PT Moderadores de comentários – os moderadores de comentários podem comentar nas publicações do blog sem moderação e editar comentários no painel "Comentários". Eles também recebem notificações por e-mail sobre novos comentários.
"comentários abaixo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PT Moderadores de comentários – os moderadores de comentários podem comentar nas publicações do blog sem moderação e editar comentários no painel "Comentários". Eles também recebem notificações por e-mail sobre novos comentários.
ES Moderador de comentarios: puede comentar las entradas de blog sin moderación y editar comentarios en el panel comentarios. También recibe notificaciones de comentarios nuevos por correo electrónico.
português | espanhol |
---|---|
podem | puede |
blog | blog |
sem | sin |
moderação | moderación |
editar | editar |
painel | panel |
recebem | recibe |
novos | nuevos |
PT Moderadores de comentários – os moderadores de comentários podem comentar nas publicações do blog sem moderação e editar comentários no painel "Comentários". Eles também recebem notificações por e-mail sobre novos comentários.
ES Moderador de comentarios: puede comentar las entradas de blog sin moderación y editar comentarios en el panel comentarios. También recibe notificaciones de comentarios nuevos por correo electrónico.
português | espanhol |
---|---|
podem | puede |
blog | blog |
sem | sin |
moderação | moderación |
editar | editar |
painel | panel |
recebem | recibe |
novos | nuevos |
PT Comentários: O ícone Comentários será exibido em toda linha que tiver comentários. Clique no ícone para revisar os comentários.
ES Comentarios: En cada fila que contenga comentarios, aparecerá un icono de Comentarios. Haga clic en el icono para revisar los comentarios.
português | espanhol |
---|---|
comentários | comentarios |
ícone | icono |
linha | fila |
PT Comentários: O ícone Comentários será exibido em toda linha que tiver comentários. Clique no ícone para revisar os comentários.
ES Comentarios: En cada fila que contenga comentarios, aparecerá un icono de Comentarios. Haga clic en el icono para revisar los comentarios.
PT Selecione os comentários que você deseja incluir. Você pode selecionar cada comentário separadamente ou selecionar Comentários do ticket para incluir todos os comentários.
ES Seleccione los comentarios que desea incluir. Puede seleccionar los comentarios uno por uno o seleccionar Comentarios del ticket para incluir todos los comentarios.
português | espanhol |
---|---|
deseja | desea |
ou | o |
ticket | ticket |
PT Após ativar os comentários em Configurações de comentários, você pode ativar ou desativar comentários em publicações individuais no blog.
ES Después de habilitar los comentarios en la Configuración de comentarios, puedes habilitar o deshabilitar los comentarios de las publicaciones individuales del blog.
português | espanhol |
---|---|
após | después |
ativar | habilitar |
comentários | comentarios |
configurações | configuración |
ou | o |
desativar | deshabilitar |
publicações | publicaciones |
individuais | individuales |
blog | blog |
PT Para impedir comentários na publicação do blog após um certo tempo, clique em nunca nos Comentários ativados e defina a data e o horário para desativar os comentários.
ES Para eliminar la posibilidad de hacer comentarios en una publicación de un blog después de un determinado tiempo, haz clic en Nunca debajo de la opción Activar comentarios y, luego, configura una fecha y hora para que se desactiven los comentarios.
português | espanhol |
---|---|
comentários | comentarios |
publicação | publicación |
blog | blog |
nunca | nunca |
PT Por último, mas não menos importante, outra maneira fácil de parar o spam de comentários do WordPress é renunciar aos comentários nativos padrão e usar um sistema de comentários de terceiros.
ES Por último, pero no menos importante, otra forma fácil de detener el spam de comentarios de WordPress es renunciar a los comentarios nativos predeterminados y utilizar un sistema de comentarios de terceros.
português | espanhol |
---|---|
menos | menos |
importante | importante |
outra | otra |
fácil | fácil |
parar | detener |
spam | spam |
comentários | comentarios |
wordpress | wordpress |
nativos | nativos |
e | y |
usar | utilizar |
sistema | sistema |
terceiros | terceros |
PT Aqui, você vai encontrar duas opções. Para desativar os comentários, basta desmarcar a caixa Permitir Comentários. Então, certifique-se de salvar ou atualizar a página ou post, e os visitantes não poderão mais deixar comentários sobre ela.
ES Aquí, encontrars dos opciones. Para desactivar los comentarios, simplemente desmarque la casilla Permitir comentarios. Entonces, asegúrese de guardar o actualizar la página o el post, y los visitantes ya no podrán dejar comentarios en ella.
português | espanhol |
---|---|
desativar | desactivar |
comentários | comentarios |
caixa | casilla |
salvar | guardar |
ou | o |
atualizar | actualizar |
post | post |
e | y |
visitantes | visitantes |
aqui | aquí |
PT Isto irá desligar a seção de comentários em todas as páginas do seu site, tanto removendo os comentários existentes como prevenindo novos comentários.
ES Esto desactivará la sección de comentarios en todas las páginas de su sitio, tanto eliminando los comentarios existentes como impidiendo los nuevos.
português | espanhol |
---|---|
desligar | desactivar |
comentários | comentarios |
tanto | tanto |
removendo | eliminando |
existentes | existentes |
novos | nuevos |
PT Na aba Comentários, veja uma lista de todos os comentários deixados em seus artigos, incluindo comentários ocultos.
ES Dentro de la Comentarios, vea una lista de todos los comentarios que se dejaron en sus artículos, incluidos los comentarios ocultos.
português | espanhol |
---|---|
comentários | comentarios |
lista | lista |
incluindo | incluidos |
ocultos | ocultos |
PT Após ativar os comentários em Configurações de comentários, você pode ativar ou desativar comentários em publicações individuais no blog.
ES Después de habilitar los comentarios en la Configuración de comentarios, puedes habilitar o deshabilitar los comentarios de las entradas de blog individuales.
português | espanhol |
---|---|
após | después |
ativar | habilitar |
comentários | comentarios |
configurações | configuración |
ou | o |
desativar | deshabilitar |
individuais | individuales |
blog | blog |
PT Para impedir comentários na publicação do blog após um certo tempo, clique em nunca nos Comentários ativados e defina a data e o horário para desativar os comentários.
ES Para eliminar la posibilidad de hacer comentarios en una entrada de blog después de un determinado tiempo, haz clic en Nunca debajo de la opción Activar comentarios y, luego, configura una fecha y hora para que se desactiven los comentarios.
português | espanhol |
---|---|
comentários | comentarios |
blog | blog |
nunca | nunca |
PT No painel Conversas, você pode acessar todos os comentários de uma planilha ou de um relatório. Já os comentários na área de trabalho estão localizados na caixa de diálogo Comentários.
ES En el panel Conversaciones se puede acceder a los comentarios de todas las hojas o informes. Sin embargo, los comentarios del espacio de trabajo se ubican en el cuadro de diálogo Comentarios.
PT Os comentários ficam desativados em todas as publicações do blog publicadas antes de você ativar os comentários de forma geral. Ative os comentários nessas publicações pelo editor de publicação do blog.
ES Los comentarios de todas las entradas de blog publicadas antes de que hayas activado los comentarios globales están deshabilitados. Habilita los comentarios para estas publicaciones en el editor de entradas de blog.
PT Após ativar os comentários de forma geral nas configurações de comentários, você pode ativar ou desativar os comentários em publicações específicas no blog:
ES Después de habilitar los comentarios globales en la configuración de comentarios, puedes habilitar o deshabilitar los comentarios de las entradas de blog individuales:
PT Na aba Conteúdo, clique em Ativar/desativar comentários e selecione Ativar comentários ou Desativar comentários.
ES En la pestaña Contenido, haz clic en Comentarios activados/desactivados y luego selecciona Comentarios activados o Comentarios desactivados.
PT Para impedir comentários na publicação do blog após um certo tempo, clique em Nunca em Comentários ativados e defina a data e o horário para desativar os comentários.
ES Para eliminar la posibilidad de hacer comentarios en una entrada de blog después de un determinado tiempo, haz clic en Nunca debajo de la opción Activar comentarios y, luego, configura una fecha y hora en las que se deshabilitarán los comentarios.
PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definidos abaixo) e a Splashtop (definidos abaixo) descrevem os termos e condições de Seu uso dos Serviços da Splashtop (definidos abaixo)
ES Estas Condiciones de servicio ("Condiciones") entre Usted (definido a continuación) y Splashtop (definido a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definido a continuación)
português | espanhol |
---|---|
definidos | definido |
e | y |
descrevem | describen |
uso | uso |
splashtop | splashtop |
PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definido abaixo) e a Splashtop (definida abaixo) descrevem os termos e condições do Seu uso dos Serviços Splashtop (definidos abaixo)
ES Estos Términos de servicio ("Términos") entre Usted (definidos a continuación) y Splashtop (definidos a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definidos a continuación)
português | espanhol |
---|---|
e | y |
descrevem | describen |
uso | uso |
splashtop | splashtop |
PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definido abaixo) e a Splashtop (definida abaixo) descrevem os termos e condições do Seu uso dos Serviços Splashtop (definidos abaixo)
ES Estos Términos de servicio ("Términos") entre Usted (definidos a continuación) y Splashtop (definidos a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definidos a continuación)
português | espanhol |
---|---|
e | y |
descrevem | describen |
uso | uso |
splashtop | splashtop |
PT A ferramenta Listing Management ajuda você a monitorar todos os comentários dos seus clientes em um único lugar e trabalhar com suas classificações. Você pode filtrar seus comentários para destacar os mais importantes.
ES La herramienta Listing Management te ayuda a seguir todas las reseñas de tus clientes en un solo lugar y trabajar con tus puntuaciones. Puedes filtrar tus reseñas para apuntar a las más importantes en primer lugar.
português | espanhol |
---|---|
management | management |
ajuda | ayuda |
comentários | reseñas |
clientes | clientes |
filtrar | filtrar |
importantes | importantes |
PT Não faça comentários sem conteúdo. Comentários do tipo “isso”, “kkk” e “era o que eu ia dizer” não são espertos, originais nem engraçados e não acrescentam nada à conversa.
ES Hacer comentarios que no tengan contenido. Frases como "esto", "lol" y "He venido para decir esto" no son ingeniosas, originales ni divertidas y no añaden nada al debate.
português | espanhol |
---|---|
comentários | comentarios |
conteúdo | contenido |
originais | originales |
PT Comentários (ou seja, o número de comentários deixados em seu vídeo na plataforma social)
ES Comentarios (es decir, el número de comentarios que se dejan en tu video en la plataforma social)
português | espanhol |
---|---|
comentários | comentarios |
seu | tu |
vídeo | video |
plataforma | plataforma |
social | social |
PT O painel de comentários inclui a possibilidade de deixar anotações com código de tempo, comentários em vídeo e outras ferramentas de revisão.
ES El panel de comentarios incluye la posibilidad de dejar notas con código de tiempo, comentarios sobre el video y otras herramientas de revisión.
português | espanhol |
---|---|
painel | panel |
inclui | incluye |
possibilidade | posibilidad |
deixar | dejar |
código | código |
vídeo | video |
e | y |
outras | otras |
ferramentas | herramientas |
PT O controlador tem três métodos diferentes: devolver uma vista de comentários, ir buscar todos os comentários e armazenar um novo comentário, respectivamente
ES El controlador tiene tres métodos diferentes: devolver una vista de comentarios, obtener todos los comentarios y almacenar un nuevo comentario, respectivamente
português | espanhol |
---|---|
controlador | controlador |
métodos | métodos |
diferentes | diferentes |
vista | vista |
e | y |
armazenar | almacenar |
novo | nuevo |
respectivamente | respectivamente |
PT Também exploramos como desenvolver um sistema de comentários bem desenhado e em tempo real desde o início, utilizando diferentes funcionalidades de comentários.
ES También hemos explorado cómo desarrollar un sistema de comentarios bien diseñado y en tiempo real desde el principio, utilizando diferentes funcionalidades de comentarios.
português | espanhol |
---|---|
também | también |
desenvolver | desarrollar |
sistema | sistema |
comentários | comentarios |
e | y |
real | real |
utilizando | utilizando |
diferentes | diferentes |
funcionalidades | funcionalidades |
PT O que você acha do sistema de comentários em tempo real no Laravel que construímos juntos? Informe-nos nos comentários!
ES ¿Qué te parece el sistema de comentarios en vivo de Laravel que hemos construido juntos? ¡Háznoslo saber en los comentarios!
português | espanhol |
---|---|
você | te |
comentários | comentarios |
laravel | laravel |
juntos | juntos |
PT Quando enviados aos seus clientes ou seguidores, eles ajudam a encorajar aqueles com feedback positivo a deixar comentários 4 e 5 estrelas em qualquer plataforma de comentários que você escolher
ES Cuando se envían a sus clientes o seguidores, ayudan a animar a los que tienen una opinión positiva a que dejen reseñas de 4 y 5 estrellas en cualquier plataforma de reseñas que elija
português | espanhol |
---|---|
ajudam | ayudan |
encorajar | animar |
positivo | positiva |
e | y |
estrelas | estrellas |
escolher | elija |
PT Para fechar os comentários da publicação do blog após um determinado período de tempo, clique em Desativar comentários, clique em Agendado e selecione uma data e uma hora.
ES Para cerrar los comentarios de la publicación de blog después de un cierto tiempo, haz clic en Deshabilitar comentarios y en Programado y, a continuación, selecciona una fecha y hora.
português | espanhol |
---|---|
fechar | cerrar |
comentários | comentarios |
publicação | publicación |
blog | blog |
determinado | cierto |
desativar | deshabilitar |
agendado | programado |
e | y |
PT Adicione comentários para discutir o processo colaborativo. Mencione usuários em comentários para convidá-los para uma discussão e compartilhe instantaneamente um arquivo com eles. Comunique-se com sua equipe no chat integrado.
ES Añade comentarios y discute el proceso de colaboración. Menciona a los usuarios en los comentarios para invitarlos a debatir y compartir inmediatamente los archivos con ellos. Comunícate con tu equipo en el chat integrado.
português | espanhol |
---|---|
adicione | añade |
comentários | comentarios |
discutir | debatir |
processo | proceso |
usuários | usuarios |
e | y |
instantaneamente | inmediatamente |
integrado | integrado |
PT O Canny é uma ferramenta de comentários do usuário criada para abranger tudo o que você precisa para navegar por todo o ciclo de comentários. Saiba mais sobre o Canny
ES MindMeister es una herramienta de elaboración de mapas mentales en línea que facilita la colaboración en tiempo real, la lluvia de ideas, la toma de notas y la planificación de proyectos. Descubre más sobre MindMeister
português | espanhol |
---|---|
comentários | notas |
PT Capture, organize e analise os comentários dos usuários em um único lugar para informar as decisões sobre os produtos. Priorize os comentários, crie um roteiro e feche o ciclo de comunicação com um... Leia mais
ES MindMeister es una herramienta de elaboración de mapas mentales en línea que te permite capturar, desarrollar y compartir ideas visualmente. Más de 9 millones de personas ya utilizan este galardonado... Leer más
português | espanhol |
---|---|
capture | capturar |
e | y |
leia | leer |
PT Não faça comentários sem conteúdo. Comentários do tipo “isso”, “kkk” e “era o que eu ia dizer” não são espertos, originais nem engraçados e não acrescentam nada à conversa.
ES Hacer comentarios que no tengan contenido. Frases como "esto", "lol" y "He venido para decir esto" no son ingeniosas, originales ni divertidas y no añaden nada al debate.
português | espanhol |
---|---|
comentários | comentarios |
conteúdo | contenido |
originais | originales |
PT Por padrão, comentários do blog são desativados no Brine, mesmo se você ativar comentários em um post de blog individual.
ES Los comentarios del blog están deshabilitados por defecto en la plantilla Brine, incluso si autorizas los comentarios en una publicación de blog individual.
português | espanhol |
---|---|
comentários | comentarios |
blog | blog |
são | están |
se | si |
post | publicación |
PT Se você não gerencia seus comentários on-line, os comentários negativos podem assustar os clientes em potencial
ES Si no gestionas tus reseñas online, las reseñas negativas podrían ahuyentar a los clientes potenciales
português | espanhol |
---|---|
comentários | reseñas |
on-line | online |
potencial | potenciales |
PT Outra opção que você tem é desativar comentários anônimos. Os comentários nativos do WordPress pedem ao visitante quatro informações: comentário, nome, e-mail e site por padrão.
ES Otra opción que tienes es desactivar los comentarios anónimos. Los comentarios nativos de WordPress piden al visitante cuatro datos: comentario, nombre, correo electrónico y página web por defecto.
português | espanhol |
---|---|
outra | otra |
opção | opción |
desativar | desactivar |
nativos | nativos |
wordpress | wordpress |
visitante | visitante |
informações | datos |
nome | nombre |
PT Se comentários anônimos forem ativados, eles não serão necessários. Isso abre instantaneamente seu site para um monte de spambots que constantemente rastejam formulários de comentários em sites.
ES Si se habilitan los comentarios anónimos, no serán necesarios. Esto abre instantáneamente tu sitio a un montón de robots de spam que constantemente rastrean los formularios de comentarios en los sitios web.
português | espanhol |
---|---|
comentários | comentarios |
serão | serán |
abre | abre |
instantaneamente | instantáneamente |
constantemente | constantemente |
formulários | formularios |
PT Se você quiser restringir ainda mais as pessoas que podem deixar comentários, você pode optar por permitir apenas comentários de pessoas que estão logadas no site
ES Si deseas restringir aún más las personas que pueden dejar comentarios, puedes optar por permitir que sólo los comenten las personas que han iniciado sesión como usuarios del sitio
português | espanhol |
---|---|
se | si |
quiser | deseas |
restringir | restringir |
pessoas | personas |
comentários | comentarios |
site | sitio |
PT Se você quer permitir comentários mas não quer comentários sobre assuntos específicos, então você pode definir uma lista de palavras na lista negra
ES Si quieres permitir comentarios pero no quieres comentarios sobre temas específicos, puedes establecer una lista de palabras de la lista negra
português | espanhol |
---|---|
comentários | comentarios |
assuntos | temas |
específicos | específicos |
definir | establecer |
lista | lista |
negra | negra |
PT Os comentários de spam muitas vezes contêm links porque são postados com o propósito de direcionar o tráfego para o site do spammer. Você pode banir comentários com links inteiramente ou reduzir o número de links permitidos em um comentário.
ES Los comentarios de spam suelen contener enlaces porque se publican con el propósito de dirigir el tráfico al sitio web del spammer. Puedes prohibir los comentarios con enlaces por completo o reducir el número de enlaces permitidos en un comentario.
português | espanhol |
---|---|
spam | spam |
links | enlaces |
propósito | propósito |
direcionar | dirigir |
inteiramente | completo |
reduzir | reducir |
permitidos | permitidos |
muitas vezes | suelen |
PT Se você desativar comentários no WordPress depois de já ter publicado posts no seu site, ou se você quiser apenas evitar comentários em posts específicos, você precisa configurar isso na tela de edição de posts para o post relevante.
ES Si deshabilitas los comentarios en WordPress después de haber publicado entradas en tu sitio, o si sólo deseas evitar comentarios en entradas específicas, debes configurar esto en la pantalla de edición de entradas para la entrada correspondiente.
português | espanhol |
---|---|
se | si |
comentários | comentarios |
wordpress | wordpress |
publicado | publicado |
quiser | deseas |
apenas | sólo |
evitar | evitar |
específicos | específicas |
precisa | debes |
configurar | configurar |
edição | edición |
post | entrada |
PT No painel Documento, à direita, desça até a aba Discussão e abra-a. Desmarque Permitir comentários para desabilitar comentários sobre esse post.
ES En el panel de documentos de la derecha, desplázate hacia abajo hasta la pestaña de discusión y ábrela. Desmarca la opción Permitir comentarios para desactivar los comentarios de esa entrada.
português | espanhol |
---|---|
painel | panel |
documento | documentos |
direita | derecha |
aba | pestaña |
discussão | discusión |
e | y |
permitir | permitir |
comentários | comentarios |
desabilitar | desactivar |
post | entrada |
PT Isto significa que você pode manter os comentários habilitados em seu site, mas impedir que os comentários de spam sejam notificados a você para moderação ou sejam publicados.
ES Esto significa que puedes mantener los comentarios habilitados en tu sitio pero evitar que los comentarios de spam te sean notificados para que los moderes o los publiques.
português | espanhol |
---|---|
significa | significa |
manter | mantener |
comentários | comentarios |
site | sitio |
impedir | evitar |
spam | spam |
ou | o |
PT Estes plugins são projetados para serem compatíveis com o formulário de comentários padrão do WordPress: se você usar um sistema de comentários de terceiros, você precisará usar a prevenção contra spam que vem com esse sistema.
ES Estos plugins están diseñados para ser compatibles con el formulario de comentarios predeterminado de WordPress: si utilizas un sistema de comentarios de terceros, tendrás que utilizar la prevención de spam que viene con ese sistema.
português | espanhol |
---|---|
plugins | plugins |
projetados | diseñados |
formulário | formulario |
comentários | comentarios |
padrão | predeterminado |
wordpress | wordpress |
se | si |
terceiros | terceros |
prevenção | prevención |
spam | spam |
PT Aqui está como excluir comentários em massa, bloquear vários usuários no Instagram e como fixar comentários para ter certeza de que você está
ES Aquí se explica cómo eliminar comentarios de forma masiva, bloquear a varios usuarios en Instagram y cómo anclar comentarios para asegurarse de que
português | espanhol |
---|---|
excluir | eliminar |
comentários | comentarios |
bloquear | bloquear |
vários | varios |
usuários | usuarios |
e | y |
aqui | aquí |
PT Ainda assim, nem todos os sites precisam ou vão se beneficiar das seções de comentários. Na verdade, às vezes é melhor desativar totalmente os comentários do WordPress. Algumas das situações em que isto faz sentido incluem:
ES Sin embargo, no todos los sitios web necesitan o se beneficiarán de las secciones de comentarios. De hecho, a veces es mejor desactivar los comentarios de WordPress por completo. Algunas de las situaciones en las que esto tiene sentido incluyen:
português | espanhol |
---|---|
beneficiar | beneficiar |
seções | secciones |
comentários | comentarios |
melhor | mejor |
desativar | desactivar |
wordpress | wordpress |
situações | situaciones |
sentido | sentido |
incluem | incluyen |
PT Por outro lado, e se você decidiu que não quer permitir comentários em nenhuma das postagens do seu site? Neste cenário, você também vai querer desativar comentários no WordPress globalmente.
ES Por otro lado, ¿qué pasa si ha decidido que no quiere permitir comentarios en ninguna de las publicaciones de su sitio? En este escenario, también querrá deshabilitar los comentarios en WordPress globalmente.
português | espanhol |
---|---|
decidiu | decidido |
permitir | permitir |
comentários | comentarios |
postagens | publicaciones |
cenário | escenario |
desativar | deshabilitar |
wordpress | wordpress |
globalmente | globalmente |
PT Aqui, simplesmente desmarque a opção Permitir que as pessoas postem comentários sobre novos artigos. Isto significa que todos os futuros posts criados no seu site terão comentários desativados.
ES Aquí, simplemente desmarque la opción Permitir a la gente publicar comentarios sobre nuevos artículos. Esto significa que todas las futuras publicaciones creadas en su sitio tendrán los comentarios desactivados.
português | espanhol |
---|---|
simplesmente | simplemente |
permitir | permitir |
comentários | comentarios |
novos | nuevos |
significa | significa |
futuros | futuras |
criados | creadas |
site | sitio |
PT Isto irá fechar todas as seções de comentários nos posts atuais do seu site. Quando combinado com a configuração anterior, isso tem o efeito de desativar suas seções de comentários globalmente.
ES Esto cerrará todas las secciones de comentarios de las publicaciones actuales de su sitio. Cuando se combina con el ajuste anterior, esto tiene el efecto de deshabilitar sus secciones de comentarios a nivel global.
português | espanhol |
---|---|
seções | secciones |
comentários | comentarios |
posts | publicaciones |
atuais | actuales |
site | sitio |
configuração | ajuste |
anterior | anterior |
efeito | efecto |
desativar | deshabilitar |
globalmente | global |
combinado | combina |
Mostrando 50 de 50 traduções