PT Por padrão no Support, os agentes podiam usar a página Visualizações para criar visualizações pessoais, mas não podiam criar visualizações compartilhadas. O mesmo acontece na Central de administração.
"visualizações de alterações" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PT Por padrão no Support, os agentes podiam usar a página Visualizações para criar visualizações pessoais, mas não podiam criar visualizações compartilhadas. O mesmo acontece na Central de administração.
ES De manera predeterminada en Support, los agentes podían usar la página Vistas para crear vistas personales, pero no podían crear vistas compartidas. En el Centro de administración ocurre lo mismo.
português | espanhol |
---|---|
support | support |
agentes | agentes |
podiam | podían |
usar | usar |
visualizações | vistas |
pessoais | personales |
compartilhadas | compartidas |
acontece | ocurre |
administração | administración |
PT , com um detalhamento de 'Visualizações', 'Impressões', 'Taxa de Visualizações', 'Curtidas' e 'Visualizações por URL'.
ES , con un desglose de "visualizaciones", "impresiones", "índice de visualización", "me gusta" y "visualizaciones por URL".
português | espanhol |
---|---|
visualizações | visualizaciones |
impressões | impresiones |
e | y |
url | url |
taxa | índice |
PT Alterar visualizações não apenas torna mais fácil identificar o que foi alterado, mas também controla quem pode rastrear essas alterações e impede que outras pessoas até mesmo adivinhem as alterações de dados.
ES Cambiar vistas no solo facilita la identificación de lo que ha cambiado, sino que también controla quién puede realizar un seguimiento de esos cambios y evita que otros incluso adivinen los cambios en los datos.
português | espanhol |
---|---|
visualizações | vistas |
fácil | facilita |
identificar | identificación |
alterado | cambiado |
controla | controla |
rastrear | seguimiento |
e | y |
PT Se você usar vários dispositivos para atualizar seu blog, salve totalmente as alterações em cada dispositivo à medida que você for alterando. Fazer alterações em uma versão antiga do site sobrescreve novas alterações.
ES Si utilizas varios dispositivos para actualizar tu blog, asegúrate de guardar completamente los cambios en cada dispositivo sobre la marcha. Al realizar cambios en una versión anterior de tu sitio, se sobrescriben los cambios nuevos.
português | espanhol |
---|---|
usar | utilizas |
blog | blog |
salve | guardar |
totalmente | completamente |
site | sitio |
novas | nuevos |
PT Isso inclui as métricas de monitoramento de alterações do Active Directory, como dados de monitoramento de alterações do Active Directory, e outras informações de monitoramento de servidor do Active Directory que refletem as alterações.
ES Esto incluye mediciones de monitoreo de cambios de Active Directory, como datos de monitoreo de cambios de contraseña de Active Directory y otros cambios de información de monitoreo de servidores de Active Directory.
português | espanhol |
---|---|
inclui | incluye |
métricas | mediciones |
monitoramento | monitoreo |
alterações | cambios |
directory | directory |
outras | otros |
servidor | servidores |
PT Se você usar vários dispositivos para atualizar seu blog, salve totalmente as alterações em cada dispositivo à medida que você for alterando. Fazer alterações em uma versão antiga do site sobrescreve novas alterações.
ES Si utilizas varios dispositivos para actualizar tu blog, asegúrate de guardar completamente los cambios en cada dispositivo sobre la marcha. Al realizar cambios en una versión anterior de tu sitio, se sobrescriben los cambios nuevos.
PT Introduzindo as Visualizações da Inbox: visualizações sob medida para interação personalizada nas redes sociais
ES Presentamos las Vistas de bandeja de entrada: Vistas diseñadas para una interacción de redes sociales personalizada
português | espanhol |
---|---|
visualizações | vistas |
interação | interacción |
personalizada | personalizada |
PT Lá você encontrará mais detalhes sobre os visitantes, incluindo Visualizações por país, Visualizações únicas, e muitas outras informações sobre o seu site.
ES Allí podrás consultar aún más datos sobre los visitantes de tu sitio, como visitas por país, visitas únicas y muchos más detalles.
português | espanhol |
---|---|
país | país |
site | sitio |
PT Por exemplo, as visualizações através da sua página de vídeo do Vimeo e da página de revisão contam para o total de visualizações do vimeo.com.
ES Por ejemplo, las vistas a través de la página de video y la página de revisión de Vimeo cuentan para el total de vistas de vimeo.com.
português | espanhol |
---|---|
revisão | revisión |
contam | cuentan |
total | total |
PT Estas são algumas outras recomendações para transformar boas visualizações em visualizações excelentes:
ES A continuación, detallamos otras directrices que lo ayudarán a convertir sus visualizaciones buenas en excelentes:
português | espanhol |
---|---|
outras | otras |
visualizações | visualizaciones |
PT Preveja seu próximo vídeo de sucesso com Previsão de visualizações e veja todos as suas Ideias Diária classificadas pelo seu potencial de visualizações
ES Predice tu próximo vídeo de éxito con la predicción de vistas y mira todas tus ideas para vídeos clasificadas por su potencial para conseguir más vistas
português | espanhol |
---|---|
e | y |
veja | mira |
ideias | ideas |
potencial | potencial |
sucesso | éxito |
PT Neste Concurso Eliminatório Iron Viz, os participantes foram convidados a criar visualizações de dados sobre o tema “saúde e bem-estar”. O prazo para envio das visualizações terminou em 4 de agosto de 2020.
ES En esta ronda eliminatoria del concurso Iron Viz, los aspirantes tenían que crear visualizaciones de datos relacionadas con el tema “salud y bienestar”. Se aceptaron presentaciones hasta el 4 de agosto de 2020.
português | espanhol |
---|---|
concurso | concurso |
criar | crear |
visualizações | visualizaciones |
dados | datos |
tema | tema |
e | y |
agosto | agosto |
PT Ajuste suas regras de negócios e visualizações do Facebook Messenger (consulte Configuração de gatilhos, automações e visualizações em conversas por redes sociais).
ES Ajuste las reglas de negocio y vistas de Facebook Messenger (consulte Configurar disparadores, automatizaciones y vistas para la mensajería por redes sociales).
português | espanhol |
---|---|
regras | reglas |
negócios | negocio |
visualizações | vistas |
consulte | consulte |
gatilhos | disparadores |
automações | automatizaciones |
PT As visualizações de dados são necessárias para comunicar fatos e tomar decisões informadas. O Infogram capacita sua equipe com ferramentas fáceis de usar para visualizações.
ES Las visualizaciones de datos son necesarias para comunicar hechos y tomar decisiones fundamentadas. Infogram provee a tu equipo con herramientas fáciles de usar para visualizaciones.
português | espanhol |
---|---|
visualizações | visualizaciones |
necessárias | necesarias |
tomar | tomar |
decisões | decisiones |
fáceis | fáciles |
PT Saiba por que entendemos melhor as visualizações do que os números brutos e como as visualizações transformam os dados em ação.
ES Descubre por qué entendemos mejor las visualizaciones en lugar de un puñado de números sin procesar y, cómo las visualizaciones transforman los datos en acción.
português | espanhol |
---|---|
entendemos | entendemos |
melhor | mejor |
visualizações | visualizaciones |
ação | acción |
PT Visualizações de resultados de pesquisa com foco em relevância e pré-visualizações
ES Vistas de resultados de búsqueda que se centran en la relevancia y las vistas previas
português | espanhol |
---|---|
visualizações | vistas |
resultados | resultados |
pesquisa | búsqueda |
relevância | relevancia |
pré-visualizações | vistas previas |
PT Visualizações por página Esta tabela mostrará as visualizações de cada página da web individual associada à sua conta. Você pode usar o menu suspenso para exibir os dados no formato de uma tabela ou um gráfico de barras.
ES Visitas a la página por página Esta tabla mostrará las visitas a la página de cada página web asociada a tu cuenta. Puedes usar el menú desplegable para ver los datos como una tabla o gráfico de barras.
português | espanhol |
---|---|
associada | asociada |
conta | cuenta |
usar | usar |
barras | barras |
menu | menú |
PT Número de reproduções: Uma reprodução é gravada sempre que alguém clica no botão de reprodução no player de vídeo. Várias visualizações serão contadas se a página do navegador for atualizada entre as visualizações.
ES Número de reproducciones: Se registra una reproducción cada vez que alguien hace clic en el botón de reproducción del reproductor de videos. Se contarán varias vistas si la página del navegador se actualiza entre cada una de ellas.
português | espanhol |
---|---|
reprodução | reproducción |
sempre | vez |
clica | clic |
player | reproductor |
navegador | navegador |
atualizada | actualiza |
PT Os Visualizadores de recursos podem usufruir de visualizações de recursos utilizados entre projetos em Procurar, no painel à esquerda e nas visualizações específicas de projetos nas planilhas dos projetos.
ES Los observadores de recursos pueden ver las vistas de recursos entre proyectos desde el Inicio en el panel izquierdo y las vistas específicas del proyecto desde las hojas del proyecto.
português | espanhol |
---|---|
recursos | recursos |
podem | pueden |
visualizações | vistas |
procurar | ver |
painel | panel |
esquerda | izquierdo |
específicas | específicas |
planilhas | hojas |
PT Transforme visualizações do Notes para visualizações do SharePoint de forma rápida e fácil
ES Transforme las vistas de Notes a vistas de SharePoint de manera rápida y fácil
português | espanhol |
---|---|
transforme | transforme |
visualizações | vistas |
forma | manera |
rápida | rápida |
fácil | fácil |
PT Lá você encontrará mais detalhes sobre os visitantes, incluindo Visualizações por país, Visualizações únicas, e muitas outras informações sobre o seu site.
ES Allí podrás consultar aún más datos sobre los visitantes de tu sitio, como visitas por país, visitas únicas y muchos más detalles.
português | espanhol |
---|---|
país | país |
site | sitio |
PT As visualizações de dados são necessárias para comunicar fatos e tomar decisões informadas. O Infogram capacita sua equipe com ferramentas fáceis de usar para visualizações.
ES Las visualizaciones de datos son necesarias para comunicar hechos y tomar decisiones fundamentadas. Infogram provee a tu equipo con herramientas fáciles de usar para visualizaciones.
português | espanhol |
---|---|
visualizações | visualizaciones |
necessárias | necesarias |
tomar | tomar |
decisões | decisiones |
fáceis | fáciles |
PT Saiba por que entendemos melhor as visualizações do que os números brutos e como as visualizações transformam os dados em ação.
ES Descubre por qué entendemos mejor las visualizaciones en lugar de un puñado de números sin procesar y, cómo las visualizaciones transforman los datos en acción.
português | espanhol |
---|---|
entendemos | entendemos |
melhor | mejor |
visualizações | visualizaciones |
ação | acción |
PT Todas as 12 visualizações e 4 visualizações adicionais apenas para MacOS
ES 12 visualizaciones y 4 visualizaciones adicionales sólo para macOS
português | espanhol |
---|---|
visualizações | visualizaciones |
e | y |
adicionais | adicionales |
apenas | sólo |
macos | macos |
PT Você pode selecionar entre visualizações, curtidas, finalizações, comentários, impressões, downloads, visualizações únicas de página, impressões únicas e porcentagem média assistida.
ES Puedes seleccionar entre vistas, me gusta, finalizaciones, comentarios, impresiones, bajadas, vistas únicas, impresiones únicas y porcentaje promedio de visualización.
português | espanhol |
---|---|
selecionar | seleccionar |
visualizações | vistas |
comentários | comentarios |
impressões | impresiones |
e | y |
porcentagem | porcentaje |
média | promedio |
PT O aplicativo agora fornece uma visão geral do desempenho do seu vídeo nos últimos 30 dias, com um detalhamento de 'Visualizações', 'Impressões', 'Taxa de Visualização', 'Curtidas' e 'Visualizações por URL'.
ES La aplicación ofrece ahora una visión general del rendimiento de tu video durante los últimos 30 días, con un desglose de "Vistas", "Impresiones", "Frecuencia de vistas", "Me gusta" y "Vistas por URL".
português | espanhol |
---|---|
fornece | ofrece |
geral | general |
seu | tu |
impressões | impresiones |
e | y |
url | url |
PT Preveja seu próximo vídeo de sucesso com Previsão de visualizações e veja todos as suas Ideias Diária classificadas pelo seu potencial de visualizações
ES Predice tu próximo vídeo de éxito con la predicción de vistas y mira todas tus ideas para vídeos clasificadas por su potencial para conseguir más vistas
português | espanhol |
---|---|
e | y |
veja | mira |
ideias | ideas |
potencial | potencial |
sucesso | éxito |
PT Design e desenvolvimento ágil: você precisa ser capaz de examinar os dados disponíveis, descobrir relacionamentos ocultos, modelar visualizações/serviços individuais, validar visualizações/serviços e modificar conforme necessário
ES Diseño y desarrollo ágiles: deberá realizar una introspección de los datos disponibles, descubrir relaciones ocultas, modelar vistas/servicios individuales, validar vistas/servicios y modificarlos según sea necesario
português | espanhol |
---|---|
design | diseño |
e | y |
desenvolvimento | desarrollo |
disponíveis | disponibles |
descobrir | descubrir |
relacionamentos | relaciones |
ocultos | ocultas |
modelar | modelar |
visualizações | vistas |
serviços | servicios |
validar | validar |
conforme | según |
PT Número de reproduções: Uma reprodução é gravada sempre que alguém clica no botão de reprodução no player de vídeo. Várias visualizações serão contadas se a página do navegador for atualizada entre as visualizações.
ES Número de reproducciones: Se registra una reproducción cada vez que alguien hace clic en el botón de reproducción del reproductor de videos. Se contarán varias vistas si la página del navegador se actualiza entre cada una de ellas.
português | espanhol |
---|---|
reprodução | reproducción |
sempre | vez |
clica | clic |
player | reproductor |
navegador | navegador |
atualizada | actualiza |
PT Para alternar as visualizações toque no ícone Visualizações na barra de navegação.
ES Para cambiar las vistas pulse el ícono de Vistas en la barra de navegación.
PT Taxa de saída - a porcentagem de visualizações, numa determinada página, que não resultou em mais visualizações de página no site
ES Tasa de salida: porcentaje de vistas a una página determinada que no ha dado lugar a más vistas de página en tu sitio
PT Sempre considere como as visualizações dessa página se comparam às de páginas semelhantes ou ao total de visualizações em todo o site
ES Siempre considera cómo se comparan las vistas de esa página con las de páginas similares o con las vistas totales de todo el sitio
PT Há pouco tempo, a gente apresentou as visualizações do Trello: uma nova maneira de visualizar e gerenciar o trabalho no Trello além do formato de quadro, usando as visualizações Calendário, Tabela, Cr...
ES Hace poco, incorporamos las vistas en Trello: nuevas formas de visualizar y gestionar tu trabajo en Trello más allá del formato de tablero, a través de las vistas Calendario, Tabla, Cronograma, Panel ...
PT As novas visualizações do Trello estão disponíveis para os clientes Premium e Enterprise. Quer experimentar essas visualizações com a sua equipe?
ES Las nuevas vistas de Trello están disponibles para Premium y Enterprise. ¿Te gustaría ver cómo funcionan?
PT O cronograma e todas as outras visualizações do Trello estão disponíveis para os clientes Premium e Enterprise. Quer experimentar as diferentes visualizações com a sua equipe? Comece o seu teste grátis hoje mesmo!
ES La vista de cronograma está disponible para Premium y Enterprise. ¿Te gustaría probar las nuevas vistas con tu equipo? ¡Comienza la versión de prueba gratuita hoy mismo!
PT Bem, trabalhamos com visualizações de página, então eu diria um milhão de visualizações de página por mês
ES Bueno, nosotros trabajamos con páginas vistas, así que yo diría un millón de páginas vistas al mes
PT Quando exibidas em painéis de TV do Office, as visualizações de dados em tempo real oferecem visualizações de dados realmente envolventes
ES Cuando se muestran en los paneles de Office TV, las vistas de datos en tiempo real ofrecen visualizaciones de datos realmente atractivas
PT Compartilhando visualizações detalhadas com acesso somente leitura, ela consegue manter todas as partes interessadas atualizadas e, ao mesmo tempo, evitar alterações acidentais nos dados de origem.
ES Al compartir las vistas de detalles con acceso de solo lectura, mantiene actualizados a todos los grupos de interés y, al mismo tiempo, evita que se implementen cambios accidentales en los datos de origen.
português | espanhol |
---|---|
visualizações | vistas |
acesso | acceso |
somente | solo |
leitura | lectura |
atualizadas | actualizados |
mesmo | mismo |
evitar | evita |
alterações | cambios |
origem | origen |
PT Isso permite que eles sempre tenham valores de propriedade atualizados sem perder muito tempo carregando visualizações de detalhes para fazer alterações.
ES Esto les permite tener siempre los valores de propiedad actualizados sin perder demasiado tiempo cargando vistas de detalles para realizar cambios.
português | espanhol |
---|---|
permite | permite |
valores | valores |
perder | perder |
carregando | cargando |
visualizações | vistas |
detalhes | detalles |
PT Use gráficos de linhas para exibir tendências nos dados, geralmente ao longo do tempo (como alterações no preço de ações no decorrer de anos ou visualizações de páginas do site em determinado mês)
ES Puede utilizar los gráficos de líneas para ver tendencias en los datos, en general, durante un período (por ejemplo, cambios en el precio de las acciones en el transcurso de cinco años o vistas de una página web durante un mes)
português | espanhol |
---|---|
use | utilizar |
linhas | líneas |
exibir | ver |
tendências | tendencias |
alterações | cambios |
ações | acciones |
ou | o |
PT Edição síncrona, videoconferência em tempo real, rastreamento ao vivo do mouse, visualizações de alterações em tempo real e comentários com threads para comunicar e iterar mais rapidamente.
ES Edición sincrónica, videoconferencia dentro de la aplicación, seguimiento del ratón en directo, vistas previas de los cambios en tiempo real y comentarios en hilos para comunicarse e iterar más rápidamente.
português | espanhol |
---|---|
edição | edición |
real | real |
rastreamento | seguimiento |
mouse | ratón |
visualizações | vistas |
comentários | comentarios |
comunicar | comunicarse |
iterar | iterar |
mais | más |
PT Os cartões também podem ser reordenados indiretamente quando você faz alterações nas visualizações de Grade e de Gantt, como atribuir uma tarefa a uma pessoa diferente ou alterar a opção de lista suspensa de uma linha.
ES Las tarjetas también pueden reordenarse de manera indirecta al implementar cambios en las Vistas de cuadrícula y Vista de Gantt, por ejemplo, al asignar una tarea a otra persona o cambiar la opción de lista desplegable de una fila.
português | espanhol |
---|---|
cartões | tarjetas |
grade | cuadrícula |
gantt | gantt |
atribuir | asignar |
lista | lista |
linha | fila |
PT O InterBase é um premiado banco de dados SQL de alto desempenho com vários recursos avançados, incluindo segurança corporativa, visualizações de alterações, alertas, geradores e muito mais
ES InterBase es una base de datos SQL galardonada y de alto rendimiento con múltiples funciones avanzadas, que incluyen seguridad empresarial, vistas de cambio, alertas, generadores y más
português | espanhol |
---|---|
é | es |
um | una |
dados | datos |
sql | sql |
desempenho | rendimiento |
recursos | funciones |
avançados | avanzadas |
incluindo | incluyen |
segurança | seguridad |
corporativa | empresarial |
visualizações | vistas |
alterações | cambio |
alertas | alertas |
geradores | generadores |
e | y |
interbase | interbase |
PT Fazer auditoria de mudanças em bancos de dados SQL e tabelas, incluindo adições, remoções e alterações em linhas, procedimentos, tabelas, visualizações, ativadores etc.
ES Realice auditorías de las tablas y bases de datos SQL incluidas las adiciones, las eliminaciones y los cambios en filas, procedimientos, tablas, vistas, disparadores y demás.
português | espanhol |
---|---|
auditoria | auditorías |
dados | datos |
sql | sql |
tabelas | tablas |
incluindo | incluidas |
linhas | filas |
procedimentos | procedimientos |
visualizações | vistas |
fazer | realice |
PT O InterBase é um premiado banco de dados SQL de alto desempenho com vários recursos avançados, incluindo segurança corporativa, visualizações de alterações, alertas, geradores e muito mais
ES InterBase es una base de datos SQL galardonada y de alto rendimiento con múltiples funciones avanzadas, que incluyen seguridad empresarial, vistas de cambio, alertas, generadores y más
português | espanhol |
---|---|
é | es |
um | una |
dados | datos |
sql | sql |
desempenho | rendimiento |
recursos | funciones |
avançados | avanzadas |
incluindo | incluyen |
segurança | seguridad |
corporativa | empresarial |
visualizações | vistas |
alterações | cambio |
alertas | alertas |
geradores | generadores |
e | y |
interbase | interbase |
PT Edição síncrona, videoconferência em tempo real, rastreamento ao vivo do mouse, visualizações de alterações em tempo real e comentários com threads para comunicar e iterar mais rapidamente.
ES Edición sincrónica, videoconferencia dentro de la aplicación, seguimiento del ratón en directo, vistas previas de los cambios en tiempo real y comentarios en hilos para comunicarse e iterar más rápidamente.
português | espanhol |
---|---|
edição | edición |
real | real |
rastreamento | seguimiento |
mouse | ratón |
visualizações | vistas |
comentários | comentarios |
comunicar | comunicarse |
iterar | iterar |
mais | más |
PT Os cartões também podem ser reordenados indiretamente quando você faz alterações nas visualizações de Grade e de Gantt, como atribuir uma tarefa a uma pessoa diferente ou alterar a opção de lista suspensa de uma linha.
ES Las tarjetas también pueden reordenarse de manera indirecta al implementar cambios en las Vistas de cuadrícula y Vista de Gantt, por ejemplo, al asignar una tarea a otra persona o cambiar la opción de lista desplegable de una fila.
português | espanhol |
---|---|
cartões | tarjetas |
grade | cuadrícula |
gantt | gantt |
atribuir | asignar |
lista | lista |
linha | fila |
PT O Arnold é o agente de renderização padrão no 3ds Max e no Maya, oferecendo alta qualidade nas visualizações de animações e repetições rápidas das alterações.
ES Arnold es el renderizador por defecto de 3ds Max y Maya, el cual permite ver rápidamente vistas preliminares de alta calidad de las animaciones y aplicar los cambios repetitivos en menos tiempo.
português | espanhol |
---|---|
é | es |
visualizações | vistas |
animações | animaciones |
max | max |
maya | maya |
PT O Arnold é o agente de renderização padrão no 3ds Max e no Maya, oferecendo alta qualidade nas visualizações de animações e repetições rápidas das alterações.
ES Arnold es el renderizador por defecto de 3ds Max y Maya, el cual permite ver rápidamente vistas preliminares de alta calidad de las animaciones y aplicar los cambios repetitivos en menos tiempo.
português | espanhol |
---|---|
é | es |
visualizações | vistas |
animações | animaciones |
max | max |
maya | maya |
PT Compare facilmente dois documentos para ver as diferenças com as marcas de revisão. Aceite ou rejeite as alterações uma por uma ou todas de uma vez. Mescle as alterações e as salve como uma nova versão do documento comparado.
ES Compara fácilmente dos documentos Word online para ver las diferencias con marcas de revisión. Acepta o rechaza los cambios uno por uno o todos a la vez. Fusiona los cambios y guárdalos como una nueva versión del documento comparado.
português | espanhol |
---|---|
compare | compara |
ver | ver |
diferenças | diferencias |
marcas | marcas |
aceite | acepta |
nova | nueva |
comparado | comparado |
Mostrando 50 de 50 traduções