PT Se os dados não estiverem disponíveis, cientistas de dados, engenheiros de dados e TI geralmente colaboram para trazer novos dados a um ambiente de tipo sandbox para teste.
"ti geralmente colaboram" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PT Se os dados não estiverem disponíveis, cientistas de dados, engenheiros de dados e TI geralmente colaboram para trazer novos dados a um ambiente de tipo sandbox para teste.
ES Si los datos no están disponibles, los científicos de datos, los ingenieros de datos y el departamento de TI normalmente colaborarán para llevar los nuevos datos a un entorno de pruebas.
português | espanhol |
---|---|
estiverem | están |
disponíveis | disponibles |
cientistas | científicos |
engenheiros | ingenieros |
e | y |
trazer | llevar |
novos | nuevos |
ambiente | entorno |
teste | pruebas |
PT Se os dados não estiverem disponíveis, cientistas de dados, engenheiros de dados e TI geralmente colaboram para trazer novos dados a um ambiente de tipo sandbox para teste.
ES Si los datos no están disponibles, los científicos de datos, los ingenieros de datos y el departamento de TI normalmente colaborarán para llevar los nuevos datos a un entorno de pruebas.
português | espanhol |
---|---|
estiverem | están |
disponíveis | disponibles |
cientistas | científicos |
engenheiros | ingenieros |
e | y |
trazer | llevar |
novos | nuevos |
ambiente | entorno |
teste | pruebas |
PT A visibilidade limitada do que eles estão fazendo torna mais difícil gerenciar os projetos em que estão envolvidos, e você está preso se comunicando fora do Wrike, separado de onde você e sua equipe colaboram.
ES La visibilidad limitada de lo que hacen dificulta la gestión de los proyectos en los que participan y acabas comunicándote fuera de Wrike, en un lugar distinto de aquel en el que tú y tu equipo colaboráis.
português | espanhol |
---|---|
visibilidade | visibilidad |
limitada | limitada |
gerenciar | gestión |
projetos | proyectos |
e | y |
wrike | wrike |
equipe | equipo |
PT Equipes de negócios e técnicas colaboram diretamente em projetos
ES Los equipos comerciales y técnicos colaboran directamente en los proyectos
português | espanhol |
---|---|
equipes | equipos |
e | y |
diretamente | directamente |
projetos | proyectos |
de negócios | comerciales |
técnicas | técnicos |
PT Os seus consumidores colaboram com o seu negócio! Nosso modelo se concentra em 3 principais pilares que fortalecem a inteligência das relações das marcas com seus clientes, seguindo a lógica da transparência e reciprocidade:
ES ¡Ayuda a tus clientes a hacerte crecer! Nuestra oferta se centra en 3 palancas clave para fortalecer la inteligencia relacional de las marcas en una lógica de reciprocidad:
português | espanhol |
---|---|
principais | clave |
inteligência | inteligencia |
marcas | marcas |
lógica | lógica |
PT As equipes de atendimento colaboram com facilidade e segurança, mesmo quando estão em locais diferentes
ES Los equipos de atención médica colaboran de manera sencilla y segura incluso cuando se encuentran en ubicaciones diferentes
português | espanhol |
---|---|
equipes | equipos |
atendimento | atención |
e | y |
segurança | segura |
mesmo | incluso |
locais | ubicaciones |
diferentes | diferentes |
com facilidade | sencilla |
PT Os médicos colaboram com especialistas em locais remotos, sempre que precisar.
ES Los médicos colaboran con especialistas en ubicaciones remotas según sea necesario.
português | espanhol |
---|---|
médicos | médicos |
especialistas | especialistas |
locais | ubicaciones |
remotos | remotas |
precisar | necesario |
é | sea |
PT Quando todos colaboram no mesmo lugar, não é preciso colocar os cargos de liderança em cópia nos e-mails
ES Al colaborar todos en un único lugar, no hay que enviar un correo poniendo en copia a los altos cargos de la empresa
português | espanhol |
---|---|
cópia | copia |
PT Enquanto isso, entre 150 e 200 parceiros externos auxiliam na execução e colaboram por meio da nuvem da Atlassian.
ES Mientras tanto, entre 150 y 200 partners externos contribuyen a la ejecución y colaboran a través de Atlassian Cloud.
português | espanhol |
---|---|
e | y |
parceiros | partners |
externos | externos |
execução | ejecución |
nuvem | cloud |
atlassian | atlassian |
PT "Quando todos colaboram no mesmo lugar, não é preciso colocar os cargos de liderança em cópia nos e-mails
ES Al colaborar todos en un único lugar, no hay que enviar un correo poniendo en copia a los altos cargos de la empresa
português | espanhol |
---|---|
cópia | copia |
PT Mas o Open Banking realmente oferece aos bancos a oportunidade de explorar novos modelos de negócio onde eles colaboram e fazem parcerias com fintechs emergentes e outros bancos, em vez de tentarem competir com eles
ES Pero la Banca Abierta ofrece en realidad a los bancos la oportunidad de explorar nuevos modelos de negocio en los que colaboran y se asocian con fintechs emergentes y otros bancos en lugar de intentar competir con ellos
português | espanhol |
---|---|
open | abierta |
oferece | ofrece |
explorar | explorar |
novos | nuevos |
modelos | modelos |
negócio | negocio |
e | y |
emergentes | emergentes |
PT Hong Kong também adotou a abordagem regulatória e permite que as instituições financeiras escolham com qual TPPS colaboram
ES Hong Kong también ha adoptado el enfoque reglamentario y permite a las instituciones financieras elegir con qué TPPS colaboran
português | espanhol |
---|---|
também | también |
abordagem | enfoque |
permite | permite |
instituições | instituciones |
hong | hong |
kong | kong |
PT Eles colaboram, contribuem e interagem com as pessoas de maneira a fazer da comunidade um lugar melhor.Saiba mais.
ES Colaboran, contribuyen e interactúan con los usuarios, y hacen de la comunidad un lugar mejor.Más información
português | espanhol |
---|---|
contribuem | contribuyen |
interagem | interactúan |
comunidade | comunidad |
lugar | lugar |
PT Eles colaboram com outras pessoas utilizando dados?
ES ¿Colaboran con otros en relación con los datos?
português | espanhol |
---|---|
outras | otros |
PT CARE, H&M e H&M Conscious Foundation colaboram em uma campanha de férias para promover o empoderamento econômico das mulheres na Etiópia
ES CARE, H&M y H&M Conscious Foundation colaboran en una campaña navideña para promover el empoderamiento económico de las mujeres en Etiopía
português | espanhol |
---|---|
foundation | foundation |
campanha | campaña |
promover | promover |
empoderamento | empoderamiento |
econômico | económico |
etiópia | etiopía |
h | h |
m | m |
PT Nossos planejadores de eventos profissionais confiáveis e parceiros preferidos colaboram com você para transformar sua visão em um evento inesquecível. Tudo que você precisa fazer é receber seus convidados.
ES Nuestros confiables organizadores de eventos profesionales y socios de preferencia colaboran con usted para convertir su visión en un evento inolvidable. Todo lo que usted debe hacer es recibir a sus invitados.
português | espanhol |
---|---|
planejadores | organizadores |
confiáveis | confiables |
e | y |
parceiros | socios |
preferidos | preferencia |
visão | visión |
inesquecível | inolvidable |
convidados | invitados |
PT Simplifique a forma como as equipes trabalham e colaboram com uma plataforma de gerenciamento de trabalho.
ES Silencie todas las distracciones y guíe a los usuarios hacia el trabajo más importante.
PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.
ES En este Consorcio, las instituciones de educación superior de todo el mundo colaboran para brindar aprendizaje conectado respaldado por la tecnología en contextos de conflicto, posconflicto, crisis y desplazamiento de refugiados.
português | espanhol |
---|---|
consórcio | consorcio |
instituições | instituciones |
mundo | mundo |
oferecer | brindar |
conectado | conectado |
suportado | respaldado |
contextos | contextos |
conflito | conflicto |
crise | crisis |
deslocamento | desplazamiento |
refugiados | refugiados |
PT Ela é formada por agentes que muitas vezes estão localizados em regiões dispersas e colaboram através de um software de central de atendimento virtual
ES Está constituido por agentes que suelen estar en ubicaciones geográficas dispersas y que colaboran entre sí con un software de call center virtual
português | espanhol |
---|---|
agentes | agentes |
e | y |
software | software |
central | center |
virtual | virtual |
muitas vezes | suelen |
PT "Outsourcing" é uma palavra que se usa para descrver o negócio e a transacão social quando empresas ao redor do mundo colaboram juntas
ES "Outsourcing" es una palabra que se queda corta para describir el negocio y la transacción social que se da cuando empresas alrededor del mundo colaboran juntas
português | espanhol |
---|---|
uma | una |
e | y |
social | social |
juntas | juntas |
PT 90% dos líderes de vendas afirmam que colaboram com o suporte ao cliente diariamente ou semanalmente
ES El 90 % de los jefes de equipos de ventas afirman que colaboran con la atención al cliente a diario o cada semana
português | espanhol |
---|---|
vendas | ventas |
cliente | cliente |
PT Essas transformações podem aumentar a produtividade do usuário final, facilitar o uso e reduzir o custo da WAN e, em geral, colaboram em iniciativas de transformação digital que precisam de uma conectividade confiável em nuvem.
ES Dichas transformaciones pueden aumentar la productividad de los usuarios finales, hacer la WAN más fácil y económica de usar y, en general, apoyar iniciativas de transformación digital que dependen de una conectividad cloud fiable.
português | espanhol |
---|---|
produtividade | productividad |
final | finales |
e | y |
iniciativas | iniciativas |
digital | digital |
conectividade | conectividad |
confiável | fiable |
nuvem | cloud |
PT O Box é uma moderna plataforma de gestão de conteúdo que transforma como as organizações trabalham e colaboram para alcançar resultados mais rapidamente.
ES Box es una plataforma de gestión de documentos, activos y contenidos.
português | espanhol |
---|---|
gestão | gestión |
conteúdo | contenidos |
e | y |
PT Workforce EdTech é um grupo de organizações parceiras sem fins lucrativos que colaboram em como utilizar a tecnologia para aumentar o alcance e o impacto das iniciativas de força de trabalho e educação
ES Workforce EdTech es un grupo de organizaciones asociadas sin fines de lucro que colaboran en cómo aprovechar la tecnología para aumentar el alcance y el impacto de la fuerza laboral y las iniciativa educativas
português | espanhol |
---|---|
organizações | organizaciones |
sem | sin |
fins | fines |
utilizar | aprovechar |
tecnologia | tecnología |
impacto | impacto |
força | fuerza |
trabalho | laboral |
PT A Iberdrola e a editora La Ley colaboram novamente na publicação de uma obra dentro do âmbito do Direito:
ES Iberdrola y la editorial La Ley colaboran nuevamente en la publicación de una obra dentro del ámbito del Derecho:
português | espanhol |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
e | y |
editora | editorial |
novamente | nuevamente |
publicação | publicación |
obra | obra |
PT Investindo milhares de dólares e horas de serviço voluntário anualmente em todo o mundo, os funcionários, clientes e parceiros da Genesys colaboram com várias entidades de caridade que refletem a nossa força de trabalho diversificada.
ES Con la inversión de miles de dólares y horas de trabajo voluntario cada año en todo el planeta, los empleados, clientes y socios de Genesys ayudan a una amplia variedad de organizaciones de beneficencia que reflejan nuestra diversa fuerza de trabajo.
português | espanhol |
---|---|
dólares | dólares |
e | y |
voluntário | voluntario |
mundo | planeta |
clientes | clientes |
refletem | reflejan |
nossa | nuestra |
força | fuerza |
diversificada | diversa |
serviço | ayudan |
PT Com o Collaboard as pessoas colaboram em tempo real, desenhando no quadro branco, adicionando notas adesivas, documentos, imagens, vídeos e muito mais
ES Con Collaboard, la gente colabora en tiempo real dibujando en la pizarra, añadiendo pósits, documentos, imágenes, vídeos y mucho más
português | espanhol |
---|---|
real | real |
desenhando | dibujando |
quadro | pizarra |
adicionando | añadiendo |
documentos | documentos |
e | y |
PT A P&G e a CARE colaboram em projetos de Empoderamento Econômico das Mulheres no Egito e no Vietnã, utilizando a comprovada plataforma de Poupança e Empréstimo da Vila da CARE
ES P&G y CARE colaboran en proyectos de empoderamiento económico de la mujer en Egipto y Vietnam utilizando la plataforma comprobada de préstamos y ahorros Village de CARE
português | espanhol |
---|---|
e | y |
projetos | proyectos |
empoderamento | empoderamiento |
econômico | económico |
mulheres | mujer |
egito | egipto |
vietnã | vietnam |
utilizando | utilizando |
poupança | ahorros |
g | g |
PT Pessoas que creem e pessoas de convicções não religiosas juntas colaboram para compor na fraternidade a família humana.
ES Personas creyentes y personas de convicciones no religiosas colaboran juntas para componer, en la fraternidad, la familia humana.
português | espanhol |
---|---|
e | y |
juntas | juntas |
fraternidade | fraternidad |
família | familia |
PT Os nossos especialistas colaboram consigo na elaboração de uma estratégia de marketing que satisfaça os seus objetivos.
ES Nuestros expertos trabajan contigo para desarrollar una estrategia de marketing que cumpla tus objetivos.
português | espanhol |
---|---|
especialistas | expertos |
estratégia | estrategia |
objetivos | objetivos |
PT StarMeUp molda a experiência dos seus funcionários, construindo um ambiente envolvente que promove conexões emocionais e fornece dados perspicazes que colaboram a tomar decisões ágeis.
ES StarMeUp le da forma a la experiencia de tus empleados mediante la construcción de un entorno inmersivo que fomenta sus conexiones emocionales y te proporciona datos reveladores para tomar decisiones ágiles.
português | espanhol |
---|---|
construindo | construcción |
ambiente | entorno |
envolvente | inmersivo |
conexões | conexiones |
emocionais | emocionales |
e | y |
decisões | decisiones |
PT Nossos especialistas em open deck treinados colaboram com você para criar soluções personalizadas e específicas do setor, mesmo para as remessas mais desafiadoras
ES Nuestros expertos capacitados en plataforma abierta colaboran con usted para crear soluciones personalizadas y específicas de la industria, incluso para los envíos más desafiantes
português | espanhol |
---|---|
nossos | nuestros |
especialistas | expertos |
open | abierta |
você | usted |
soluções | soluciones |
e | y |
específicas | específicas |
setor | industria |
remessas | envíos |
PT Nossos especialistas em logística, equipes de inovação e cientistas de dados colaboram com remetentes e transportadoras para criar soluções personalizadas usando a tecnologia de ponta do setor
ES Nuestros expertos en logística, equipos de innovación y científicos de datos colaboran con los expedidores y transportistas para crear soluciones personalizadas utilizando la principal tecnología de la industria
português | espanhol |
---|---|
nossos | nuestros |
especialistas | expertos |
logística | logística |
equipes | equipos |
e | y |
cientistas | científicos |
dados | datos |
transportadoras | transportistas |
soluções | soluciones |
setor | industria |
PT Nossos planejadores de eventos profissionais confiáveis e parceiros preferidos colaboram com você para transformar sua visão em um evento inesquecível. Tudo que você precisa fazer é receber seus convidados.
ES Nuestros confiables organizadores de eventos profesionales y socios de preferencia colaboran con usted para convertir su visión en un evento inolvidable. Todo lo que usted debe hacer es recibir a sus invitados.
português | espanhol |
---|---|
planejadores | organizadores |
confiáveis | confiables |
e | y |
parceiros | socios |
preferidos | preferencia |
visão | visión |
inesquecível | inolvidable |
convidados | invitados |
PT Nossos planejadores de eventos profissionais confiáveis e parceiros preferidos colaboram com você para transformar sua visão em um evento inesquecível. Tudo que você precisa fazer é receber seus convidados.
ES Nuestros confiables organizadores de eventos profesionales y socios de preferencia colaboran con usted para convertir su visión en un evento inolvidable. Todo lo que usted debe hacer es recibir a sus invitados.
português | espanhol |
---|---|
planejadores | organizadores |
confiáveis | confiables |
e | y |
parceiros | socios |
preferidos | preferencia |
visão | visión |
inesquecível | inolvidable |
convidados | invitados |
PT Equipes diversificadas garantem um ambiente de trabalho acolhedor e um alto padrão de qualidade, pois refletem os mercados e clientes com os quais colaboram
ES Los equipos diversos garantizan un entorno de trabajo acogedor y un alto estándar de calidad, ya que reflejan los mercados y los clientes con los que colaboran
português | espanhol |
---|---|
equipes | equipos |
garantem | garantizan |
ambiente | entorno |
trabalho | trabajo |
acolhedor | acogedor |
e | y |
refletem | reflejan |
mercados | mercados |
PT Trabalhamos nos bastidores para embeber a segurança da série empreende em todos os aspectos de como os recrutadores colaboram para triagem.
ES Trabajamos detrás de escena para beber la seguridad de la empresa empresarial en todos los aspectos de cómo los reclutadores colaboran para la detección.
português | espanhol |
---|---|
trabalhamos | trabajamos |
segurança | seguridad |
aspectos | aspectos |
recrutadores | reclutadores |
PT Como os membros da comunidade Brot des Lebens colaboram online efetivamente com ONLYOFFICE e Nextcloud
ES ONLYOFFICE integra Jitsi: haz llamadas directamente desde los editores
PT QUANDO ARQUITETOS E PROJETISTAS COLABORAM NA NUVEM
ES COLABORACIÓN EN LA NUBE DE ARQUITECTOS Y DISEÑADORES
português | espanhol |
---|---|
e | y |
na | en |
nuvem | nube |
PT A integração de Genesys Cloud CX com o Zoom Phone e o Reuniões Zoom resulta em comunicações perfeitas na nuvem que simplificam a maneira como os funcionários colaboram entre si e como se comunicam com os clientes.
ES La integración de Genesys Cloud CX con Zoom Phone y Zoom Meetings genera perfectas comunicaciones en la nube que simplifican la colaboración entre empleados, así como la forma en que estos se comunican con los clientes.
português | espanhol |
---|---|
integração | integración |
zoom | zoom |
comunicações | comunicaciones |
simplificam | simplifican |
maneira | forma |
funcionários | empleados |
cx | cx |
reuniões | meetings |
PT Eles colaboram conosco para permitir uma cultura segura e solidária, proporcionando informações educacionais e estratégicas que apoiam as metas e os objetivos da Cloudera.
ES Colaboran con nosotros en el desarrollo de una cultura segura y de apoyo, al tiempo que proporcionan formación y conocimientos estratégicos para respaldar los objetivos y las metas de Cloudera.
português | espanhol |
---|---|
cultura | cultura |
proporcionando | proporcionan |
informações | conocimientos |
PT Eles colaboram conosco para permitir uma cultura segura e solidária, proporcionando informações educacionais e estratégicas que apoiam as metas e os objetivos da Cloudera.
ES Colaboran con nosotros en el desarrollo de una cultura segura y de apoyo, al tiempo que proporcionan formación y conocimientos estratégicos para respaldar los objetivos y las metas de Cloudera.
português | espanhol |
---|---|
cultura | cultura |
proporcionando | proporcionan |
informações | conocimientos |
PT Omega x Swatch colaboram na coleção Speedmaster MoonSwatch, e eles parecem épicos
ES Omega x Swatch colaboran en la colección Speedmaster MoonSwatch, y se ven épicos
português | espanhol |
---|---|
x | x |
na | en |
coleção | colección |
e | y |
eles | la |
PT Nossos planejadores de eventos profissionais confiáveis e parceiros preferidos colaboram com você para transformar sua visão em um evento inesquecível. Tudo que você precisa fazer é receber seus convidados.
ES Nuestros confiables organizadores de eventos profesionales y socios de preferencia colaboran con usted para convertir su visión en un evento inolvidable. Todo lo que usted debe hacer es recibir a sus invitados.
português | espanhol |
---|---|
planejadores | organizadores |
confiáveis | confiables |
e | y |
parceiros | socios |
preferidos | preferencia |
visão | visión |
inesquecível | inolvidable |
convidados | invitados |
PT Nossos planejadores de eventos profissionais confiáveis e parceiros preferidos colaboram com você para transformar sua visão em um evento inesquecível. Tudo que você precisa fazer é receber seus convidados.
ES Nuestros confiables organizadores de eventos profesionales y socios de preferencia colaboran con usted para convertir su visión en un evento inolvidable. Todo lo que usted debe hacer es recibir a sus invitados.
português | espanhol |
---|---|
planejadores | organizadores |
confiáveis | confiables |
e | y |
parceiros | socios |
preferidos | preferencia |
visão | visión |
inesquecível | inolvidable |
convidados | invitados |
PT A Iberdrola e a editora La Ley colaboram novamente na publicação de uma obra dentro do âmbito do Direito:
ES Iberdrola y la editorial La Ley colaboran nuevamente en la publicación de una obra dentro del ámbito del Derecho:
português | espanhol |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
e | y |
editora | editorial |
novamente | nuevamente |
publicação | publicación |
obra | obra |
PT No entanto, quatro assessores do poder Executivo colaboram para a “elaboração de estratégias” de divulgação de conteúdo para as redes sociais de Bolsonaro.
ES Sin embargo, cuatro asesores del Ejecutivo colaboran en la ‘elaboración de estrategias’ de difusión de contenidos en las redes sociales de Bolsonaro.
português | espanhol |
---|---|
entanto | sin embargo |
executivo | ejecutivo |
estratégias | estrategias |
divulgação | difusión |
conteúdo | contenidos |
bolsonaro | bolsonaro |
assessores | asesores |
PT Nossos planejadores de eventos profissionais confiáveis e parceiros preferidos colaboram com você para transformar sua visão em um evento inesquecível. Tudo que você precisa fazer é receber seus convidados.
ES Nuestros confiables organizadores de eventos profesionales y socios de preferencia colaboran con usted para convertir su visión en un evento inolvidable. Todo lo que usted debe hacer es recibir a sus invitados.
português | espanhol |
---|---|
planejadores | organizadores |
confiáveis | confiables |
e | y |
parceiros | socios |
preferidos | preferencia |
visão | visión |
inesquecível | inolvidable |
convidados | invitados |
PT Nossos planejadores de eventos profissionais confiáveis e parceiros preferidos colaboram com você para transformar sua visão em um evento inesquecível. Tudo que você precisa fazer é receber seus convidados.
ES Nuestros confiables organizadores de eventos profesionales y socios de preferencia colaboran con usted para convertir su visión en un evento inolvidable. Todo lo que usted debe hacer es recibir a sus invitados.
português | espanhol |
---|---|
planejadores | organizadores |
confiáveis | confiables |
e | y |
parceiros | socios |
preferidos | preferencia |
visão | visión |
inesquecível | inolvidable |
convidados | invitados |
PT Nossos planejadores de eventos profissionais confiáveis e parceiros preferidos colaboram com você para transformar sua visão em um evento inesquecível. Tudo que você precisa fazer é receber seus convidados.
ES Nuestros confiables organizadores de eventos profesionales y socios de preferencia colaboran con usted para convertir su visión en un evento inolvidable. Todo lo que usted debe hacer es recibir a sus invitados.
português | espanhol |
---|---|
planejadores | organizadores |
confiáveis | confiables |
e | y |
parceiros | socios |
preferidos | preferencia |
visão | visión |
inesquecível | inolvidable |
convidados | invitados |
Mostrando 50 de 50 traduções