Traduzir "exigir cada vez" para espanhol

ES De acuerdo con las disposiciones legales, usted tiene derecho a exigir que los datos pertinentes sean eliminados inmediatamente o, alternativamente, a exigir que el procesamiento de los datos sea restringido de acuerdo con las disposiciones legales.

• legales
• usted tiene derecho
• pertinentes sean eliminados
• alternativamente
• restringido de acuerdo
• disposiciones

ES Usted tiene derecho a exigir que recibamos los datos que nos ha facilitado de acuerdo con las disposiciones legales y a exigir su transmisión a otras personas responsables.

• Usted tiene derecho
• exigir que recibamos
• facilitado de acuerdo
• disposiciones legales
• exigir su transmisión

ES Si la accion requiere que proprociones información de entrada, configúrala en tu flujo de trabajo. Para obtener información sobre las entradas que puede requerir una acción, consulte "Encontrar y personalizar las acciones".

• entrada
• acción
• consulte

ES Usar una cache de objetos persistentes como Redis permite la reutilización de objetos en cache en lugar de requerir que la base de datos MySQL sea consultada por segunda vez para el mismo objetivo

• Usar una cache
• permite la reutilización
• objetos en cache
• lugar de requerir
• consultada por segunda
• mismo objetivo

ES La demanda de nuevas tecnologías no tiene fin. Si los consultores y los proveedores de servicios de TI quieren cumplir con las altas expectativas, deben mejorar permanentemente sus ofertas.

• demanda de nuevas
• fin
• consultores
• TI quieren cumplir
• altas expectativas
• deben mejorar permanentemente

ES La demanda de nuevas tecnologías no tiene fin. Si los consultores y los proveedores de servicios de TI quieren cumplir con las altas expectativas, deben mejorar permanentemente sus ofertas.

• demanda de nuevas
• fin
• consultores
• TI quieren cumplir
• altas expectativas
• deben mejorar permanentemente

ES Las organizaciones están implementando cada vez más una diversidad de cargas de trabajo en múltiples nubes. A su vez, los datos y servicios de una infraestructura en la nube son cada vez más críticos para las empresas

• organizaciones están implementando
• diversidad de cargas
• múltiples nubes

ES video.src se establece directamente en el objeto LocalMediaStream en lugar de en la URL Blob. Me han dicho que Opera terminará por actualizarlo para que requiera una URL Blob.

• URL Blob
• Me han dicho
• requiera una URL

ES Para hacerlo quizá necesites varias herramientas, pero también deberás dedicar tiempo y energía a mantener el sitio cuando deberías estar creando contenido de calidad para la audiencia

• hacerlo quizá necesites
• herramientas
• energía a mantener
• sitio cuando deberías
• audiencia

ES Esto mantiene a todos actualizados con la información más reciente, en lugar de requerir herramientas o foros separados para encontrar actualizaciones relacionadas con la administración de servicios.

• reciente
• lugar de requerir

ES Esto les permite proporcionar un fácil acceso a los objetos de negocio relevantes en lugar de requerir que los usuarios de sistemas externos creen manualmente listas de objetos comerciales con los parámetros de configuración relevantes.

• Esto les permite
• objetos de negocio
• lugar de requerir
• usuarios de sistemas
• creen manualmente listas
• parámetros de configuración

ES Esto les permite usar su aplicación 2FA favorita para generar nuevos códigos 2FA antes de iniciar sesión en lugar de requerir que los administradores creen y conozcan secretos compartidos.

• Esto les permite
• nuevos códigos antes
• creen
• conozcan secretos

ES Esto les permite recibir mensajes SMS con códigos de un sólo uso, lo que les permite usar 2FA con teléfonos móviles que no tienen conexión a Internet en lugar de requerir conexiones a Internet para recibir códigos 2FA.

• Esto les permite
• les permite usar
• lugar de requerir
• Internet para recibir

ES Esto permite a los usuarios comenzar fácilmente con nuevos objetos o proyectos, en lugar de requerir que los usuarios configuren muchos elementos comunes por su cuenta.

• usuarios comenzar fácilmente
• nuevos objetos
• proyectos
• lugar de requerir
• usuarios configuren muchos

ES Esto les permite comenzar a usar la nueva versión sin interrupciones, en lugar de requerir la recreación manual de búsquedas frecuentes.

• Esto les permite
• usar la nueva
• interrupciones
• lugar de requerir

ES En lugar de trabajar juntos en la misma ubicación, los canales permiten que todos vean las mismas conversaciones y se mantengan actualizados con los archivos y las decisiones más recientes

• lugar de trabajar
• misma ubicación
• vean las mismas
• archivos
• decisiones más recientes

ES Si bien este es un cambio menor, significa que probablemente pueda usar el cargador de su teléfono o tableta para alimentar el Kindle, en lugar de requerir ese cable Micro-USB más antiguo.

• cambio menor
• significa que probablemente
• usar el cargador
• teléfono
• tableta para alimentar
• Kindle
• lugar de requerir

ES La integración de la tienda iTunes es mucho más sutil ahora en lugar de insistir en que vaya a una tienda dedicada.

• iTunes es mucho
• tienda

ES Publicando un Empleo: Crea una página que permite a los empleadores publicar nuevos empleos, directamente de una página a su sitio web, en lugar de que se requiera que inicien sesión a un área de admin

• Publicando un Empleo
• Crea una página
• publicar nuevos empleos
• requiera que inicien
• área de admin

ES En lugar de exigirte que memorices e introduzcas la dirección IP cada vez que quieras visitar un sitio web, el DNS lo hace para que puedas utilizar un nombre de dominio más fácil de usar, como kinsta.com.

• lugar de exigirte
• memorices e introduzcas
• DNS lo hace
• dominio más fácil
• usar

ES En lugar de infiltrarse en los activos protegidos de la organización, los atacantes lanzan ataques DDoS devastadores para demostrar sus capacidades y pedir dinero de rescate

• lugar de infiltrarse
• organización
• atacantes lanzan ataques
• devastadores para demostrar
• capacidades

ES En lugar de un enfoque de primera página, con MFA puede exigir a los usuarios que se autentiquen con un mecanismo de autenticación más potente cuando pasen a áreas más restringidas de las aplicaciones.

• primera página
• MFA puede exigir
• mecanismo de autenticación
• potente cuando pasen
• áreas más restringidas

ES (Pocket-lint) - Fitbit anunció el Fitbit Ace en 2018, ya que abrió una forma de crear una familia Fitbit y controlar los dispositivos de los niños, en lugar de exigir que los usuarios menores tengan sus propias cuentas.

• Pocket-lint
• crear una familia
• controlar los dispositivos
• niños
• lugar de exigir
• usuarios menores tengan
• propias

ES En lugar de infiltrarse en los activos protegidos de la organización, los atacantes lanzan ataques DDoS devastadores para demostrar sus capacidades y pedir dinero de rescate

• lugar de infiltrarse
• organización
• atacantes lanzan ataques
• devastadores para demostrar
• capacidades

ES En lugar de un enfoque de primera página, con MFA puede exigir a los usuarios que se autentiquen con un mecanismo de autenticación más potente cuando pasen a áreas más restringidas de las aplicaciones.

• primera página
• MFA puede exigir
• mecanismo de autenticación
• potente cuando pasen
• áreas más restringidas

ES Una vez entrenado, su precisión es mayor que la de otros métodos de inspección sin necesidad de realizar pruebas directas más complejas y que requieren más tiempo.

• entrenado
• precisión es mayor
• métodos de inspección
• necesidad de realizar
• directas más complejas

ES Su banco necesita una solución de detección de sanciones que incluya una funcionalidad de gestión de watchlist (WLM) que actualice automáticamente los datos relevantes en lugar de requerir actualizaciones manuales por parte del personal humano

• detección de sanciones
• incluya una funcionalidad
• gestión de watchlist
• WLM
• relevantes en lugar
• requerir actualizaciones manuales
• personal humano

ES Una vez dictaminó que te comportaste de manera inapropiada en el caso inicial, ¿fue entonces cuando se movió para exigir tu computadora y teléfono?

• inicial
• movió para exigir
• computadora
• teléfono

ES La integración de la tienda iTunes es mucho más sutil ahora en lugar de insistir en que vaya a una tienda dedicada.

• iTunes es mucho
• tienda

ES Para asegurar el acceso podría ser necesario almacenar la información de inicio de sesión de manera segura, en vez de guardarla simplemente en los dispositivos que acceden al lugar de almacenamiento de las copias de respaldo.

• asegurar el acceso
• inicio de sesión
• segura
• dispositivos que acceden
• lugar de almacenamiento

ES Usar API para crear propiedades, workflows y acciones de workflow personalizadas en lugar de solicitar acciones por parte del usuario.

• propiedades
• workflows
• acciones de workflow
• lugar de solicitar

ES Usar API para crear propiedades, workflows y acciones de workflow personalizadas en lugar de solicitar acciones por parte del usuario.

• propiedades
• workflows
• acciones de workflow
• lugar de solicitar

ES Y, dentro de cada agencia de redes sociales, la participación de cada cliente puede necesitar una configuración diferente.

• redes sociales
• necesitar una configuración

ES Si ninguna de estas opciones te funciona, puedes crear cuentas de WordPress separadas para cada escritor y exigir que los blogs se escriban directamente en el editor.

• funciona
• puedes crear cuentas
• escritor

ES Un software externo tenderá a cobrarle precios elevados por cada agente de TI que use la integración. Este costo recurrente en términos de implementación se vuelve un gigantesco cuello de botella cuando su negocio se expande y su equipo va creciendo.

• software externo tenderá
• cobrarle precios elevados
• agente de TI
• use la integración
• implementación se vuelve
• negocio se expande
• equipo va

ES En el frío de Nueva Inglaterra, una casa vieja y solitaria se despierta cada 30 años para exigir un sacrificio.

• frío de Nueva
• casa vieja
• solitaria se despierta

ES Usted acepta que ComponentSource pueda exigirle el envío de un pedido de compra escrito por cada licencia limitada del Software, por transmisión de fax o de otro modo, en la que se incluya una dirección de facturación

• pedido de compra
• transmisión de fax
• otro modo
• incluya una dirección
• facturación

ES Para poder preparar e implementar los cambios en estos entornos complejos, se requiere mucho tiempo y conocimiento especializado sobre cada elemento

• complejos
• elemento

ES No utilizamos metodologías ni prácticas prescriptivas porque sabemos que para cada desafío probablemente se necesitará un enfoque distinto, y tenemos la capacidad de adaptarnos para rediseñar rápidamente las soluciones según cada problemática.

• utilizamos metodologías ni
• prescriptivas porque sabemos
• enfoque distinto
• tenemos la capacidad
• adaptarnos para rediseñar

ES Actualmente, cada vez un mayor número de profesionales de la asistencia sanitaria están leyendo y consumiendo información en sus teléfonos y tabletas, lo que significa que un mayor número está recurriendo a las aplicaciones

• Actualmente
• teléfonos
• tabletas
• número está recurriendo
• aplicaciones

ES Las unidades NVMe son cada vez más comunes. Con el aumento de la popularidad de PCIe gen 4, también se están volviendo cada vez más rápidos, pero

• comunes
• PCIe gen
• rápidos

ES Desde tu ordenador, puedes acceder simultáneamente a hasta 10 ordenadores y dispositivos a la vez. Desde la aplicación Splashtop de los dispositivos móviles o el navegador Chrome, puedes acceder a un equipo o dispositivo a la vez.

• ordenador
• puedes acceder simultáneamente
• ordenadores
• dispositivos móviles
• navegador Chrome
• equipo

ES Puede crear copias de seguridad para hojas y espacios de trabajo una vez cada 24 horas. Las copias de seguridad diarias deben solicitarse de a una a la vez siguiendo los pasos que se mencionan a continuación (no pueden programarse).

• hojas
• horas
• copias de seguridad
• siguiendo los pasos
• mencionan a continuación
• programarse

ES Vivimos en un mundo cada vez más global en el que las diferentes culturas, razas, géneros o identidades estamos cada vez más interconectadas

• diferentes culturas
• razas
• géneros
• interconectadas

ES En un mundo cada vez más digital, la línea que separa lo real de lo virtual se torna difusa

• digital
• línea que separa
• torna difusa

ES Poder describir exactamente cómo lo hacen a nivel científico nos ayuda en el esfuerzo por ayudar a nuestros clientes con soluciones aún mejores para más tipos de alimentos en el futuro

• Poder describir exactamente
• hacen a nivel
• soluciones aún mejores
• tipos de alimentos
• futuro

ES Hay un millón de formas de construir un puente. Tómatelo con calma una pieza a la vez o corre a través de ella de tres en tres. ¡Pero no choques!

• millón de formas
• construir un puente
• Tómatelo con calma
• ella de tres
• tres
• choques

ES Como profesional del sector automovilístico, estás trabajando en un mercado cada vez más competitivo y con márgenes cada vez más bajos.

• profesional del sector
• competitivo

ES Las unidades NVMe son cada vez más comunes. Con el aumento de la popularidad de PCIe gen 4, también se están volviendo cada vez más rápidos, pero

• comunes
• PCIe gen
• rápidos

ES Vivimos en un mundo cada vez más digital, donde las negociaciones se realizan con menos o incluso prescindiendo de reuniones presenciales y conversaciones telefónicas

• digital
• negociaciones se realizan
• menos
• presenciales
• conversaciones telefónicas