PT A marca do escritório de advocacia significa ser capaz de se posicionar em um nível de visibilidade mais alto do que seus concorrentes, garantindo ao mesmo tempo que você visa os clientes que precisam de seus serviços
Traduzir "garantindo sempre" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "garantindo sempre" de português para finlandês
Tradução de português para finlandês de garantindo sempre
português
finlandês
FI Asianajotoimistojen brändäys tarkoittaa sitä, että pystyt asettamaan itsesi korkeammalle näkyvyystasolle kuin kilpailijasi samalla, kun varmistat, että kohdistat palveluitasi tarvitseville asiakkaille
| português | finlandês |
|---|---|
| marca | brändäys |
| significa | tarkoittaa |
PT A marca do escritório de advocacia significa ser capaz de se posicionar em um nível de visibilidade mais alto do que seus concorrentes, garantindo ao mesmo tempo que você visa os clientes que precisam de seus serviços
FI Asianajotoimistojen brändäys tarkoittaa sitä, että pystyt asettamaan itsesi korkeammalle näkyvyystasolle kuin kilpailijasi samalla, kun varmistat, että kohdistat palveluitasi tarvitseville asiakkaille
| português | finlandês |
|---|---|
| marca | brändäys |
| significa | tarkoittaa |
PT Você pode alterar as opções nas preferências do Safari para que o Safari sempre aceite ou sempre bloqueie cookies e dados de sites.
FI Voit muuttaa Safarin asetuksia niin, että Safari hyväksyy tai estää aina evästeet ja verkkosivustojen datan.
| português | finlandês |
|---|---|
| sempre | aina |
| e | ja |
| que | että |
| ou | tai |
PT Estamos sempre aqui para ajudar você a aproveitar ao máximo o Tableau. Obtenha ajuda rapidamente enviando uma solicitação de suporte. Nossos especialistas em produtos estão esperando o seu contato!
FI Autamme kaikkia käyttäjiämme hyödyntämään Tableauta parhaalla mahdollisella tavalla. Voit pyytää apua nopeasti lähettämällä tukipyynnön. Tuoteasiantuntijamme odottavat yhteydenottoasi!
PT Não se preocupe! Embora a maioria dos problemas seja abordada em uma ou mais das opções apresentadas, você sempre pode enviar uma Consulta geral em nossa página Fale conosco.
FI Ei hätää! Vaikka useimpiin ongelmiin löytyy ratkaisu tässä esitetyistä vaihtoehdoista, voit kuitenkin aina tehdä yleisiä kyselyitä yhteydenottosivullamme.
| português | finlandês |
|---|---|
| não | ei |
| sempre | aina |
| pode | voit |
PT Com as ferramentas profissionais você pode dar vida a todas as suas ideias criativas. Você vai sempre tirar proveito da última tecnologia.
FI Ammattimaisten työkalujen avulla voit toteuttaa kaikki luovat ideasi. Samalla hyödyt uusimmasta teknologiasta.
| português | finlandês |
|---|---|
| todas | kaikki |
PT Gravações profissionais facilitadas: Rápidas, descomplicadas e sempre com absoluta confiança – grave vocais, sons ou podcasts com uma excelente qualidade de até 32 bits / 384 kHz.
FI Ammattimaista äänitystä helposti: nopeaa, helppoa ja aina täydellisen luotettavaa – äänitä vokaaliosuuksia, soundeja tai podcasteja erinomaisessa laadussa jopa 32-bittisenä / 384 kHz:n taajuudella.
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| sempre | aina |
| até | jopa |
| khz | khz |
| ou | tai |
PT São lembranças para serem admiradas sempre
FI Muistoja katsottavaksi yhä uudelleen
PT Estamos sempre trabalhando para melhorar o Photostory e atender as expectativas dos nossos clientes
FI Pyrimme jatkuvasti parantamaan Photostory-ohjelmaa sekä toteuttamaan asiakkaiden toiveita
PT Há sempre uma saída, só é preciso encontrá-la."
FI Aina on olemassa ratkaisu, se on vain löydettävä.”
| português | finlandês |
|---|---|
| sempre | aina |
PT Uma visualização que fica na memória para sempre
FI Visualisointi, joka säilyy muistissa
| português | finlandês |
|---|---|
| que | joka |
PT Sabemos como é quando você está procurando uma alternativa para o seu verdadeiro software de atendimento ao cliente, mas acabamos sempre com as mesmas soluções
FI Tiedämme, miltä tuntuu, kun etsit vaihtoehtoa käyttämällesi asiakaspalveluohjelmalle, mutta päädyt aina samoihin ratkaisuihin
| português | finlandês |
|---|---|
| mas | mutta |
| sempre | aina |
PT Você está sempre ocupado usando o Slack? O Crisp te dá cobertura. Responda seus clientes diretamente do Slack!
FI Edustatko kiireistä Slack-tiimiä? Crisp tukee myös teitä. Vastaa asiakkaille suoraan Slackistä!
| português | finlandês |
|---|---|
| diretamente | suoraan |
PT NOVO: Com o serviço de assinatura Movie Edit Pro, você pode sempre esperar por novos conteúdos premium para seus projetos.
FI UUTUUS: Movie Edit Pro-tilauspalvelun avulla voit aina odottaa uutta premium-sisältöä projekteihisi.
| português | finlandês |
|---|---|
| novo | uutta |
| sempre | aina |
| premium | premium |
PT Controle total: A versão anterior do sistema pode ser sempre restaurada, a qualquer momento.
FI Täysi hallinta: Järjestelmäsi aikaisemmat tilat voidaan palauttaa koska tahansa.
PT Desta forma, podemos garantir que ao fazer o registro sempre terá as funções e sistemas operativos mais recentes – independentemente da data e do local da compra.
FI Näin voimme taata, että saat rekisteröinnin yhteydessä käyttöösi aina uusimmat ominaisuudet ja käyttöjärjestelmät – ostopäivämäärästä tai -paikasta riippumatta.
| português | finlandês |
|---|---|
| podemos | voimme |
| sempre | aina |
| e | ja |
| independentemente | riippumatta |
| que | että |
PT Usufrua então o primeiro ano gratuito. E depois, para se manter sempre atualizado, o serviço de atualização pode ser prorrogado por um preço promocional.
FI Käytä tämä hyödyksesi ensimmäisen vuoden ajan maksutta. Sen jälkeen voit jatkossakin pysyä aina ajan tasalla jatkamalla päivityspalvelua erikoishintaan.
| português | finlandês |
|---|---|
| sempre | aina |
| pode | voit |
PT O seu software sempre na versão mais recente - com o serviço de atualização, anteriormente garantia de atualidade.
FI Pidä ohjelmistosi aina ajan tasalla - käytä päivityspalvelua (aiemmin "ajantasaisuustakuu").
| português | finlandês |
|---|---|
| sempre | aina |
PT Independentemente desta escolha de lei, aplicar-se-á sempre aos consumidores a lei de proteção ao consumidor obrigatória do Estado em que têm sua residência habitual no momento da celebração do contrato.
FI Sovellettavasta laista riippumatta kuluttajien kohdalla sovelletaan aina sen valtion pakottavaa kuluttajaoikeutta, jossa kuluttajan vakituinen asuinpaikka sopimuksen solmimishetkellä sijaitsee.
| português | finlandês |
|---|---|
| independentemente | riippumatta |
| sempre | aina |
PT Isso garante que você sempre atinja seu público-alvo com produtos envolventes e úteis para manter um lugar em suas escolhas de compra
FI Näin varmistat, että kohdistat yleisöösi aina houkuttelevilla ja hyödyllisillä tuotteilla, jotta pysyt paikkana heidän ostovalinnoissaan
| português | finlandês |
|---|---|
| sempre | aina |
| seu | heidän |
| e | ja |
PT O preço costuma ser uma característica chave, mas não deve ser uma definição. Mais barato nem sempre é melhor, especialmente quando se trata de colocar sua marca no ponto.
FI Hinta on usein keskeinen piirre, mutta sen ei pitäisi olla määrittävä. Halvempi ei ole aina parempi, varsinkaan tuotemerkkisi saamiseksi.
| português | finlandês |
|---|---|
| mas | mutta |
| sempre | aina |
| de | sen |
PT As bolsas também podem ser impressas em ambos os lados, o que torna a mensagem da marca mais impactante, pois o design está sempre em exibição.
FI Laukkuja voidaan myös painaa molemmille puolille, mikä tekee vaikuttavammasta tuotemerkkiviestistä, koska muotoilu on aina esillä.
| português | finlandês |
|---|---|
| sempre | aina |
PT Para times esportivos e fãs, roupas de grife personalizadas de nomes como Nike e Adidas sempre podem ser confiáveis para permitir que você se concentre no jogo, em vez da irritação de nomes que não sejam de marca
FI Urheilujoukkueille ja faneille voidaan aina luottaa oman nimimerkkivaatteiden, kuten Nike ja Adidas, antamiseen keskittyä peliin ärsytyksen sijaan, jota saat muista tuotemerkeistä
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| sempre | aina |
PT Quando a marca é tão vital em vários canais, ter esse alinhamento de marca com as roupas de ar livre da marca Marmot é uma escolha que sempre vale a pena dar uma olhada mais de perto.
FI Kun tuotemerkin luominen on niin tärkeää useilla kanavilla, tuotemerkin yhdenmukaistaminen merkkituotteiden Marmot-ulkoiluvaatteiden kanssa on valinta, jota kannattaa aina tarkastella tarkemmin.
| português | finlandês |
|---|---|
| sempre | aina |
PT Todas as camisas unissex Bella Canvas cabem pequenas, então se você preferir um pouco mais de espaço em suas camisas personalizadas Bella Canvas, é sempre melhor ir para um tamanho maior
FI Kaikki Bella Canvas -unisex-paidat sopivat pieneen, joten jos haluat hieman enemmän tilaa Bella Canvas -paidoissa, on aina parasta mennä kokoon
| português | finlandês |
|---|---|
| se | jos |
| mais | enemmän |
| sempre | aina |
PT Você será sempre capaz de ter uma pré-visualização exata de perguntas individuais, bem como de todo o seu questionário
FI Voit aina nähdä tarkan esikatselun jokaisesta kysymyksestä sekä kyselytutkimuksen
| português | finlandês |
|---|---|
| sempre | aina |
PT As respostas dos participantes são sempre gravadas, mesmo se a quantidade máxima permitida peloseu produto já tenha sido excedida. Você pode simplesmente atualizar a sua pesquisa e obter todos os resultados.
FI Vastaukset tallentuvat aina, vaikka vastausten tuotekohtainen enimmäislukumäärä olisi jo ylitetty. Tallennetut vastaukset saat näkyviin korottamalla ostamasi tuotteen tasoa.
| português | finlandês |
|---|---|
| sempre | aina |
| produto | tuotteen |
PT Ninguém sabe onde e quando uma catástrofe vai acontecer. Mas você pode ajudar a garantir que os Leões sempre estarão presentes quando forem necessários.
FI Emme tiedä milloin ja missä katastrofi voi tapahtua. Mutta voit auttaa varmistamaan, että lionit ovat aina valmiina auttamaan.
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| mas | mutta |
| ajudar | auttaa |
| sempre | aina |
| onde | missä |
PT A sede de Lions Clubs International está sempre aqui para ajudar a esclarecer dúvidas vindas dos Leões ou sobre os Leões. Use os recursos abaixo para entrar em contato conosco, de forma que possamos melhor atendê-lo.
FI Lions Clubs Internationalin päämaja on aina valmiina vastaamaan lionien kysymyksiin tai kysymyksiin lioneista. Käytä alla olevia resursseja ottaaksesi meihin yhteyttä, jotta voimme tukea sinua parhaalla mahdollisella tavalla.
| português | finlandês |
|---|---|
| sempre | aina |
| ou | tai |
| contato | yhteyttä |
| forma | tavalla |
PT Com centenas de jogos por onde escolheres, há sempre alguma novidade para experimentares, seja qual for o estilo de jogo que preferes jogar.
FI Satojen pelien joukosta löytää aina jotakin uutta pelattavaa, kaipasitpa sitten minkälaista pelikokemusta tahansa.
| português | finlandês |
|---|---|
| sempre | aina |
PT NOVO! Tenha sempre a reverberação perfeita à mão com o modernReverb
FI UUTUUS! Pidä aina täydellinen kaiku valmiina modernReverbin avulla
| português | finlandês |
|---|---|
| sempre | aina |
PT Além disso, a nitidez da imagem também depende da qualidade da objetiva e do sensor. Além disso, o fotógrafo também precisa sempre de uma mão estável.
FI Kuvan terävyyteen vaikuttaa myös käytetyn objektiivin ja sensorin laatu. Ja lisäksi kuvatessa tarvitaan vakaata kättä.
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
PT A perceção visual das cores é sempre uma mistura entre a cor do objeto em si e a luz que incide sobre ele
FI Ihmisen näkemä väri riippuu aina itse esineen väristä sekä siihen heijastuvasta valosta
| português | finlandês |
|---|---|
| sempre | aina |
| cor | väri |
PT Sabemos como é quando você está procurando uma alternativa para o seu verdadeiro software de atendimento ao cliente, mas acabamos sempre com as mesmas soluções
FI Tiedämme, miltä tuntuu, kun etsit vaihtoehtoa käyttämällesi asiakaspalveluohjelmalle, mutta päädyt aina samoihin ratkaisuihin
| português | finlandês |
|---|---|
| mas | mutta |
| sempre | aina |
PT Você está sempre ocupado usando o Slack? O Crisp te dá cobertura. Responda seus clientes diretamente do Slack!
FI Edustatko kiireistä Slack-tiimiä? Crisp tukee myös teitä. Vastaa asiakkaille suoraan Slackistä!
| português | finlandês |
|---|---|
| diretamente | suoraan |
PT Com as ferramentas profissionais você pode dar vida a todas as suas ideias criativas. Você vai sempre tirar proveito da última tecnologia.
FI Ammattimaisten työkalujen avulla voit toteuttaa kaikki luovat ideasi. Samalla hyödyt uusimmasta teknologiasta.
| português | finlandês |
|---|---|
| todas | kaikki |
PT Desta forma, podemos garantir que ao fazer o registro sempre terá as funções e sistemas operativos mais recentes – independentemente da data e do local da compra.
FI Näin voimme taata, että saat rekisteröinnin yhteydessä käyttöösi aina uusimmat ominaisuudet ja käyttöjärjestelmät – ostopäivämäärästä tai -paikasta riippumatta.
| português | finlandês |
|---|---|
| podemos | voimme |
| sempre | aina |
| e | ja |
| independentemente | riippumatta |
| que | että |
PT Usufrua então o primeiro ano gratuito. E depois, para se manter sempre atualizado, o serviço de atualização pode ser prorrogado por um preço promocional.
FI Käytä tämä hyödyksesi ensimmäisen vuoden ajan maksutta. Sen jälkeen voit jatkossakin pysyä aina ajan tasalla jatkamalla päivityspalvelua erikoishintaan.
| português | finlandês |
|---|---|
| sempre | aina |
| pode | voit |
PT O seu software sempre na versão mais recente - com o serviço de atualização, anteriormente garantia de atualidade.
FI Pidä ohjelmistosi aina ajan tasalla - käytä päivityspalvelua (aiemmin "ajantasaisuustakuu").
| português | finlandês |
|---|---|
| sempre | aina |
PT Gravações profissionais facilitadas: Rápidas, descomplicadas e sempre com absoluta confiança – grave vocais, sons ou podcasts com uma excelente qualidade de até 32 bits / 384 kHz.
FI Ammattimaista äänitystä helposti: nopeaa, helppoa ja aina täydellisen luotettavaa – äänitä vokaaliosuuksia, soundeja tai podcasteja erinomaisessa laadussa jopa 32-bittisenä / 384 kHz:n taajuudella.
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| sempre | aina |
| até | jopa |
| khz | khz |
| ou | tai |
PT NOVO! Tenha sempre a reverberação perfeita à mão com o modernReverb
FI UUTUUS! Pidä aina täydellinen kaiku valmiina modernReverbin avulla
| português | finlandês |
|---|---|
| sempre | aina |
PT Independentemente desta escolha de lei, aplicar-se-á sempre aos consumidores a lei de proteção ao consumidor obrigatória do Estado em que têm sua residência habitual no momento da celebração do contrato.
FI Sovellettavasta laista riippumatta kuluttajien kohdalla sovelletaan aina sen valtion pakottavaa kuluttajaoikeutta, jossa kuluttajan vakituinen asuinpaikka sopimuksen solmimishetkellä sijaitsee.
| português | finlandês |
|---|---|
| independentemente | riippumatta |
| sempre | aina |
PT Uma visualização que fica na memória para sempre
FI Visualisointi, joka säilyy muistissa
| português | finlandês |
|---|---|
| que | joka |
PT O preço costuma ser uma característica chave, mas não deve ser uma definição. Mais barato nem sempre é melhor, especialmente quando se trata de colocar sua marca no ponto.
FI Hinta on usein keskeinen piirre, mutta sen ei pitäisi olla määrittävä. Halvempi ei ole aina parempi, varsinkaan tuotemerkkisi saamiseksi.
| português | finlandês |
|---|---|
| mas | mutta |
| sempre | aina |
| de | sen |
PT Isso garante que você sempre atinja seu público-alvo com produtos envolventes e úteis para manter um lugar em suas escolhas de compra
FI Näin varmistat, että kohdistat yleisöösi aina houkuttelevilla ja hyödyllisillä tuotteilla, jotta pysyt paikkana heidän ostovalinnoissaan
| português | finlandês |
|---|---|
| sempre | aina |
| seu | heidän |
| e | ja |
PT As bolsas também podem ser impressas em ambos os lados, o que torna a mensagem da marca mais impactante, pois o design está sempre em exibição.
FI Laukkuja voidaan myös painaa molemmille puolille, mikä tekee vaikuttavammasta tuotemerkkiviestistä, koska muotoilu on aina esillä.
| português | finlandês |
|---|---|
| sempre | aina |
PT Para times esportivos e fãs, roupas de grife personalizadas de nomes como Nike e Adidas sempre podem ser confiáveis para permitir que você se concentre no jogo, em vez da irritação de nomes que não sejam de marca
FI Urheilujoukkueille ja faneille voidaan aina luottaa oman nimimerkkivaatteiden, kuten Nike ja Adidas, antamiseen keskittyä peliin ärsytyksen sijaan, jota saat muista tuotemerkeistä
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| sempre | aina |
PT Quando a marca é tão vital em vários canais, ter esse alinhamento de marca com as roupas de ar livre da marca Marmot é uma escolha que sempre vale a pena dar uma olhada mais de perto.
FI Kun tuotemerkin luominen on niin tärkeää useilla kanavilla, tuotemerkin yhdenmukaistaminen merkkituotteiden Marmot-ulkoiluvaatteiden kanssa on valinta, jota kannattaa aina tarkastella tarkemmin.
| português | finlandês |
|---|---|
| sempre | aina |
PT As equipes esportivas que desejam se manter à frente da competição e ao mesmo tempo parecem profissionais sempre se beneficiarão com as travas personalizadas da Under Armour
FI Urheilutiimit, jotka haluavat pysyä kilpailun edellä ammattilaisina, hyötyvät aina Under Armourin mukautetuista kiinnityksistä
| português | finlandês |
|---|---|
| sempre | aina |
PT Todas as camisas unissex Bella Canvas cabem pequenas, então se você preferir um pouco mais de espaço em suas camisas personalizadas Bella Canvas, é sempre melhor ir para um tamanho maior
FI Kaikki Bella Canvas -unisex-paidat sopivat pieneen, joten jos haluat hieman enemmän tilaa Bella Canvas -paidoissa, on aina parasta mennä kokoon
| português | finlandês |
|---|---|
| se | jos |
| mais | enemmän |
| sempre | aina |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
garantindo estamos garantindo design garantindo desempenho — garantindo estamos sempre sempre sempre tenha disco sempre estamos sempre prontos sempre atinja nem sempre fique sempre sempre haverá tenha sempre cliente sempre sempre terá sido sempre sempre começa está sempre sistemas sempre sempre possa ajudar sempre sempre prontos sempre confiáveis há sempre sempre novos possa sempre continuar sempre sempre grátis nem sempre é sempre aberto e sempre serão sempre sempre capaz sempre sabe existe sempre experiência sempre deve sempre especialistas sempre confiáveis sempre nós sempre equipe está sempre sempre garantir sempre ajuda respostas sempre sempre vale sempre é será sempre sempre escolher clientes sempre
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe