PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Teahupoo
Traduzir "aquecido é" para francês
Mostrando 49 de 49 traduções da frase "aquecido é" de português para francês
Traduções de aquecido é
"aquecido é" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| aquecido | chauffé température |
Tradução de português para francês de aquecido é
português
francês
FR La température de l'air, la refroidissement du vent et l'ensoleillement sont des facteurs à considérer pour choisir sa combinaison de surf à Teahupoo
| português | francês |
|---|---|
| temperatura | température |
| decidir | choisir |
| surfar | surf |
| teahupoo | teahupoo |
PT Com cabanas de interior aquecido, você estará confortável em qualquer estação do ano.
FR Avec des cabines intérieures chauffées, vous serez à l'aise en toute saison.
| português | francês |
|---|---|
| interior | intérieures |
| aquecido | chauffé |
PT padrão aquecido formado com lindo fogo em câmera lenta 4k 1616390 Vídeo stock no Vecteezy
FR motif chauffé formé avec un beau feu au ralenti 4k 1616390 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
| português | francês |
|---|---|
| padrão | motif |
| lindo | beau |
| fogo | feu |
| vídeo | vidéo |
| aquecido | chauffé |
PT padrão aquecido formado com lindo fogo em câmera lenta 4k Vídeo grátis
FR motif chauffé formé avec un beau feu au ralenti 4k Vidéo gratuite
| português | francês |
|---|---|
| padrão | motif |
| lindo | beau |
| fogo | feu |
| vídeo | vidéo |
| grátis | gratuite |
| aquecido | chauffé |
PT Usando areia, ele pode ser purificado, pulverizado e moído com sal e magnésio antes de ser aquecido para remover o oxigênio, resultando em silício puro
FR En utilisant du sable, il peut être purifié, réduit en poudre puis broyé avec du sel et du magnésium avant dêtre chauffé pour éliminer loxygène, ce qui donne du silicium pur
| português | francês |
|---|---|
| areia | sable |
| sal | sel |
| silício | silicium |
| puro | pur |
| aquecido | chauffé |
| remover | éliminer |
PT Aguarde o ferro estar completamente aquecido antes de passá-lo na página. Dependendo do modelo do aparelho, o aquecimento pode levar alguns minutos.
FR Attendez que le fer ait chauffé avant de commencer à repasser la page. Selon le type et le modèle de l'appareil, cela pourrait prendre 1 à 3 minutes.
| português | francês |
|---|---|
| aguarde | attendez |
| página | page |
| aparelho | appareil |
| pode | pourrait |
| levar | prendre |
| minutos | minutes |
| aquecido | chauffé |
| na | à |
PT Há assentos aquecidos e um volante aquecido, bem como as ofertas habituais de controle de temperatura.
FR Il y a des sièges chauffants et un volant chauffant, ainsi que les offres habituelles de climatisation.
| português | francês |
|---|---|
| assentos | sièges |
| e | et |
| ofertas | offres |
| volante | volant |
PT O queijo é feito no verão: usa somente leite fresco de vaca e o leite só pode ser aquecido a uma temperatura máxima de 44°C
FR À savoir, uniquement avec du lait frais de vache, durant la période estivale de pâturage, et chauffé à une température maximale de 44 °C
| português | francês |
|---|---|
| verão | estivale |
| leite | lait |
| fresco | frais |
| e | et |
| pode | savoir |
| temperatura | température |
| máxima | maximale |
| vaca | vache |
| aquecido | chauffé |
PT O primeiro hotel aquecido a eletricidade da Europa está localizado a 1.908 metros acima do nível do mar e foi citado em documentos pela primeira vez em 1142 como sendo a primeira taverna da Suíça.
FR Le premier hôtel d'Europe chauffé à l'électricité se trouve à 1908 mètres d'altitude et est déjà mentionné en 1142 comme première auberge de Suisse.
| português | francês |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| europa | europe |
| metros | mètres |
| suíça | suisse |
| aquecido | chauffé |
| eletricidade | électricité |
PT Um Hot Pot "Jacuzzi" está à disposição para uso comum e pode ser aquecido com lenha
FR Possibilité de profiter d’un jacuzzi commun, qu’il faut chauffer au bois
| português | francês |
|---|---|
| um | d’un |
| está | il |
| comum | commun |
| pode | faut |
PT Nosso método de embalagem asséptica aplica um banho de peróxido de hidrogênio aquecido no material de embalagem liso e sem forma
FR La durée de conservation du produit est ainsi garantie pendant plus de 6 mois
| português | francês |
|---|---|
| de | de |
| é | est |
PT O alimento comercialmente estéril precisa ser aquecido a uma temperatura prescrita por um tempo prescrito
FR Les aliments stériles doivent être chauffés à une température et pendant une durée prédéfinies
| português | francês |
|---|---|
| alimento | aliments |
| aquecido | chauffé |
| temperatura | température |
| ser | être |
PT Procurando por algo com o tema Trek para mantê-lo aquecido no inverno frio? Que tal um lenço sofisticado com o logotipo da Frota Estelar e cores clássicas da Próxima Geração.
FR Vous cherchez quelque chose sur le thème de Trek pour vous garder au chaud par temps froid de lhiver ? Que diriez-vous dune écharpe fantaisie arborant le logo Starfleet et les couleurs classiques de The Next Generation.
| português | francês |
|---|---|
| procurando | cherchez |
| tema | thème |
| frio | froid |
| logotipo | logo |
| cores | couleurs |
| próxima | next |
PT o Diferença entre cebolas caramelizadas e cebolas esmaltadas é que com o Caramelise o açúcar é aquecido até derreter
FR le Différence entre oignons caramélisés et oignons glacés est qu'avec le Caraméliser le sucre est chauffé jusqu'à ce qu'il fonde
| português | francês |
|---|---|
| diferença | différence |
| cebolas | oignons |
| e | et |
| açúcar | sucre |
| aquecido | chauffé |
PT o Massa em uma bandeja de cozimento e assar no forno pré-aquecido por aproximadamente Cozer por 30 minutos.
FR le Déposer la pâte sur une plaque de cuisson et faire cuire dans le four préchauffé pendant environ 2 heures. Faites cuire au four pendant 30 minutes.
| português | francês |
|---|---|
| massa | pâte |
| forno | four |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Cowells Cove
FR La température de l'air, la refroidissement du vent et l'ensoleillement sont des facteurs à considérer pour choisir sa combinaison de surf à Cowells Cove
| português | francês |
|---|---|
| temperatura | température |
| decidir | choisir |
| surfar | surf |
| cowells | cowells |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Steamer Lane-The Point
FR La température de l'air, la refroidissement du vent et l'ensoleillement sont des facteurs à considérer pour choisir sa combinaison de surf à Steamer Lane-The Point
| português | francês |
|---|---|
| temperatura | température |
| decidir | choisir |
| surfar | surf |
| point | point |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em 41st Ave (The Hook - Shark Cove)
FR La température de l'air, la refroidissement du vent et l'ensoleillement sont des facteurs à considérer pour choisir sa combinaison de surf à 41st Ave (The Hook - Shark Cove)
| português | francês |
|---|---|
| temperatura | température |
| decidir | choisir |
| surfar | surf |
PT Há bancos dianteiros aquecidos e até mesmo um volante aquecido - ambos os quais provaram ser muito necessários durante os testes no final da temporada de primavera mais fria de todos os tempos no Reino Unido.
FR Il y a des sièges avant chauffants et même un volant chauffant - qui se sont avérés indispensables lors des tests à la fin de la saison printanière la plus froide du Royaume-Uni.
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| testes | tests |
| temporada | saison |
| fria | froide |
| reino | royaume |
| unido | uni |
| volante | volant |
PT O queijo pasta filada fica elástico quando é aquecido e forma fios longos quando é puxado, as principais características associadas ao queijo para pizza
FR Les fromages à pâte filée deviennent élastiques lorsqu'ils sont chauffés et forment de longs filaments. Telles sont les caractéristiques associées au fromage à pizza.
| português | francês |
|---|---|
| queijo | fromage |
| fica | sont |
| quando | lorsqu |
| aquecido | chauffé |
| longos | longs |
| associadas | associées |
| pizza | pizza |
PT Duas salas separadas dentro de um apartamento, muito confortáveis e tranquilos, cada aluguel aquecido com todas as comodidades e ba ...
FR Deux chambres séparées à l'intérieur d'un appartement, très confortable et calme, chaque louer chauffé avec toutes les commodités et ba ...
| português | francês |
|---|---|
| separadas | séparées |
| e | et |
| aluguel | louer |
| comodidades | commodités |
| aquecido | chauffé |
PT Com cabanas de interior aquecido, você estará confortável em qualquer estação do ano.
FR Avec des cabines intérieures chauffées, vous serez à l'aise en toute saison.
| português | francês |
|---|---|
| interior | intérieures |
| aquecido | chauffé |
PT Há assentos aquecidos e um volante aquecido, bem como as ofertas habituais de controle de temperatura.
FR Il y a des sièges chauffants et un volant chauffant, ainsi que les offres habituelles de climatisation.
| português | francês |
|---|---|
| assentos | sièges |
| e | et |
| ofertas | offres |
| volante | volant |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Cowells Cove
FR La température de l'air, la refroidissement du vent et l'ensoleillement sont des facteurs à considérer pour choisir sa combinaison de surf à Cowells Cove
| português | francês |
|---|---|
| temperatura | température |
| decidir | choisir |
| surfar | surf |
| cowells | cowells |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em 41st Ave (The Hook - Shark Cove)
FR La température de l'air, la refroidissement du vent et l'ensoleillement sont des facteurs à considérer pour choisir sa combinaison de surf à 41st Ave (The Hook - Shark Cove)
| português | francês |
|---|---|
| temperatura | température |
| decidir | choisir |
| surfar | surf |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Steamer Lane-The Point
FR La température de l'air, la refroidissement du vent et l'ensoleillement sont des facteurs à considérer pour choisir sa combinaison de surf à Steamer Lane-The Point
| português | francês |
|---|---|
| temperatura | température |
| decidir | choisir |
| surfar | surf |
| point | point |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Indicators
FR La température de l'air, la refroidissement du vent et l'ensoleillement sont des facteurs à considérer pour choisir sa combinaison de surf à Indicators
| português | francês |
|---|---|
| temperatura | température |
| decidir | choisir |
| surfar | surf |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Mitchell's Cove
FR La température de l'air, la refroidissement du vent et l'ensoleillement sont des facteurs à considérer pour choisir sa combinaison de surf à Mitchell's Cove
| português | francês |
|---|---|
| temperatura | température |
| decidir | choisir |
| surfar | surf |
| s | s |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Steamer Lane-Middle Peak
FR La température de l'air, la refroidissement du vent et l'ensoleillement sont des facteurs à considérer pour choisir sa combinaison de surf à Steamer Lane-Middle Peak
| português | francês |
|---|---|
| temperatura | température |
| decidir | choisir |
| surfar | surf |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Pleasure Point-First Peak
FR La température de l'air, la refroidissement du vent et l'ensoleillement sont des facteurs à considérer pour choisir sa combinaison de surf à Pleasure Point-First Peak
| português | francês |
|---|---|
| temperatura | température |
| decidir | choisir |
| surfar | surf |
| point | peak |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Pleasure Point-Second Peak
FR La température de l'air, la refroidissement du vent et l'ensoleillement sont des facteurs à considérer pour choisir sa combinaison de surf à Pleasure Point-Second Peak
| português | francês |
|---|---|
| temperatura | température |
| decidir | choisir |
| surfar | surf |
| point | peak |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Steamer Lane-The Slot
FR La température de l'air, la refroidissement du vent et l'ensoleillement sont des facteurs à considérer pour choisir sa combinaison de surf à Steamer Lane-The Slot
| português | francês |
|---|---|
| temperatura | température |
| decidir | choisir |
| surfar | surf |
| slot | slot |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Beer Can Beach
FR La température de l'air, la refroidissement du vent et l'ensoleillement sont des facteurs à considérer pour choisir sa combinaison de surf à Beer Can Beach
| português | francês |
|---|---|
| temperatura | température |
| decidir | choisir |
| surfar | surf |
| can | can |
| beach | beach |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Pleasure Point-Insides
FR La température de l'air, la refroidissement du vent et l'ensoleillement sont des facteurs à considérer pour choisir sa combinaison de surf à Pleasure Point-Insides
| português | francês |
|---|---|
| temperatura | température |
| decidir | choisir |
| surfar | surf |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Pleasure Point-Sewer Peak
FR La température de l'air, la refroidissement du vent et l'ensoleillement sont des facteurs à considérer pour choisir sa combinaison de surf à Pleasure Point-Sewer Peak
| português | francês |
|---|---|
| temperatura | température |
| decidir | choisir |
| surfar | surf |
| point | peak |
PT ... do lote está permanentemente em movimento graças a um agitador de hélice aquecido (opcional) - Distribuição uniforme do calor durante o processo sem pontos frios - Velocidade variável do agitador de ...
FR ... Le sécheur conique CCD de Cylindro, équipé d'un agitateur à arbre central, a été développé pour être utilisé à la fois comme sécheur (par exemple pour les gâteaux de filtration) et comme évaporateur lorsque les produits ...
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Teahupoo
FR La température de l'air, la refroidissement du vent et l'ensoleillement sont des facteurs à considérer pour choisir sa combinaison de surf à Teahupoo
| português | francês |
|---|---|
| temperatura | température |
| decidir | choisir |
| surfar | surf |
| teahupoo | teahupoo |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Teahupoo
FR La température de l'air, la refroidissement du vent et l'ensoleillement sont des facteurs à considérer pour choisir sa combinaison de surf à Teahupoo
| português | francês |
|---|---|
| temperatura | température |
| decidir | choisir |
| surfar | surf |
| teahupoo | teahupoo |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Teahupoo
FR La température de l'air, la refroidissement du vent et l'ensoleillement sont des facteurs à considérer pour choisir sa combinaison de surf à Teahupoo
| português | francês |
|---|---|
| temperatura | température |
| decidir | choisir |
| surfar | surf |
| teahupoo | teahupoo |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Teahupoo
FR La température de l'air, la refroidissement du vent et l'ensoleillement sont des facteurs à considérer pour choisir sa combinaison de surf à Teahupoo
| português | francês |
|---|---|
| temperatura | température |
| decidir | choisir |
| surfar | surf |
| teahupoo | teahupoo |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Teahupoo
FR La température de l'air, la refroidissement du vent et l'ensoleillement sont des facteurs à considérer pour choisir sa combinaison de surf à Teahupoo
| português | francês |
|---|---|
| temperatura | température |
| decidir | choisir |
| surfar | surf |
| teahupoo | teahupoo |
PT Aguarde o ferro estar completamente aquecido antes de passá-lo na página. Dependendo do modelo do aparelho, o aquecimento pode levar alguns minutos.
FR Attendez que le fer ait chauffé avant de commencer à repasser la page. Selon le type et le modèle de l'appareil, cela pourrait prendre 1 à 3 minutes.
| português | francês |
|---|---|
| aguarde | attendez |
| página | page |
| aparelho | appareil |
| pode | pourrait |
| levar | prendre |
| minutos | minutes |
| aquecido | chauffé |
| na | à |
PT Aguarde o ferro estar completamente aquecido antes de passá-lo na página. Dependendo do modelo do aparelho, o aquecimento pode levar alguns minutos.
FR Attendez que le fer ait chauffé avant de commencer à repasser la page. Selon le type et le modèle de l'appareil, cela pourrait prendre 1 à 3 minutes.
| português | francês |
|---|---|
| aguarde | attendez |
| página | page |
| aparelho | appareil |
| pode | pourrait |
| levar | prendre |
| minutos | minutes |
| aquecido | chauffé |
| na | à |
PT O queijo é feito no verão: usa somente leite fresco de vaca e o leite só pode ser aquecido a uma temperatura máxima de 44°C
FR À savoir, uniquement avec du lait frais de vache, durant la période estivale de pâturage, et chauffé à une température maximale de 44 °C
| português | francês |
|---|---|
| verão | estivale |
| leite | lait |
| fresco | frais |
| e | et |
| pode | savoir |
| temperatura | température |
| máxima | maximale |
| vaca | vache |
| aquecido | chauffé |
PT O primeiro hotel aquecido a eletricidade da Europa está localizado a 1.908 metros acima do nível do mar e foi citado em documentos pela primeira vez em 1142 como sendo a primeira taverna da Suíça.
FR Le premier hôtel d'Europe chauffé à l'électricité se trouve à 1908 mètres d'altitude et est déjà mentionné en 1142 comme première auberge de Suisse.
| português | francês |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| europa | europe |
| metros | mètres |
| suíça | suisse |
| aquecido | chauffé |
| eletricidade | électricité |
PT Um Hot Pot "Jacuzzi" está à disposição para uso comum e pode ser aquecido com lenha
FR Possibilité de profiter d’un jacuzzi commun, qu’il faut chauffer au bois
| português | francês |
|---|---|
| um | d’un |
| está | il |
| comum | commun |
| pode | faut |
PT Nosso método de embalagem asséptica aplica um banho de peróxido de hidrogênio aquecido no material de embalagem liso e sem forma
FR La durée de conservation du produit est ainsi garantie pendant plus de 6 mois
| português | francês |
|---|---|
| de | de |
| é | est |
PT O alimento comercialmente estéril precisa ser aquecido a uma temperatura prescrita por um tempo prescrito
FR Les aliments stériles doivent être chauffés à une température et pendant une durée prédéfinies
| português | francês |
|---|---|
| alimento | aliments |
| aquecido | chauffé |
| temperatura | température |
| ser | être |
PT Até o momento, temos aquecido os tanques de fusão com combustíveis fósseis como gás natural e óleo combustível e, em alguns casos, com eletricidade
FR Jusqu’à présent, nous réchauffions les cuves de fusion avec le gaz naturel et le fuel de chauffage des combustibles fossiles, et dans certains cas avec l’électricité
Mostrando 49 de 49 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe