PT Muito iPhone. Por muito menos.
Traduzir "é muito pesado" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é muito pesado" de português para finlandês
Tradução de português para finlandês de é muito pesado
português
finlandês
FI Parhaiden veroinen. Paitsi hinnaltaan.
PT Algumas estão desfocadas, outras muito escuras ou muito apagadas? Não se preocupe! O Movie Edit Pro oferece as ferramentas certas para o resgate dos seus clipes favoritos
FI Ovatko jotkut tallenteet heilahtaneita ja toiset liian tummia tai liian kirkkaita? Ei hätää! Movie Edit Pro tarjoaa juuri oikeat työkalut lempileikkeiden pelastamiseksi
| português | finlandês |
|---|---|
| não | ei |
| oferece | tarjoaa |
| ou | tai |
PT Neste clipe, você aprenderá como ajustar o volume para que nenhum instrumento ou gravação fique muito alto ou muito baixo.
FI Tässä videoklipissä saat tietää, miten esimerkiksi voit mukauttaa äänenvoimakkuutta siten, että mikään soitin tai äänitys ei ole liian kova tai liian hiljainen.
| português | finlandês |
|---|---|
| ou | tai |
PT Uma pose muito evidente e uma pós-edição muito marcada, juntamente com a ausência de contexto são normalmente os as características típicas dos bancos de imagens.
FI Liiallinen poseeraus ja liian voimakas jälkikäsittely sekä asiayhteyden puuttuminen ovat nk. ”stock-kuvien” tyypillisiä ominaisuuksia.
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| são | ovat |
PT Neste clipe, você aprenderá como ajustar o volume para que nenhum instrumento ou gravação fique muito alto ou muito baixo.
FI Tässä videoklipissä saat tietää, miten esimerkiksi voit mukauttaa äänenvoimakkuutta siten, että mikään soitin tai äänitys ei ole liian kova tai liian hiljainen.
| português | finlandês |
|---|---|
| ou | tai |
PT Algumas estão desfocadas, outras muito escuras ou muito apagadas? Não se preocupe! O Movie Studio oferece as ferramentas certas para o resgate dos seus clipes favoritos
FI Ovatko jotkut tallenteet heilahtaneita ja toiset liian tummia tai liian kirkkaita? Ei hätää! Movie Studio tarjoaa juuri oikeat työkalut lempileikkeiden pelastamiseksi
| português | finlandês |
|---|---|
| não | ei |
| studio | studio |
| oferece | tarjoaa |
| ou | tai |
PT Com o processador de sinal de imagem do M1 para um desempenho muito superior
FI M1-sirun kuvaprosessorilla merkittävästi parempi suorituskyky
PT Quando você começa com uma estrutura como modelo, criar uma proposta de qualidade profissional se torna muito menos ameaçador.
FI Kun aloitat työsi mallipohjarungosta, ajatus ammattilaatuisen hakemuksen luomisesta ei tunnu enää yhtään niin ahdistavalta.
PT A cor pode dizer muito sobre uma pessoa. Use-a para dar mais profundidade às suas personas.
FI Väri voi kertoa henkilöstä paljon, joten käytä värejä antaaksesi persoonillesi lisää syvyyttä.
| português | finlandês |
|---|---|
| cor | väri |
| pode | voi |
PT Com sintetizadores virtuais você pode criar graves potentes, leads cativantes e muito mais. Ou você pode apenas experimentar.
FI Virtuaalisten syntikoiden avulla luot painavia bassoja, leijuvia sointeja ja tarttuvia liidejä. Tai tee ihan vaan kokeiluja.
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| ou | tai |
PT Você já achou as suas melhores fotos? Então agora só falta você juntá-las num slideshow! O que pode ajudar muito são os crossfades versáteis, que proporcionam transições diferenciadas.
FI Oletko jo valinnut parhaimmat kuvasi? Seuraavaksi on sitten aika yhdistää ne kuvaesitykseksi! Tässä erityisen kätevänä apuna ovat monipuoliset siirtymät, jotka tuovat esitykseen mukavaa vaihtelua.
PT Promova ofertas, promoções e eventos com flyers, cartazes, cupões e muito mais
FI Ilmoita tarjouksista, kampanjoista & tapahtumista mainoslehtisillä, julisteilla ym.
PT Mas ao mesmo tempo, é também muito interativo
FI Mutta samalla se on myös hyvin interaktiivinen
| português | finlandês |
|---|---|
| mas | mutta |
PT Embora aqueles que se beneficiam do seu apoio talvez nunca saibam da sua generosidade, a Fundação de Lions Clubs International e os nossos beneficiários são muito gratos pelo seu apoio.
FI Vaikka tukea saaneet eivät ehkä koskaan saa tietää miten avokätisesti olet tukenut säätiötä, Lions Clubs Internationalin säätiö ja meidän kauttamme apua saaneet ihmiset ovat kiitollisia tuestasi.
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| nunca | koskaan |
PT Com os metadados adicionados, como nome, avaliação, acontecimentos ou dados de localização você consegue encontrar as imagens muito mais rapidamente.
FI Lisättyjen metatietojen, kuten nimen, arvion, tapahtumien tai paikkatietojen avulla löydät kuvasi nopeammin.
| português | finlandês |
|---|---|
| ou | tai |
PT Com o MAGIX Photo Manager Deluxe você pode organizar, analisar, escolher, classificar e redescobrir as suas mais belas fotos e vídeos, de uma forma muito simples. Dê vida nova aos seus mais belos momentos.
FI Ohjelman MAGIX Photo Manager Deluxe avulla voit järjestää kauneimmat valokuvasi & videosi todella helposti sekä hakea, lajitella ja löytää ne uudelleen. Anna kauneimmille hetkille uusi elämä.
| português | finlandês |
|---|---|
| magix | magix |
| e | ja |
| nova | uusi |
PT Muito mais que um tradicional software para gestão de relacionamento com o cliente
FI Paljon enemmän kuin tavallinen CRM järjestelmä
| português | finlandês |
|---|---|
| que | kuin |
PT Muito mais que um simples chatbot para WhatsApp, Sites, Facebook ...
FI Paljon enemmän kuin tavallinen chattibotti-ohjelma
| português | finlandês |
|---|---|
| que | kuin |
PT Construir uma cultura de autoatendimento dentro de sua empresa é um objetivo desafiador que pode ajudar muito seu negócio: reduzir o tempo de resposta inicial, melhorar a felicidade do cliente, treinar novos agentes ou melhorar o mecanismo de pesquisa
FI Rakenna itsepalvelukulttuuri yrityksesi sisällä on haastava tavoite, joka voi auttaa yritystäsi paljon: lyhentää ensimmäistä vasteaikaa, parantaa asiakkaiden onnellisuutta, kouluttaa uusia edustajia tai parantaa hakukoneita
| português | finlandês |
|---|---|
| pode | voi |
| ajudar | auttaa |
| muito | paljon |
| de | sisällä |
| ou | tai |
PT “A análise de dados provenientes de diferentes conversas dentro de uma ferramenta nos ajuda a tornar o nosso produto muito mais atraente.“
FI “Eri keskusteluista saatavien tietojen analysointi yhdessä työkalussa auttaa meitä tekemään tuotteestamme paljon houkuttelevamman.“
| português | finlandês |
|---|---|
| diferentes | eri |
PT Venho trocando ideias ativamente com outros usuários já há muito tempo e aproveito os vários desenvolvimentos técnicos baseados nos desejos dos demais fãs do programa.”
FI Olen jo kauan ollut aktiivisessa kanssakäymisissä muiden käyttäjien kanssa, ja kaikkien näiden vuosien aikana olen lisäksi saanut nauttia ohjelmistoon tehdyistä useista teknisistä uudistuksista, jotka perustuvat käyttäjien toiveisiin.”
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| com | kanssa |
PT E claro, assim como os módulos, os loops também combinam muito bem entre eles
FI Ja samoin kuin kaikki osat sopivat myös loopit täydellisen hyvin toisiinsa
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| como | kuin |
| também | myös |
| bem | hyvin |
PT Descobriremos mais sobre a idade do seu público-alvo, porque se você vende algo para um grupo demográfico basicamente idoso, fontes maiores funcionarão muito melhor em sua embalagem personalizada do que fontes menores
FI Tiedämme jopa enemmän kohdeyleisön iästä, koska jos myyt jotain suurelta osin iäkkäille väestöryhmille, suuremmat fontit toimivat paljon paremmin mukautetussa pakkauksessa kuin pienemmät fontit
| português | finlandês |
|---|---|
| se | jos |
PT Os varejistas com uma loja física geralmente precisam de estratégias de marca muito diferentes das de um negócio apenas de comércio eletrônico
FI Jälleenmyyjät, joilla on fyysinen myymälä, tarvitsevat usein hyvin erilaisia brändistrategioita kuin vain verkkokauppaa harjoittava yritys
| português | finlandês |
|---|---|
| apenas | vain |
PT A marca do escritório de advocacia, em particular, pode ser muito desafiadora, mas os resultados podem ser transformadores
FI Varsinkin asianajotoimistojen brändäys voi olla erittäin haastavaa, mutta tulokset voivat olla muuttavia
| português | finlandês |
|---|---|
| marca | brändäys |
| pode | voi |
| ser | olla |
| mas | mutta |
PT A experiência do cliente começa muito antes de os hóspedes chegarem para fazer o check-in em um hotel ou para jantar em uma mesa
FI Asiakaskokemus alkaa kauan ennen kuin vieraat saapuvat sisäänkirjautumaan hotelliin tai saapumaan ruokapöytään
| português | finlandês |
|---|---|
| antes | ennen |
| ou | tai |
PT Como você pode esperar de uma marca de roupas para atividades ao ar livre, a Marmot leva muito tempo para garantir que seu impacto ambiental seja mínimo
FI Kuten voit odottaa ulkovaatemerkiltä, Marmot vie paljon aikaa varmistaakseen, että sen ympäristövaikutukset pidetään minimissä
| português | finlandês |
|---|---|
| muito | paljon |
PT Também fazem parte da produção musical incluir os vocais ou tocar instrumentos "reais" à frente de um microfone. Com o Music Maker isso é muito simples. Com este clipe você vai descobrir como fazer isso.
FI Musiikin tuotantoon kuuluu myös vokaaliosuuksien nauhoitus sekä ”oikeiden” soittimien äänitys mikrofonin kautta. Music Maker -ohjelmistolla tämä on todella helppa. Tässä videoklipissä näytämme, miten se tapahtuu.
| português | finlandês |
|---|---|
| também | myös |
PT Escolha de uma variedade de tipos de perguntas ao criar o seu questionário online. Você pode adicionar perguntas abertas ou fechadas, adicionar imagens, deixar os seus participantes classificar opções, carregar um arquivo e muito mais.
FI Valitse useista eri kysymystyypeistä kyselytutkimuksia luodessasi. Voit lisätä avoimia tai suljettuja kysymyksiä, voit liittää kuvia, voit antaa osanottajien tiedostonlähetyskiintiö liitteitä ja paljon muuta.
| português | finlandês |
|---|---|
| escolha | valitse |
| imagens | kuvia |
| e | ja |
| adicionar | lisätä |
| ou | tai |
| perguntas | kysymyksiä |
PT Os Leões há muito contam histórias sobre os serviços que prestam às suas comunidades. Agora é hora de vermos o impacto que LCIF faz por meio desses serviços e as histórias que as suas doações tornam possíveis.
FI Lionit ovat jo pitkään kertoneet tarinoita yhteisöilleen tarjoamastaan palvelusta. Nyt on aika nähdä LCIF:n vaikutus tämän palvelun kautta lukemalla tarinoita lahjoitusten mahdollistamasta työstä.
| português | finlandês |
|---|---|
| agora | nyt |
| hora | aika |
PT Há muitas maneiras pelas quais as pessoas podem retribuir à comunidade, mas ser um Leo é muito mais do que apenas servir
FI On monia tapoja, joilla ihmiset voivat tukea yhteisöjään - mutta leona toimiminen on paljon muutakin kuin palvelua
| português | finlandês |
|---|---|
| pessoas | ihmiset |
| mas | mutta |
PT Já se fez muito ao longo dos anos
FI Olemme saavuttaneet hyvin paljon vuosien varrella
| português | finlandês |
|---|---|
| muito | paljon |
PT Pode se realizar muito mais no futuro com apoio contínuo.
FI Edelleen jatkuvalla tuella voimme saavuttaa vielä paljon enemmän tulevaisuudessa.
PT Enxergando muito bem com o SightFirst
FI SightFirst auttaa näkökyvyn palauttamisessa
PT Ao colocar qualquer coisa na tela, tente não se mover muito rapidamente. Pode demorar cerca de cinco segundos para que a tela de todos se ajuste a uma alteração que você fez na sua.
FI Jos asetat jotain näytölle, yritä olla liikkumatta liian nopeasti. Kestää noin viisi sekuntia, ennen kuin kaikkien näytöt mukautuvat tekemiisi muutoksiin.
PT Luz difusa com céu nublado é muito indicado para retratos. Tudo parece mais suave, sem sombras duras e as pequenas rugas desaparecem.
FI Hajaheijastus yhdessä pilvisen taivaan kanssa antaa erinomaiset puitteet potrettikuvaukseen. Tällöin kaikki näyttää pehmeämmältä, sillä varjot ovat pehmeitä, eivätkä rypyt tai muut epätasaisuudet korostu kuvassa.
| português | finlandês |
|---|---|
| é | ovat |
PT Quando você começa com uma estrutura como modelo, criar uma proposta de qualidade profissional se torna muito menos ameaçador.
FI Kun aloitat työsi mallipohjarungosta, ajatus ammattilaatuisen hakemuksen luomisesta ei tunnu enää yhtään niin ahdistavalta.
PT E claro, assim como os módulos, os loops também combinam muito bem entre eles
FI Ja samoin kuin kaikki osat sopivat myös loopit täydellisen hyvin toisiinsa
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| como | kuin |
| também | myös |
| bem | hyvin |
PT Com sintetizadores virtuais você pode criar graves potentes, leads cativantes e muito mais. Ou você pode apenas experimentar.
FI Virtuaalisten syntikoiden avulla luot painavia bassoja, leijuvia sointeja ja tarttuvia liidejä. Tai tee ihan vaan kokeiluja.
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| ou | tai |
PT Promova ofertas, promoções e eventos com flyers, cartazes, cupões e muito mais
FI Ilmoita tarjouksista, kampanjoista & tapahtumista mainoslehtisillä, julisteilla ym.
PT Com os metadados adicionados, como nome, avaliação, acontecimentos ou dados de localização você consegue encontrar as imagens muito mais rapidamente.
FI Lisättyjen metatietojen, kuten nimen, arvion, tapahtumien tai paikkatietojen avulla löydät kuvasi nopeammin.
| português | finlandês |
|---|---|
| ou | tai |
PT Com o MAGIX Photo Manager Deluxe você pode organizar, analisar, escolher, classificar e redescobrir as suas mais belas fotos e vídeos, de uma forma muito simples. Dê vida nova aos seus mais belos momentos.
FI Ohjelman MAGIX Photo Manager Deluxe avulla voit järjestää kauneimmat valokuvasi & videosi todella helposti sekä hakea, lajitella ja löytää ne uudelleen. Anna kauneimmille hetkille uusi elämä.
| português | finlandês |
|---|---|
| magix | magix |
| e | ja |
| nova | uusi |
PT Também fazem parte da produção musical incluir os vocais ou tocar instrumentos "reais" à frente de um microfone. Com o Music Maker isso é muito simples. Com este clipe você vai descobrir como fazer isso.
FI Musiikin tuotantoon kuuluu myös vokaaliosuuksien nauhoitus sekä ”oikeiden” soittimien äänitys mikrofonin kautta. Music Maker -ohjelmistolla tämä on todella helppa. Tässä videoklipissä näytämme, miten se tapahtuu.
| português | finlandês |
|---|---|
| também | myös |
PT Tenha em atenção que a falta de pagamento das faturas resultará na perda do acesso aos produtos que incluem a opção Flex e, muito possivelmente, aos privilégios de futuras compras.
FI Ota huomioon, että laskujen maksamatta jättäminen johtaa Flexiin sisältyvien tuotteiden käyttöoikeuden kumoamiseen sekä mahdollisesti etujen epäämiseen jatkossa.
PT Descobriremos mais sobre a idade do seu público-alvo, porque se você vende algo para um grupo demográfico basicamente idoso, fontes maiores funcionarão muito melhor em sua embalagem personalizada do que fontes menores
FI Tiedämme jopa enemmän kohdeyleisön iästä, koska jos myyt jotain suurelta osin iäkkäille väestöryhmille, suuremmat fontit toimivat paljon paremmin mukautetussa pakkauksessa kuin pienemmät fontit
| português | finlandês |
|---|---|
| se | jos |
PT Os varejistas com uma loja física geralmente precisam de estratégias de marca muito diferentes das de um negócio apenas de comércio eletrônico
FI Jälleenmyyjät, joilla on fyysinen myymälä, tarvitsevat usein hyvin erilaisia brändistrategioita kuin vain verkkokauppaa harjoittava yritys
| português | finlandês |
|---|---|
| apenas | vain |
PT A marca do escritório de advocacia, em particular, pode ser muito desafiadora, mas os resultados podem ser transformadores
FI Varsinkin asianajotoimistojen brändäys voi olla erittäin haastavaa, mutta tulokset voivat olla muuttavia
| português | finlandês |
|---|---|
| marca | brändäys |
| pode | voi |
| ser | olla |
| mas | mutta |
PT A experiência do cliente começa muito antes de os hóspedes chegarem para fazer o check-in em um hotel ou para jantar em uma mesa
FI Asiakaskokemus alkaa kauan ennen kuin vieraat saapuvat sisäänkirjautumaan hotelliin tai saapumaan ruokapöytään
| português | finlandês |
|---|---|
| antes | ennen |
| ou | tai |
PT Como você pode esperar de uma marca de roupas para atividades ao ar livre, a Marmot leva muito tempo para garantir que seu impacto ambiental seja mínimo
FI Kuten voit odottaa ulkovaatemerkiltä, Marmot vie paljon aikaa varmistaakseen, että sen ympäristövaikutukset pidetään minimissä
| português | finlandês |
|---|---|
| muito | paljon |
PT Venho trocando ideias ativamente com outros usuários já há muito tempo e aproveito os vários desenvolvimentos técnicos baseados nos desejos dos demais fãs do programa.”
FI Olen jo kauan ollut aktiivisessa kanssakäymisissä muiden käyttäjien kanssa, ja kaikkien näiden vuosien aikana olen lisäksi saanut nauttia ohjelmistoon tehdyistä useista teknisistä uudistuksista, jotka perustuvat käyttäjien toiveisiin.”
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| com | kanssa |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe