PT Colinas suaves, bosques de grande sossego, lagos e rios puríssimos, vilarejos pitorescos – tudo isso a um passo de distância dos Alpes
Traduzir "lagos" para árabe
Mostrando 18 de 18 traduções da frase "lagos" de português para árabe
Tradução de português para árabe de lagos
português
árabe
AR فالهضاب اللطيفة والغابات الهادئة والبحيرات غير الملوثة والأنهار والقرى الرائعة الجمال كلها على مرمى حجر من جبال الألب
Transliteração fạlhḍạb ạllṭyfẗ wạlgẖạbạt ạlhạdỷẗ wạlbḥyrạt gẖyr ạlmlwtẖẗ wạlạ̉nhạr wạlqry̱ ạlrạỷʿẗ ạljmạl klhạ ʿly̱ mrmy̱ ḥjr mn jbạl ạlạ̉lb
| português | árabe |
|---|---|
| alpes | الألب |
PT As grandes diferenças de altura e os inúmeros lagos somando 1.400 km2 de superfície favorecem a convivência única de tantas espécies de aves em nosso país
AR تساهم ارتفاعات شديدة التباين وأكثر من 1400 كيلومتر مربع من البحيرات في التعايش الفريد بين العديد من أنواع الطيور في بلدنا
Transliteração tsạhm ạrtfạʿạt sẖdydẗ ạltbạyn wạ̉ktẖr mn 1400 kylwmtr mrbʿ mn ạlbḥyrạt fy ạltʿạysẖ ạlfryd byn ạlʿdyd mn ạ̉nwạʿ ạlṭywr fy bldnạ
PT Os favoritos do verão são os cinco lagos para natação próximos à vila
AR ومن أكثر المناطق تفضيلاً في فصل الصيف هي البحيرات الخمسة التي يمكن السباحة فيها والقريبة جداً من البلدة
Transliteração wmn ạ̉ktẖr ạlmnạṭq tfḍylạaⁿ fy fṣl ạlṣyf hy ạlbḥyrạt ạlkẖmsẗ ạlty ymkn ạlsbạḥẗ fyhạ wạlqrybẗ jdạaⁿ mn ạlbldẗ
| português | árabe |
|---|---|
| verão | الصيف |
PT Os lagos encantados ao longo do trajeto Les Chemins du Bio são locais ideais para descansar ou fazer um piquenique
AR تعد البرك الساحرة على طول ليه شومان دو بيو من المواقع الرائعة للنزهة ولراحة قصيرة
Transliteração tʿd ạlbrk ạlsạḥrẗ ʿly̱ ṭwl lyh sẖwmạn dw byw mn ạlmwạqʿ ạlrạỷʿẗ llnzhẗ wlrạḥẗ qṣyrẗ
| português | árabe |
|---|---|
| longo | طول |
| locais | المواقع |
PT O cenário natural da Finlândia inclui, em todos os aspectos, algumas das vistas mais bonitas do mundo: lagos azuis, florestas verde-esmeralda e paisagens de inverno brancos de neve.
AR القليل من الوصفات المحبوبة والشائعة في جنوب فنلندا وجميع أنحاء البلاد.
Transliteração ạlqlyl mn ạlwṣfạt ạlmḥbwbẗ wạlsẖạỷʿẗ fy jnwb fnlndạ wjmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlblạd.
| português | árabe |
|---|---|
| finlândia | فنلندا |
| todos | وجميع |
PT Saimaa, um vasto sistema de lagos no leste da Finlândia, se sobrepõe a áreas do dialeto finlandês, incluindo a região sudeste e a região de Savo.
AR تتداخل مناطق اللهجة الفنلندية بما في ذلك المنطقة الجنوبية الشرقية ومنطقة سافو في سايما، وهي نظام بحيرة واسعة في شرق فنلندا.
Transliteração ttdạkẖl mnạṭq ạllhjẗ ạlfnlndyẗ bmạ fy dẖlk ạlmnṭqẗ ạljnwbyẗ ạlsẖrqyẗ wmnṭqẗ sạfw fy sạymạ, why nẓạm bḥyrẗ wạsʿẗ fy sẖrq fnlndạ.
| português | árabe |
|---|---|
| região | المنطقة |
| sistema | نظام |
PT As florestas cobrem 70% do país, que também contém 188 mil lagos.
AR وتغطي الغابات 70 في المئة من مساحة البلاد التي تضم أيضًا 188,000 بحيرة.
Transliteração wtgẖṭy ạlgẖạbạt 70 fy ạlmỷẗ mn msạḥẗ ạlblạd ạlty tḍm ạ̉yḍaⁿạ 188,000 bḥyrẗ.
| português | árabe |
|---|---|
| país | البلاد |
PT Ao ouvir as palavras ?Finlândia? e ?natureza?, pode-se pensar nas grandes extensões de floresta e inúmeros lagos do país
AR عندما تسمع تلك الكلمات ?فنلندا? و?الطبيعة?، قد تفكر في المساحات الكبيرة من الغابات والعديد من البحيرات في البلاد
Transliteração ʿndmạ tsmʿ tlk ạlklmạt ?fnlndạ? w?ạlṭbyʿẗ?, qd tfkr fy ạlmsạḥạt ạlkbyrẗ mn ạlgẖạbạt wạlʿdyd mn ạlbḥyrạt fy ạlblạd
| português | árabe |
|---|---|
| se | عندما |
| palavras | الكلمات |
| finlândia | فنلندا |
| e | و |
| natureza | الطبيعة |
| grandes | الكبيرة |
| país | البلاد |
PT Noites frias e manhãs ensolaradas resultam em uma cortina de neblina e nuvens baixas perto dos lagos, lagoas e rios.
AR تؤدي الليالي الباردة وكل صباح مشمس إلى تكوُّن غطاء من الضباب وسحابة منخفضة على البحيرات، والوحول، والأنهار.
Transliteração tw̉dy ạllyạly ạlbạrdẗ wkl ṣbạḥ msẖms ạ̹ly̱ tkwũn gẖṭạʾ mn ạlḍbạb wsḥạbẗ mnkẖfḍẗ ʿly̱ ạlbḥyrạt, wạlwḥwl, wạlạ̉nhạr.
PT Colinas suaves, bosques de grande sossego, lagos e rios puríssimos, vilarejos pitorescos – tudo isso a um passo de distância dos Alpes
AR فالهضاب اللطيفة والغابات الهادئة والبحيرات غير الملوثة والأنهار والقرى الرائعة الجمال كلها على مرمى حجر من جبال الألب
Transliteração fạlhḍạb ạllṭyfẗ wạlgẖạbạt ạlhạdỷẗ wạlbḥyrạt gẖyr ạlmlwtẖẗ wạlạ̉nhạr wạlqry̱ ạlrạỷʿẗ ạljmạl klhạ ʿly̱ mrmy̱ ḥjr mn jbạl ạlạ̉lb
| português | árabe |
|---|---|
| alpes | الألب |
PT As grandes diferenças de altura e os inúmeros lagos somando 1.400 km2 de superfície favorecem a convivência única de tantas espécies de aves em nosso país
AR تساهم ارتفاعات شديدة التباين وأكثر من 1400 كيلومتر مربع من البحيرات في التعايش الفريد بين العديد من أنواع الطيور في بلدنا
Transliteração tsạhm ạrtfạʿạt sẖdydẗ ạltbạyn wạ̉ktẖr mn 1400 kylwmtr mrbʿ mn ạlbḥyrạt fy ạltʿạysẖ ạlfryd byn ạlʿdyd mn ạ̉nwạʿ ạlṭywr fy bldnạ
PT Cruzeiro Três Lagos no Lago Biel
AR رحلة البحيرات الثلاث - بحيرة بيال
Transliteração rḥlẗ ạlbḥyrạt ạltẖlạtẖ - bḥyrẗ byạl
| português | árabe |
|---|---|
| lago | بحيرة |
PT Explorando o lago por suas vias navegáveis: com o áudio tour, os passageiros experimentam a Região dos Três Lagos com todos os sentidos.
AR استكشف منطقة البحيرة من أقنيتها المائية: في هذه الجولة السمعية، يتعرّف الركاب على منطقة البحيرات الثلاث بكل الحواس.
Transliteração ạstksẖf mnṭqẗ ạlbḥyrẗ mn ạ̉qnythạ ạlmạỷyẗ: fy hdẖh ạljwlẗ ạlsmʿyẗ, ytʿr̃f ạlrkạb ʿly̱ mnṭqẗ ạlbḥyrạt ạltẖlạtẖ bkl ạlḥwạs.
| português | árabe |
|---|---|
| região | منطقة |
| passageiros | الركاب |
PT Os favoritos do verão são os cinco lagos para natação próximos à vila
AR ومن أكثر المناطق تفضيلاً في فصل الصيف هي البحيرات الخمسة التي يمكن السباحة فيها والقريبة جداً من البلدة
Transliteração wmn ạ̉ktẖr ạlmnạṭq tfḍylạaⁿ fy fṣl ạlṣyf hy ạlbḥyrạt ạlkẖmsẗ ạlty ymkn ạlsbạḥẗ fyhạ wạlqrybẗ jdạaⁿ mn ạlbldẗ
| português | árabe |
|---|---|
| verão | الصيف |
PT Os lagos encantados ao longo do trajeto Les Chemins du Bio são locais ideais para descansar ou fazer um piquenique
AR تعد البرك الساحرة على طول ليه شومان دو بيو من المواقع الرائعة للنزهة ولراحة قصيرة
Transliteração tʿd ạlbrk ạlsạḥrẗ ʿly̱ ṭwl lyh sẖwmạn dw byw mn ạlmwạqʿ ạlrạỷʿẗ llnzhẗ wlrạḥẗ qṣyrẗ
| português | árabe |
|---|---|
| longo | طول |
| locais | المواقع |
PT A vista do lago Genebra é um exemplo perfeito da proximidade de lagos e montanhas na Suíça. Anônimo
AR يوضح منظر بحيرة جنيف تماماً مدى تقارب جبال سويسرا وبحيراتها. شخص مجهول
Transliteração ywḍḥ mnẓr bḥyrẗ jnyf tmạmạaⁿ mdy̱ tqạrb jbạl swysrạ wbḥyrạthạ. sẖkẖṣ mjhwl
| português | árabe |
|---|---|
| lago | بحيرة |
| genebra | جنيف |
| montanhas | جبال |
| suíça | سويسرا |
PT Al Qudra nas proximidades, uma rede de lagos artificiais no deserto, são a casa de 170 tipos de pássaros, incluindo alguns na lista de espécies em perigo ou vulneráveis como, por exemplo, a águia das estepes e o houbara Asiático
AR بحيرات القدرة المحفورة في الصحراء موطناً ل170 نوعاً من الطيور التي تُعتبر بعضها مهدّدة بالانقراض أو معرّضة للخطر
Transliteração bḥyrạt ạlqdrẗ ạlmḥfwrẗ fy ạlṣḥrạʾ mwṭnạaⁿ l170 nwʿạaⁿ mn ạlṭywr ạlty tuʿtbr bʿḍhạ mhd̃dẗ bạlạnqrạḍ ạ̉w mʿr̃ḍẗ llkẖṭr
PT As águas calmas dos lagos Al Qudra são um local de boas-vindas para os amantes da natureza desfrutarem de uma refeição à tarde
AR تتميز بحيرات القدرة بمياهها الهادئة والمثالية لعشاق الطبيعة الذين يقصدونها في فترة ما بعد الظهر للاستمتاع بوجبة مميزة وبجمال الطبيعة
Transliteração ttmyz bḥyrạt ạlqdrẗ bmyạhhạ ạlhạdỷẗ wạlmtẖạlyẗ lʿsẖạq ạlṭbyʿẗ ạldẖyn yqṣdwnhạ fy ftrẗ mạ bʿd ạlẓhr llạstmtạʿ bwjbẗ mmyzẗ wbjmạl ạlṭbyʿẗ
Mostrando 18 de 18 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe