PT O Differential (Diff) Base Roll é um campo usado principalmente para indicadores de petróleo (mas não exclusivamente) avaliados com relação a outra commodity de petróleo (ou commodity, se não for petróleo)
Traduzir "falta do petróleo" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "falta do petróleo" de português para espanhol
Traduções de falta do petróleo
"falta do petróleo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de português para espanhol de falta do petróleo
português
espanhol
ES La base diferencial (dif.) renovable es principalmente un campo que se utiliza en las evaluaciones de crudo (pero no exclusivamente) que se evalúan en relación con otro crudo (o producto si no es un crudo)
| português | espanhol |
|---|---|
| base | base |
| campo | campo |
| usado | utiliza |
| principalmente | principalmente |
| exclusivamente | exclusivamente |
| relação | relación |
| outra | otro |
PT Para pesquisar petróleo bruto na América do Norte ou petróleo bruto na África do Sul, por exemplo: ("América do Norte" OU "África do Sul") E "petróleo bruto"
ES Para buscar petróleo crudo en Norteamérica o petróleo crudo en Sudáfrica, por ejemplo: («América del Norte» O «Sudáfrica») Y «petróleo crudo»
| português | espanhol |
|---|---|
| pesquisar | buscar |
| bruto | crudo |
| américa | américa |
| ou | o |
| África | áfrica |
| e | y |
PT Explorar Petróleo e Gás Explorar Petróleo e Gás Explorar Petróleo e Gás
ES Explorar Petróleo y Gas Explorar Petróleo y Gas Explorar Petróleo y Gas
| português | espanhol |
|---|---|
| explorar | explorar |
| e | y |
| gás | gas |
PT É hora de começar a reduzir a produção de petróleo, interromper a expansão do petróleo e acabar com o petróleo bruto da Amazônia
ES Es hora de comenzar a reducir la producción de petróleo, detener la expansión del petróleo y poner fin al crudo de Amazon
| português | espanhol |
|---|---|
| hora | hora |
| começar | comenzar |
| reduzir | reducir |
| produção | producción |
| interromper | detener |
| expansão | expansión |
| e | y |
| bruto | crudo |
| amazônia | amazon |
PT A promiscuidade em acampamentos superlotados, a falta de separação de banheiros entre mulheres e homens, a falta de privacidade e a falta de iluminação dos locais aumentam o risco de violência para eles.
ES La promiscuidad en los campamentos superpoblados, la falta de separación de los baños entre mujeres y hombres, la falta de privacidad y la falta de iluminación de los sitios aumentan el riesgo de violencia para ellos.
| português | espanhol |
|---|---|
| acampamentos | campamentos |
| falta | falta |
| separação | separación |
| banheiros | baños |
| mulheres | mujeres |
| e | y |
| homens | hombres |
| privacidade | privacidad |
| iluminação | iluminación |
| locais | sitios |
| aumentam | aumentan |
| risco | riesgo |
| violência | violencia |
PT A promiscuidade em acampamentos superlotados, a falta de separação de banheiros entre mulheres e homens, a falta de privacidade e a falta de iluminação dos locais aumentam o risco de violência para eles.
ES La promiscuidad en los campamentos superpoblados, la falta de separación de los baños entre mujeres y hombres, la falta de privacidad y la falta de iluminación de los sitios aumentan el riesgo de violencia para ellos.
| português | espanhol |
|---|---|
| acampamentos | campamentos |
| falta | falta |
| separação | separación |
| banheiros | baños |
| mulheres | mujeres |
| e | y |
| homens | hombres |
| privacidade | privacidad |
| iluminação | iluminación |
| locais | sitios |
| aumentam | aumentan |
| risco | riesgo |
| violência | violencia |
PT Um terço dos envolvidos em projetos de restauração no trabalho em campo diz que a falta de financiamento é seu maior obstáculo, seguido por falta de capacidade técnica (19%) e uma falta de apoio político (15%).
ES Un tercio de los involucrados en proyectos de restauración sobre el terreno dicen que la falta de financiación es su mayor obstáculo, seguido de una escasez de capacidad técnica (19%) y de apoyo político (15%).
PT É também conhecida como a "cidade do petróleo" da Nova Zelândia, com plataformas marítimas de extração de gás natural e petróleo
ES También se la conoce como la "capital petrolera" de Nueva Zelanda, debido a las plataformas petrolíferas que extraen gas natural y petróleo
| português | espanhol |
|---|---|
| conhecida | conoce |
| nova | nueva |
| plataformas | plataformas |
| natural | natural |
PT Como grandes compradores e financiadores do petróleo da Amazon, os legisladores e empresas dos Estados Unidos têm a responsabilidade de agir em casa para acabar com o petróleo da Amazon.
ES Como grandes compradores y financistas del crudo de Amazon, los legisladores y las empresas de Estados Unidos tienen la responsabilidad de tomar medidas aquí en casa para acabar con el crudo de Amazon.
| português | espanhol |
|---|---|
| grandes | grandes |
| compradores | compradores |
| amazon | amazon |
| têm | tienen |
| responsabilidade | responsabilidad |
| acabar | acabar |
| legisladores | legisladores |
PT A demanda de petróleo projetada da Índia vai crescer a uma taxa CAGR de 4% durante 2016 - 2030 contra a média mundial de 1%, embora a demanda de petróleo projetada seja muito menor em comparação com os EUA e a China.
ES La demanda de petróleo proyectada de India crecerá a una tasa compuesta anual del 4% durante 2016 - 2030 frente al promedio mundial del 1%, aunque la demanda de petróleo proyectada será mucho menor en comparación con Estados Unidos y China.
| português | espanhol |
|---|---|
| demanda | demanda |
| Índia | india |
| crescer | crecer |
| mundial | mundial |
| muito | mucho |
| menor | menor |
| e | y |
| china | china |
PT Terceiro maior consumidor de petróleo bruto e derivados de petróleo do mundo
ES Tercer mayor consumidor mundial de petróleo crudo y productos derivados del petróleo.
| português | espanhol |
|---|---|
| terceiro | tercer |
| maior | mayor |
| consumidor | consumidor |
| bruto | crudo |
| e | y |
| derivados | derivados |
| mundo | mundial |
PT Para saber mais sobre a oportunidade do setor de Petróleo e Gás na Índia, visite a página de Petróleo e Gás no site da Invest India.
ES Para obtener más información sobre la oportunidad del sector de petróleo y gas en la India, visite la página de petróleo y gas en el sitio web de Invest India.
| português | espanhol |
|---|---|
| mais | más |
| oportunidade | oportunidad |
| setor | sector |
| e | y |
| gás | gas |
| visite | visite |
PT O serviço Argus China Petroleum oferece uma cobertura diária detalhada dos mercados de petróleo na China, o maior importador líquido de petróleo do mundo.
ES El servicio Argus China Petroleum ofrece cobertura diaria en profundidad de los mercados petroleros de China, el importador neto más grande de crudo del mundo.
| português | espanhol |
|---|---|
| serviço | servicio |
| china | china |
| oferece | ofrece |
| cobertura | cobertura |
| mercados | mercados |
| líquido | neto |
| argus | argus |
PT O serviço Argus West Africa Oil traz clareza aos mercados de petróleo bruto e produtos refinados da África Ocidental, anteriormente opacos, e inclui preços diários para petróleo bruto de 27 classes da África Ocidental produzidos regionalmente.
ES El servicio Argus West Africa Oil aporta claridad a los mercados antes confusos del petróleo crudo y los productos refinados de África occidental e incluye precios diarios para 27 grados de crudo del oeste de África que se producen en la región.
| português | espanhol |
|---|---|
| clareza | claridad |
| mercados | mercados |
| bruto | crudo |
| ocidental | occidental |
| inclui | incluye |
| preços | precios |
| diários | diarios |
| argus | argus |
PT Os preços da Argus são usados desta forma em todo mercado que cobrimos — petróleo, derivados do petróleo, gás natural e GNL, petroquímicos, eletricidade, biomassa, biocombustíveis, fertilizantes, metais e carvão
ES Los precios de Argus se utilizan de esta manera en todos los mercados que cubrimos: crudo, productos de petróleo, gas natural y GNL, productos petroquímicos, electricidad, biomasa, biocombustibles, fertilizantes, metales y carbón
| português | espanhol |
|---|---|
| usados | utilizan |
| forma | manera |
| em | en |
| natural | natural |
| e | y |
| eletricidade | electricidad |
| biomassa | biomasa |
| metais | metales |
| carvão | carbón |
| argus | argus |
PT Somos especialistas em avaliações de petróleo bruto, netbacks e projeções de preços. Nossa equipe participa de projetos de armazenamento, transporte e refino de petróleo bruto
ES Somos expertos en valoraciones, tasas de retorno y pronósticos de precios para el petróleo crudo. Nuestro equipo ha participado en proyectos que analizan el almacenamiento, transporte y refinado del crudo.
| português | espanhol |
|---|---|
| especialistas | expertos |
| bruto | crudo |
| e | y |
| nossa | nuestro |
| equipe | equipo |
| projetos | proyectos |
| armazenamento | almacenamiento |
| transporte | transporte |
PT É surpreendente onde estamos em termos de preços de petróleo - Azlin Ahmad, Editor, Petróleo
ES Es bastante sorprendente nuestro lugar en términos de precios de petróleo - Azlin Ahmad, editor, Petróleo crudo
| português | espanhol |
|---|---|
| surpreendente | sorprendente |
| estamos | nuestro |
| termos | términos |
| preços | precios |
| editor | editor |
PT Os preços de petróleo bruto devem ser negociados entre $60-70/barril nos EUA até o fim do ano - Reza Amanat, Subeditor, Mercados de Petróleo, Oriente Médio e Ásia-Pacífico
ES Los precios de petróleo crudo se comercializarán entre $60-70 por barril para Estados Unidos a fin de año - Reza Amanat, editor adjunto, Mercados de petróleo crudo, Medio Oriente y Asia-Pacífico
| português | espanhol |
|---|---|
| bruto | crudo |
| ano | año |
| mercados | mercados |
| e | y |
PT A demanda por petróleo pode ser afetada se a tensão comercial entre EUA e China não for resolvida - Azlin Ahmad, Editor, Petróleo
ES La demanda de petróleo podría verse afectada si no se resuelven las tensiones comerciales entre Estados Unidos y China - Azlin Ahmad, editor, Petróleo crudo
| português | espanhol |
|---|---|
| demanda | demanda |
| afetada | afectada |
| comercial | comerciales |
| china | china |
| editor | editor |
PT O fornecimento de petróleo está passando por uma fase de reequilíbrio, afirma o analista da Argus - citando Reza Amanat, Subeditor, Mercados de Petróleo, Oriente Médio e Ásia-Pacífico
ES La situación del suministro de petróleo vuelve a equilibrarse, sostiene analista de Argus - con Reza Amanat, editor adjunto, Mercados de petróleo crudo, Medio Oriente y Asia-Pacífico
| português | espanhol |
|---|---|
| fornecimento | suministro |
| analista | analista |
| mercados | mercados |
| médio | medio |
| e | y |
| argus | argus |
PT Pode ser difícil substituir o petróleo venezuelano - Reza Amanat, Subeditor, Mercados de Petróleo, Oriente Médio e Região Ásia-Pacífico
ES Reemplazar el petróleo crudo venezolano podría ser difícil - Reza Amanat, editor adjunto, Mercados de Petróleo Crudo, Medio Oriente y Asia-Pacífico
| português | espanhol |
|---|---|
| difícil | difícil |
| substituir | reemplazar |
| mercados | mercados |
| médio | medio |
| e | y |
PT O mercado de petróleo continuará com excesso de oferta no primeiro trimestre de 2019 - Azlin Ahmad, Editor, Petróleo
ES El mercado del petróleo seguirá teniendo un exceso de oferta en el primer trimestre de 2019 - Azlin Ahmad, editor, Petróleo crudo
| português | espanhol |
|---|---|
| mercado | mercado |
| excesso | exceso |
| oferta | oferta |
| trimestre | trimestre |
| editor | editor |
PT Não é fácil substituir o tipo de petróleo produzido no Irã - Reza Amanat, Subeditor, Mercados de Petróleo, Oriente Médio e Região Ásia-Pacífico
ES No es fácil reemplazar el tipo de petróleo que produce Irán - Reza Amanat, editor adjunto, Mercados de petróleo crudo, Medio Oriente y Asia-Pacífico
| português | espanhol |
|---|---|
| fácil | fácil |
| substituir | reemplazar |
| produzido | produce |
| mercados | mercados |
| médio | medio |
| e | y |
PT A Argus lança sua primeira iniciativa fora do mercado de petróleo com a publicação do relatório Argus European Natural Gas. No mesmo ano, a Argus lança seu primeiro relatório em russo sobre os mercados de petróleo na CEI.
ES Argus lanza su primera iniciativa fuera del mercado del petróleo con la publicación del informe Argus European Natural Gas. En el mismo año, Argus lanza su primer informe en ruso sobre los mercados del petróleo en la CEI.
| português | espanhol |
|---|---|
| lança | lanza |
| iniciativa | iniciativa |
| publicação | publicación |
| relatório | informe |
| natural | natural |
| gas | gas |
| ano | año |
| argus | argus |
| cei | cei |
PT O cinturão de petróleo do Orinoco, na Venezuela, é onde investimentos são necessários - Alejandro Barbajosa, VP Petróleo, Oriente Médio e Ásia-Pacífico
ES El cinturón de petróleo del Orinoco de Venezuela es donde se necesita inversión - Alejandro Barbajosa, vicepresidente de crudo, Medio Oriente y Asia-Pacífico
| português | espanhol |
|---|---|
| investimentos | inversión |
| alejandro | alejandro |
| médio | medio |
| e | y |
| venezuela | venezuela |
PT O preço do petróleo irá baixar mesmo se Trump apenas atrasar a decisão sobre o Irã - Alejandro Barbajosa, VP Petróleo, Oriente Médio e Ásia-Pacífico
ES Los precios de petróleo caerán incluso si Trump solo retrasa la decisión de Irán - Alejandro Barbajosa, vicepresidente de Crudo, Medio Oriente y Asia-Pacífico
| português | espanhol |
|---|---|
| mesmo | incluso |
| se | si |
| apenas | solo |
| decisão | decisión |
| alejandro | alejandro |
| médio | medio |
| e | y |
PT O mercado de petróleo encontrou um "ponto bastante favorável" agora - Alejandro Barbajosa, VP Petróleo, Oriente Médio e Ásia-Pacífico
ES El mercado del petróleo encontró un «punto muy interesante» en este momento - Alejandro Barbajosa, vicepresidente de Crudo, Medio Oriente y Asia-Pacífico
| português | espanhol |
|---|---|
| mercado | mercado |
| ponto | punto |
| bastante | muy |
| agora | momento |
| alejandro | alejandro |
| médio | medio |
| e | y |
| encontrou | encontró |
PT Produção norte-americana de petróleo pode chegar a 11,5 milhões de b/dia em 2019 - Alejandro Barbajosa, VP Petróleo, Oriente Médio e Ásia-Pacífico
ES La producción de petróleo de EE. UU. podría alcanzar los 11,5 millones de barriles por día en 2019 - Alejandro Barbajosa, vicepresidente de Crudo, Medio Oriente y Asia-Pacífico
| português | espanhol |
|---|---|
| produção | producción |
| pode | podría |
| alejandro | alejandro |
| médio | medio |
| e | y |
PT Veja os custos de mão-de-obra na estimativa dos ganhos de produção do petróleo bruto norte-americano de 2018 - Azlin Ahmad, Petróleo Bruto - Editor
ES Observar los costos de mano de obra en la estimación de las ganancias de la producción de petróleo crudo de EE. UU. para 2018 - Azlin Ahmad, Petróleo crudo, editor
| português | espanhol |
|---|---|
| custos | costos |
| estimativa | estimación |
| ganhos | ganancias |
| produção | producción |
| bruto | crudo |
| editor | editor |
| obra | obra |
PT Anteriormenrte, gerenciou a divisão de indústria e mercados de petróleo da International Energy Agency e editou seu influente relatório mensal sobre o mercado de petróleo
ES Anteriormente, dirigió la división de mercados e industria petrolera de la Agencia Internacional de la Energía y editó su influyente Informe mensual del mercado del petróleo
| português | espanhol |
|---|---|
| divisão | división |
| international | internacional |
| energy | energía |
| agency | agencia |
| seu | su |
| influente | influyente |
| relatório | informe |
| mensal | mensual |
| sobre | a |
PT Stephen Jones é chefe global de produtos de petróleo da Argus e ingressou na Argus em 2017 como vice-presidente sênior de desenvolvimento de negócios de Petróleo, em Houston
ES Stephen Jones es jefe global de Productos del Petróleo en Argus, y se incorporó a Argus en 2017 como vicepresidente sénior de Desarrollo Empresarial de Petróleo Crudo, en Houston
| português | espanhol |
|---|---|
| jones | jones |
| é | es |
| global | global |
| produtos | productos |
| sênior | sénior |
| desenvolvimento | desarrollo |
| argus | argus |
| houston | houston |
PT Antes dessa função, Colin foi consultor de políticas do API, gerenciando todas as iniciativas de resposta a emergências e derramamento de petróleo em todo o setor de petróleo e gás para as empresas associadas.
ES Antes de ocupar este puesto, Colin fue asesor de políticas en el API, encargado de gestionar todas las iniciativas de respuesta a derrames de petróleo y emergencias en la industria del petróleo y el gas para las empresas miembros.
| português | espanhol |
|---|---|
| função | puesto |
| foi | fue |
| consultor | asesor |
| políticas | políticas |
| api | api |
| gerenciando | gestionar |
| iniciativas | iniciativas |
| emergências | emergencias |
| gás | gas |
PT A Organização dos Países Exportadores de Petróleo, mais comumente conhecido como OPEP é composta por 13 países e representam uma grande parte da indústria do petróleo, exportando mais 338 billion dollars de óleo em 2016
ES La Organización de Países Exportadores de Petróleo, más comúnmente conocida como la OPEP se compone de 13 países y representan una gran parte de la industria del petróleo, exportando más 338 billion dollars de aceite en 2016
| português | espanhol |
|---|---|
| países | países |
| comumente | comúnmente |
| conhecido | conocida |
| representam | representan |
| grande | gran |
PT Rússia e Arábia Saudita está produzindo cerca de 26 por cento da produção de petróleo total global e estão atualmente considerados países produtores de petróleo mais importantes do mundo
ES Rusia y Arabia Saudita están produciendo aproximadamente el 26 por ciento de la producción total de petróleo mundial y actualmente se considera que son los principales países productores de petróleo del mundo
| português | espanhol |
|---|---|
| rússia | rusia |
| e | y |
| produzindo | produciendo |
| produção | producción |
| total | total |
| atualmente | actualmente |
| países | países |
| produtores | productores |
| importantes | principales |
| considerados | considera |
PT Quando a notícia financeira no Reino Unido e outros países europeus referência o preço do petróleo, é normalmente referindo-se ao preço do petróleo Brent
ES Cuando las noticias financieras en el Reino Unido y otros países europeos hacen referencia al precio del petróleo, normalmente se refiere al precio del petróleo Brent
| português | espanhol |
|---|---|
| notícia | noticias |
| financeira | financieras |
| reino | reino |
| unido | unido |
| europeus | europeos |
| referência | referencia |
| normalmente | normalmente |
PT Preços do GNL ligados ao petróleo des no noroeste asiático com base em um índice de petróleo comum a contratos de fornecimento de longo prazo
ES Precios del GNL DES vinculados al petróleo del noreste de Asia que se basan en un índice de petróleo crudo que se aplica a los contratos de suministro a largo plazo
| português | espanhol |
|---|---|
| preços | precios |
| ligados | vinculados |
| asiático | asia |
| contratos | contratos |
| fornecimento | suministro |
| prazo | plazo |
| base | basan |
PT James, Louisiana e Patoka, Illinois, o indicador de preços de petróleo Argus LLS continua refletindo o comércio ativo de petróleo leve em St
ES James, Louisiana y Patoka, Illinois, la evaluación del precio de crudo de LLS de Argus continúa reflejando las operaciones activas de crudo ligero en St
| português | espanhol |
|---|---|
| james | james |
| louisiana | louisiana |
| preços | precio |
| continua | continúa |
| leve | ligero |
| illinois | illinois |
| argus | argus |
PT O indicador de preços Argus Mars é o benchmark crucial do petróleo azedo das Américas e é o mercado de petróleo azedo mais ativamente negociado na região
ES La evaluación del precio de Mars de Argus es el índice de referencia fundamental para el crudo ácido medio de América y es el mercado de crudo ácido más comercializado activamente en la región
| português | espanhol |
|---|---|
| preços | precio |
| é | es |
| benchmark | referencia |
| crucial | fundamental |
| américas | américa |
| e | y |
| mercado | mercado |
| mais | más |
| ativamente | activamente |
| região | región |
| argus | argus |
PT A Organização dos Países Exportadores de Petróleo, mais comumente conhecido como OPEP é composta por 13 países e representam uma grande parte da indústria do petróleo, exportando mais 338 billion dollars de óleo em 2016
ES La Organización de Países Exportadores de Petróleo, más comúnmente conocida como la OPEP se compone de 13 países y representan una gran parte de la industria del petróleo, exportando más 338 billion dollars de aceite en 2016
| português | espanhol |
|---|---|
| países | países |
| comumente | comúnmente |
| conhecido | conocida |
| representam | representan |
| grande | gran |
PT Rússia e Arábia Saudita está produzindo cerca de 26 por cento da produção de petróleo total global e estão atualmente considerados países produtores de petróleo mais importantes do mundo
ES Rusia y Arabia Saudita están produciendo aproximadamente el 26 por ciento de la producción total de petróleo mundial y actualmente se considera que son los principales países productores de petróleo del mundo
| português | espanhol |
|---|---|
| rússia | rusia |
| e | y |
| produzindo | produciendo |
| produção | producción |
| total | total |
| atualmente | actualmente |
| países | países |
| produtores | productores |
| importantes | principales |
| considerados | considera |
PT Quando a notícia financeira no Reino Unido e outros países europeus referência o preço do petróleo, é normalmente referindo-se ao preço do petróleo Brent
ES Cuando las noticias financieras en el Reino Unido y otros países europeos hacen referencia al precio del petróleo, normalmente se refiere al precio del petróleo Brent
| português | espanhol |
|---|---|
| notícia | noticias |
| financeira | financieras |
| reino | reino |
| unido | unido |
| europeus | europeos |
| referência | referencia |
| normalmente | normalmente |
PT O serviço Argus China Petroleum oferece uma cobertura diária detalhada dos mercados de petróleo na China, o maior importador líquido de petróleo do mundo.
ES El servicio Argus China Petroleum ofrece cobertura diaria en profundidad de los mercados petroleros de China, el importador neto más grande de crudo del mundo.
| português | espanhol |
|---|---|
| serviço | servicio |
| china | china |
| oferece | ofrece |
| cobertura | cobertura |
| mercados | mercados |
| líquido | neto |
| argus | argus |
PT O serviço Argus West Africa Oil traz clareza aos mercados de petróleo bruto e produtos refinados da África Ocidental, anteriormente opacos, e inclui preços diários para petróleo bruto de 27 classes da África Ocidental produzidos regionalmente.
ES El servicio Argus West Africa Oil aporta claridad a los mercados antes confusos del petróleo crudo y los productos refinados de África occidental e incluye precios diarios para 27 grados de crudo del oeste de África que se producen en la región.
| português | espanhol |
|---|---|
| clareza | claridad |
| mercados | mercados |
| bruto | crudo |
| ocidental | occidental |
| inclui | incluye |
| preços | precios |
| diários | diarios |
| argus | argus |
PT Somos especialistas em avaliações de petróleo bruto, netbacks e projeções de preços. Nossa equipe participa de projetos de armazenamento, transporte e refino de petróleo bruto
ES Somos expertos en valoraciones, tasas de retorno y pronósticos de precios para el petróleo crudo. Nuestro equipo ha participado en proyectos que analizan el almacenamiento, transporte y refinado del crudo.
| português | espanhol |
|---|---|
| especialistas | expertos |
| bruto | crudo |
| e | y |
| nossa | nuestro |
| equipe | equipo |
| projetos | proyectos |
| armazenamento | almacenamiento |
| transporte | transporte |
PT Os preços da Argus são usados desta forma em todo mercado que cobrimos — petróleo, derivados do petróleo, gás natural e GNL, petroquímicos, eletricidade, biomassa, biocombustíveis, fertilizantes, metais e carvão
ES Los precios de Argus se utilizan de esta manera en todos los mercados que cubrimos: crudo, productos de petróleo, gas natural y GNL, productos petroquímicos, electricidad, biomasa, biocombustibles, fertilizantes, metales y carbón
| português | espanhol |
|---|---|
| usados | utilizan |
| forma | manera |
| em | en |
| natural | natural |
| e | y |
| eletricidade | electricidad |
| biomassa | biomasa |
| metais | metales |
| carvão | carbón |
| argus | argus |
PT É surpreendente onde estamos em termos de preços de petróleo - Azlin Ahmad, Editor, Petróleo
ES Es bastante sorprendente nuestro lugar en términos de precios de petróleo - Azlin Ahmad, editor, Petróleo crudo
| português | espanhol |
|---|---|
| surpreendente | sorprendente |
| estamos | nuestro |
| termos | términos |
| preços | precios |
| editor | editor |
PT Os preços de petróleo bruto devem ser negociados entre $60-70/barril nos EUA até o fim do ano - Reza Amanat, Subeditor, Mercados de Petróleo, Oriente Médio e Ásia-Pacífico
ES Los precios de petróleo crudo se comercializarán entre $60-70 por barril para Estados Unidos a fin de año - Reza Amanat, editor adjunto, Mercados de petróleo crudo, Medio Oriente y Asia-Pacífico
| português | espanhol |
|---|---|
| bruto | crudo |
| ano | año |
| mercados | mercados |
| e | y |
PT A demanda por petróleo pode ser afetada se a tensão comercial entre EUA e China não for resolvida - Azlin Ahmad, Editor, Petróleo
ES La demanda de petróleo podría verse afectada si no se resuelven las tensiones comerciales entre Estados Unidos y China - Azlin Ahmad, editor, Petróleo crudo
| português | espanhol |
|---|---|
| demanda | demanda |
| afetada | afectada |
| comercial | comerciales |
| china | china |
| editor | editor |
PT O fornecimento de petróleo está passando por uma fase de reequilíbrio, afirma o analista da Argus - citando Reza Amanat, Subeditor, Mercados de Petróleo, Oriente Médio e Ásia-Pacífico
ES La situación del suministro de petróleo vuelve a equilibrarse, sostiene analista de Argus - con Reza Amanat, editor adjunto, Mercados de petróleo crudo, Medio Oriente y Asia-Pacífico
| português | espanhol |
|---|---|
| fornecimento | suministro |
| analista | analista |
| mercados | mercados |
| médio | medio |
| e | y |
| argus | argus |
PT A Argus lança sua primeira iniciativa fora do mercado de petróleo com a publicação do relatório Argus European Natural Gas. No mesmo ano, a Argus lança seu primeiro relatório em russo sobre os mercados de petróleo na CEI.
ES Argus lanza su primera iniciativa fuera del mercado del petróleo con la publicación del informe Argus European Natural Gas. En el mismo año, Argus lanza su primer informe en ruso sobre los mercados del petróleo en la CEI.
| português | espanhol |
|---|---|
| lança | lanza |
| iniciativa | iniciativa |
| publicação | publicación |
| relatório | informe |
| natural | natural |
| gas | gas |
| ano | año |
| argus | argus |
| cei | cei |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
petróleo petróleo e petróleo bruto petróleo e gás empresas de petróleo perfuração de petróleo produção de petróleo petróleo da região petróleo a fertilizantes petróleo na antiga explosão de petróleo excluir o petróleo demanda de petróleo mercados de petróleo deve à falta falta falta cometida sentir falta essa falta sente falta ha falta a falta devido à falta evitar falta lhe falta falta grave falta total falta algum sentimos falta falta contra falta real motivo é falta causar uma falta alguém sente falta possível falta efeito de falta sentirá falta falta é muitas vezes falta havia falta quanto falta falta geral me falta falta de recursos a falta de falta de suporte algo que falta falta fazer falta de água falta de emoção
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe