PT No coração do Centro-Oeste dos EUA, Ohio tem cidades vibrantes e um centro rural acolhedor, todos marcados pelo charme local.
"acolhedor" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
acolhedor | accueillant chaleureuse confortable |
PT No coração do Centro-Oeste dos EUA, Ohio tem cidades vibrantes e um centro rural acolhedor, todos marcados pelo charme local.
FR Au cœur du Midwest des États-Unis, l’Ohio abrite des villes animées et une communauté rurale chaleureuse, le tout saupoudré d’une pincée de charme local accueillant.
português | francês |
---|---|
centro-oeste | midwest |
ohio | ohio |
cidades | villes |
rural | rurale |
acolhedor | accueillant |
charme | charme |
local | local |
tem | abrite |
PT No coração do Centro-Oeste dos EUA, Ohio tem cidades vibrantes e um centro rural acolhedor, todos marcados pelo charme local.
FR Au cœur du Midwest des États-Unis, l’Ohio abrite des villes animées et une communauté rurale chaleureuse, le tout saupoudré d’une pincée de charme local accueillant.
português | francês |
---|---|
centro-oeste | midwest |
ohio | ohio |
cidades | villes |
rural | rurale |
acolhedor | accueillant |
charme | charme |
local | local |
tem | abrite |
PT O The Silk Road oferece uma experiência de degustação completa em um ambiente acolhedor e convidativo.
FR La Silk Road offre une délicieuse cuisine internationale dans une ambiance chaleureuse et accueillante.
português | francês |
---|---|
oferece | offre |
ambiente | ambiance |
e | et |
PT O The Silk Road oferece uma experiência de degustação completa em um ambiente acolhedor e convidativo.
FR La Silk Road offre une délicieuse cuisine internationale dans une ambiance chaleureuse et accueillante.
português | francês |
---|---|
oferece | offre |
ambiente | ambiance |
e | et |
PT Você pode fazer qualquer pergunta e as pessoas não hesitarão em responder e ajudar. É um ambiente acolhedor para mim, como se fosse uma família.
FR Les autres utilisateurs se font toujours un plaisir de répondre à toutes vos questions. C'est très réconfortant, c'est un peu comme une deuxième famille.
português | francês |
---|---|
mim | me |
família | famille |
PT . A sua denúncia ajuda a tornar o Reddit um lugar melhor, mais seguro e acolhedor para todos e é um meio importante de proteger outros redditors.
FR . Votre aide au signalement fait de Reddit un lieu plus agréable, plus sûr et plus accueillant pour tous, et constitue un moyen important de prendre soin de vos collègues redditors.
português | francês |
---|---|
ajuda | aide |
lugar | lieu |
seguro | sûr |
acolhedor | accueillant |
PT O Canadá pode ser o país mais acolhedor do mundo, mas isso não impede que cibercriminosos espiem outros cidadãos
FR Le Canada est probablement le pays le plus beau du monde, cela n'empêche pas les cybercriminels de cibler ses citoyens
português | francês |
---|---|
país | pays |
mundo | monde |
impede | empêche |
cidadãos | citoyens |
PT As delícias são servidas em vários ambientes: você pode escolher o tradicional Gäu-Stübli, o acolhedor Gaststube, o jardim florido ChrüzGärtli ou o Bar ChrüzChäller
FR Le service se fait dans plusieurs salles, de l’honorable «Gäu-Stübli» au restaurant accueillant, du jardin «ChrüzGärtli» au bar «ChrüzChäller»
português | francês |
---|---|
vários | plusieurs |
acolhedor | accueillant |
jardim | jardin |
bar | bar |
PT Pode desfrutar de waffles recém-cozinhadas ao pequeno-almoço; à noite, pode provar a melhor comida ao estilo da venda ambulante de Bruxelas; e ainda desfrutar de um bom vinho e cocktails no bar mais acolhedor da cidade
FR Laissez-vous tenter par des gaufres toutes fraîches au petit-déjeuner, essayez la meilleure street-food de Bruxelles en soirée et dégustez vins et cocktails au bar le plus agréable de la ville
português | francês |
---|---|
waffles | gaufres |
bruxelas | bruxelles |
e | et |
bar | bar |
cidade | ville |
PT É muito limpo, acolhedor e relaxado, perto das luas e a uma curta distância da praça, é uma casa familiar. Esperamos fazer você se sentir muito em ...
FR C'est très propre, chaleureux et détendu, près des luas et à distance de marche de la place, c'est une maison familiale. Nous espérons vous faire s...
português | francês |
---|---|
muito | très |
limpo | propre |
e | et |
relaxado | détendu |
perto | près |
distância | distance |
praça | place |
esperamos | nous espérons |
acolhedor | chaleureux |
PT Amigável profissional homestay, acolhedor
FR Professionnel et amical, un séjour confortable
português | francês |
---|---|
amigável | amical |
profissional | professionnel |
acolhedor | confortable |
PT Eu trabalho no hospital Wythenshawe e sou um Coordenador Voluntário. Estamos muito descontraído e fácil ir a nossa casa é muito limpo e acolhedor ...
FR Je travaille à l'hôpital Wythenshawe et je suis coordonnateur des bénévoles. Nous sommes très détendus et faciles à vivre notre maison est très pr...
português | francês |
---|---|
hospital | hôpital |
e | et |
muito | très |
fácil | faciles |
casa | maison |
trabalho | travaille |
PT Meu nome é Michelle, eu operar meu próprio negócio. Eu tenho uma unidade de 3 quartos muito acolhedor. Não há necessidade de um carro como o transp...
FR Mon nom est Michelle, je fonctionne ma propre entreprise. J'ai un appartement de 3 chambres très simple. Il n'y a pas besoin d'une voiture que le t...
português | francês |
---|---|
nome | nom |
michelle | michelle |
operar | fonctionne |
negócio | entreprise |
quartos | chambres |
necessidade | besoin |
PT Linda casa com o anfitrião acolhedor.
FR Belle maison avec accueillant hôte.
português | francês |
---|---|
linda | belle |
casa | maison |
anfitrião | hôte |
acolhedor | accueillant |
PT Quarto duplo acolhedor, luminoso e bem decorado (colchão novo, persiana) para 1 ou 2 pessoas, numa casa grande e confortável, tranquila, com jardim...
FR Chambre double confortable et lumineuse (matelas neuf, store occultant) pour 1 ou 2 personnes, dans une grande maison confortable et calme avec jar...
português | francês |
---|---|
quarto | chambre |
casa | maison |
tranquila | calme |
novo | neuf |
PT Família acolhedora Fun e muito acolhedor
FR Familiale et chaleureuse Fun et très accueillant
português | francês |
---|---|
família | familiale |
e | et |
muito | très |
acolhedor | accueillant |
PT Acolhedor, configuração tranquila e muito particular.
FR Cosy, configuration calme et très privé.
português | francês |
---|---|
configuração | configuration |
tranquila | calme |
e | et |
muito | très |
particular | privé |
PT acolhedor apartamento no centro da cidade
FR appartement confortable dans le centre-ville
português | francês |
---|---|
apartamento | appartement |
no | dans |
cidade | ville |
acolhedor | confortable |
PT É um design acolhedor que é fácil de personalizar e deve combinar com praticamente qualquer logotipo ou coloração.
FR C'est un design accueillant qui est facile à personnaliser et devrait aller avec à peu près n'importe quel logo ou coloriage.
português | francês |
---|---|
design | design |
acolhedor | accueillant |
personalizar | personnaliser |
e | et |
logotipo | logo |
PT Medicare ajuda a criar um site acolhedor para médicos e outros profissionais de saúde. O tema inclui agenda de compromissos, áreas antes e depois da imagem, e um calendário para mostrar quando você estiver disponível.
FR Medicare aide à créer un site Web accueillant pour les médecins et autres professionnels de la santé. Le thème comporte la prise de rendez-vous, des zones d'images avant et après, et un calendrier pour montrer quand vous êtes disponible.
português | francês |
---|---|
ajuda | aide |
criar | créer |
acolhedor | accueillant |
médicos | médecins |
tema | thème |
inclui | comporte |
áreas | zones |
imagem | images |
mostrar | montrer |
quando | quand |
disponível | disponible |
saúde | santé |
PT Sinta-se desperto, equilibrado e descansado em um ambiente caloroso e acolhedor.
FR Vous vous sentirez alerte, équilibré et reposé dans un environnement chaleureux et accueillant.
português | francês |
---|---|
e | et |
em | dans |
ambiente | environnement |
equilibrado | équilibré |
PT Elegante e refinado, mas ao mesmo tempo descontraído e acolhedor, este resort de luxo com 552 quartos no Parque Nacional Banff faz jus à maravilha natural com a qual compartilha o seu nome
FR Affichant une ambiance élégante et raffinée, mais également décontractée et accueillante, ce complexe de luxe comportant 552 chambres dans le parc national de Banff est à la hauteur de la merveille naturelle dont nous partageons le nom
português | francês |
---|---|
e | et |
resort | complexe |
nacional | national |
maravilha | merveille |
natural | naturelle |
nome | nom |
elegante | élégante |
mesmo | également |
banff | banff |
PT Jogue no mais novo e acolhedor clube de golfe do Oriente Médio.
FR Jouez dans le club de golf le plus récent et le plus accueillant du Moyen-Orient.
português | francês |
---|---|
e | et |
acolhedor | accueillant |
clube | club |
golfe | golf |
oriente | orient |
médio | moyen |
novo | récent |
PT Nosso ambiente acolhedor e uma abordagem detalhada do serviço é o centro social perfeito para a família e os amigos.
FR Notre environnement nourrissant et notre approche soignée du service en font l’endroit idéal pour un moment en famille ou entre amis.
português | francês |
---|---|
nosso | notre |
ambiente | environnement |
abordagem | approche |
serviço | service |
perfeito | idéal |
família | famille |
PT O Fairmont Fujairah Beach Resort oferece um serviço incomparável, acolhedor e envolvente
FR Le Fairmont Fujairah Beach Resort offre un service incomparable, chaleureux et accueillant
português | francês |
---|---|
fairmont | fairmont |
beach | beach |
resort | resort |
oferece | offre |
incomparável | incomparable |
e | et |
PT Experiências autênticas em um ambiente acolhedor estão garantidas
FR La promesse d’expériences authentiques dans un environnement épanouissant
português | francês |
---|---|
experiências | expériences |
ambiente | environnement |
PT Marca de saúde e bem-estar exclusiva da Fairmont, o premiado Willow Stream Spa promete experiências autênticas em um ambiente acolhedor, que proporciona aos hóspedes uma jornada da qual sairão cheios de energia
FR Enseigne Fairmont exclusive axée sur la santé et le bien-être, le Willow Stream Spa primé promet des expériences authentiques dans un environnement épanouissant et invite les clients à entreprendre un voyage guidé dont ils ressortiront vivifiés
português | francês |
---|---|
e | et |
exclusiva | exclusive |
fairmont | fairmont |
stream | stream |
spa | spa |
experiências | expériences |
ambiente | environnement |
jornada | voyage |
marca | enseigne |
PT New York City é o mais acolhedor LGBTQ + destino do mundo
FR New York City est la destination LGBTQ + la plus accueillante au monde
português | francês |
---|---|
new | new |
york | york |
city | city |
destino | destination |
mundo | monde |
lgbtq | lgbtq |
PT Passa um inverno acolhedor na tua ilha de Animal Crossing: New Horizons!
FR Passez un hiver douillet avec Animal Crossing: New Horizons !
português | francês |
---|---|
inverno | hiver |
animal | animal |
new | new |
acolhedor | douillet |
PT Acolhedor quarto branco com porta aberta para a varanda
FR Confortable chambre blanche avec porte ouverte sur balcon
português | francês |
---|---|
branco | blanche |
porta | porte |
aberta | ouverte |
acolhedor | confortable |
PT Local de trabalho acolhedor em apartamento loft
FR Lieu de travail confortable dans un appartement loft
português | francês |
---|---|
apartamento | appartement |
acolhedor | confortable |
PT Quarto do bebê acolhedor em tons pastel
FR Chambre de bébé confortable dans des couleurs pastel
português | francês |
---|---|
quarto | chambre |
em | dans |
acolhedor | confortable |
pastel | pastel |
PT Acolhedor quarto branco com porta aberta para a varanda
FR Confortable chambre blanche avec porte ouverte sur balcon
português | francês |
---|---|
branco | blanche |
porta | porte |
aberta | ouverte |
acolhedor | confortable |
PT Acolhedor quarto branco com porta aberta para a varanda
FR Confortable chambre blanche avec porte ouverte sur balcon
português | francês |
---|---|
branco | blanche |
porta | porte |
aberta | ouverte |
acolhedor | confortable |
PT Local de trabalho acolhedor em apartamento loft
FR Lieu de travail confortable dans un appartement loft
português | francês |
---|---|
apartamento | appartement |
acolhedor | confortable |
PT Quarto do bebê acolhedor em tons pastel
FR Chambre de bébé confortable dans des couleurs pastel
português | francês |
---|---|
quarto | chambre |
em | dans |
acolhedor | confortable |
pastel | pastel |
PT Cozido com tecnologia TrueTheater, o seu sonho de um home theater privado acolhedor está ao alcance das suas mãos.
FR Grâce à la technologie ''TrueTheater'', votre rêve d'un home-cinéma privé confortable est à portée de main.
português | francês |
---|---|
sonho | rêve |
home | home |
alcance | portée |
mãos | main |
ao | à |
acolhedor | confortable |
PT Acolhedor. Confortável. Inteligente. O hotel que transforma a viagem em uma experiência humana novamente.
FR Chaleureux. Confortable. Élégant. L'hôtel qui encore une fois transforme le voyage en une expérience humaine.
português | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
viagem | voyage |
experiência | expérience |
humana | humaine |
PT Desfrute de um ambiente acolhedor como a sua casa no DoubleTree by Hilton Hotel Istanbul - Old Town
FR Vous apprécierez l'emplacement de choix de l'hôtel, à proximité des quartiers historiques, de l'art, des divertissements et du Bosphore
português | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
PT As Suíte Explorer são um refúgio charmoso, aconchegante e acolhedor, perfeitas para relaxar depois de um dia de exploração em terra.
FR Explorateur Suites respirent l'opulence agréable, parfait pour se détendre après une journée d'exploration à terre.
português | francês |
---|---|
suíte | suites |
explorer | explorateur |
um | une |
aconchegante | agréable |
relaxar | se détendre |
exploração | exploration |
terra | terre |
PT Corresponde a um ambiente educativo e/ou comunitário acolhedor que seja inclusivo, saudável, amigável, protetor e baseado em direitos
FR Un environnement éducatif et communautaire favorable qui est inclusif, sain, amical, protecteur et basé sur leurs droits
português | francês |
---|---|
ambiente | environnement |
e | et |
inclusivo | inclusif |
saudável | sain |
amigável | amical |
protetor | protecteur |
direitos | droits |
educativo | éducatif |
baseado | basé |
PT Explore um mundo mais acolhedor
FR Explorez un monde plus accueillant
português | francês |
---|---|
explore | explorez |
mundo | monde |
mais | plus |
acolhedor | accueillant |
PT Um elegante e acolhedor hostel em frente à Estação Internacional St Pancras, convenientemente localizado para chegar a ...
FR Une auberge de jeunesse élégante et conviviale en face la gare internationale de St Pancras, commodément située pour ac...
português | francês |
---|---|
um | une |
estação | gare |
internacional | internationale |
hostel | auberge |
elegante | élégante |
PT Um premiado hostel no coração da capital, cuja decoração é elegante e o espirito acolhedor. Ideal para visitantes de pr...
FR Une auberge de jeunesse primée dans le cœur de la capitale, avec un décor élégant et une atmosphère accueillante. Idéal...
português | francês |
---|---|
um | une |
coração | cœur |
capital | capitale |
decoração | décor |
ideal | idéal |
hostel | auberge |
elegante | élégant |
PT O hotel já é popular pelo seu ambiente acolhedor e vista panorâmica deslumbrantes do terraço
FR Cet hôtel est d'ores et déjà reconnu pour son confort et sa terrasse panoramique à couper le souffle
português | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
vista | panoramique |
terraço | terrasse |
PT Originalmente sede do Gerzon fashion business nos anos 50, o tradicional edifício vermelho é espaçoso e acolhedor
FR L'immeuble traditionnel en briques rouges, qui était à l'origine le siège social de l'entreprise de mode Gerzon dans les années 1950, est spacieux et accueillant
português | francês |
---|---|
business | entreprise |
anos | années |
tradicional | traditionnel |
edifício | immeuble |
vermelho | rouges |
espaçoso | spacieux |
e | et |
acolhedor | accueillant |
PT Como uma das empresas mais inovadoras do mundo, nos orgulhamos em criar um ambiente acolhedor e benefícios que vão além das necessidades do trabalho atual.
FR En tant que l’une des sociétés les plus innovantes au monde, nous sommes fiers de proposer un environnement de travail et des avantages qui correspondent et surpassent les attentes de nos collaborateurs.
português | francês |
---|---|
inovadoras | innovantes |
mundo | monde |
ambiente | environnement |
e | et |
benefícios | avantages |
PT O lugar ideal: um ambiente acolhedor com o seu rooftop para viver Paris como um verdadeiro parisiense. Tudo isso bem perto do Père Lachaise e do Canal Saint-Martin.
FR Le spot idéal : un établissement à taille humaine avec son rooftop pour vivre Paris comme un vrai parisien. Tout cela à deux pas du Père Lachaise.
português | francês |
---|---|
viver | vivre |
paris | paris |
verdadeiro | vrai |
PT Desde os restaurantes inspirados em diferentes mares, até à sua arquitetura repleta de referências coloniais costeiras, às suas atividades aquáticas e ao carácter acolhedor e alegre das suas gentes
FR Des restaurants inspirés de différents océans à l’architecture chargée de références coloniales côtières, en passant par les activités aquatiques, l’accueil chaleureux et la bonne humeur des habitants
português | francês |
---|---|
restaurantes | restaurants |
inspirados | inspirés |
diferentes | différents |
referências | références |
e | et |
acolhedor | chaleureux |
PT Um espaço acolhedor sob o sol do Mediterrâneo
FR Un espace confortable sous le soleil méditerranéen
português | francês |
---|---|
espaço | espace |
sob | sous |
mediterrâneo | méditerranéen |
acolhedor | confortable |
Mostrando 50 de 50 traduções