23 mètres dans la parc naturel de Saar-Hunsrück, on est récompensé par une vue fantastique sur le méandre de la Sarre.
português | francês |
---|---|
metros | mètres |
natural | naturel |
será | si |
ser | est |
recompensado | récompensé |
PT A Fiore di Pietra, flor de pedra criada pelo famoso arquiteto de Ticino, Mario Botta, reina majestosa sobre um planalto rochoso no topo da montanha
FR Sur un plateau rocheux trône la Fiore di pietra (fleurs de pierre), signée du célèbre architecte Mario Botta
português | francês |
---|---|
flor | fleurs |
pedra | pierre |
famoso | célèbre |
arquiteto | architecte |
mario | mario |
PT A dois passos da majestosa Praça Nova, dentro de uma vegetação excepcional, os grandes personagens da Reforma esperam por você em forma de estátuas gigantescas e baixos-relevos.
FR L'artiste se réfère ainsi au château de Thoune et à sa collection d'armes.
PT A majestosa Casa Loma é um dos pontos turísticos mais ilustres de Toronto e é imperdível na lista de lugares para visitar em Toronto
FR La majestueuse Casa Loma est l'un des monuments les plus caractéristiques de la ville de Toronto
PT Abertura da flagship store Rosa Clará em Barcelona, nomeadamente numa das principais artérias da cidade catalã: a majestosa avenida Diagonal
FR Ouverture du flagship store Rosa Clará à Barcelone, dans l'une des artères principales de la ville : la majestueuse Avenida Diagonal
PT Baixe de graça 64 ícones de Comãâ©rcio eletrãâ´nico em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
FR Télécharger 14498 icônes E commerce gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
português | francês |
---|---|
baixe | télécharger |
ícones | icônes |
ios | ios |
windows | windows |
de graça | gratuites |
material | material |
PT Baixe de graça 64 ícones de Comãâ©rcio electrãâ³nico em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
FR Télécharger 14498 icônes E commerce gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
português | francês |
---|---|
baixe | télécharger |
ícones | icônes |
ios | ios |
windows | windows |
de graça | gratuites |
material | material |
PT Halloween IV, dirigido por Dwight Little, começa 10 anos após os eventos dos dois primeiros filmes, com Michael Myers acordando de um coma e saindo para encontrar e matar a filha de Laurie, Jamie Lloyd (Danielle Harris)
FR Halloween IV, réalisé par Dwight Little, reprend 10 ans après les événements des deux premiers films, avec Michael Myers se réveillant dun coma et partant pour trouver et tuer la fille de Laurie, Jamie Lloyd (Danielle Harris)
português | francês |
---|---|
halloween | halloween |
filmes | films |
michael | michael |
encontrar | trouver |
matar | tuer |
filha | fille |
jamie | jamie |
eventos | événements |
PT Ele passa um ano cuidando do corpo em coma de Michael antes de acordar na noite de Halloween
FR Il passe un an à soccuper du corps comateux de Michael avant de se réveiller le soir dHalloween
português | francês |
---|---|
passa | passe |
corpo | corps |
michael | michael |
noite | soir |
na | à |
PT Jante em nosso restaurante, coma fora, encomende para levar ou cozinhe em sua suíte. As opções são muitas. Então, será sempre fácil encontrar exatamente o que você deseja,
FR Dîner chez soi, sortir dîner, repas à emporter, cuisiner dans sa suite : les possibilités sont illimitées. Quelle que soit votre humeur, vous trouverez toujours ce qui vous fait envie.
português | francês |
---|---|
levar | emporter |
suíte | suite |
opções | possibilités |
sempre | toujours |
encontrar | trouverez |
deseja | envie |
PT Baixe de graça 64 ícones de Comãâ©rcio eletrãâ´nico em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
FR Télécharger 14527 icônes E commerce gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
português | francês |
---|---|
baixe | télécharger |
ícones | icônes |
ios | ios |
windows | windows |
de graça | gratuites |
material | material |
PT Baixe de graça 1 ícones de Comãâ©rcio eletrãâ´nico em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
FR Télécharger 142 icônes E commerce gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
português | francês |
---|---|
baixe | télécharger |
ícones | icônes |
ios | ios |
windows | windows |
de graça | gratuites |
material | material |
PT Baixe de graça 64 ícones de Comãâ©rcio electrãâ³nico em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
FR Télécharger 14527 icônes E commerce gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
português | francês |
---|---|
baixe | télécharger |
ícones | icônes |
ios | ios |
windows | windows |
de graça | gratuites |
material | material |
PT Baixe de graça 62 ícones de Comãâ©rcio em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
FR Télécharger 12778 icônes Commerce gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
português | francês |
---|---|
baixe | télécharger |
ícones | icônes |
ios | ios |
windows | windows |
e | et |
de graça | gratuites |
material | material |
PT Obtenha ícones gratuitos de Comãâ©rcio em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
FR Obtenez des icônes gratuites Commerce de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
português | francês |
---|---|
obtenha | obtenez |
ícones | icônes |
gratuitos | gratuites |
ios | ios |
windows | windows |
web | web |
móveis | mobiles |
gráficos | graphiques |
material | material |
PT Em termos da função, a ponte permite que um paciente mastigue e coma normalmente porque há já não uma diferença na maxila e a ponte pode ajudar com o mastication do alimento
FR En termes de fonctionnement, la passerelle permet à un patient de mâcher et manger normalement car il n'y a plus un écartement dans le maxillaire et la passerelle peut assister la mastication de la nourriture
português | francês |
---|---|
função | fonctionnement |
ponte | passerelle |
paciente | patient |
e | et |
normalmente | normalement |
pode | peut |
alimento | nourriture |
ajudar | assister |
PT RP em Baixada Coma Gran fins barrera (9:58) 27 de outubro de 2021
FR PR sur Baixada Coma Gran fins barrera (9:58) 27 octobre 2021
português | francês |
---|---|
fins | fins |
outubro | octobre |
PT RP em Baixada coma gran (16:20) 27 de outubro de 2021
FR PR sur Baixada coma gran (16:20) 27 octobre 2021
português | francês |
---|---|
outubro | octobre |
PT Por exemplo, coma algo saudável e gostoso antes de se encontrar com ele para garantir que a fome não vá contribuir para tirar você do sério.[15]
FR Par exemple, vous pouvez prendre une collation ou un repas sain avant de passer du temps avec votre cousin pour être sûr de ne pas avoir faim [16]
português | francês |
---|---|
saudável | sain |
fome | faim |
PT Coma alimentos saudáveis e se exercite regularmente para ter energia para manter seu corpo saudável
FR Il est donc indispensable que vous preniez le temps de prendre soin de vous
PT Coma na sua escrivaninha, no carro, ou almoce fora, se tiver que usar o refeitório para almoçar no seu trabalho.
FR Si vous avez l’habitude de déjeuner dans la salle de repos au travail, sortez manger ou prenez votre repas dans votre voiture ou votre cabine.
português | francês |
---|---|
trabalho | travail |
PT Coma alimentos saudáveis e mantenha seu ambiente limpo e organizado.[8]
FR Mangez sainement et prenez soin de votre environnement [8]
português | francês |
---|---|
e | et |
ambiente | environnement |
PT O kit de coleta do 23andMe pede que você não coma, beba, fume cigarros, masque chiclete, escove os dentes ou use enxaguatório bucal 30 minutos antes de fornecer sua amostra
FR Le kit de prélèvement de 23andMe vous demande de ne pas manger, boire, fumer des cigarettes, mâcher de la gomme, vous brosser les dents ou utiliser un bain de bouche 30 minutes avant de fournir votre échantillon
português | francês |
---|---|
kit | kit |
pede | demande |
cigarros | cigarettes |
use | utiliser |
minutos | minutes |
fornecer | fournir |
amostra | échantillon |
PT Uma vez que você obtem além de “coma seus vegetarianos, evite a soda, “o público é consideravelmente confuso sobre como identificar umas escolhas mais saudáveis na mercearia, no bar, e no restaurante
FR Une fois que vous obtenez au delà de « mangez de vos végétariens, évitez le bicarbonate de soude, « le public est assez confus au sujet de la façon recenser des choix plus sains dans l'épicerie, le cafétéria, et le restaurant
português | francês |
---|---|
escolhas | choix |
e | et |
evite | évitez |
confuso | confus |
PT Baixe de graça 64 ícones de Comãâ©rcio electrãâ³nico em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
FR Télécharger 14880 icônes E commerce gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
português | francês |
---|---|
baixe | télécharger |
ícones | icônes |
ios | ios |
windows | windows |
de graça | gratuites |
material | material |
PT Tá aí um assunto confuso. ?Gordura faz mal!? ou ?Coma gorduras boas!? Você também já se confundiu? Afinal, quem tem razão? Gordura faz bem ?
FR En diététique il peut y avoir beaucoup de confusion concernant les graisses et il n’est pas toujours simple de savoir si elles ?
PT Agrupe A e agrupe B mostrou uma diferença significativa na escala do coma de Glasgow (GCS) - usada para medir o nível da consciência de uma pessoa após o traumatismo
FR Groupez A et groupez B a montré une différence important dans l'échelle de Glasgow (GCS) - employée pour mesurer le niveau de la conscience d'une personne après traumatisme
português | francês |
---|---|
b | b |
diferença | différence |
significativa | important |
glasgow | glasgow |
medir | mesurer |
pessoa | personne |
mostrou | montré |
PT Baixe de graça 67 ícones de Comãâ©rcio eletrãâ´nico em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
FR Télécharger 18137 icônes E commerce gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
português | francês |
---|---|
baixe | télécharger |
ícones | icônes |
ios | ios |
windows | windows |
de graça | gratuites |
material | material |
Mostrando 50 de 50 traduções