PT O auto-check-in pode ser feito através do sistema de auto-check-in online ou com um instrumento físico que automatize o processo de check-in pessoalmente à chegada
"processo de check in" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PT O auto-check-in pode ser feito através do sistema de auto-check-in online ou com um instrumento físico que automatize o processo de check-in pessoalmente à chegada
ES El registro automático se puede lograr utilizando el sistema de autocheck-in en línea o con un instrumento físico que automatice el proceso de registro en persona a la llegada
português | espanhol |
---|---|
online | en línea |
instrumento | instrumento |
físico | físico |
automatize | automatice |
processo | proceso |
chegada | llegada |
PT Faça seu check-in na véspera da sua chegada. No dia do seu check-out, com o fast check-out, é só entregar a chave na recepção e sua nota fiscal será enviada por e-mail.
ES Prepare su fast check-in el día antes de su llegada, después simplemente deje su llave en recepción para una salida rápida y reciba su factura por correo electrónico.
português | espanhol |
---|---|
chegada | llegada |
chave | llave |
recepção | recepción |
PT Informações legais Privacidade dos dados Créditos das fotos Check-in prioritário: check-in on-line, check-out rápido
ES Información legal Protección de datos Créditos de las fotos Check-in prioritario: check-in online, check-out rápido
português | espanhol |
---|---|
créditos | créditos |
fotos | fotos |
on-line | online |
rápido | rápido |
PT O World-Check One é um componente realmente inestimável para tornar a nossa gestão de riscos um pilar central da nossa estratégia atual de crescimento. Sem o World-Check One, nossa equipe de operações simplesmente não estaria onde está hoje.
ES Realmente se ha convertido en un componente invaluable al hacer de nuestra gestión del riesgo un pilar central de nuestra estrategia de crecimiento real. Sin World-Check One, nuestro equipo de operaciones simplemente no estaría donde está hoy.
português | espanhol |
---|---|
componente | componente |
tornar | hacer |
gestão | gestión |
riscos | riesgo |
pilar | pilar |
central | central |
estratégia | estrategia |
crescimento | crecimiento |
equipe | equipo |
operações | operaciones |
simplesmente | simplemente |
hoje | hoy |
PT Do check-in ao check-out, onde quer que você esteja no hotel.
ES Desde el registro de llegada hasta el de salida, donde sea que te encuentres en el hotel.
português | espanhol |
---|---|
você | te |
PT O Check Point CloudGuard é gerenciado usando sua solução de gerenciamento de segurança unificada da Check Point já existente no local
ES CloudGuard de Check Point se gestiona utilizando la solución de gestión de seguridad unificada Check Point existente en sus instalaciones
português | espanhol |
---|---|
usando | utilizando |
segurança | seguridad |
unificada | unificada |
existente | existente |
PT ATM Mensageiros Check-in/Check-out Concierge Elevadores Serviço de limpeza e arrumação Larrimor’s LavanderiaEstacionamento com manobrista Política sobre animais de estimação Cofres Acessibilidade para cadeira de rodas
ES Cajero automático Botones Registro a la llegada / Registro a la salida Concierge Ascensores Ama de llaves Tienda Larrimor's Lavandería Valet Parking Política de mascotas Cajas fuertes Accesibilidad con silla de ruedas
português | espanhol |
---|---|
elevadores | ascensores |
s | s |
política | política |
acessibilidade | accesibilidad |
cadeira | silla |
rodas | ruedas |
manobrista | valet |
PT Check-in sem esforço, check-out tranquilo
ES Llegada relajada, registro a la salida sin complicaciones
português | espanhol |
---|---|
sem | sin |
PT Early check-in e late check-out garantido até às 18:00h
ES Early check-in y late check-out garantizado hasta las 18:00
português | espanhol |
---|---|
garantido | garantizado |
até | hasta |
PT Como está o desempenho do seu PC? Descubra fácil – com a ferramenta Performance Check do PC Check & Tuning
ES ¿Cuál es la verdadera potencia de tu PC? Descúbrelo con Check & Tuning, el test de rendimiento para PCs
português | espanhol |
---|---|
seu | tu |
pc | pc |
PT Com o PC Check & Tuning você pode a qualquer momento restaurar o sistema para uma versão anterior. Se você sem querer excluir um arquivo, simplesmente use o PC Check & Tuning para fazer a restauração.
ES Con PC Check & Tuning podrás restaurar tu sistema a un estado anterior en cualquier momento. De esta manera, si borras de forma accidental cualquier archivo, PC Check & Tuning lo recupera y lo restaura por ti.
português | espanhol |
---|---|
momento | momento |
anterior | anterior |
pc | pc |
PT O horário do check-in é 16h. O horário de check-out é 11h.
ES El registro a la llegada es a las 16:00 h. El registro a la salida es a las 11:00h.
português | espanhol |
---|---|
é | es |
PT Mensageiros Check-in/Check-out Concierge Lojas de presentes Serviço de limpeza e arrumação Serviços de lavanderia Estacionamento Política sobre animais de estimaçãoTaxa de resort Cofres Depósito para esquis Acessibilidade para cadeira de rodas
ES Botones Registro a la llegada/Registro a la salida Concierge Tiendas de regalos Ama de llaves Servicios de lavandería Estacionamiento Política de mascotasTarifa del resort Cajas de seguridad Almacenamiento de esquís Accesibilidad con silla de ruedas
português | espanhol |
---|---|
lojas | tiendas |
presentes | regalos |
lavanderia | lavandería |
estacionamento | estacionamiento |
política | política |
acessibilidade | accesibilidad |
cadeira | silla |
rodas | ruedas |
esquis | esquís |
PT Serviço de babá Equipe de mensageiros/portaria Check-in/check-out Concierge Elevadores Viagem em família Serviço de limpeza e arrumação Serviços de lavanderia Estacionamento Cofres Acessibilidade para cadeira de rodas
ES Cuidado de niños Botones Registro a la llegada/registro a la salida Concierge Ascensores Viaje familiar Ama de llaves Servicios de lavandería Estacionamiento Cajas de seguridad Accesibilidad con silla de ruedas
português | espanhol |
---|---|
elevadores | ascensores |
viagem | viaje |
lavanderia | lavandería |
estacionamento | estacionamiento |
acessibilidade | accesibilidad |
cadeira | silla |
rodas | ruedas |
PT Mensageiros Centro de negócios Check-in/Check-out Concierge Serviço de limpeza e arrumação Serviços de lavanderia Estacionamento Cofres Acessibilidade para cadeira de rodas
ES Botones Centro de negocios Registro a la llegada / Registro a la salida Concierge Ama de llaves Servicios de lavandería Estacionamiento Cajas de seguridad Accesibilidad con silla de ruedas
português | espanhol |
---|---|
negócios | negocios |
lavanderia | lavandería |
estacionamento | estacionamiento |
acessibilidade | accesibilidad |
cadeira | silla |
rodas | ruedas |
PT Com o PC Check & Tuning você pode a qualquer momento restaurar o sistema para uma versão anterior. Se você excluir um arquivo sem querer, simplesmente use o PC Check & Tuning para fazer a restauração.
ES Con PC Check & Tuning puedes restaurar tu PC a un estado anterior en cualquier momento. De esta manera, si borras de forma accidental cualquier archivo, PC Check & Tuning lo recupera y lo restaura por ti.
português | espanhol |
---|---|
momento | momento |
sistema | manera |
anterior | anterior |
pc | pc |
PT Os clientes podem programar compromissos e evitar o tempo perdido esperando em uma tradicional fila de walk‑up. Se algum estiver indisponível pra check‑in, um colega pode fazer o check‑in para eles.
ES Los clientes pueden programar las citas y evitar perder tiempo esperando en una cola presencial tradicional. Si alguien no está disponible para hacer el registro, un compañero puede hacerlo en su lugar.
português | espanhol |
---|---|
programar | programar |
compromissos | citas |
evitar | evitar |
esperando | esperando |
tradicional | tradicional |
fila | cola |
PT Check in/check out do hóspede com um clique
ES Un sistema de reserva en la nube siempre sincronizados
português | espanhol |
---|---|
in | en |
out | de |
com | sistema |
PT Check-in e check-out de hóspedes com um clique
ES El registro y la salida de huéspedes a un clic
português | espanhol |
---|---|
e | y |
um | a |
clique | clic |
PT Check-in e check-out de hóspedes em apenas um clique
ES Check-in y check-out de huéspedes con un solo clic
português | espanhol |
---|---|
e | y |
clique | clic |
PT Check-in: 15h00 e check-out: 12h00
ES Registro a la llegada: 15:00 y registro a la salida: 12:00 h
português | espanhol |
---|---|
e | y |
PT Você também pode evitar os balcões de check-in usando os quiosques de autoatendimento disponíveis na área de check-in e levar sua bagagem diretamente para o balcão de despacho. Alguns toques na tela e está tudo pronto.
ES También puede usar los quioscos de autoservicio en el área de check-in, que le permiten eludir los mostradores y llevar el equipaje directamente al mostrador de despacho. Tap, tap, tap, y está listo para seguir camino.
português | espanhol |
---|---|
pode | puede |
usando | usar |
autoatendimento | autoservicio |
e | y |
levar | llevar |
bagagem | equipaje |
diretamente | directamente |
PT Se não tiver uma impressora para imprimir o cartão de embarque, você pode imprimi-lo nos quiosques de autoatendimento da área de check-in do aeroporto ou retirá-lo em um balcão de check-in da SAA.
ES Si no puede imprimir su tarjeta de embarque, puede hacerlo en los quioscos de check-in personal o retirarla del mostrador de check-in de SAA.
português | espanhol |
---|---|
cartão | tarjeta |
embarque | embarque |
PT O check-in por celular da SAA tem todos os benefícios do check-in on-line convencional e pode ser feito em qualquer lugar.
ES El check-in móvil de SAA posee todos los beneficios del check-in en línea común, con la conveniencia adicional de poder usar su teléfono móvil.
português | espanhol |
---|---|
benefícios | beneficios |
on-line | en línea |
line | línea |
pode | poder |
PT Check-in sem esforço, check-out tranquilo
ES Llegada relajada, registro a la salida sin complicaciones
português | espanhol |
---|---|
sem | sin |
PT Serviço de babá Equipe de mensageiros/portaria Check-in/check-out Concierge Elevadores Viagem em família Serviço de limpeza e arrumação Serviços de lavanderia Estacionamento Cofres Acessibilidade para cadeira de rodas
ES Cuidado de niños Botones Registro a la llegada/registro a la salida Concierge Ascensores Viaje familiar Ama de llaves Servicios de lavandería Estacionamiento Cajas de seguridad Accesibilidad con silla de ruedas
português | espanhol |
---|---|
elevadores | ascensores |
viagem | viaje |
lavanderia | lavandería |
estacionamento | estacionamiento |
acessibilidade | accesibilidad |
cadeira | silla |
rodas | ruedas |
PT Check-in sem esforço, check-out tranquilo
ES Llegada relajada, registro a la salida sin complicaciones
português | espanhol |
---|---|
sem | sin |
PT Serviço de babá Equipe de mensageiros/portaria Check-in/check-out Concierge Elevadores Viagem em família Serviço de limpeza e arrumação Serviços de lavanderia Estacionamento Cofres Acessibilidade para cadeira de rodas
ES Cuidado de niños Botones Registro a la llegada/registro a la salida Concierge Ascensores Viaje familiar Ama de llaves Servicios de lavandería Estacionamiento Cajas de seguridad Accesibilidad con silla de ruedas
português | espanhol |
---|---|
elevadores | ascensores |
viagem | viaje |
lavanderia | lavandería |
estacionamento | estacionamiento |
acessibilidade | accesibilidad |
cadeira | silla |
rodas | ruedas |
PT Mensageiros Centro de negócios Check-in/Check-out Concierge Serviço de limpeza e arrumação Serviços de lavanderia Estacionamento Cofres Acessibilidade para cadeira de rodas
ES Botones Centro de negocios Registro a la llegada / Registro a la salida Concierge Ama de llaves Servicios de lavandería Estacionamiento Cajas de seguridad Accesibilidad con silla de ruedas
português | espanhol |
---|---|
negócios | negocios |
lavanderia | lavandería |
estacionamento | estacionamiento |
acessibilidade | accesibilidad |
cadeira | silla |
rodas | ruedas |
PT Para tornar esta experiência de check-in frutífera, há uma possível solução de check-in automático
ES Para que esta experiencia de check-in sea fructífera, hay una posible solución de auto-check-in
português | espanhol |
---|---|
experiência | experiencia |
possível | posible |
solução | solución |
PT Juntamente com InEvent Pass, você pode facilmente controlar as bagagem dos seus convidados durante as operações de check-in e de check-out
ES Junto con InEvent Pass, puede admitir fácilmente el equipaje de todos sus huéspedes durante sus operaciones de check-in y check-out
português | espanhol |
---|---|
facilmente | fácilmente |
bagagem | equipaje |
convidados | huéspedes |
operações | operaciones |
e | y |
PT O seu voucher seguro personalizável permite que os participantes tragam um crachá de acesso seguro com eles em locais de check-in e check-out
ES Su pase seguro personalizable permite a los asistentes llevar consigo una tarjeta de identificación segura permanente a través de los lugares de check-in y check-out
português | espanhol |
---|---|
personalizável | personalizable |
permite | permite |
participantes | asistentes |
locais | lugares |
e | y |
PT Com o PC Check & Tuning você pode a qualquer momento restaurar o sistema para uma versão anterior. Se você excluir um arquivo sem querer, simplesmente use o PC Check & Tuning para fazer a restauração.
ES Con PC Check & Tuning puedes restaurar tu PC a un estado anterior en cualquier momento. De esta manera, si borras de forma accidental cualquier archivo, PC Check & Tuning lo recupera y lo restaura por ti.
português | espanhol |
---|---|
momento | momento |
sistema | manera |
anterior | anterior |
pc | pc |
PT Check-in sem esforço, check-out tranquilo
ES Llegada relajada, registro a la salida sin complicaciones
português | espanhol |
---|---|
sem | sin |
PT Serviço de babá Equipe de mensageiros/portaria Check-in/check-out Concierge Elevadores Viagem em família Serviço de limpeza e arrumação Serviços de lavanderia Estacionamento Cofres Acessibilidade para cadeira de rodas
ES Cuidado de niños Botones Registro a la llegada/registro a la salida Concierge Ascensores Viaje familiar Ama de llaves Servicios de lavandería Estacionamiento Cajas de seguridad Accesibilidad con silla de ruedas
português | espanhol |
---|---|
elevadores | ascensores |
viagem | viaje |
lavanderia | lavandería |
estacionamento | estacionamiento |
acessibilidade | accesibilidad |
cadeira | silla |
rodas | ruedas |
PT Mensageiros Centro de negócios Check-in/Check-out Concierge Serviço de limpeza e arrumação Serviços de lavanderia Estacionamento Cofres Acessibilidade para cadeira de rodas
ES Botones Centro de negocios Registro a la llegada / Registro a la salida Concierge Ama de llaves Servicios de lavandería Estacionamiento Cajas de seguridad Accesibilidad con silla de ruedas
português | espanhol |
---|---|
negócios | negocios |
lavanderia | lavandería |
estacionamento | estacionamiento |
acessibilidade | accesibilidad |
cadeira | silla |
rodas | ruedas |
PT 10. Todas as estadias consecutivas (check-out e check-in no mesmo dia) no mesmo hotel serão consideradas uma única estadia. Esta estadia única será qualificada uma vez na oferta [
ES 10. Las estancias consecutivas (con registro a la salida y a la llegada el mismo día) en el mismo hotel se considerarán como una única estancia. Esta estancia individual será elegible una vez en la oferta de [
português | espanhol |
---|---|
hotel | hotel |
consideradas | considerar |
PT Check-in sem esforço, check-out tranquilo
ES Llegada relajada, registro a la salida sin complicaciones
português | espanhol |
---|---|
sem | sin |
PT O horário do check-in é 16h. O horário de check-out é 11h.
ES El registro a la llegada es a las 16:00 h. El registro a la salida es a las 11:00h.
português | espanhol |
---|---|
é | es |
PT ATM Mensageiros Check-in/Check-out Concierge Elevadores Serviço de limpeza e arrumação Larrimor’s LavanderiaEstacionamento com manobrista Política sobre animais de estimação Cofres Acessibilidade para cadeira de rodas
ES Cajero automático Botones Registro a la llegada / Registro a la salida Concierge Ascensores Ama de llaves Tienda Larrimor's Lavandería Valet Parking Política de mascotas Cajas fuertes Accesibilidad con silla de ruedas
português | espanhol |
---|---|
elevadores | ascensores |
s | s |
política | política |
acessibilidade | accesibilidad |
cadeira | silla |
rodas | ruedas |
manobrista | valet |
PT Serviço de babá Equipe de mensageiros/portaria Check-in/check-out Concierge Elevadores Viagem em família Serviço de limpeza e arrumação Serviços de lavanderia Estacionamento Cofres Acessibilidade para cadeira de rodas
ES Cuidado de niños Botones Registro a la llegada/registro a la salida Concierge Ascensores Viaje familiar Ama de llaves Servicios de lavandería Estacionamiento Cajas de seguridad Accesibilidad con silla de ruedas
português | espanhol |
---|---|
elevadores | ascensores |
viagem | viaje |
lavanderia | lavandería |
estacionamento | estacionamiento |
acessibilidade | accesibilidad |
cadeira | silla |
rodas | ruedas |
PT Mensageiros Centro de negócios Check-in/Check-out Concierge Serviço de limpeza e arrumação Serviços de lavanderia Estacionamento Cofres Acessibilidade para cadeira de rodas
ES Botones Centro de negocios Registro a la llegada / Registro a la salida Concierge Ama de llaves Servicios de lavandería Estacionamiento Cajas de seguridad Accesibilidad con silla de ruedas
português | espanhol |
---|---|
negócios | negocios |
lavanderia | lavandería |
estacionamento | estacionamiento |
acessibilidade | accesibilidad |
cadeira | silla |
rodas | ruedas |
PT Mensageiros Check-in/Check-out Concierge Lojas de presentes Serviço de limpeza e arrumação Serviços de lavanderia Estacionamento Política sobre animais de estimaçãoTaxa de resort Cofres Depósito para esquis Acessibilidade para cadeira de rodas
ES Botones Registro a la llegada/Registro a la salida Concierge Tiendas de regalos Ama de llaves Servicios de lavandería Estacionamiento Política de mascotasTarifa del resort Cajas de seguridad Almacenamiento de esquís Accesibilidad con silla de ruedas
português | espanhol |
---|---|
lojas | tiendas |
presentes | regalos |
lavanderia | lavandería |
estacionamento | estacionamiento |
política | política |
acessibilidade | accesibilidad |
cadeira | silla |
rodas | ruedas |
esquis | esquís |
PT Check-in sem esforço, check-out tranquilo
ES Llegada relajada, registro a la salida sin complicaciones
português | espanhol |
---|---|
sem | sin |
PT Serviço de babá Equipe de mensageiros/portaria Check-in/check-out Concierge Elevadores Viagem em família Serviço de limpeza e arrumação Serviços de lavanderia Estacionamento Cofres Acessibilidade para cadeira de rodas
ES Cuidado de niños Botones Registro a la llegada/registro a la salida Concierge Ascensores Viaje familiar Ama de llaves Servicios de lavandería Estacionamiento Cajas de seguridad Accesibilidad con silla de ruedas
português | espanhol |
---|---|
elevadores | ascensores |
viagem | viaje |
lavanderia | lavandería |
estacionamento | estacionamiento |
acessibilidade | accesibilidad |
cadeira | silla |
rodas | ruedas |
PT Check-in sem esforço, check-out tranquilo
ES Llegada relajada, registro a la salida sin complicaciones
português | espanhol |
---|---|
sem | sin |
PT Check-in sem esforço, check-out tranquilo
ES Llegada relajada, registro a la salida sin complicaciones
português | espanhol |
---|---|
sem | sin |
PT Check-in sem esforço, check-out tranquilo
ES Llegada relajada, registro a la salida sin complicaciones
português | espanhol |
---|---|
sem | sin |
PT Check-in sem esforço, check-out tranquilo
ES Llegada relajada, registro a la salida sin complicaciones
português | espanhol |
---|---|
sem | sin |
PT Serviço de babá Equipe de mensageiros/portaria Check-in/check-out Concierge Elevadores Viagem em família Serviço de limpeza e arrumação Serviços de lavanderia Estacionamento Cofres Acessibilidade para cadeira de rodas
ES Cuidado de niños Botones Registro a la llegada/registro a la salida Concierge Ascensores Viaje familiar Ama de llaves Servicios de lavandería Estacionamiento Cajas de seguridad Accesibilidad con silla de ruedas
português | espanhol |
---|---|
elevadores | ascensores |
viagem | viaje |
lavanderia | lavandería |
estacionamento | estacionamiento |
acessibilidade | accesibilidad |
cadeira | silla |
rodas | ruedas |
Mostrando 50 de 50 traduções