PT Embora o esporte tenha se iniciado na escolas públicas da Inglaterra, na Nova Zelândia, o rúgbi é definitivamente o esporte básico do "sujeito comum".
PT Embora o esporte tenha se iniciado na escolas públicas da Inglaterra, na Nova Zelândia, o rúgbi é definitivamente o esporte básico do "sujeito comum".
ES Aunque el rugby tiene sus orígenes en la escuela pública en Inglaterra, en Nueva Zelanda es definitivamente el deporte del hombre promedio.
português | espanhol |
---|---|
embora | aunque |
esporte | deporte |
na | en |
públicas | pública |
inglaterra | inglaterra |
nova | nueva |
é | es |
definitivamente | definitivamente |
PT Em 2024, teremos Jogos magníficos e significativos que marcarão um novo marco na história do esporte, na cidade onde Pierre de Coubertin imaginou pela primeira vez o potencial de um mundo unido pelo esporte.
ES En 2024 seremos la sede de unos Juegos magníficos y con un significado que marcará un nuevo hito en la historia deportiva, en la ciudad donde Pierre de Coubertin imaginó por primera vez el potencial de un mundo unido por el deporte.
português | espanhol |
---|---|
e | y |
novo | nuevo |
marco | hito |
cidade | ciudad |
vez | vez |
potencial | potencial |
mundo | mundo |
unido | unido |
pierre | pierre |
PT É claro que você deseja se concentrar em treinar para melhorar o desempenho no esporte escolhido, mas não tenha receio de considerar a ideia de fazer cross training, ou seja, exercícios que não tenham relação com o seu esporte
ES Deberás enfocarte en entrenar para mejorar tu rendimiento en el deporte que hayas escogido, pero no temas realizar un entrenamiento mixto, el cual consiste en realizar ejercicios que no guarden relación con tu deporte
português | espanhol |
---|---|
melhorar | mejorar |
esporte | deporte |
exercícios | ejercicios |
relação | relación |
PT As descrições do esporte podem ser encontradas na literatura do século 16, mas como um esporte de corrida, ele pode ser rastreado até meados do século 19, quando os turistas britânicos começaram a deslizar pelas estradas nevadas dos Alpes
ES Existen descripciones de este deporte en la literatura del siglo XVI, pero su práctica como deporte de carreras se remonta a mediados del siglo XIX, cuando los turistas británicos empezaron a deslizarse por las carreteras nevadas de los Alpes
português | espanhol |
---|---|
descrições | descripciones |
esporte | deporte |
literatura | literatura |
século | siglo |
corrida | carreras |
meados | mediados |
turistas | turistas |
deslizar | deslizarse |
estradas | carreteras |
alpes | alpes |
PT O esporte agora pode ser visto por meio de partidas ao vivo listadas no novo "centro esportivo" ou pesquisando seu esporte favorito e procurando o que está disponível dessa forma
ES El deporte ahora se puede ver a través de los partidos en vivo enumerados en el nuevo "centro deportivo" o profundizando en su deporte favorito y buscando lo que está disponible de esa manera
português | espanhol |
---|---|
favorito | favorito |
e | y |
disponível | disponible |
forma | manera |
PT Difusão e visibilidade para o esporte praticado por mulheres, bem como a transmissão da importância do papel da mulher no esporte e na sociedade.
ES Difusión y visibilización del deporte practicado por mujeres, así como transmisión de la importancia del papel de la mujer en el deporte y en la sociedad.
português | espanhol |
---|---|
esporte | deporte |
importância | importancia |
papel | papel |
sociedade | sociedad |
PT Três níveis de condução: conforto, esporte e mais esporte. Eles fornecem o melhor controle em diferentes superfícies de estrada.
ES Tres niveles de conducción: confort, deporte y sport plus. Te proporcionan el mejor control en diferentes superficies de carreteras.
português | espanhol |
---|---|
níveis | niveles |
condução | conducción |
conforto | confort |
esporte | deporte |
e | y |
fornecem | proporcionan |
controle | control |
diferentes | diferentes |
superfícies | superficies |
PT Mulheres e promoção social: o esporte pode “ousar cuidar”? Este é o tema do webinar organizado por Sportmeet, tendo como protagonistas as mulheres do esporte. Com: Lucia Castelli, Maddalena Musumeci, Dona Neide e Patricia Furtado....
ES Mujeres y promoción social: ¿el deporte puede “atreverse a cuidar”? Este es el tema del webinar organizado por Sportmeet, con protagonistas como las mujeres del deporte. Con Lucia Castelli, Maddalena Musumeci, Dona Neide y Patricia Furtado....
português | espanhol |
---|---|
mulheres | mujeres |
promoção | promoción |
social | social |
esporte | deporte |
cuidar | cuidar |
é | es |
organizado | organizado |
webinar | webinar |
protagonistas | protagonistas |
PT Melhor Roupa De Esporte Roupa De Esporte Feminina com Compras On-Line - Tomtop.com
ES Mejor Ropa De Deporte Ropa Deportiva Para Mujer Con Compras en Línea - Tomtop.com
português | espanhol |
---|---|
melhor | mejor |
roupa | ropa |
esporte | deporte |
feminina | mujer |
compras | compras |
on-line | en línea |
line | línea |
PT O esporte agora pode ser visto por meio de partidas ao vivo listadas no novo "centro esportivo" ou pesquisando seu esporte favorito e procurando o que está disponível dessa forma
ES El deporte ahora se puede ver a través de los partidos en vivo enumerados en el nuevo "centro deportivo" o profundizando en su deporte favorito y buscando lo que está disponible de esa manera
português | espanhol |
---|---|
favorito | favorito |
e | y |
disponível | disponible |
forma | manera |
PT A Alemanha tem sucesso no esporte de competição, mas o esporte de massa também desempenha um papel importante no país.
ES Alemania es exitosa en el deporte de alto rendimiento, pero también el deporte de masas desempeña un importante papel.
português | espanhol |
---|---|
alemanha | alemania |
esporte | deporte |
massa | masas |
papel | papel |
importante | importante |
PT Infográfico: Futebol é o esporte mais assistido online no Brasil. Sabe dizer que esporte fica em segundo lugar?
ES Si WhatsApp y Signal tienen encriptación de extremo a extremo, ¿por qué Signal es la que recomiendan por privacidad?
PT É claro que você deseja se concentrar em treinar para melhorar o desempenho no esporte escolhido, mas não tenha receio de considerar a ideia de fazer cross training, ou seja, exercícios que não tenham relação com o seu esporte
ES Deberás enfocarte en entrenar para mejorar tu rendimiento en el deporte que hayas escogido, pero no temas realizar un entrenamiento mixto, el cual consiste en realizar ejercicios que no guarden relación con tu deporte
português | espanhol |
---|---|
melhorar | mejorar |
esporte | deporte |
exercícios | ejercicios |
relação | relación |
PT Baixe de graça 3847 ícones de Esporte em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
ES Descarga gratis 3988 iconos Deporte en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
português | espanhol |
---|---|
baixe | descarga |
ícones | iconos |
esporte | deporte |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | y |
de graça | gratis |
PT Obtenha ícones gratuitos de Esporte em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
ES Consigue iconos gratuitos de Deporte en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
português | espanhol |
---|---|
obtenha | consigue |
gratuitos | gratuitos |
esporte | deporte |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
e | y |
web | web |
móveis | móviles |
PT Baixe de graça 4166 ícones de Esporte em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
ES Descarga gratis 4284 iconos Deporte en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
português | espanhol |
---|---|
baixe | descarga |
ícones | iconos |
esporte | deporte |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | y |
de graça | gratis |
PT Use gratuitamente ícones de Esporte em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
ES Consigue iconos gratuitos de Deporte en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico
português | espanhol |
---|---|
gratuitamente | gratuitos |
esporte | deporte |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
e | y |
web | web |
mobile | móvil |
PT Baixe de graça 4166 ícones de Esporte em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
ES Descarga gratis 4284 iconos Deporte en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
português | espanhol |
---|---|
baixe | descarga |
ícones | iconos |
esporte | deporte |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | y |
de graça | gratis |
PT Use gratuitamente ícones de Esporte em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
ES Consigue iconos gratuitos de Deporte en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico
português | espanhol |
---|---|
gratuitamente | gratuitos |
esporte | deporte |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
e | y |
web | web |
mobile | móvil |
PT É essa época do ano novamente, e para se preparar para o próximo lançamento do iOS 15, aqui está o iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 com suporte total para o mais recente iOS 15 beta, junto com algumas correções para iOS 14.6.
ES Es esa época del año nuevamente, y para prepararse para el próximo lanzamiento de iOS 15, aquí está iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 con soporte completo para la última versión beta de iOS 15, junto con algunas correcciones para iOS 14.6.
português | espanhol |
---|---|
e | y |
preparar | prepararse |
lançamento | lanzamiento |
ios | ios |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
suporte | soporte |
total | completo |
beta | beta |
algumas | algunas |
correções | correcciones |
PT Você pode importar mensagens do iOS 8, 9 e 10 para o iOS 11, mas para versões mais antigas do iOS é mais complicado. Nossa equipe de suporte pode ajudar.
ES Puede importar mensajes desde iOS 8, 9 y 10 a iOS 11, pero para las versiones anteriores de iOS es más complicado. Nuestro equipo de soporte puede ayudar.
português | espanhol |
---|---|
importar | importar |
mensagens | mensajes |
ios | ios |
versões | versiones |
é | es |
complicado | complicado |
nossa | nuestro |
equipe | equipo |
PT Como atualizar o iOS com segurança no seu iPhone ou iPad Como instalar uma versão beta do iOS Como instalar um arquivo IPSW no seu iPhone Como fazer o downgrade de um iPhone ou iPad do iOS beta
ES Cómo actualizar iOS de forma segura en tu iPhone o iPad Cómo instalar una versión beta de iOS Cómo instalar un archivo IPSW en tu iPhone Cómo degradar un iPhone o iPad desde iOS beta
português | espanhol |
---|---|
atualizar | actualizar |
ios | ios |
seu | tu |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
instalar | instalar |
beta | beta |
ipsw | ipsw |
downgrade | degradar |
PT Se você precisar de ajuda para restaurar um backup do iOS de um dispositivo iOS mais recente para uma versão mais antiga do IOS, temos um guia para isso aqui .
ES Si necesita ayuda para restaurar una copia de seguridad de iOS desde un dispositivo iOS más nuevo a una versión anterior de IOS, tenemos una guía para eso aquí .
português | espanhol |
---|---|
restaurar | restaurar |
ios | ios |
dispositivo | dispositivo |
PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.
ES La aplicación australiana COVIDSafe tuvo problemas ya que no era compatible con la detección de dispositivos iOS de fondo desde un dispositivo Android, y no tenía este ingenioso mecanismo de mantenimiento de iOS a iOS.
português | espanhol |
---|---|
problemas | problemas |
detectar | detección |
ios | ios |
e | y |
manutenção | mantenimiento |
PT É essa época do ano novamente, e para se preparar para o próximo lançamento do iOS 15, aqui está o iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 com suporte total para o mais recente iOS 15 beta, junto com algumas correções para iOS 14.6.
ES Es esa época del año nuevamente, y para prepararse para el próximo lanzamiento de iOS 15, aquí está iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 con soporte completo para la última versión beta de iOS 15, junto con algunas correcciones para iOS 14.6.
português | espanhol |
---|---|
e | y |
preparar | prepararse |
lançamento | lanzamiento |
ios | ios |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
suporte | soporte |
total | completo |
beta | beta |
algumas | algunas |
correções | correcciones |
PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.
ES La aplicación australiana COVIDSafe tuvo problemas ya que no era compatible con la detección de dispositivos iOS de fondo desde un dispositivo Android, y no tenía este ingenioso mecanismo de mantenimiento de iOS a iOS.
português | espanhol |
---|---|
problemas | problemas |
detectar | detección |
ios | ios |
e | y |
manutenção | mantenimiento |
PT Você pode importar mensagens do iOS 8, 9 e 10 para o iOS 11, mas para versões mais antigas do iOS é mais complicado. Nossa equipe de suporte pode ajudar.
ES Puede importar mensajes desde iOS 8, 9 y 10 a iOS 11, pero para las versiones anteriores de iOS es más complicado. Nuestro equipo de soporte puede ayudar.
português | espanhol |
---|---|
importar | importar |
mensagens | mensajes |
ios | ios |
versões | versiones |
é | es |
complicado | complicado |
nossa | nuestro |
equipe | equipo |
PT Como atualizar o iOS com segurança no seu iPhone ou iPad Como instalar uma versão beta do iOS Como instalar um arquivo IPSW no seu iPhone Como fazer o downgrade de um iPhone ou iPad do iOS beta
ES Cómo actualizar iOS de forma segura en tu iPhone o iPad Cómo instalar una versión beta de iOS Cómo instalar un archivo IPSW en tu iPhone Cómo degradar un iPhone o iPad desde iOS beta
português | espanhol |
---|---|
atualizar | actualizar |
ios | ios |
seu | tu |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
instalar | instalar |
beta | beta |
ipsw | ipsw |
downgrade | degradar |
PT Se você precisar de ajuda para restaurar um backup do iOS de um dispositivo iOS mais recente para uma versão mais antiga do IOS, temos um guia para isso aqui .
ES Si necesita ayuda para restaurar una copia de seguridad de iOS desde un dispositivo iOS más nuevo a una versión anterior de IOS, tenemos una guía para eso aquí .
português | espanhol |
---|---|
restaurar | restaurar |
ios | ios |
dispositivo | dispositivo |
PT Até a versão final do iOS 8 ser oficialmente lançada, os backups beta do iOS não podem ser usados para restaurar iPhones ou iPads executando o iOS 7
ES Hasta que la versión final de iOS 8 se envíe oficialmente, las copias de seguridad beta de iOS no se pueden usar para restaurar iPhones o iPads con iOS 7
português | espanhol |
---|---|
final | final |
ios | ios |
oficialmente | oficialmente |
backups | copias de seguridad |
beta | beta |
podem | pueden |
usados | usar |
restaurar | restaurar |
ipads | ipads |
iphones | iphones |
PT Desbloqueie | Assista seu esporte favorito em qualquer lugar!
ES Desbloquear | ¡Mira tu deporte favorito en cualquier lugar!
português | espanhol |
---|---|
assista | mira |
seu | tu |
esporte | deporte |
favorito | favorito |
em | en |
qualquer | cualquier |
lugar | lugar |
PT Por não serem popular o suficiente, os canais de esporte não compram os direitos de transmissão desses jogos
ES Al no ser lo suficientemente popular, los canales deportivos no compran los derechos de estos deportes
português | espanhol |
---|---|
serem | ser |
popular | popular |
canais | canales |
esporte | deportes |
direitos | derechos |
desses | estos |
PT No final, você pode acabar perdendo as partidas do seu esporte favorito
ES Pero el resultado final es que puede que no puedas ver tu deporte favorito
português | espanhol |
---|---|
final | final |
as | el |
esporte | deporte |
favorito | favorito |
do | que |
PT Ainda assim, eles adicionaram recentemente streams de eventos esportivos ao vivo à sua lista de programas e filmes, por isso é uma boa escolha para entusiastas do esporte
ES Aun así, recientemente han añadido retransmisiones de eventos deportivos en directo a su alineación de series y películas, por lo que es una buena elección para los aficionados del deporte
português | espanhol |
---|---|
recentemente | recientemente |
eventos | eventos |
esportivos | deportivos |
e | y |
filmes | películas |
boa | buena |
escolha | elección |
esporte | deporte |
PT Se você gosta de cerveja, cultura, esporte ou de todas as opções acima, adicione um evento da Nova Zelândia ao seu itinerário. Navegue por categorias e comece a planejar sua viagem!
ES Si le gusta la cerveza, la cultura, el deporte, o todas las anteriores, agregue un evento a su itinerario. ¡Busque por categoría y planifique su viaje!
português | espanhol |
---|---|
se | si |
cerveja | cerveza |
cultura | cultura |
esporte | deporte |
ou | o |
adicione | agregue |
evento | evento |
categorias | categoría |
planejar | planifique |
PT O rúgbi é o esporte mais popular da Nova Zelândia, com o lendário All Blacks recentemente tendo ganhado a Copa do Mundo de Rúgbi
ES El rugby es el deporte con espectadores más popular de Nueva Zelanda, y los legendarios All Blacks ganaron recientemente la Copa mundial de rugby
português | espanhol |
---|---|
é | es |
esporte | deporte |
mais | más |
popular | popular |
copa | copa |
mundo | mundial |
PT Veja as principais notícias do mundo do esporte nesta quarta-feira (13)
ES "El Teatro de los Sueños" recibirá al cuadro de Bérgamo; tras empate y victoria, el cuadro de los sudamericanos Zapata, Muriel, Musso y Palomino quiere afianzarse en la punta del Grupo F.
PT Ministro do Esporte da França divulgou a informação na manhã desta terça-feira
ES El exdelantero francés del América se encuentra en tratos con el conjunto de la segunda división de su país.
português | espanhol |
---|---|
frança | francés |
PT Nossos embaixadores de marca são referências do esporte e das comunidades em que atuam. Conheça os atletas de elite que apoiam nossa missão e compartilham dos nossos valores.
ES Nuestros embajadores de marca no son solo líderes en sus actividades deportivas: son líderes en sus comunidades. Conozca a los atletas de élite que apoyan nuestra misión y comparten nuestros valores.
português | espanhol |
---|---|
embaixadores | embajadores |
e | y |
comunidades | comunidades |
conheça | conozca |
atletas | atletas |
missão | misión |
compartilham | comparten |
elite | élite |
PT Escolha o tópico da sua rede Esporte Portfolio Artesanato Blog Religião Educação Caridade Profissional Básico Música Fitness DJ Namoro Jogos
ES Elige el tema de su red Deporte Portfolio Artesanía Blog Religión Educación Beneficiencia Profesional Estandart Música Fitness DJ Citas Juegos
português | espanhol |
---|---|
escolha | elige |
tópico | tema |
sua | su |
rede | red |
artesanato | artesanía |
blog | blog |
religião | religión |
profissional | profesional |
música | música |
dj | dj |
PT A pesca é um esporte popular, um hobby e um passatempo na Nova Zelândia. Com lagos, rios e mar em todos os lugares para onde você olhar, os fanáticos pela pescaria se sentirão à vontade.
ES La pesca en Nueva Zelanda es un deporte, una afición y un pasatiempo muy popular. Con lagos, ríos y océano por donde mires, los fanáticos de la pesca se sentirán en su elemento.
português | espanhol |
---|---|
é | es |
esporte | deporte |
popular | popular |
e | y |
nova | nueva |
lagos | lagos |
rios | ríos |
mar | océano |
você | su |
PT Veja as principais notícias do mundo do esporte nesta segunda-feira (18)
ES De cara al cruce con Leipzig por UEFA Champions League, el entrenador de PSG habló en conferencia de prensa.
português | espanhol |
---|---|
notícias | prensa |
PT Via: YT Russian Premier Liga | Pedra, Papel e tesoura aconteceu no Campeonato Russo antes de Krylia Sovetov x FC Rostov - CLIQUE AQUI e ao melhor do esporte AO VIVO pela ESPN no Star+
ES El conjunto ruso compró la ficha del lateral uruguayo de 28 años al Copenhague.
PT Rivais empataram por 2 a 2 neste sábado | CLIQUE AQUI e assista ao melhor do esporte pela ESPN no Star+
ES La brasileña Catarina Macario encabeza la lista de las 21 mejores futbolistas menores de 21 años, según fueron elegidas por los expertos de ESPN
português | espanhol |
---|---|
melhor | mejores |
espn | espn |
PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque
ES deporte competencia atleta juego equipo atlético pelota jugar campeonato
português | espanhol |
---|---|
atleta | atleta |
bola | pelota |
equipamento | equipo |
PT Data science é um esporte de equipe
ES La ciencia de datos es un deporte de equipo
português | espanhol |
---|---|
data | datos |
science | ciencia |
é | es |
esporte | deporte |
equipe | equipo |
PT Assista as estrelas do MLB em disputa durante o treinamento de primavera, veja os melhores jogadores de golfe competindo pela glória do torneio PGA, ou aprecie o Esporte dos Reis durante a Temporada Internacional de Polo de Palm Beach
ES Mire a las estrellas de MLB batear durante el entrenamiento de primavera, vea a los mejores jugadores del golf competir por la gloria del torneo PGA o disfrute del deporte de reyes durante la temporada internacional de polo de Palm Beach
português | espanhol |
---|---|
estrelas | estrellas |
treinamento | entrenamiento |
primavera | primavera |
jogadores | jugadores |
golfe | golf |
glória | gloria |
torneio | torneo |
esporte | deporte |
reis | reyes |
temporada | temporada |
internacional | internacional |
polo | polo |
beach | beach |
PT Tendo estudado Literatura Inglesa e Ciências do Esporte, a qualificação de redação de pós-graduação pode não ser uma surpresa
ES Después de haber estudiado Literatura Inglesa y Ciencias del Deporte, la calificación de edición de posgrado podría no ser una sorpresa
português | espanhol |
---|---|
literatura | literatura |
inglesa | inglesa |
e | y |
ciências | ciencias |
esporte | deporte |
qualificação | calificación |
pós-graduação | posgrado |
pode | podría |
surpresa | sorpresa |
estudado | estudiado |
PT Conor é um entusiasta do esporte e do fitness em seu tempo livre e também contribuiu para a British GQ, Wired, The Daily Mirror, Metro e The Independent.
ES Conor es un entusiasta del deporte y el fitness en su tiempo libre, y también ha contribuido en British GQ, Wired, The Daily Mirror, Metro y The Independent.
português | espanhol |
---|---|
conor | conor |
é | es |
entusiasta | entusiasta |
esporte | deporte |
e | y |
fitness | fitness |
seu | su |
livre | libre |
metro | metro |
PT Faremos uma parceria com toda a família Olímpica para demonstrar que, mais do que nunca, depois de um período extremamente desafiador, o esporte tem um poder único de ajudar a criar um mundo melhor.
ES Nos asociaremos con toda la familia olímpica para demostrar que, más que nunca, y tras un tiempo especialmente complicado, el deporte tiene el poder único de ayudar a crear un mundo mejor.
português | espanhol |
---|---|
família | familia |
demonstrar | demostrar |
nunca | nunca |
período | tiempo |
esporte | deporte |
ajudar | ayudar |
mundo | mundo |
Mostrando 50 de 50 traduções