Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "integrar um carrinho" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "integrar um carrinho" de português para espanhol

Traduções de integrar um carrinho

"integrar um carrinho" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

integrar a través de administración aplicaciones aplicación ayuda con contenido código dispositivos equipo equipos funciones fusionar herramientas incorporar integra integración integrar integrarse integre la aplicación las aplicaciones mediante más organización proceso procesos productos recursos servicio servicios sistema sistemas sitio software tecnologías usar uso utiliza utilizando utilizar y servicios
carrinho carrito carrito de compras carritos carro cesta

Tradução de português para espanhol de integrar um carrinho

português
espanhol

PT Se alguém decidir comprar um produto, ele pode adicioná-lo ao carrinho de compras, juntamente com qualquer outro produto em sua loja. Uma lista de itens no carrinho aparecerá quando eles passarem o cursor sobre o ícone do carrinho de compras.

ES Si alguien decide comprar un producto, puede añadirlo a su carrito junto con cualquier otro producto de tu tienda. Aparecerá una lista de artículos en el carrito cuando coloca el cursor sobre el icono del carrito de la compra.

português espanhol
decidir decide
adicioná-lo añadirlo
outro otro
lista lista
cursor cursor
ícone icono
aparecer aparecerá

PT No painel de carrinho abandonado no Squarespace analytics, você pode acompanhar as tendências de abandono de carrinho e medir o sucesso de seus e-mails de carrinho abandonados. Este painel fornece informações sobre:

ES En el panel Carrito abandonado de Squarespace Analytics, puedes hacer un seguimiento de las tendencias de abandono del carrito y medir el éxito de los correos electrónicos de tu carrito abandonado. Este panel te ofrece información con respecto a:

PT Ao usar a nossa funcionalidade de partilhar carrinho, o link do carrinho é válido durante uma semana. Depois desse período, irá precisar de partilhar novamente o seu carrinho para…

ES Al utilizar nuestra función de carrito de compras compartido, el enlace del carrito será válido por una semana. Después de 1 semana, deberás volver a compartir tu carrito para adqu…

PT Um carrinho de compras projetado para se integrar a tudo. Não é fácil integrar o Nanacast?

ES Un proveedor líder mundial de soluciones de procesamiento de tarjetas de crédito y de gestión de?

português espanhol
para de
tudo un

PT Você pode configurar uma série de boas-vindas para novos assinantes ou um e-mail de carrinho abandonado quando alguém deixa produtos no carrinho on-line.

ES Puedes configurar una serie de bienvenida para los nuevos suscriptores o un mensaje de correo electrónico de carrito abandonado cuando alguien se deje algo en el carrito en línea.

português espanhol
configurar configurar
novos nuevos
assinantes suscriptores
carrinho carrito
abandonado abandonado
on-line en línea

PT Ative um e?mail de carrinho abandonado que criamos para que você traga possíveis clientes de volta com o carrinho de compras on?line.

ES Activa un mensaje de correo electrónico de carrito abandonado para hacer que los clientes retomen su pedido en línea.

português espanhol
ative activa
abandonado abandonado
você su
line línea

PT Quando esse contato começa a se mover para uma compra, por exemplo, ao colocar algo no carrinho sem finalizar a compra, você pode configurar para que essa pessoa receba um e-mail de carrinho abandonado.

ES Cuando ese suscriptor comienza a pensar en comprar, como cuando pone algo en su carrito sin llegar al pago, puedes establecer que reciba un correo electrónico de carrito abandonado de tu parte.

português espanhol
começa comienza
carrinho carrito
sem sin
configurar establecer
abandonado abandonado

PT Loaded Commerce é uma solução de carrinho de compras com base em osCommerce. Tem um enfoque claro em ser responsivo, e até oferece uma loja compatível com dispositivos móveis, carrinho de compras e painel de gerenciamento.

ES Cree fácilmente su tienda en línea con el software gratuito de carrito de compras de PrestaShop. Empiece a vender rápidamente sus productos en línea con cientos de potentes funciones de PrestaShop.

PT Removemos esses itens do carrinho por enquanto, mas eles serão automaticamente adicionados ao carrinho correto quando você fizer o login novamente

ES Los hemos quitado de tu carrito por ahora, pero automáticamente se agregarán al carrito correcto cuando vuelvas a iniciar sesión

português espanhol
carrinho carrito
automaticamente automáticamente
adicionados agregar
correto correcto
você tu
login iniciar sesión

PT Um ícone de carrinho contendo um número aparecerá no canto superior direito da barra de navegação se você tiver um ou mais clipes em seu carrinho

ES Verás que aparece un ícono de carrito con un número en la esquina superior derecha de la barra de navegación superior si tienes uno o más videos de archivo en tu carrito

português espanhol
carrinho carrito
canto esquina
direito derecha
barra barra
navegação navegación
ou o
clipes videos
aparecer aparece

PT Aciona um e-mail que é enviado quando um cliente logado abandona um carrinho ou a finalização da compra na sua loja. Esse acionador só pode ser usado como parte de uma automação de carrinho abandonado.

ES Activa el envío de un correo electrónico cuando un cliente conectado abandona un carrito o sale de la compra en tu tienda. Este activador solo se puede usar como parte de la automatización para los carritos abandonados.

português espanhol
cliente cliente
sua tu
usado usar
parte parte
abandonado abandonados

PT Neste exemplo, o site levava muito tempo para responder sempre que um usuário adicionava um produto a seu carrinho. Às vezes, o site levava mais de 5 segundos para responder. Essa é uma receita perfeita para o abandono do carrinho de compras.

ES En este ejemplo, el sitio tardó demasiado en responder cada vez que un usuario añadía un producto a su carrito. A veces, el sitio tardó más de 5 segundos en responder. Esa es una receta perfecta para el abandono del carrito de compras.

português espanhol
site sitio
responder responder
usuário usuario
receita receta
perfeita perfecta
abandono abandono
compras compras

PT Se estiver trabalhando com um e-mail de carrinho abandonado, você usará um bloco Cart (Carrinho) para obter informações dinâmicas sobre o item que seu cliente deixou para trás

ES Si estás trabajando con uncorreo electrónico de carrito abandonado, utilizarás un bloque de Cart (Carrito) para extraer información dinámica sobre el artículo que ha abandonado tu cliente

português espanhol
se si
trabalhando trabajando
carrinho carrito
abandonado abandonado
bloco bloque
informações información
cliente cliente

PT Para receber esse desconto exclusivo, basta verificar sua elegibilidade e começar a adicionar seus itens favoritos ao carrinho. Depois de aprovado, seu desconto será aplicado automaticamente ao total do seu carrinho.

ES Para recibir este descuento exclusivo, simplemente verifique su elegibilidad y comience a agregar sus artículos favoritos al carrito. Una vez que sea aprobado, su descuento se aplicará automáticamente al total de su carrito.

português espanhol
desconto descuento
verificar verifique
elegibilidade elegibilidad
e y
começar comience
adicionar agregar
favoritos favoritos
carrinho carrito
aprovado aprobado
aplicado aplicar
automaticamente automáticamente
total total

PT Para resgatar este desconto exclusivo, basta adicionar suas peças favoritas ao carrinho e selecionar “Verificar agora”. Assim que seu status for verificado, o desconto será aplicado automaticamente ao total do seu carrinho.

ES Para canjear este descuento exclusivo, simplemente agregue sus piezas favoritas al carrito y seleccione "Verificar ahora". Una vez que se haya verificado su estado, el descuento se aplicará automáticamente al total de su carrito.

português espanhol
resgatar canjear
desconto descuento
adicionar agregue
peças piezas
favoritas favoritas
carrinho carrito
e y
selecionar seleccione
verificar verificar
status estado
verificado verificado
aplicado aplicar
automaticamente automáticamente
total total

PT Uma opção para atualizar o plugin para incluir uma grande variedade de ferramentas WooCommere, como links de conta no carrinho deslizante, um filtro de produto móvel e um ícone do carrinho de menu.

ES Una opción para actualizar el plugin para incluir una amplia variedad de herramientas de WooCommere como enlaces de cuenta en el carro deslizante, un filtro de producto móvil y un icono de carro de menú.

português espanhol
opção opción
atualizar actualizar
plugin plugin
grande amplia
variedade variedad
ferramentas herramientas
links enlaces
conta cuenta
carrinho carro
deslizante deslizante
filtro filtro
produto producto
móvel móvil
ícone icono
menu menú

PT Um assinante não receberá um e-mail de retargeting de produto se comprar o produto ou se receber um e-mail de carrinho abandonado ou uma série de carrinho abandonado do mesmo produto.

ES Un suscriptor no recibirá un correo electrónico de redireccionamiento de producto si termina comprando el producto, o si ha recibido un correo electrónico por carrito abandonado , o una serie de correos por carrito abandonado del mismo producto.

português espanhol
assinante suscriptor
carrinho carrito
abandonado abandonado

PT Cinco dos recursos premium do Debutify estão relacionados à funcionalidade do carrinho do site. Quando você usa o Debutify premium, pode adicionar pequenas animações fofas ao seu carrinho de compras.

ES Cinco de las funciones premium de Debutify están relacionadas con la funcionalidad del carrito del sitio web. Cuando usa Debutify premium, puede agregar pequeñas animaciones lindas a su carrito de compras.

português espanhol
premium premium
relacionados relacionadas
pode puede
adicionar agregar
pequenas pequeñas
animações animaciones
compras compras

PT Você obtém um recurso de contagem regressiva do carrinho mais uma animação do carrinho que adiciona um toque elegante à interface

ES Obtiene una función de cuenta regresiva de carrito más una animación de carrito que agrega un toque elegante a la interfaz

português espanhol
recurso función
carrinho carrito
animação animación
adiciona agrega
elegante elegante
interface interfaz
toque toque

PT Quando um consumidor rola ou desliza para baixo, ou quando desliza ou rola o botão 'adicionar ao carrinho' na página do produto, uma barra flutuante visível conhecida como barra adesiva adicionar ao carrinho é exibida.

ES Cuando un consumidor se desplaza o desliza el dedo hacia abajo, o cuando pasa el dedo por el botón "agregar al carrito" en la página de su producto, aparece una barra flotante visible conocida como barra adhesiva para agregar al carrito.

português espanhol
consumidor consumidor
adicionar agregar
carrinho carrito
página página
barra barra
visível visible
conhecida conocida
adesiva adhesiva

PT O(s) produto(s) no seu carrinho talvez não estejam disponíveis no país selecionado e serão removidos do seu carrinho se escolher o botão "SELECIONAR" abaixo

ES Los productos en su carrito pueden no estar disponibles en el país seleccionado y se eliminarán de su carrito si elige el botón “SELECCIONAR” a continuación

português espanhol
s s
carrinho carrito
talvez pueden
disponíveis disponibles
país país
selecionado seleccionado
e y

PT Aumente facilmente o valor médio do carrinho oferecendo descontos personalizados aos seus clientes no resumo do carrinho de compras.

ES Incremente el valor medio de carrito fácilmente ofreciendo descuentos personalizados a sus clientes en el resumen del carrito de compra.

português espanhol
facilmente fácilmente
médio medio
oferecendo ofreciendo
descontos descuentos
personalizados personalizados
clientes clientes
resumo resumen
compras compra
aumente incremente

PT Criar anúncios de remarketing do Google Criar um cartão-postal de carrinho abandonado Criar um e-mail de carrinho abandonado Usar blocos de conteúdo de recomendação de produtos

ES Crear anuncios de remarketing de Google Crear una postal para carrito abandonado Crear un correo electrónico de carrito abandonado Uso de los bloques de contenido de recomendaciones de productos

português espanhol
criar crear
anúncios anuncios
remarketing remarketing
google google
carrinho carrito
abandonado abandonado
usar uso
blocos bloques
conteúdo contenido

PT Use cartões-postais de carrinho abandonado junto com códigos promocionais e e-mails de carrinho abandonado para dar um incentivo extra.

ES Utiliza las postales de carritos abandonados junto con códigos promocionales y correos electrónicos para darles ese empujoncito final.

português espanhol
carrinho carritos
abandonado abandonados
códigos códigos
promocionais promocionales
dar darles
postais postales

PT A campanha de cartão-postal de carrinho abandonado ajuda a transformar shoppers em compradores. Ela é direcionada aos clientes da sua loja conectada que adicionaram produtos ao carrinho de compras e saíram sem comprar.

ES La campaña de postales por carrito abandonado te ayuda a convertir a potenciales clientes en compradores. Va dirigida a clientes de tu tienda conectada que añaden productos a su carrito de compra y luego se van sin haber completado la compra.

português espanhol
campanha campaña
abandonado abandonado
ajuda ayuda
conectada conectada
e y
sem sin

PT Ambos são acionados quando um cliente deixa um item no carrinho de compras por um determinado período, mas o cartão-postal de carrinho abandonado tem um atraso fixo de 24 horas

ES Ambos se activan cuando un cliente abandona un artículo en su carrito durante un período de tiempo determinado, pero la postal del carrito abandonado se envía en un plazo fijo de 24 horas

português espanhol
ambos ambos
cliente cliente
determinado determinado
abandonado abandonado
fixo fijo
postal postal

PT Por exemplo, você pode usar um cartão-postal para direcionar os seus destinatários para a sua página de destino ou combinar um cartão-postal de carrinho abandonado com um e-mail de carrinho abandonado para dar um empurrãozinho a mais nos clientes

ES Por ejemplo, podrías enviar una postal para dirigir a los destinatarios a una página de destino, o combinar una postal y un correo electrónico de carrito abandonado para dar a los clientes ese empujoncito final

português espanhol
direcionar dirigir
destinatários destinatarios
ou o
carrinho carrito
abandonado abandonado

PT Ou você pode enviar uma campanha gota a gota a pessoas que adicionam um item ao carrinho on-line sem comprá-lo, também chamado de e-mail de carrinho abandonado.

ES O puedes enviar una campaña de goteo a las personas que añaden un artículo a su carrito en línea sin llegar a comprar, también llamado correo electrónico de carrito abandonado.

português espanhol
ou o
você su
campanha campaña
pessoas personas
carrinho carrito
on-line en línea
sem sin
chamado llamado
abandonado abandonado
line línea

PT Por exemplo, uma automação de carrinho abandonado enviará um e-mail aos compradores que encheram o carrinho, mas não concluíram a compra

ES Por ejemplo, una automatización de carrito abandonado enviará un correo electrónico a los compradores que hayan llenado su carrito, pero que no hayan completado su compra

português espanhol
carrinho carrito
abandonado abandonado
compradores compradores
compra compra

PT Depois de clicar em alguns itens para solicitação, eles são colocados no carrinho de compras. No carrinho de compras, você pode adicionar mais detalhes, como período de validade ou motivos etc.

ES Después de hacer clic en elementos para solicitar, esos artículos se colocan en el carrito de compras. Desde el carrito de compras puede agregar más detalles como período de validez o motivos, etc.

português espanhol
compras compras
adicionar agregar
detalhes detalles
período período
validade validez
ou o
motivos motivos
etc etc

PT Taxa de abandono do carrinho (meta abaixo de 75,6%): quando um comprador coloca itens em seu carrinho, sai do site.

ES Tasa de Carritos Abandonados (objetivo por debajo de un 75.6%): cuando un comprador pone un articulo en el carrito, pero se retira del sitio.

português espanhol
taxa tasa
meta objetivo
quando cuando
comprador comprador
um pero

PT Algumas características do WooCommerce que vêm com o OceanWP incluem um popup de carrinho nativo, uma barra de carrinho flutuante, e uma vista rápida.

ES Algunas de las características de WooCommerce que vienen con OceanWP incluyen un popup de carro nativo, una barra de carro flotante y una vista rápida.

português espanhol
características características
woocommerce woocommerce
vêm vienen
incluem incluyen
carrinho carro
nativo nativo
barra barra
rápida rápida

PT Se o domínio estiver disponível, um botão verde Adicionar ao carrinho gerará sob a barra de pesquisa e clicar no botão irá adicioná-lo ao seu carrinho para compra.

ES Si el dominio está disponible, se generará un botón GREEN al carrito en la barra de búsqueda, y al hacer clic en el botón, lo agregará a su carrito para su compra.

português espanhol
se si
domínio dominio
disponível disponible
verde green
carrinho carrito
barra barra
pesquisa búsqueda
e y
compra compra

PT Para confirmar que seu domínio foi adicionado ao seu carrinho com sucesso, verifique se ele existe como seu próprio item de linha no carrinho localizado na parte inferior da página de checkout.

ES Para confirmar que su dominio se ha agregado con éxito a su carrito, verifique que exista como su propio elemento de línea en el carrito ubicado en la parte inferior de la página de pago.

português espanhol
confirmar confirmar
domínio dominio
adicionado agregado
carrinho carrito
verifique verifique
linha línea
localizado ubicado
checkout pago
sucesso éxito

PT Carrinho Abandonado - Permite o envio de e-mails para quando um cliente deixar um carrinho com Itens não pagos. Requer uma versão premium do Weebly.

ES Carro abandonado - Permite los correos electrónicos para cuando un cliente deja un carrito con artículos no pagados. Requiere una versión premium de Weebly.

português espanhol
abandonado abandonado
cliente cliente
pagos pagados
requer requiere
premium premium
weebly weebly

PT o Adicionar ao carrinho Permite que você tenha um carrinho permitindo que seus clientes comprem mais de um produto simultaneamente

ES los Añadir al carrito Le permite tener un carrito que permita a sus clientes comprar más de un producto simultáneamente

português espanhol
adicionar añadir
carrinho carrito
clientes clientes
simultaneamente simultáneamente

PT Você pode definir um carrinho selecionando a opção Adicionar ao carrinho, ou faça com que eles compre um produto de cada vez selecionando a opção Compre agora.

ES Puede configurar para tener un carrito seleccionando la opción Añadir a la cesta, o que compre un producto a la vez seleccionando la opción Comprar ahora.

português espanhol
definir configurar
adicionar añadir
ou o

PT Quando um comprador deixa alguns de seus produtos dentro de seu carrinho de compras no checkout, o vendedor pode enviar um e-mail automatizado com o objetivo de atraí-los de volta para seu carrinho. 

ES Cuando un comprador deja algunos de sus productos dentro de su carrito de compras al momento de la compra, el vendedor puede enviar un correo electrónico automatizado con el objetivo de llevarlos de vuelta a su carrito. 

português espanhol
comprador comprador
deixa deja
vendedor vendedor

PT Limpar carrinho — Remova todos os itens ou um de cada vez do carrinho.

ES Vaciar carrito — Elimina todos los artículos o artículos individuales del carrito de compra.

português espanhol
carrinho carrito
ou o
remova elimina

PT Com o WonderPush, você pode adicionar um Lembrete de Carrinho Abandonado para re-engajar os usuários que saem sem comprar o conteúdo de seu carrinho com uma notificação push personalizada.

ES Con WonderPush, usted puede agregar un Recordatorio de Cesta Abandonada para volver a comprometer a los usuarios que se van sin comprar el contenido de su cesta con una notificación personalizada.

português espanhol
adicionar agregar
lembrete recordatorio
carrinho cesta
usuários usuarios
sem sin
conteúdo contenido
notificação notificación
personalizada personalizada

PT O presente Prestashop, o addon do produto, oferece presentes aos seus clientes, dependendo do preço do carrinho. O intervalo, a quantidade e o preço do carrinho podem ser gerenciados pelo  do backend do módulo.

ES Regalo de Prestashop: el complemento de producto ofrece obsequios a sus clientes según el precio de su carrito. El administrador puede gestionar el rango, la cantidad y el precio del carrito desde el del módulo de producto de regalo de Prestashop.

português espanhol
prestashop prestashop
clientes clientes
carrinho carrito
intervalo rango
e y
podem puede
gerenciados gestionar
módulo módulo

PT É possível não somente captar mais assinantes de e-mail e do Messenger, reduzir o abandono do carrinho de compras e aumentar o valor do carrinho, como também promover ofertas especiais, receber sugestões e facilitar o compartilhamento social.

ES Capta más suscriptores por correo electrónico y Messenger, reduce el abandono del carrito y aumenta su valor, promociona ofertas especiales, recopila comentarios y facilita el intercambio social.

português espanhol
somente su
assinantes suscriptores
reduzir reduce
abandono abandono
promover promociona
especiais especiales
facilitar facilita
compartilhamento intercambio
social social

PT Aumente facilmente o valor médio do carrinho oferecendo descontos personalizados aos seus clientes no resumo do carrinho de compras.

ES Incremente el valor medio de carrito fácilmente ofreciendo descuentos personalizados a sus clientes en el resumen del carrito de compra.

português espanhol
facilmente fácilmente
médio medio
oferecendo ofreciendo
descontos descuentos
personalizados personalizados
clientes clientes
resumo resumen
compras compra
aumente incremente

PT Depois de clicar em alguns itens para solicitação, eles são colocados no carrinho de compras. No carrinho de compras, você pode adicionar mais detalhes, como período de validade ou motivos etc.

ES Después de hacer clic en elementos para solicitar, esos artículos se colocan en el carrito de compras. Desde el carrito de compras puede agregar más detalles como período de validez o motivos, etc.

português espanhol
compras compras
adicionar agregar
detalhes detalles
período período
validade validez
ou o
motivos motivos
etc etc

PT Loaded Commerce é uma solução de carrinho de compras com base em osCommerce. Tem um enfoque claro em ser responsivo, e até oferece uma loja compatível com dispositivos móveis, carrinho de compras e painel de gerenciamento.

ES WHMCS es una exhaustiva solución de software de administración, facturación y soporte para automatización de hospedaje Web. WHMCS le permite controlar todo, incluyendo inscripciones, cancelaciones y aprovisionamiento de cuentas.

português espanhol
solução solución
e y
base soporte

PT Loaded Commerce é uma solução de carrinho de compras com base em osCommerce. Tem um enfoque claro em ser responsivo, e até oferece uma loja compatível com dispositivos móveis, carrinho de compras e painel de gerenciamento.

ES WHMCS es una exhaustiva solución de software de administración, facturación y soporte para automatización de hospedaje Web. WHMCS le permite controlar todo, incluyendo inscripciones, cancelaciones y aprovisionamiento de cuentas.

português espanhol
solução solución
e y
base soporte

PT Loaded Commerce é uma solução de carrinho de compras com base em osCommerce. Tem um enfoque claro em ser responsivo, e até oferece uma loja compatível com dispositivos móveis, carrinho de compras e painel de gerenciamento.

ES Cree fácilmente su tienda en línea con el software gratuito de carrito de compras de PrestaShop. Empiece a vender rápidamente sus productos en línea con cientos de potentes funciones de PrestaShop.

PT Loaded Commerce é uma solução de carrinho de compras com base em osCommerce. Tem um enfoque claro em ser responsivo, e até oferece uma loja compatível com dispositivos móveis, carrinho de compras e painel de gerenciamento.

ES AbanteCart es una plataforma de comercio electrónico gratuita y basada en PHP. AbanteCart proporciona la perfecta solución de comercio electrónico, diseñada específicamente para negocios en línea pequeños y medianos.

português espanhol
solução solución
base plataforma
oferece proporciona

PT Loaded Commerce é uma solução de carrinho de compras com base em osCommerce. Tem um enfoque claro em ser responsivo, e até oferece uma loja compatível com dispositivos móveis, carrinho de compras e painel de gerenciamento.

ES WHMCS es una exhaustiva solución de software de administración, facturación y soporte para automatización de hospedaje Web. WHMCS le permite controlar todo, incluyendo inscripciones, cancelaciones y aprovisionamiento de cuentas.

português espanhol
solução solución
e y
base soporte

PT Loaded Commerce é uma solução de carrinho de compras com base em osCommerce. Tem um enfoque claro em ser responsivo, e até oferece uma loja compatível com dispositivos móveis, carrinho de compras e painel de gerenciamento.

ES Cree fácilmente su tienda en línea con el software gratuito de carrito de compras de PrestaShop. Empiece a vender rápidamente sus productos en línea con cientos de potentes funciones de PrestaShop.

Mostrando 50 de 50 traduções