PT O driver do Parallels para máquina Docker permite criar hosts Docker usando o Parallels Desktop. A virtualização do Parallels Desktop oferece melhores pastas compartilhadas e desempenho geral.
"instalação do parallels" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PT O driver do Parallels para máquina Docker permite criar hosts Docker usando o Parallels Desktop. A virtualização do Parallels Desktop oferece melhores pastas compartilhadas e desempenho geral.
ES El controlador de Parallels para Docker Machine le permite crear hosts de Docker en Parallels Desktop. La virtualización de Parallels Desktop ofrece mejoras en las carpetas compartidas y un mayor rendimiento.
português | espanhol |
---|---|
driver | controlador |
máquina | machine |
docker | docker |
permite | permite |
criar | crear |
hosts | hosts |
virtualização | virtualización |
oferece | ofrece |
pastas | carpetas |
compartilhadas | compartidas |
desempenho | rendimiento |
desktop | desktop |
PT A chave de upgrade será enviada para o e-mail que foi usado para registro de sua licença do Parallels Desktop 16 para Mac.Se você ainda não registrou sua cópia do Parallels Desktop 16 para Mac, registre-a em sua conta da Parallels.
ES Esta se enviará a la dirección de correo electrónico que se usó durante el proceso de registro cuando instaló Parallels Desktop 16 para Mac.Si aún no ha registrado su copia de Parallels Desktop 16 para Mac, regístrela en su cuenta Parallels.
português | espanhol |
---|---|
enviada | enviar |
mac | mac |
registrou | registrado |
cópia | copia |
desktop | desktop |
PT Há uma versão de teste do Parallels Desktop para Mac que eu possa avaliar antes de comprar?Sim, a Parallels oferece uma versão de teste gratuito por 14 dias www.parallels.com/products/desktop/trial/
ES ¿Hay una versión de prueba de Parallels Desktop para Mac que pueda evaluar antes de realizar la compra?Sí, Parallels ofrece una versión de prueba de 14 días que puede obtener en www.parallels.com/products/desktop/trial/
português | espanhol |
---|---|
mac | mac |
oferece | ofrece |
dias | días |
desktop | desktop |
PT Parallels, o logo da Parallels e o Modo Coerência são marcas comerciais ou marcas registradas da Parallels International GmbH.
ES Parallels, el logotipo de Parallels y Coherence son marcas registradas de Parallels International GmbH.
português | espanhol |
---|---|
e | y |
registradas | registradas |
gmbh | gmbh |
PT Parallels, o logo da Parallels e o Modo Coerência são marcas comerciais ou marcas registradas da Parallels International GmbH.
ES Parallels, el logotipo de Parallels y Coherence son marcas registradas de Parallels International GmbH.
português | espanhol |
---|---|
e | y |
registradas | registradas |
gmbh | gmbh |
PT O driver do Parallels para máquina Docker permite criar hosts Docker usando o Parallels Desktop. A virtualização do Parallels Desktop oferece melhores pastas compartilhadas e desempenho geral.
ES El controlador de Parallels para Docker Machine le permite crear hosts de Docker en Parallels Desktop. La virtualización de Parallels Desktop ofrece mejoras en las carpetas compartidas y un mayor rendimiento.
português | espanhol |
---|---|
driver | controlador |
máquina | machine |
docker | docker |
permite | permite |
criar | crear |
hosts | hosts |
virtualização | virtualización |
oferece | ofrece |
pastas | carpetas |
compartilhadas | compartidas |
desempenho | rendimiento |
desktop | desktop |
PT * — Somente a versão baixada com a ajuda do Assistente de Instalação do Parallels Desktop.** — As ferramentas do Parallels não estão disponíveis para este sistema operacional.
ES * — Solo la versión descargada con la ayuda del asistente de instalación con Parallels Desktop.** — Parallels Tools no está disponible para este sistema operativo.
português | espanhol |
---|---|
somente | solo |
disponíveis | disponible |
operacional | operativo |
desktop | desktop |
PT O Parallels Desktop torna mais fácil começar, em minutos. Basta seguir nosso Assistente de Instalação e clicar em “Instalar o Windows”. — O Parallels Desktop baixará e instalará o Windows 11 automaticamente.
ES Con Parallels Desktop puede comenzar en cuestión de minutos. Solo tiene que seguir las indicaciones del asistente de instalación y seleccionar la opción "Instalar Windows". – Parallels Desktop se descargará e instalará Windows 11 automáticamente.
português | espanhol |
---|---|
começar | comenzar |
minutos | minutos |
assistente | asistente |
windows | windows |
automaticamente | automáticamente |
desktop | desktop |
PT Reutilize sua instalação existente do Boot Camp. Usar o Boot Camp na máquina virtual do Parallels Desktop é fácil: basta seguir nosso assistente de instalação na inicialização.
ES Reutilice su instalación existente de Boot Camp. Usar Boot Camp en una máquina virtual de Parallels Desktop es sencillo: solo tiene que seguir el asistente de instalación durante el inicio.
português | espanhol |
---|---|
instalação | instalación |
existente | existente |
usar | usar |
máquina | máquina |
virtual | virtual |
é | es |
fácil | sencillo |
assistente | asistente |
desktop | desktop |
PT Reutilize sua instalação existente do Boot Camp. Usar o Boot Camp na máquina virtual do Parallels Desktop é fácil: basta seguir nosso assistente de instalação na inicialização.
ES Reutilice su instalación existente de Boot Camp. Usar Boot Camp en una máquina virtual de Parallels Desktop es sencillo: solo tiene que seguir el asistente de instalación durante el inicio.
português | espanhol |
---|---|
instalação | instalación |
existente | existente |
usar | usar |
máquina | máquina |
virtual | virtual |
é | es |
fácil | sencillo |
assistente | asistente |
desktop | desktop |
PT Parallels: Alunos economizam 50% no Parallels Desktop
ES Parallels: los estudiantes ahorran 50% en Parallels Desktop
português | espanhol |
---|---|
alunos | estudiantes |
economizam | ahorran |
no | en |
desktop | desktop |
PT Controle as atualizações do Parallels Desktop usando o aplicativo da Web no Parallels My Account.
ES Controle las actualizaciones de Parallels Desktop utilizando la aplicación web Parallels My Account.
português | espanhol |
---|---|
controle | controle |
atualizações | actualizaciones |
web | web |
account | account |
desktop | desktop |
PT Precisa do Parallels Desktop para sua equipe? Consulte o Parallels Desktop Business Edition.
ES ¿Necesita Parallels Desktop para su equipo? Examine Parallels Desktop Business Edition.
português | espanhol |
---|---|
precisa | necesita |
sua | su |
equipe | equipo |
business | business |
edition | edition |
desktop | desktop |
PT A Parallels oferece uma garantia de reembolso de 30 dias em todas as compras realizadas no site parallels.com. Se você comprou este software de outro revendedor, verifique a política de devolução dele.
ES Parallels ofrece una garantía de devolución de su dinero durante 30 días para todas las compras realizadas en parallels.com. Si realizó la compra en otro distribuidor, consulte su política de devoluciones.
português | espanhol |
---|---|
garantia | garantía |
outro | otro |
revendedor | distribuidor |
política | política |
PT Ajuste as configurações do Parallels Desktop, adicione aplicativos do Windows ao Dock e habilite o modo de aplicativo único, tudo com o Parallels Mass Deployment Package e ampla documentação para administradores.
ES Ajuste la configuración de Parallels Desktop, añada aplicaciones de Windows al Dock y habilite el Modo de aplicación única, todo con el paquete de despliegue de Parallels y una amplia disponibilidad de documentación para los administradores.
português | espanhol |
---|---|
adicione | añada |
windows | windows |
e | y |
habilite | habilite |
modo | modo |
único | una |
ampla | amplia |
documentação | documentación |
administradores | administradores |
desktop | desktop |
PT O Parallels Toolbox está incluído na sua compra do Parallels Desktop Pro Edition.
ES (Parallels Toolbox está incluido al adquirir Parallels Desktop Pro Edition).
português | espanhol |
---|---|
incluído | incluido |
edition | edition |
compra | adquirir |
desktop | desktop |
PT Precisa do Parallels Desktop para sua equipe? Faça o download do Parallels Desktop para Mac Business Edition.
ES ¿Necesita Parallels Desktop para su equipo? Descargar Parallels Desktop para Mac Business Edition
português | espanhol |
---|---|
precisa | necesita |
sua | su |
download | descargar |
business | business |
edition | edition |
desktop | desktop |
PT Iniciar sessão de depuraçãoInicie uma sessão de depuração diretamente no Parallels Desktop.Observação: O Parallels Desktop dá suporte a lldb como um front-end de depuração
ES Iniciar sesión de depuraciónInicia una sesión de depuración directamente desde Parallels Desktop.Nota: Parallels Desktop es compatible con llbd como front end de depuración
português | espanhol |
---|---|
iniciar | iniciar |
sessão | sesión |
depuração | depuración |
diretamente | directamente |
observação | nota |
desktop | desktop |
PT Com o Parallels Desktop 17 para Mac Pro Edition, agora é muito fácil criar uma máquina virtual independente com base em um clone vinculado. Use uma nova opção de IU no Control Center ou na CLI do Parallels Desktop.
ES Con Parallels Desktop 17 para Mac Pro Edition, ahora es muy sencillo crear una máquina virtual independiente a partir de un clon vinculado. Use una nueva opción de la interfaz de usuario en el centro de control o el CLI de Parallels Desktop.
português | espanhol |
---|---|
edition | edition |
é | es |
fácil | sencillo |
criar | crear |
virtual | virtual |
opção | opción |
control | control |
cli | cli |
desktop | desktop |
clone | clon |
PT Faça o download das máquinas virtuais do Parallels prontas para usar usando o Provedor Vagrant do Parallels
ES Descarga las máquinas virtuales de Parallels listas para su uso con el proveedor Vagrant para Parallels
português | espanhol |
---|---|
download | descarga |
máquinas | máquinas |
virtuais | virtuales |
prontas | listas |
provedor | proveedor |
PT O Parallels RAS é econômico e fácil de usar, tornando seus serviços acessíveis e competitivos e aumentando suas margens de serviço. Entre em contato conosco pelo e-mail psp@parallels.com para obter mais informações.
ES Parallels RAS es una solución rentable y fácil de usar, lo que permite que sus servicios sean asequibles y competitivos. Además, le permitirá incrementar sus márgenes. Contacte con nosotros en psp@parallels.com para obtener más información.
português | espanhol |
---|---|
é | es |
e | y |
competitivos | competitivos |
margens | márgenes |
contato | contacte |
psp | psp |
informações | información |
PT Posso usar minha licença em vários Macs?Cada licença do Parallels é válida somente para um Mac. Para obter mais informações, consulte www.parallels.com/about/eula/.
ES ¿Puedo utilizar mi licencia en varios ordenadores Mac?Cada licencia de Parallels solo es válida para un Mac. Para obtener más información, consulte www.parallels.com/about/eula/.
português | espanhol |
---|---|
posso | puedo |
usar | utilizar |
minha | mi |
licença | licencia |
é | es |
obter | obtener |
informações | información |
consulte | consulte |
eula | eula |
PT Como obtenho o Parallels Toolbox?Consulte KB 123902 para obter mais informações sobre o Parallels Toolbox para Mac e KB 124202 para obter mais informações sobre a versão do Windows.
ES ¿Cómo puedo obtener Parallels Toolbox?Consulte los artículos de la base de conocimiento KB 123902 sobre Parallels Toolbox para Mac y KB 124202 para obtener información sobre la versión para Windows.
português | espanhol |
---|---|
consulte | consulte |
obter | obtener |
mac | mac |
e | y |
windows | windows |
kb | kb |
PT Qual é a duração da assinatura do Parallels Toolbox?Acesse KB 124228 para obter mais informações sobre a duração da assinatura do Parallels Toolbox.
ES ¿Cuánto dura la suscripción a Parallels Toolbox?Consulte el artículo de la base de conocimiento KB 124228 para obtener más información sobre la duración de la suscripción a Parallels Toolbox.
português | espanhol |
---|---|
duração | duración |
assinatura | suscripción |
mais | más |
kb | kb |
PT O que é o Parallels® Toolbox?Consulte KB 123903 e KB 124200 para saber mais sobre o Parallels Toolbox para Mac e para Windows.
ES ¿Qué es Parallels Toolbox®?Consulte los artículos de la base de conocimiento KB 123903 y KB 124200 para obtener más información sobre Parallels Toolbox para Mac y Windows.
português | espanhol |
---|---|
consulte | consulte |
e | y |
mais | más |
mac | mac |
windows | windows |
kb | kb |
PT Controle as atualizações do Parallels Desktop usando o aplicativo da Web no Parallels My Account.
ES Controle las actualizaciones de Parallels Desktop utilizando la aplicación web Parallels My Account.
português | espanhol |
---|---|
controle | controle |
atualizações | actualizaciones |
web | web |
account | account |
desktop | desktop |
PT Precisa do Parallels Desktop para sua equipe? Consulte o Parallels Desktop Business Edition.
ES ¿Necesita Parallels Desktop para su equipo? Examine Parallels Desktop Business Edition.
português | espanhol |
---|---|
precisa | necesita |
sua | su |
equipe | equipo |
business | business |
edition | edition |
desktop | desktop |
PT A Parallels oferece uma garantia de reembolso de 30 dias em todas as compras realizadas no site parallels.com. Se você comprou este software de outro revendedor, verifique a política de devolução dele.
ES Parallels ofrece una garantía de devolución de su dinero durante 30 días para todas las compras realizadas en parallels.com. Si realizó la compra en otro distribuidor, consulte su política de devoluciones.
português | espanhol |
---|---|
garantia | garantía |
outro | otro |
revendedor | distribuidor |
política | política |
PT Basta compartilhar um link, pelo aplicativo móvel do Parallels Access ou de sua conta da Parallels em um navegador, diretamente com a pessoa que precisa de assistência.
ES Solo tiene que compartir un enlace con la persona que requiere asistencia desde la aplicación para móviles de Parallels Access o desde su cuenta de Parallels en la web.
português | espanhol |
---|---|
link | enlace |
móvel | móviles |
access | access |
conta | cuenta |
assistência | asistencia |
um | solo |
PT Como faço para obter um reembolso da minha assinatura do Parallels Access? Não há reembolsos do período da assinatura para assinaturas do Parallels Access
ES ¿Cómo puedo solicitar el reembolso de una suscripción a Parallels Access? Las suscripciones a Parallels Access no están sujetas a reembolso durante la duración del periodo de suscripción
português | espanhol |
---|---|
reembolso | reembolso |
access | access |
PT Posso usar o Parallels Access em mais de um computador? Sim, o Parallels Access pode ser usado para acessar diversos computadores. As instruções para adicionar um computador adicional estão em KB116728.
ES ¿Puedo utilizar Parallels Access en más de un equipo? Sí. Parallels Access puede utilizarse para acceder a varios equipos. Podrá encontrar las instrucciones para añadir un equipo adicional en el artículo de la base de conocimiento KB116728.
português | espanhol |
---|---|
instruções | instrucciones |
PT Conecte-se com outros usuários do Parallels. Para obter informações sobre Parallels Access, consulte o fórum apropriado.
ES Conecte con otros usuarios de Parallels. Para obtener información sobre Parallels Access, consulte el foro correspondiente.
português | espanhol |
---|---|
outros | otros |
usuários | usuarios |
informações | información |
access | access |
consulte | consulte |
fórum | foro |
apropriado | correspondiente |
PT Ajuste as configurações do Parallels Desktop, adicione aplicativos do Windows ao Dock e habilite o modo de aplicativo único, tudo com o Parallels Mass Deployment Package e ampla documentação para administradores.
ES Ajuste la configuración de Parallels Desktop, añada aplicaciones de Windows al Dock y habilite el Modo de aplicación única, todo con el paquete de despliegue de Parallels y una amplia disponibilidad de documentación para los administradores.
português | espanhol |
---|---|
adicione | añada |
windows | windows |
e | y |
habilite | habilite |
modo | modo |
único | una |
ampla | amplia |
documentação | documentación |
administradores | administradores |
desktop | desktop |
PT O Parallels Toolbox está incluído na sua compra do Parallels Desktop Pro Edition.
ES (Parallels Toolbox está incluido al adquirir Parallels Desktop Pro Edition).
português | espanhol |
---|---|
incluído | incluido |
edition | edition |
compra | adquirir |
desktop | desktop |
PT O Parallels RAS é uma alternativa mais simples e acessível que o Citrix. Reduza a complexidade e corte os custos mudando para o Parallels RAS. Faça a transição sem esforço com nossa ferramenta de migração gratuita.
ES Parallels RAS es una alternativa más sencilla y asequible que Citrix. Reduzca la complejidad y los costes realizando la transición a Parallels RAS. Complete la transición sin esfuerzo gracias a nuestra herramienta de transición gratuita.
português | espanhol |
---|---|
alternativa | alternativa |
e | y |
citrix | citrix |
reduza | reduzca |
complexidade | complejidad |
custos | costes |
transição | transición |
sem | sin |
esforço | esfuerzo |
ferramenta | herramienta |
gratuita | gratuita |
PT Precisa do Parallels Desktop para sua equipe? Faça o download do Parallels Desktop para Mac Business Edition.
ES ¿Necesita Parallels Desktop para su equipo? Descargar Parallels Desktop para Mac Business Edition
português | espanhol |
---|---|
precisa | necesita |
sua | su |
download | descargar |
business | business |
edition | edition |
desktop | desktop |
PT Iniciar sessão de depuraçãoInicie uma sessão de depuração diretamente no Parallels Desktop.Observação: O Parallels Desktop dá suporte a lldb como um front-end de depuração
ES Iniciar sesión de depuraciónInicia una sesión de depuración directamente desde Parallels Desktop.Nota: Parallels Desktop es compatible con llbd como front end de depuración
português | espanhol |
---|---|
iniciar | iniciar |
sessão | sesión |
depuração | depuración |
diretamente | directamente |
observação | nota |
desktop | desktop |
PT Com o Parallels Desktop 17 para Mac Pro Edition, agora é muito fácil criar uma máquina virtual independente com base em um clone vinculado. Use uma nova opção de IU no Control Center ou na CLI do Parallels Desktop.
ES Con Parallels Desktop 17 para Mac Pro Edition, ahora es muy sencillo crear una máquina virtual independiente a partir de un clon vinculado. Use una nueva opción de la interfaz de usuario en el centro de control o el CLI de Parallels Desktop.
português | espanhol |
---|---|
edition | edition |
é | es |
fácil | sencillo |
criar | crear |
virtual | virtual |
opção | opción |
control | control |
cli | cli |
desktop | desktop |
clone | clon |
PT Faça o download das máquinas virtuais do Parallels prontas para usar usando o Provedor Vagrant do Parallels
ES Descarga las máquinas virtuales de Parallels listas para su uso con el proveedor Vagrant para Parallels
português | espanhol |
---|---|
download | descarga |
máquinas | máquinas |
virtuais | virtuales |
prontas | listas |
provedor | proveedor |
PT Parallels: Alunos economizam 50% no Parallels Desktop
ES Parallels: los estudiantes ahorran 50% en Parallels Desktop
português | espanhol |
---|---|
alunos | estudiantes |
economizam | ahorran |
no | en |
desktop | desktop |
PT Se um usuário executar o Parallels Desktop 17 ou uma versão posterior, ele poderá continuar usando o Parallels Desktop em um Mac com chip da série M da Apple.
ES Si un usuario ejecuta Parallels Desktop 17 o posterior, puede seguir usando Parallels Desktop con un equipo Mac con chip de la serie Apple M.
PT Para saber mais sobre as limitações da execução do Windows 11 no Parallels Desktop, visite https://kb.parallels.com/129497
ES Para obtener más información acerca de las limitaciones de ejecutar Windows 11 en Parallels Desktop, visite https://kb.parallels.com/129497.
PT Etapa 7: Agora você deve acessar seu assistente de instalação do WordPress e executar a instalação do WordPress real necessária para a instalação do Visual Composer.Navegue no seu navegador para http: //{inserir-domain-name}/wp-admin/install.php.
ES Paso 7: Ahora debería acceder a su asistente de instalación de WordPress y realizar la instalación real de WordPress necesaria para la instalación de Visual Composer.Navegue por su navegador a http: //{inserción-nombre-nombre}/wp-admin/install.php
português | espanhol |
---|---|
etapa | paso |
agora | ahora |
deve | debería |
assistente | asistente |
e | y |
executar | realizar |
real | real |
visual | visual |
http | http |
php | php |
PT Instalação do Argus Analytics: uma instalação simples e rápida que não requer direitos de administrador local no seu computador. Se a instalação falhar, tente as instalações admin ou XLL. Faça o download do instalador
ES Instalación de Argus Analytics: Una instalación simple y rápida que no requiere derechos de administrador local en su computadora. Si la instalación falla, pruebe las instalaciones de administrador o XLL. Descargar instalador
português | espanhol |
---|---|
analytics | analytics |
rápida | rápida |
requer | requiere |
direitos | derechos |
local | local |
computador | computadora |
falhar | falla |
tente | pruebe |
instalador | instalador |
argus | argus |
PT Tamanho da instalação Todos Instalação grande Instalação pequena e média
ES Tamaño de la instalación Todos Gran instalación Instalación pequeña y mediana
português | espanhol |
---|---|
instalação | instalación |
todos | todos |
pequena | pequeña |
e | y |
média | mediana |
PT Etapa 7: Agora você deve acessar seu assistente de instalação do WordPress e executar a instalação do WordPress real necessária para a instalação do Visual Composer.Navegue no seu navegador para http: //{inserir-domain-name}/wp-admin/install.php.
ES Paso 7: Ahora debería acceder a su asistente de instalación de WordPress y realizar la instalación real de WordPress necesaria para la instalación de Visual Composer.Navegue por su navegador a http: //{inserción-nombre-nombre}/wp-admin/install.php
português | espanhol |
---|---|
etapa | paso |
agora | ahora |
deve | debería |
assistente | asistente |
e | y |
executar | realizar |
real | real |
visual | visual |
http | http |
php | php |
PT Etapa 7: Agora você deve acessar seu assistente de instalação do WordPress e executar a instalação do WordPress real necessária para a instalação do Visual Composer.Navegue no seu navegador para http: //{inserir-domain-name}/wp-admin/install.php.
ES Paso 7: Ahora debería acceder a su asistente de instalación de WordPress y realizar la instalación real de WordPress necesaria para la instalación de Visual Composer.Navegue por su navegador a http: //{inserción-nombre-nombre}/wp-admin/install.php
português | espanhol |
---|---|
etapa | paso |
agora | ahora |
deve | debería |
assistente | asistente |
e | y |
executar | realizar |
real | real |
visual | visual |
http | http |
php | php |
PT Etapa 7: Agora você deve acessar seu assistente de instalação do WordPress e executar a instalação do WordPress real necessária para a instalação do Visual Composer.Navegue no seu navegador para http: //{inserir-domain-name}/wp-admin/install.php.
ES Paso 7: Ahora debería acceder a su asistente de instalación de WordPress y realizar la instalación real de WordPress necesaria para la instalación de Visual Composer.Navegue por su navegador a http: //{inserción-nombre-nombre}/wp-admin/install.php
português | espanhol |
---|---|
etapa | paso |
agora | ahora |
deve | debería |
assistente | asistente |
e | y |
executar | realizar |
real | real |
visual | visual |
http | http |
php | php |
PT Etapa 7: Agora você deve acessar seu assistente de instalação do WordPress e executar a instalação do WordPress real necessária para a instalação do Visual Composer.Navegue no seu navegador para http: //{inserir-domain-name}/wp-admin/install.php.
ES Paso 7: Ahora debería acceder a su asistente de instalación de WordPress y realizar la instalación real de WordPress necesaria para la instalación de Visual Composer.Navegue por su navegador a http: //{inserción-nombre-nombre}/wp-admin/install.php
português | espanhol |
---|---|
etapa | paso |
agora | ahora |
deve | debería |
assistente | asistente |
e | y |
executar | realizar |
real | real |
visual | visual |
http | http |
php | php |
PT Etapa 7: Agora você deve acessar seu assistente de instalação do WordPress e executar a instalação do WordPress real necessária para a instalação do Visual Composer.Navegue no seu navegador para http: //{inserir-domain-name}/wp-admin/install.php.
ES Paso 7: Ahora debería acceder a su asistente de instalación de WordPress y realizar la instalación real de WordPress necesaria para la instalación de Visual Composer.Navegue por su navegador a http: //{inserción-nombre-nombre}/wp-admin/install.php
português | espanhol |
---|---|
etapa | paso |
agora | ahora |
deve | debería |
assistente | asistente |
e | y |
executar | realizar |
real | real |
visual | visual |
http | http |
php | php |
Mostrando 50 de 50 traduções