PT O Lago Biel/Bienne, na área da Região dos Três-Lagos suíça, situa-se na fronteira entre as partes de língua alemã e francesa e, juntamente com os lagos de Neuchâtel e Murten, faz parte da "Região dos Três Lagos"
Traduzir "lagos" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lagos" de português para espanhol
Tradução de português para espanhol de lagos
português
espanhol
ES Las cascadas del Engstligen se precipitan hacia el valle en una caída de 600 m de alto que las convierten en un espectáculo de la naturaleza excepcional
PT Você pode nadar nos lagos maiores e mais conhecidos, e também em muitos outros lagos alpinos e represas
ES Las grandes masas de agua, así como los embalses, los estanques y los lagos de montaña aseguran un placentero y tranquilo baño
| português | espanhol |
|---|---|
| nos | a |
| lagos | lagos |
| maiores | grandes |
PT Também não podemos deixar de mencionar a beleza das suas espetaculares falésias, que fazem de Lagos um lugar extraordinário, e que são apenas um dos motivos para que considere ficar no hotel Tivoli Lagos Algarve Resort.
ES Además, cabe mencionar la belleza de sus espectaculares acantilados, que convierten Lagos en uno de los lugares más extraordinarios de la zona occidental, por lo que también debes tener en cuenta el hotel Tivoli Lagos Algarve Resort.
| português | espanhol |
|---|---|
| beleza | belleza |
| espetaculares | espectaculares |
| lagos | lagos |
| algarve | algarve |
PT Você pode nadar nos lagos maiores e mais conhecidos, e também em muitos outros lagos alpinos e represas
ES Las grandes masas de agua, así como los embalses, los estanques y los lagos de montaña aseguran un placentero y tranquilo baño
| português | espanhol |
|---|---|
| nos | a |
| lagos | lagos |
| maiores | grandes |
PT Te Urewera, o maior parque nacional de North Island, abriga um universo de estonteantes lagos, florestas e montanhas.
ES Te Urewera es el parque nacional más grande de la Isla Norte y el hogar de un mundo amplio de bosques, montañas y lagos impresionantes.
| português | espanhol |
|---|---|
| parque | parque |
| nacional | nacional |
| north | norte |
| island | isla |
| universo | mundo |
| lagos | lagos |
| florestas | bosques |
| e | y |
| montanhas | montañas |
PT De vinhedos exuberantes e litorais selvagens a montanhas espetaculares e lagos glaciais, Canterbury é uma região de contrastes notáveis e um paraíso para aqueles que procuram paisagens incríveis e aventuras.
ES Desde viñedos suntuosos y salvajes costas a montañas que llegan al cielo e inmaculados lagos glaciales, Canterbury es una región de extraordinarios contrastes y un paraíso para quienes buscan aventuras y paisajes increíbles.
| português | espanhol |
|---|---|
| vinhedos | viñedos |
| selvagens | salvajes |
| montanhas | montañas |
| lagos | lagos |
| região | región |
| paraíso | paraíso |
| paisagens | paisajes |
| incríveis | increíbles |
| aventuras | aventuras |
PT Com suas vastas planícies, enormes montanhas (incluindo o Aoraki Mount Cook), litoral e lagos glaciais, a região de Canterbury tem de tudo. Confira as 8 melhores experiências da região.
ES Desde amplias planicies a majestuosas montañas (incluyendo Aoraki Mount cook), desde costas a lagos glaciales, la región de Canterbury lo tiene todo. Mirá las 8 experiencias principales en la región.
| português | espanhol |
|---|---|
| montanhas | montañas |
| incluindo | incluyendo |
| lagos | lagos |
| região | región |
| experiências | experiencias |
PT Estonteante cenário alpino, uma cidadezinha para esquiar, lagos maravilhosos, isso é o que você encontra, e muito mais, na região do Lake Wanaka.
ES Vistas alpinas extensas, la sensación de estar en un centro de esquí, lagos impresionantes. Eso y mucho más es lo que vas a encontrar en la región del lago Wanaka.
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| região | región |
| wanaka | wanaka |
PT Vistos de cima, as montanhas, cachoeiras e lagos alpinos espetaculares de Fiordland são de tirar o fôlego; um voo panorâmico sobre a área será inesquecível.
ES Desde el aire, montañas, cascadas y lagos alpinos espectaculares de Fiordland se ven impresionantes: un vuelo panorámico sobre la zona es inolvidable.
| português | espanhol |
|---|---|
| montanhas | montañas |
| cachoeiras | cascadas |
| e | y |
| lagos | lagos |
| alpinos | alpinos |
| espetaculares | espectaculares |
| fiordland | fiordland |
| são | es |
| voo | vuelo |
| panorâmico | panorámico |
| área | zona |
| inesquecível | inolvidable |
| tirar o fôlego | impresionantes |
PT Conheça o charme do Centro-Oeste em Wisconsin, onde a paisagem campestre encontra dois grandes lagos. Planeje deleitar-se aqui; as delícias culinárias incluem excelente queijo, pratos da fazenda à mesa e cerveja artesanal.
ES Disfruta del encanto del Medio Oeste en Wisconsin, donde lo rural se encuentra con dos Great Lakes. Ten listo tu plan para deleitarte aquí; las delicias culinarias incluyen queso de primera clase, gastronomía de la granja a la mesa y cerveza artesanal.
| português | espanhol |
|---|---|
| charme | encanto |
| centro-oeste | medio oeste |
| planeje | plan |
| incluem | incluyen |
| fazenda | granja |
| mesa | mesa |
| cerveja | cerveza |
| centro | medio |
| oeste | oeste |
| wisconsin | wisconsin |
PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.
ES Minnesota, una tierra de lagos cristalinos y bosques magníficos, es un paraíso al aire libre. Entre tus incursiones en la naturaleza, pasa tiempo explorando vecindarios, avistando esculturas y murales y disfrutando de artes escénicas.
| português | espanhol |
|---|---|
| lagos | lagos |
| e | y |
| florestas | bosques |
| minnesota | minnesota |
| é | es |
| paraíso | paraíso |
| ao | al |
| livre | libre |
| passe | pasa |
| tempo | tiempo |
| explorando | explorando |
| bairros | vecindarios |
| esculturas | esculturas |
| murais | murales |
| artes | artes |
| região | tierra |
PT Assista a uma apresentação contagiante em Branson, visite cavernas encantadoras ou passeie por amplos lagos. Tudo isso faz parte da experiência nas Ozark Mountains (Montanhas Ozark) do Missouri.
ES En Branson, disfruta de una presentación que te hará mover los pies, dirígete a las profundidades para ver encantadoras cavernas o recorrer extensos lagos. Todo eso es parte de la experiencia en las Ozark Mountains de Misuri.
| português | espanhol |
|---|---|
| ou | o |
| lagos | lagos |
| experiência | experiencia |
| missouri | misuri |
PT Conheça o charme do Centro-Oeste em Wisconsin, onde a paisagem campestre encontra dois grandes lagos. Planeje deleitar-se aqui; as delícias culinárias incluem excelente queijo, pratos da fazenda à mesa e cerveja artesanal.
ES Disfruta del encanto del Medio Oeste en Wisconsin, donde lo rural se encuentra con dos Great Lakes. Ten listo tu plan para deleitarte aquí; las delicias culinarias incluyen queso de primera clase, gastronomía de la granja a la mesa y cerveza artesanal.
| português | espanhol |
|---|---|
| charme | encanto |
| centro-oeste | medio oeste |
| planeje | plan |
| incluem | incluyen |
| fazenda | granja |
| mesa | mesa |
| cerveja | cerveza |
| centro | medio |
| oeste | oeste |
| wisconsin | wisconsin |
PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.
ES Minnesota, una tierra de lagos cristalinos y bosques magníficos, es un paraíso al aire libre. Entre tus incursiones en la naturaleza, pasa tiempo explorando vecindarios, avistando esculturas y murales y disfrutando de artes escénicas.
| português | espanhol |
|---|---|
| lagos | lagos |
| e | y |
| florestas | bosques |
| minnesota | minnesota |
| é | es |
| paraíso | paraíso |
| ao | al |
| livre | libre |
| passe | pasa |
| tempo | tiempo |
| explorando | explorando |
| bairros | vecindarios |
| esculturas | esculturas |
| murais | murales |
| artes | artes |
| região | tierra |
PT Assista a uma apresentação contagiante em Branson, visite cavernas encantadoras ou passeie por amplos lagos. Tudo isso faz parte da experiência nas Ozark Mountains (Montanhas Ozark) do Missouri.
ES En Branson, disfruta de una presentación que te hará mover los pies, dirígete a las profundidades para ver encantadoras cavernas o recorrer extensos lagos. Todo eso es parte de la experiencia en las Ozark Mountains de Misuri.
| português | espanhol |
|---|---|
| ou | o |
| lagos | lagos |
| experiência | experiencia |
| missouri | misuri |
PT O Nelson Lakes National Park é uma paisagem alpina encantadora de picos escarpados, florestas e lagos glaciais deslumbrantes.
ES El Parque nacional Nelson Lakes es un paisaje alpino encantador de picos escarpados, bosques y lagos glaciares impresionantes.
| português | espanhol |
|---|---|
| national | nacional |
| park | parque |
| é | es |
| paisagem | paisaje |
| alpina | alpino |
| picos | picos |
| florestas | bosques |
| e | y |
| lagos | lagos |
| nelson | nelson |
PT Apelidado de Mt Aspiring, um dos picos mais altos da Nova Zelândia, esse parque é uma terra dos sonhos com montanhas, geleiras, vales fluviais e lagos alpinos
ES El parque, que lleva el nombre del monte Aspiring, uno de los picos más altos de Nueva Zelanda, es una tierra soñada de montañas, glaciares, valles fluviales y lagos alpinos
| português | espanhol |
|---|---|
| altos | altos |
| nova | nueva |
| parque | parque |
| é | es |
| terra | tierra |
| geleiras | glaciares |
| vales | valles |
| e | y |
| lagos | lagos |
| alpinos | alpinos |
PT Na mitologia Maori, os lagos foram criados pelo grande chefe Rakaihaitu, que cavou buracos com seu ko (bastão de escavação). Um dos buracos se tornou o Lake Rotoroa (águas grandes) e o outro, o Lake Rotoiti (águas pequenas).
ES En la mitología maorí, los lagos fueron creados por el gran jefe Rakaihaitu que cavó agujeros con su ko (palo para cavar). Un agujero se convirtió en el lago Rotoroa (aguas grandes) y el otro en el lago Rotoiti (aguas pequeñas).
| português | espanhol |
|---|---|
| criados | creados |
| chefe | jefe |
| buracos | agujeros |
| águas | aguas |
| e | y |
| outro | otro |
| pequenas | pequeñas |
| maori | maorí |
| tornou | convirtió |
PT É também uma área abençoada com savanas de tufos, litoral, lagos, rios e pântanos contrastantes.
ES Es una zona dotada a su vez de campos de pastizales, costas, lagos, ríos y humedales.
| português | espanhol |
|---|---|
| área | zona |
| lagos | lagos |
| rios | ríos |
| e | y |
| é | es |
PT Embarque em aventuras de caiaque nos lagos Matheson e Mapourika e explore rios extensos e lagoas costeiras
ES Embarcate en una aventura en kayak por los lagos Matheson y Mapourika, y explorá los ríos extensos y lagunas costeras
| português | espanhol |
|---|---|
| aventuras | aventura |
| lagos | lagos |
| e | y |
| rios | ríos |
| caiaque | kayak |
PT Com elevados picos montanhosos, grandes vales, cachoeiras e lagos que brilham como joias, essa trilha liga o Mount Aspiring National Park ao Fiordland National Park.
ES Con picos montañosos altos, valles enormes, cascadas y lagos preciosos, este sendero vincula el Parque nacional Mount Aspiring con el Parque nacional Fiordland.
| português | espanhol |
|---|---|
| picos | picos |
| vales | valles |
| cachoeiras | cascadas |
| e | y |
| lagos | lagos |
| trilha | sendero |
| national | nacional |
| park | parque |
| fiordland | fiordland |
| grandes | enormes |
PT Rotorua é um ponto de concentração natural, cheio de atrações culturais. Desfrute da combinação única da região de piscinas de lama, herança Maori e lagos e florestas espetaculares.
ES Rotorua es un crisol de atracciones naturales y culturales. Disfrutá de la combinación única de la región con sus piletas de barro burbujeante, el patrimonio maorí y los lagos y bosques espectaculares.
| português | espanhol |
|---|---|
| é | es |
| natural | naturales |
| atrações | atracciones |
| culturais | culturales |
| combinação | combinación |
| única | un |
| região | región |
| lama | barro |
| herança | patrimonio |
| e | y |
| lagos | lagos |
| florestas | bosques |
| espetaculares | espectaculares |
| rotorua | rotorua |
| maori | maorí |
PT Explore os lagos de cor esmeralda e os prados alpinos em uma aventura de 18 quilômetros pelo Tongariro National Park
ES Explorá lagos color esmeralda y prados alpinos en una aventura de 18 kilómetros a través del Parque nacional Tongariro
| português | espanhol |
|---|---|
| lagos | lagos |
| cor | color |
| e | y |
| alpinos | alpinos |
| aventura | aventura |
| quilômetros | kilómetros |
| national | nacional |
| park | parque |
PT Descubra a beleza fascinante de Taupō, com lagos, montanhas e maravilhas geotérmicas como pano de fundo, enquanto caminha por uma das trilhas da região.
ES Explorá la belleza de Taupō, con lagos, montañas y maravillas geotermales como telón de fondo al caminar o hacer excursionismo en uno de los senderos de la región.
| português | espanhol |
|---|---|
| beleza | belleza |
| lagos | lagos |
| montanhas | montañas |
| maravilhas | maravillas |
| trilhas | senderos |
| região | región |
PT Pequenos lagos podem ser vistos entre as cristas.
ES Entre las cimas pueden verse lagos pequeños.
| português | espanhol |
|---|---|
| pequenos | pequeños |
| lagos | lagos |
| podem | pueden |
| entre | entre |
| as | las |
PT Ambas as cidades têm ótimos restaurantes, acomodações de qualidade e um fantástico cenário de lagos alpinos
ES Ambos pueblos tienen buenos restaurantes, alojamiento de calidad y un paisaje fantástico de lago alpino
| português | espanhol |
|---|---|
| ambas | ambos |
| cidades | pueblos |
| têm | tienen |
| restaurantes | restaurantes |
| acomodações | alojamiento |
| qualidade | calidad |
| e | y |
| cenário | paisaje |
| lagos | lago |
PT Essa área incrível da Nova Zelândia foi formada por sucessivas glaciações em fiordes, costas rochosas, penhascos elevados, lagos e cachoeiras
ES Esta parte valiosa de Nueva Zelanda se formó por glaciaciones sucesivas que se convirtieron en fiordos, costas rocosas, acantilados imponentes, lagos y cascadas
| português | espanhol |
|---|---|
| área | parte |
| nova | nueva |
| lagos | lagos |
| e | y |
| cachoeiras | cascadas |
| costas | costas |
PT A área tem muitos outros pequenos lagos escondidos em seus recantos.
ES El collado tiene muchos otros lagos pequeños escondidos en sus pliegues.
| português | espanhol |
|---|---|
| muitos | muchos |
| outros | otros |
| pequenos | pequeños |
| lagos | lagos |
| em | en |
PT Veja montanhas imaculadas, lagos, rios e florestas que só podem ser alcançadas por helicóptero
ES Vas a ver bosques, ríos, lagos y montañas vírgenes a los que solo se puede acceder en helicóptero
| português | espanhol |
|---|---|
| montanhas | montañas |
| lagos | lagos |
| rios | ríos |
| e | y |
| florestas | bosques |
| helicóptero | helicóptero |
PT e pedale por paisagens alpinas, cidades históricas e belas fazendas e lagos
ES para andar en bicicleta por paisajes alpinos, pueblos históricos y hermosos lagos y tierras agrícolas
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| paisagens | paisajes |
| cidades | pueblos |
| lagos | lagos |
PT O Nelson Lakes National Park é espetacular, com diversas cadeias de montanhas, lagos remotos e um passo alpino
ES El parque nacional Nelson Lakes es espectacular, con sus diversas cadenas montañosas, lagos remotos y un paso alpino por si fuera poco
| português | espanhol |
|---|---|
| national | nacional |
| park | parque |
| é | es |
| espetacular | espectacular |
| cadeias | cadenas |
| lagos | lagos |
| remotos | remotos |
| e | y |
| alpino | alpino |
| nelson | nelson |
PT Florestas tropicais, cachoeiras e lagos
ES Bosques, cascadas y lagos cercanos
| português | espanhol |
|---|---|
| florestas | bosques |
| cachoeiras | cascadas |
| e | y |
| lagos | lagos |
PT Em Lake Taupo, você pode remar para ver gravuras rupestres maori, enquanto nos lagos de cratera de Rotorua você tem uma visão nova da atividade geotérmica, que é o coração deste lugar.
ES En el lago Taupo, podés remar para conocer las tallas en roca maoríes, y, en los lagos de cráter de Rotorua, podés ver en primera fila los vapores de la actividad geotérmica, que es el alma de este lugar.
| português | espanhol |
|---|---|
| taupo | taupo |
| maori | maorí |
| atividade | actividad |
| lugar | lugar |
| rotorua | rotorua |
PT O belíssimo cenário da costa e dos lagos da Nova Zelândia faz com que o windsurf e o kitesurf sejam ainda mais prazerosos.
ES Los impresionantes parajes de la costa y los lagos del país hacen aún más agradable la práctica de windsurf o kitesurf.
| português | espanhol |
|---|---|
| costa | costa |
| e | y |
| lagos | lagos |
| faz | hacen |
PT Aproveite os diversos canais, lagos cristalinos e cânions secretos com uma das muitas aventuras de barco a jato oferecidas em Queenstown.
ES Aventurate por diversos cursos de agua, lagos prístinos y cañones secretos con uno de los muchos paseos de navegación en moto de agua en Queenstown.
| português | espanhol |
|---|---|
| lagos | lagos |
| e | y |
| queenstown | queenstown |
PT A pesca é um esporte popular, um hobby e um passatempo na Nova Zelândia. Com lagos, rios e mar em todos os lugares para onde você olhar, os fanáticos pela pescaria se sentirão à vontade.
ES La pesca en Nueva Zelanda es un deporte, una afición y un pasatiempo muy popular. Con lagos, ríos y océano por donde mires, los fanáticos de la pesca se sentirán en su elemento.
| português | espanhol |
|---|---|
| é | es |
| esporte | deporte |
| popular | popular |
| e | y |
| nova | nueva |
| lagos | lagos |
| rios | ríos |
| mar | océano |
| você | su |
PT Os voos por North Island sobrevoarão áreas rurais exuberantes, onde será possível observar uma tapeçaria natural constituída por pastagens, plantações, vinhedos, florestas, estradas, rios, lagos e cidades
ES Los vuelos de la Isla Norte te llevarán sobre frondosas áreas rurales, donde podrás deleitarte con un tapiz de pasturas, cultivos, viñedos, bosques, caminos, ríos, lagos y pueblos
| português | espanhol |
|---|---|
| voos | vuelos |
| north | norte |
| island | isla |
| rurais | rurales |
| vinhedos | viñedos |
| florestas | bosques |
| estradas | caminos |
| rios | ríos |
| lagos | lagos |
| e | y |
| cidades | pueblos |
PT A dimensão compacta da Nova Zelândia proporciona paisagens alpinas fantásticas, praias calmas e imaculadas, lagos tranquilos, vinhedos espetaculares e mais, tudo em um único dia caso queiram
ES Gracias al tamaño compacto de Nueva Zelanda, podés disfrutar en un solo día de impresionantes paisajes alpinos, tranquilas playas prístinas, serenos lagos y espectaculares viñas, entre muchos otros lugares, si así lo deseás
| português | espanhol |
|---|---|
| dimensão | tamaño |
| compacta | compacto |
| nova | nueva |
| paisagens | paisajes |
| praias | playas |
| e | y |
| lagos | lagos |
| espetaculares | espectaculares |
| dia | día |
| caso | si |
PT Sua viagem para Rotorua irá levá-lo por uma mistura de fazendas, lagos e florestas
ES Su viaje a Rotorua lo llevará a través de una diversidad de tierras de cultivo, lagos y bosques
| português | espanhol |
|---|---|
| sua | su |
| viagem | viaje |
| lagos | lagos |
| e | y |
| florestas | bosques |
| rotorua | rotorua |
PT Durante o verão, a Nova Zelândia festeja. A maioria dos Kiwis tira suas férias anuais durante o período do Natal e se aglomera em praias ou lagos pitorescos.
ES En el verano, Nueva Zelanda celebra. La mayoría de los neozelandeses se toman su descanso anual en la época de navidad y acuden en multitud a playas o lagos pintorescos.
| português | espanhol |
|---|---|
| nova | nueva |
| suas | su |
| anuais | anual |
| natal | navidad |
| e | y |
| em | en |
| praias | playas |
| lagos | lagos |
| período | época |
PT SQL continua a ser a língua franca do mundo dos dados (incluindo bancos de dados, warehouses, motores de consulta, lagos de dados e plataformas analíticas) e a maioria desses sistemas oferece suporte até certo ponto
ES SQL sigue siendo la lengua franca del mundo de los datos (incluyendo bases de datos, almacenes de datos, motores de consulta, lagos de datos y plataformas de analítica) y la mayoría de estos sistemas lo soportan en cierta medida
| português | espanhol |
|---|---|
| sql | sql |
| continua | sigue |
| língua | lengua |
| warehouses | almacenes |
| motores | motores |
| consulta | consulta |
| lagos | lagos |
| e | y |
| desses | estos |
| sistemas | sistemas |
| ser | siendo |
| certo | cierta |
PT Além do Pandas, a biblioteca usa Apache Arrow e Boto3 para expor várias APIs para carregar, transformar e salvar dados em lagos de dados e data warehouses
ES Además de Pandas, esta biblioteca aprovecha las capacidades de Apache Arrow y Boto3 para exponer varias APIs para cargar, transformar y guardar datos provenientes de lagos y almacenes de datos
| português | espanhol |
|---|---|
| biblioteca | biblioteca |
| apache | apache |
| expor | exponer |
| várias | varias |
| apis | apis |
| salvar | guardar |
| lagos | lagos |
| warehouses | almacenes |
| é | esta |
| usa | aprovecha |
PT O cantão de Waadt, localizado no centro da região do lago de Genebra, estende-se desde a pacífica Jura até aos fascinantes Alpes de Waadt e ao longo de límpidos e majestosos lagos, que fluem harmoniosamente com o charme autêntico da paisagem.
ES El cantón del Vaud está ubicado directamente en la región del lago de Ginebra, extendiéndose desde el apacible Jura hasta los fascinantes Alpes del Vaud, a lo largo de lagos puros y majestuosos, integrados idílicamente en el paisaje.
| português | espanhol |
|---|---|
| cantão | cantón |
| localizado | ubicado |
| região | región |
| genebra | ginebra |
| fascinantes | fascinantes |
| alpes | alpes |
| e | y |
| paisagem | paisaje |
PT A Suíça é considerada o "Castelo de água" da Europa. E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país. Venha descobrir os mais lindos lagos, rios, riachos, cataratas e desfiladeiros suíços.
ES Suiza es el arca de agua de Europa. Esto no es de extrañar si se tiene en cuenta que algunos de los ríos más largos del continente nacen aquí. Descubra los hermosos lagos, riachuelos, arroyos, cascadas y gargantas de nuestro país.
| português | espanhol |
|---|---|
| água | agua |
| europa | europa |
| e | y |
| rios | ríos |
| longos | largos |
| continente | continente |
| país | país |
| descobrir | descubra |
| lindos | hermosos |
| lagos | lagos |
PT Descubra quanto a destilaria e seus arredores são únicos, dos lagos subterrâneos aos sistemas de correia e polia da virada do século nas instalações.
ES Descubre qué tan únicos son la destilería y sus alrededores, desde los lagos subterráneos hasta el sistema de correas y poleas del siglo pasado que pasa por la destilería.
| português | espanhol |
|---|---|
| descubra | descubre |
| e | y |
| arredores | alrededores |
| lagos | lagos |
| sistemas | sistema |
| século | siglo |
PT A sua jornada musical épica começou nas margens dos Grandes Lagos, em Cleveland, no estado do Ohio, no berço do rock'n'roll.
ES Su épico viaje arranca a orillas de los Grandes Lagos, concretamente en Cleveland, Ohio, en la cuna del rock'n'roll.
| português | espanhol |
|---|---|
| sua | su |
| jornada | viaje |
| margens | orillas |
| grandes | grandes |
| lagos | lagos |
| ohio | ohio |
| cleveland | cleveland |
PT Aproveite a vista de cima e dê um passeio de avião com a Cape Cod Airfield, localizada em meio a floresta, entre o oceano, os lagos e as praias de Cape Cod.
ES Disfruta de la vista desde lo alto y da un paseo en avión saliendo de Cape Cod Airfield (Campo aéreo de Cape Cod), que está enclavado en el bosque entre el océano, los lagos y las playas de Cape Cod.
| português | espanhol |
|---|---|
| aproveite | disfruta |
| avião | avión |
| floresta | bosque |
| oceano | océano |
| lagos | lagos |
| praias | playas |
PT Descubra quanto a destilaria e seus arredores são únicos, dos lagos subterrâneos aos sistemas de correia e polia da virada do século nas instalações.
ES Descubre qué tan únicos son la destilería y sus alrededores, desde los lagos subterráneos hasta el sistema de correas y poleas del siglo pasado que pasa por la destilería.
| português | espanhol |
|---|---|
| descubra | descubre |
| e | y |
| arredores | alrededores |
| lagos | lagos |
| sistemas | sistema |
| século | siglo |
PT A sua jornada musical épica começou nas margens dos Grandes Lagos, em Cleveland, no estado do Ohio, no berço do rock'n'roll.
ES Su épico viaje arranca a orillas de los Grandes Lagos, concretamente en Cleveland, Ohio, en la cuna del rock'n'roll.
| português | espanhol |
|---|---|
| sua | su |
| jornada | viaje |
| margens | orillas |
| grandes | grandes |
| lagos | lagos |
| ohio | ohio |
| cleveland | cleveland |
PT Aproveite a vista de cima e dê um passeio de avião com a Cape Cod Airfield, localizada em meio a floresta, entre o oceano, os lagos e as praias de Cape Cod.
ES Disfruta de la vista desde lo alto y da un paseo en avión saliendo de Cape Cod Airfield (Campo aéreo de Cape Cod), que está enclavado en el bosque entre el océano, los lagos y las playas de Cape Cod.
| português | espanhol |
|---|---|
| aproveite | disfruta |
| avião | avión |
| floresta | bosque |
| oceano | océano |
| lagos | lagos |
| praias | playas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe