Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "moldura" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moldura" de português para espanhol

Traduções de moldura

"moldura" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

moldura marco marcos

Tradução de português para espanhol de moldura

português
espanhol

PT Moldura para fotos em madeira LED Creality 3D impressa em relevo Moldura do modelo com energia USB Moldura de madeira com luz de cabeceira LED Lâmpada de mesa Decoração de mesa

ES Marco de fotos con barro para bebés, niñas, niños, manos y huellas, decoración de guardería, regalo de bebé para recién nacidos

português espanhol
fotos fotos
decoração decoración

PT Seu design é semelhante ao da TV Frame da Samsung , que é fisicamente construída com uma moldura ao redor da tela, o que transforma a moldura tipicamente de alta tecnologia em um tapete de moldura de foto mais parecido com papel.

ES Su diseño es similar al The Frame TV de Samsung , que está construido físicamente con un marco de imagen que rodea la pantalla, lo que convierte el bisel típicamente de alta tecnología en una alfombra de marco de fotos más parecida al papel.

português espanhol
design diseño
samsung samsung
fisicamente físicamente
tela pantalla
transforma convierte
tipicamente típicamente
alta alta
tecnologia tecnología
tapete alfombra
papel papel

PT É uma história semelhante na frente, onde a Apple tem uma espessura de moldura uniforme em toda a volta da tela, e até mesmo combina a curva dos cantos externos com a moldura

ES Es una historia similar en la parte frontal, donde Apple tiene un grosor de bisel uniforme en toda la pantalla e incluso hace coincidir la curva de las esquinas externas con el bisel

português espanhol
semelhante similar
espessura grosor
uniforme uniforme
curva curva
externos externas

PT Se quiser converter uma imagem incorporada em uma moldura de imagem (ou vice-versa), basta selecionar a imagem no TextMaker, apertar o botão direito do mouse e escolher o comando Converter para moldura de imagem ou Converter para objeto incorporado.

ES Si desea convertir un objeto incrustado en un marco de objeto (o viceversa), seleccione la imagen en TextMaker, pulse el botón derecho del ratón y seleccione el comando Convertir a marco de objeto o Convertir a objeto incrustado.

português espanhol
quiser desea
imagem imagen
moldura marco
direito derecho
mouse ratón
e y
comando comando
objeto objeto
incorporado incrustado
versa viceversa

PT Na maior parte das vezes, a cruz não está delineada por uma moldura, embora, se escolher uma cor corretamente, a moldura irá ser uma adição perfeita a um logotipo ou logomarca farmacêutica

ES La mayoría de las veces, una cruz no se cierra en un marco, aunque si el color se selecciona correctamente, el marco se convertirá en la buena adición de un logotipo

português espanhol
cruz cruz
moldura marco
escolher selecciona

PT Encomende o seu póster de Superman com uma moldura e combine a cor da moldura com a sua imagem preferida e a decoração da sua casa

ES Para que tus pósters de Superman lleguen sin daños, los embalamos en fundas o sobres de envío resistentes, según el tamaño

PT Moldura: janelas, árvores e muitas outras coisas podem servir de moldura ao objeto, que ganha assim um peso maior e parece mais misterioso.

ES Marcos: por ejemplo, ventanas o árboles, entre otros, se pueden usar para enmarcar el motivo de la imagen, se le confiere así un aura de misterio y además gana importancia en la composición.

português espanhol
janelas ventanas
e y
coisas un

PT O lado inferior, a moldura do teclado e a tampa são todas de ligas de magnésio, deixando apenas a moldura da tela e a dobradiça angular de plástico.

ES La parte inferior, el borde del teclado y la tapa son todas aleaciones de magnesio, dejando solo el borde de la pantalla y la carcasa de la bisagra angular con plástico.

português espanhol
inferior inferior
teclado teclado
e y
tampa tapa
todas todas
ligas aleaciones
deixando dejando
apenas solo
dobradiça bisagra
angular angular
plástico plástico

PT Sua moldura robusta em torno da área da tela redonda é elevada a uma distância decente da tela, para garantir que se e quando você bater, provavelmente irá bater na moldura de plástico do relógio, ao invés do vidro sobre a tela.

ES Su bisel grueso que rodea el área de visualización redonda se eleva a una distancia decente de la pantalla, para asegurarse de que, si lo golpea, lo más probable es que golpee el marco de plástico del reloj, en lugar del vidrio sobre la pantalla.

português espanhol
moldura marco
redonda redonda
distância distancia
decente decente
provavelmente probable
plástico plástico
relógio reloj
vidro vidrio

PT Na maior parte das vezes, a cruz não está delineada por uma moldura, embora, se escolher uma cor corretamente, a moldura irá ser uma adição perfeita a um logotipo ou logomarca farmacêutica

ES La mayoría de las veces, una cruz no se cierra en un marco, aunque si el color se selecciona correctamente, el marco se convertirá en la buena adición de un logotipo

português espanhol
cruz cruz
moldura marco
escolher selecciona

PT É uma história semelhante na frente, onde a Apple tem uma espessura de moldura uniforme em toda a volta da tela, e até mesmo combina a curva dos cantos externos com a moldura

ES Es una historia similar en la parte frontal, donde Apple tiene un grosor de bisel uniforme en toda la pantalla e incluso hace coincidir la curva de las esquinas externas con el bisel

português espanhol
semelhante similar
espessura grosor
uniforme uniforme
curva curva
externos externas

PT Moldura articulada de 3,81 cm, fabricada em pinho com certificação FSC

ES Marco de 3,81 cm de madera de pino finger-joint con certificado FSC

português espanhol
moldura marco
cm cm
certificação certificado

PT A tela maior e a menor quantidade de moldura do Apple Watch Series 7 o tornam um wearable obrigatório ou há poucos motivos para atualizar?

ES ¿La pantalla más grande y la menor cantidad de bisel del Apple Watch Series 7 lo convierten en un dispositivo portátil de compra obligada, o hay

português espanhol
tela pantalla
e y
menor menor
series series

PT Se você for tirar uma foto, aponte sua câmera para um objeto; uma moldura destacará a forma que está escaneando.

ES Si decides hacer una foto, acerca la cámara al objeto; aparecerá un borde alrededor del contorno de lo que estás escaneando.

português espanhol
foto foto
câmera cámara
objeto objeto

PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria

ES El lienzo se envuelve alrededor de un marco firme de 3.81 cm de grosor hecho con madera de pino certificada FSC para un acabado profesional

português espanhol
tela lienzo
cm cm
espessura grosor

PT O da Samsung não faz isso, mas graças a ter uma tela curva, sua moldura nas laterais parece muito mais fina, dando-lhe uma sensação mais de ponta a ponta

ES Samsung no hace eso, pero gracias a tener una pantalla curva, su bisel en los lados parece mucho más delgado, lo que le da una sensación más de borde a borde

português espanhol
samsung samsung
tela pantalla
curva curva
parece parece
sensação sensación

PT ANTECEDENTES Localização: Moscovo, Rússia PIK-Rússia - a maior empresa de construção e construção de casas da Rússia - planeada para construir uma torre de apartamentos experimental de 100 metros de altura em Moscovo, com um painel sem moldura

ES ANTECEDENTES Ubicación: Moscú (Rusia) PIK, el mayor constructor de viviendas de Rusia, tenía previsto construir una torre experimental de apartamentos de 100 metros de altura con paneles sin marco en Moscú

português espanhol
localização ubicación
rússia rusia
casas viviendas
torre torre
apartamentos apartamentos
metros metros
altura altura
painel paneles
sem sin
moldura marco
experimental experimental

PT moldura colocada na prateleira com vasos de flores. 3395013 Foto de stock no Vecteezy

ES marco de fotos colocado en el estante con macetas. 3395013 Foto de stock en Vecteezy

português espanhol
moldura marco
prateleira estante
vecteezy vecteezy

PT moldura colocada na prateleira com vasos de flores. Foto gratuita

ES marco de fotos colocado en el estante con macetas. Foto gratis

português espanhol
moldura marco
prateleira estante
gratuita gratis

PT moldura em branco com abóboras ao redor em fundo pastel 3228537 Foto de stock no Vecteezy

ES Marco en blanco con calabazas alrededor sobre fondo pastel 3228537 Foto de stock en Vecteezy

português espanhol
moldura marco
abóboras calabazas
fundo fondo
foto foto
vecteezy vecteezy

PT moldura em branco com abóboras ao redor em fundo pastel Foto Pro

ES Marco en blanco con calabazas alrededor sobre fondo pastel Foto Pro

português espanhol
moldura marco
abóboras calabazas
fundo fondo
foto foto

PT maquete de moldura branca vazia com flores de morrião dos passarinhos em fundo azul 1223772 Foto de stock no Vecteezy

ES Maqueta de marco de fotos vacío blanco con flores de pamplina oreja de ratón sobre fondo azul 1223772 Foto de stock en Vecteezy

português espanhol
maquete maqueta
moldura marco
flores flores
fundo fondo
vecteezy vecteezy

PT moldura branca com modelo vazio em folhas de palmeira, fundo branco 1223764 Foto de stock no Vecteezy

ES Marco blanco con plantilla vacía en hojas de palma, fondo blanco. 1223764 Foto de stock en Vecteezy

português espanhol
folhas hojas
fundo fondo
foto foto
vecteezy vecteezy

PT moldura branca com modelo vazio em folhas de palmeira, fundo branco Foto gratuita

ES Marco blanco con plantilla vacía en hojas de palma, fondo blanco. Foto gratis

português espanhol
folhas hojas
fundo fondo
foto foto
gratuita gratis

PT maquete de moldura branca vazia com flores de morrião dos passarinhos em fundo azul Foto gratuita

ES Maqueta de marco de fotos vacío blanco con flores de pamplina oreja de ratón sobre fondo azul Foto gratis

português espanhol
maquete maqueta
moldura marco
flores flores
fundo fondo
gratuita gratis

PT tulipas vermelhas com modelo de moldura 1223737 Foto de stock no Vecteezy

ES tulipanes rojos con plantilla de marco de imagen 1223737 Foto de stock en Vecteezy

português espanhol
vecteezy vecteezy

PT tulipas vermelhas com modelo de moldura Foto gratuita

ES tulipanes rojos con plantilla de marco de imagen Foto gratis

português espanhol
gratuita gratis

PT moldura de madeira branca com corações e flores 1223858 Foto de stock no Vecteezy

ES marco de madera blanca con corazones y flores 1223858 Foto de stock en Vecteezy

português espanhol
moldura marco
branca blanca
corações corazones
e y
flores flores
foto foto
vecteezy vecteezy

PT moldura de madeira branca com corações e flores Foto gratuita

ES marco de madera blanca con corazones y flores Foto gratis

português espanhol
moldura marco
branca blanca
corações corazones
e y
flores flores
foto foto
gratuita gratis

PT fundo de Natal com uma moldura de madeira e uma estrela 1223819 Foto de stock no Vecteezy

ES Fondo de Navidad con un marco de madera y una estrella 1223819 Foto de stock en Vecteezy

português espanhol
fundo fondo
natal navidad
moldura marco
e y
estrela estrella
foto foto
vecteezy vecteezy

PT fundo de Natal com uma moldura de madeira e uma estrela Foto gratuita

ES Fondo de Navidad con un marco de madera y una estrella Foto gratis

português espanhol
fundo fondo
natal navidad
moldura marco
e y
estrela estrella
foto foto
gratuita gratis

PT floral geométrico salvar a data moldura do casamento 1426996 Vetor no Vecteezy

ES floral geométrico guardar la fecha marco de boda 1426996 Vector en Vecteezy

português espanhol
floral floral
geométrico geométrico
salvar guardar
a la
data fecha
moldura marco
casamento boda
vetor vector
no en
vecteezy vecteezy

PT Encomenda agora a tua fotografia já montada numa moldura feita à mão. Todas as tuas molduras são feitas à medida na nossa fábrica parceira, situada na Alemanha, e enviadas para qualquer local do mundo.

ES Pide ya tu foto montada directamente en un marco hecho a mano. Cada marco está hecho a medida para ti en nuestra fábrica asociada en Alemania y se puede enviar a todo el planeta.

português espanhol
fotografia foto
moldura marco
mão mano
medida medida
nossa nuestra
fábrica fábrica
alemanha alemania
e y
mundo planeta

PT Compre um fundo fotográfico ou tecido blecaute que tenha pelo menos 13 cm a mais do que o necessário para a tela para prendê-lo por trás da moldura.

ES Asegúrate de tener al menos 12 cm (5 pulgadas) adicionales del material para la pantalla, de modo que puedas fijarlo a la parte posterior del marco.

português espanhol
tecido material
menos menos
cm cm
mais adicionales
moldura marco

PT Depois de construir a moldura, ponha a tela em si sobre ela

ES Después de hacer el marco, puedes fijar el material para la pantalla

português espanhol
construir hacer
moldura marco
tela pantalla

PT Ponha a moldura sobre a tela, centralizando-a.

ES Coloca el marco encima de la pantalla y céntralo.

português espanhol
moldura marco
tela pantalla
sobre encima

PT Puxe as sobras do material da tela para cima, por cima da moldura.

ES Extiende el material adicional de la pantalla sobre el borde del marco.

português espanhol
material material
tela pantalla
moldura marco

PT Comece a grampear o material à moldura, espaçando os grampos em 25 centímetros.

ES Engrapa la pantalla al marco. Coloca las grapas a unos 25 cm (10 pulgadas) de separación.

português espanhol
moldura marco

PT Instale suportes para quadros ao longo da parte horizontal da moldura usando parafusos.

ES Atornilla colgadores para cuadros uniformemente a lo largo de la viga horizontal superior del marco.

português espanhol
quadros cuadros
horizontal horizontal
moldura marco

PT Instale a lona para terminar de montar a tela portátil. Para isso, você vai ter de fazer algumas perfurações no tubo para passar uma corda pelo local e prender o material à moldura.[17]

ES Fija la lona. Después de colocar la pantalla, puedes fijar la lona para terminar con la pantalla portátil. Para ello, perfora los mismos agujeros en el tubo, pasa la cuerda a través de ellos y fija la pantalla al marco.[17]

português espanhol
lona lona
tela pantalla
portátil portátil
tubo tubo
corda cuerda
e y
moldura marco

PT Faça orifícios nos quatro cantos da moldura.

ES Perfora agujeros en las cuatro esquinas del marco.

português espanhol
nos en
quatro cuatro
moldura marco

PT Além disso, graças à falta de luz de fundo (os pixels OLED são auto-iluminados), a tela não requer uma moldura tão grande

ES Además, gracias a la falta de luz de fondo (los píxeles OLED se iluminan automáticamente), la pantalla no requiere un bisel tan grande

português espanhol
luz luz
fundo fondo
pixels píxeles
oled oled
tela pantalla
requer requiere
tão tan
grande grande

PT O Apple iPhone 11 leva seu ethos de design do antigo iPhone XR, com uma moldura de alumínio e uma parte traseira de vidro colorido.

ES El Apple iPhone 11 toma su espíritu de diseño del antiguo iPhone XR, con un marco de aluminio y una parte trasera de vidrio de color.

português espanhol
iphone iphone
leva toma
seu su
design diseño
antigo antiguo
xr xr
moldura marco
alumínio aluminio
e y
traseira trasera
vidro vidrio

PT Casio G-Shock GM-2100 tem uma nova moldura octogonal de metal super elegante

ES Casio G-Shock GM-2100 tiene un bisel de metal octogonal nuevo y súper elegante

português espanhol
tem tiene
nova nuevo
metal metal
super súper
elegante elegante
casio casio

PT A Casio lançará em breve uma versão atualizada de seu GA-2100 G-Shock, mas com uma moldura de metal que o torna, aos nossos olhos, um acabamento

ES Casio pronto lanzará una versión actualizada de su GA-2100 G-Shock pero con un bisel de metal que lo convierte, a nuestros ojos, en un acabado

português espanhol
atualizada actualizada
metal metal
acabamento acabado
casio casio

PT Além disso, como não há luz de fundo (os pixels OLED são auto-iluminados), a moldura é menor

ES Además, como no hay luz de fondo (los píxeles OLED se iluminan automáticamente), el bisel es más pequeño

português espanhol
luz luz
fundo fondo
pixels píxeles
oled oled

PT O design não é tão avançado quanto qualquer um dos modelos Paperwhite, no entanto, com uma moldura elevada ao redor da tela e essa tela tem uma resolução mais baixa, portanto não é tão nítida quanto os modelos Paperwhite novos ou antigos.

ES Sin embargo, el diseño no es tan avanzado como ninguno de los modelos Paperwhite, con un bisel elevado alrededor de la pantalla y esa pantalla tiene una resolución más baja, por lo que no es tan nítida como los modelos Paperwhite antiguos o nuevos.

português espanhol
avançado avanzado
entanto sin embargo
elevada elevado
tela pantalla
resolução resolución
baixa baja
novos nuevos
antigos antiguos

PT Neste projeto (2018), ele é mais fino e leve do que antes, além de agora oferecer impermeabilização IPX8, com uma frente plana - portanto, nenhuma saliência na moldura como o Kindle básico.

ES En este diseño (2018), es más delgado y liviano que antes, y ahora ofrece impermeabilización IPX8, con un frente plano, por lo que no hay bordes en ese bisel como el Kindle básico.

português espanhol
projeto diseño
fino delgado
leve liviano
oferecer ofrece
plana plano
básico básico

PT O resto do pacote oferece um telefone decente, livre de bloatware ou desordem com um design que, embora plástico, é bem leve na moldura, para um visual moderno.

ES El resto del paquete le brinda un teléfono decente, libre de bloatware o desorden con un diseño que, aunque de plástico, es bastante liviano en el bisel, para una apariencia moderna.

português espanhol
pacote paquete
oferece brinda
telefone teléfono
decente decente
livre libre
plástico plástico
bem bastante
leve liviano
moderno moderna

PT Em primeiro lugar, este é um laptop para jogos - e não decepciona a esse respeito se você estiver usando-o apenas com sua própria tela. Afinal, é um painel de atualização rápida, bastante grande e quase sem moldura.

ES Esta es una computadora portátil para juegos, ante todo, y no decepciona en ese sentido si solo la está usando con su propia pantalla. Después de todo, es un panel de actualización rápida, bastante grande y casi sin bisel.

português espanhol
jogos juegos
e y
atualização actualización
rápida rápida

Mostrando 50 de 50 traduções