PT "Não sei o que ele está tentando fazer. Nas corridas americanas, todo mundo conhece todo mundo, então pode ter havido algumas discussões - mas provavelmente não foram tão específicas quanto você pensa."
Traduzir "todo" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "todo" de português para finlandês
Tradução de português para finlandês de todo
português
finlandês
FI "En tiedä, mitä hän yrittää tehdä. Amerikkalaisessa kilpailussa kaikki tuntevat kaikki, joten keskusteluja on saatettu käydä - mutta ne eivät luultavasti olleet niin tarkkoja kuin luulet."
PT Nem todo mundo que deseja criar um white paper fez um curso de design
FI Kaikilla niillä, jotka haluavat luoda virallisia asiakirjoja, ei valitettavasti ole virallista suunnittelupätevyyttä
| português | finlandês |
|---|---|
| nem | ei |
| criar | luoda |
PT Nem todo mundo é designer, mas isso não significa que você não possa criar algo bonito
FI Kaikki eivät ole suunnittelijoita, mutta se ei tarkoita, ettetkö voisi saada jotakin kaunista aikaan
| português | finlandês |
|---|---|
| mas | mutta |
| algo | jotakin |
PT Tudo o que você precisa fazer é escolher o modelo perfeito, pois nossos designers já fizeram todo o trabalho duro de design para você
FI Sinun ei tarvitse tehdä muuta kuin valita täydellinen mallipohjasi, sillä meidän suunnittelijamme ovat jo tehneet kaiken kovan kehittelytyön puolestasi
| português | finlandês |
|---|---|
| tudo | kaiken |
| você | sinun |
| escolher | valita |
| perfeito | täydellinen |
| nossos | meidän |
| fazer | tehdä |
PT O formulário é exibido o tempo todo
FI Lomake näytetään jatkuvasti uudelleen
PT Todo mundo conhece o nome Converse
FI Kaikki tietävät nimen Converse
| português | finlandês |
|---|---|
| todo | kaikki |
PT Com a extensão do navegador de plug-ins você pode redescobrir todo o potencial da sua colecção de plug-ins
FI Käyttämällä liitännäisselaimen lisätoimintoja löydät helposti liitännäiskokoelmasi koko sisällön
PT O seu slideshow já está pronto para ser mostrado às suas pessoas queridas? Então junte todo mundo rapidamente e se instalem no sofá! Você pode apresentar seus slideshows sem problema algum no PC, na tevê ou em outros monitores.
FI Oletko valmis näyttämään kuvaesityksesi? Kutsu siinä tapauksessa kaikki koolle nauttimaan esityksestä kotisohvallasi! Voit näyttää kuvaesityksesi tietokoneella, tv:ssä tai jollain muulla näytöllä.
| português | finlandês |
|---|---|
| pronto | valmis |
| ou | tai |
PT Destinos Atualmente, a malha aérea da KLM-Air France serve à 250 destinos em todo o mundo, a partir do Aeroporto de Amsterdão Schiphol, o seu hub principal
FI Reittiverkosto KLM lentää Helsinki-Vantaalta yli 600 kohteeseen maailmalla
PT Ao longo dos anos, LCIF e as Olimpíadas Especiais orgulhosamente formaram uma parceria para criar um tremendo impacto em todo o mundo e alcançar múltiplos sucessos.
FI Näiden vuosien aikana LCIF ja Special Olympics ovat olleet ylpeitä yhteistyöstään, kun ne ovat yhdessä vaikuttaneet monin eri tavoin kaikkialla maailmassa ja saavuttaneet suurta menestystä.
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| em | kun |
PT Sim, o software pode ser usado offline durante todo o período da sua licença. Uma conexão à internet só é necessária para procurar se há atualizações e para fazer a verificação do programa uma vez por mês.
FI Kyllä. Ohjelmistoa voi käyttää offline-tilassa koko tilauksen keston ajan. Internet-yhteys on välttämätön vain uusimpia ohjelmistopäivityksiä haettaessa sekä kerran kuukaudessa ohjelmistotarkastuksen aikana.
| português | finlandês |
|---|---|
| pode | voi |
| ser | on |
| durante | aikana |
| internet | internet |
PT “Vá personalizado. Os detalhes são importantes, as pessoas querem saber que não é apenas 'disponível no mercado' e estão mais ansiosas para usar / vestir algo que nem todo mundo tem. ”
FI "Mene mukautetuksi. Yksityiskohdilla on merkitystä, ihmiset haluavat tietää, että se ei ollut vain "hylly", ja he ovat innokkaampia käyttämään / käyttämään jotain, jota kaikilla ei ole. "
| português | finlandês |
|---|---|
| pessoas | ihmiset |
| e | ja |
| saber | tietää |
PT Absolutamente! Podemos enviar para todo o mundo.
FI Ehdottomasti! Pystymme lähettämään kaikkialle maailmaan.
PT Com a extensão do navegador de plug-ins, você pode redescobrir todo o potencial da sua coleção de plug-ins
FI Liitännäisselaimen lisäosilla löydät helposti liitännäiskokoelmasi koko sisällön
PT Você será sempre capaz de ter uma pré-visualização exata de perguntas individuais, bem como de todo o seu questionário
FI Voit aina nähdä tarkan esikatselun jokaisesta kysymyksestä sekä kyselytutkimuksen
| português | finlandês |
|---|---|
| sempre | aina |
PT Um micro-hotel com uma atmosfera urbana em localizações privilegiadas no mundo todo.
FI Urbaania tunnelmaa huokuvat mikrohotellit ensiluokkaisissa kohteissa ympäri maailmaa.
PT O poder de inovar em todo lugar
FI Turvalliset privaattipilvet jyräävät digitaloudessa
PT Somos obrigados por vários organismos de licenciamento de jogos em todo o mundo a fornecer apenas o nosso jogo para pessoas com mais de 18 anos de idade
FI Meillä on velvollisuus eri peli lisensointi elinten ympäri maailmaa vain antaa meidän peli ihmisille, jotka ovat yli 18-vuotiaita
| português | finlandês |
|---|---|
| nosso | meidän |
| com | yli |
PT Mais de 1,4 milhão de Leões em todo o mundo estão se mobilizando para servir suas comunidades durante a pandemia de coronavírus (COVID-19)
FI Yli 1,4 miljoonaa lionia eri puolilla maailmaa ovat valmiina palvelemaan yhteisöjä koronaviruspandemian (COVID-19) aikana
| português | finlandês |
|---|---|
| estão | ovat |
| durante | aikana |
PT Nestes tempos de adversidade, os Leões de todo o mundo estão atendendo com segurança ao chamado para o serviço
FI Näinä vaikeina aikoina lionit eri puolilla maailmaa vastaavat turvallisesti palvelukutsuun
PT Todo mês, a Revista LION publica histórias inspiradoras sobre o impacto que os Leões estão causando em suas comunidades locais e ao redor do mundo.
FI Joka kuukausi LION-lehti julkaisee innostavia tarinoita lionien aikaansaannoksista sekä paikallisesti että maailmanlaajuisesti.
PT Quando ocorre uma catástrofe, Leões e Leos em todo o mundo, assim como você, geralmente estão entre os primeiros a oferecer ajuda
FI Kun katastrofi iskee, lionit ja leot ympäri maailmaa ovat usein ensimmäisten joukossa tarjoamassa apua
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| estão | ovat |
PT Ao apoiar a Campanha 100, os Clubes Modelo impulsionam o serviço em sua comunidade e em todo o mundo.
FI Tukemalla Kampanja 100:aa malliklubit voimistavat palvelua niin omalla paikkakunnallaan kuin myös muualla maailmassa.
PT LCIF é reconhecida em todo o mundo pelo seu trabalho para melhorar a vida das pessoas afetadas por deficiências visuais
FI LCIF tunnetaan kaikkialla maailmassa työstään näkövammaisten ihmisten elämän parantamiseksi
PT Mapa Global Interativo: O impacto da LCIF em todo o mundo
FI Interaktiivinen kartta: LCIF:n vaikutus eri puolilla maailmaa
PT A LCIF faz parceria com o UNHRD, uma rede internacional de seis centros de apoio humanitário, localizados estrategicamente em todo o mundo, que fornecem soluções da cadeia de suprimentos à comunidade humanitária internacional.
FI LCIF tekee yhteistyötä UNHRD:n kanssa, joka koostuu kuudesta strategisesti ympäri maailmaa sijaitsevasta humanitaarisen avun keskuksesta, jotka tarjoavat toimitusketjuja kansainväliselle humanitaarista työtä tekevälle yhteisölle.
| português | finlandês |
|---|---|
| que | joka |
PT 1 em cada 3 crianças em todo o mundo vive na pobreza.
FI Yksi kolmesta lapsesta elää köyhyydessä maailmanlaajuisesti.
PT No entanto, uma das razões pelas quais os associados escolhem ingressar em um clube é porque eles se identificam com o que nossa associação representa como um todo
FI Mutta yksi syy siihen, että jäsenet päättävät liittyä klubiin, on se, että he kokevat yhteenkuuluvuutta sen kanssa, mitä järjestömme edustaa kokonaisuutena
| português | finlandês |
|---|---|
| eles | he |
PT Venda seus serviços de personalização em todo o mundo
FI Myy henkilökohtaisia palveluitasi ympäri maailmaa
PT Todo o conteúdo, títulos de jogos, nomes comerciais e/ou adornos comerciais, marcas registadas, artes gráficas e aparência são marcas registadas e/ou material com direitos de autores dos seus respetivos proprietários
FI Kaikki nettisivujen sisältämä materiaali, pelien nimet, tuotenimet ja/tai –hahmot, tavaramerkit, kuvamateriaali sekä liitännäinen kuvakieli ovat omistajiensa tavaramerkkejä ja/tai tekijänoikeusmateriaalia
| português | finlandês |
|---|---|
| todo | kaikki |
| e | ja |
| são | ovat |
| ou | tai |
PT Além disso, destrói todo e qualquer ambiente luminoso.
FI Lisäksi salama rikkoo koko valon luoman tunnelman.
| português | finlandês |
|---|---|
| além disso | lisäksi |
PT Nem todo mundo que deseja criar um white paper fez um curso de design
FI Kaikilla niillä, jotka haluavat luoda virallisia asiakirjoja, ei valitettavasti ole virallista suunnittelupätevyyttä
| português | finlandês |
|---|---|
| nem | ei |
| criar | luoda |
PT Nem todo mundo é designer, mas isso não significa que você não possa criar algo bonito
FI Kaikki eivät ole suunnittelijoita, mutta se ei tarkoita, ettetkö voisi saada jotakin kaunista aikaan
| português | finlandês |
|---|---|
| mas | mutta |
| algo | jotakin |
PT Com a extensão do navegador de plug-ins, você pode redescobrir todo o potencial da sua coleção de plug-ins
FI Liitännäisselaimen lisäosilla löydät helposti liitännäiskokoelmasi koko sisällön
PT Com a extensão do navegador de plug-ins você pode redescobrir todo o potencial da sua colecção de plug-ins
FI Käyttämällä liitännäisselaimen lisätoimintoja löydät helposti liitännäiskokoelmasi koko sisällön
PT Um micro-hotel com uma atmosfera urbana em localizações privilegiadas no mundo todo.
FI Urbaania tunnelmaa huokuvat mikrohotellit ensiluokkaisissa kohteissa ympäri maailmaa.
PT Absolutamente! Podemos enviar para todo o mundo.
FI Ehdottomasti! Pystymme lähettämään kaikkialle maailmaan.
PT “Vá personalizado. Os detalhes são importantes, as pessoas querem saber que não é apenas 'disponível no mercado' e estão mais ansiosas para usar / vestir algo que nem todo mundo tem. ”
FI "Mene mukautetuksi. Yksityiskohdilla on merkitystä, ihmiset haluavat tietää, että se ei ollut vain "hylly", ja he ovat innokkaampia käyttämään / käyttämään jotain, jota kaikilla ei ole. "
| português | finlandês |
|---|---|
| pessoas | ihmiset |
| e | ja |
| saber | tietää |
PT Focamos estrategicamente no design de alta qualidade em todo o nosso processo que atende especificamente a esse desafio, reunindo tudo desde o conceito até a produção e entrega sob o mesmo teto.
FI Keskitymme strategisesti korkealaatuiseen suunnitteluun koko prosessissamme, joka vastaa nimenomaan tähän haasteeseen tuomalla kaikki yhteen konseptista tuotantoon ja toimitukseen saman katon alla.
| português | finlandês |
|---|---|
| que | joka |
| e | ja |
PT Com todo esse conhecimento, criamos design tátil na forma de belas marcas, roupas selecionadas e mercadorias exclusivas que ressoam com seu público-alvo.
FI Kaiken tämän tietämyksen avulla luomme sitten kosketuksellisen suunnittelun kauniiden tuotemerkkien, kuratoitujen vaatteiden ja ainutlaatuisten tuotteiden muodossa, joka resonoi kohdeyleisösi kanssa.
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| que | joka |
PT Todo mundo conhece o nome Converse
FI Kaikki tietävät nimen Converse
| português | finlandês |
|---|---|
| todo | kaikki |
PT Embora todo cuidado tenha sido tomado para garantir que todas as informações contidas neste site sejam precisas e corretas, você concorda expressamente que o uso do site da Anthem Branding é por sua conta e risco
FI Vaikka kaikin tavoin on varmistettu, että kaikki tällä verkkosivustolla olevat tiedot ovat paikkansapitäviä ja paikkansapitäviä, hyväksyt nimenomaisesti, että Anthem Branding -sivuston käyttö on yksin sinun vastuullasi
| português | finlandês |
|---|---|
| informações | tiedot |
| e | ja |
PT Por exemplo, todo o seu portfólio de produtos Cusotm pode ser conectado por meio do design da etiqueta do produto
FI Esimerkiksi koko cusotm-tuotevalikoima voi muodostaa yhteyden tuotetarrasuunnittelunsa kautta
| português | finlandês |
|---|---|
| pode | voi |
PT Libere todo o potencial das suas faixas com o mixer e os efeitos de alta qualidade, que dão a cada música um som de estúdio profissional.
FI Ota raidoistasi kaikki irti käyttämällä high end -mikseriä sekä efektejä, jotka antavat jokaiselle kappaleelle ammattimaisen studiosoundin.
| português | finlandês |
|---|---|
| todo | kaikki |
PT O seu slideshow já está pronto para ser mostrado às suas pessoas queridas? Então junte todo mundo rapidamente e se instalem no sofá! Você pode apresentar seus slideshows sem problema algum no PC, na tevê ou em outros monitores.
FI Oletko valmis näyttämään kuvaesityksesi? Kutsu siinä tapauksessa kaikki koolle nauttimaan esityksestä kotisohvallasi! Voit näyttää kuvaesityksesi tietokoneella, tv:ssä tai jollain muulla näytöllä.
| português | finlandês |
|---|---|
| pronto | valmis |
| ou | tai |
PT Veja como professores de todo o mundo utilizam o iPad para manter o envolvimento e a aprendizagem dos estudantes em qualquer lugar.
FI Katso, miten opettajat ympäri maailmaa pitävät yllä aktiivista oppimista iPadin avulla kaikenlaisista sijainneista.
| português | finlandês |
|---|---|
| como | miten |
PT O gráfico de circular é útil ao mostrar a proporção de valores parciais em relação ao todo.
FI Ympyrädiagrammi näyttää osa-arvojen suhteen kokonaisuuteen.
PT Um micro-hotel com uma atmosfera urbana em localizações privilegiadas no mundo todo.
FI Urbaania tunnelmaa huokuvat mikrohotellit ensiluokkaisissa kohteissa ympäri maailmaa.
PT Tudo o que você precisa fazer é escolher o modelo perfeito, pois nossos designers já fizeram todo o trabalho duro de design para você
FI Sinun ei tarvitse tehdä muuta kuin valita täydellinen mallipohjasi, sillä meidän suunnittelijamme ovat jo tehneet kaiken kovan kehittelytyön puolestasi
| português | finlandês |
|---|---|
| tudo | kaiken |
| você | sinun |
| escolher | valita |
| perfeito | täydellinen |
| nossos | meidän |
| fazer | tehdä |
PT Nem todo mundo é designer, mas isso não significa que você não possa criar algo bonito
FI Kaikki eivät ole suunnittelijoita, mutta se ei tarkoita, ettetkö voisi saada jotakin kaunista aikaan
| português | finlandês |
|---|---|
| mas | mutta |
| algo | jotakin |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe